EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?
Traduzir "project" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "project" de inglês para alemão
Traduções de project
"project" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de project
inglês
alemão
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement?
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | ein |
| agile | agile |
| methodology | methode |
| management | management |
| is | ist |
EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | ein |
| agile | agile |
| methodology | methode |
| path | im |
| management | management |
| is | ist |
EN What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
| inglês | alemão |
|---|---|
| agile | agile |
| methodology | methode |
| in | ein |
| path | im |
| is | ist |
EN What is Change Management in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| in | ein |
| path | im |
| management | management |
EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:
DE Bei Alconost wird Ihr Projekt von einem engagierten Projektmanager verwaltet. Ihr Projektmanager ist Ihre zentrale Anlaufstelle und hilft Ihnen dabei, alle Fragen zum Projekt zu beantworten und zu klären. Der Projektmanager:
| inglês | alemão |
|---|---|
| dedicated | engagierten |
| project manager | projektmanager |
| manager | verwaltet |
| point of contact | anlaufstelle |
| all | alle |
| project | projekt |
| resolve | klären |
| and | zu |
| help | hilft |
| questions | fragen |
| with | dabei |
| a | einem |
| the | wird |
EN First, click the button “project settings” or open the project settings by clicking on the gear icon next to the project in the project overview dropdown
DE Klicke zunächst auf die Schaltfläche "Projekteinstellungen" oder öffne die Projekteinstellungen, indem Du auf das Zahnradsymbol neben dem Projekt im Dropdown-Menü der Projektübersicht klickst
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| dropdown | dropdown-menü |
| button | schaltfläche |
| first | zunächst |
| in the | im |
| click | klicke |
| open | öffne |
| project | projekt |
| clicking | klickst |
| by | indem |
| in | neben |
EN What Are Project Management Tools? How to Use a Gantt Chart for Project Management? What Is Software Project Management? What Is a Project Management System?
DE Was sind Projektmanagement-Tools? Wie verwendet man ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement? Was bedeutet Software-Projektmanagement? Was ist ein Projektmanagementsystem?
| inglês | alemão |
|---|---|
| gantt | gantt |
| chart | diagramm |
| project management | projektmanagement |
| tools | tools |
| software | software |
| are | sind |
| to | bedeutet |
| how | wie |
| a | ein |
| is | ist |
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| workspace | arbeitsbereich |
| delete | löschen |
| project | projekt |
| provisioned | bereitgestellte |
| for | für |
| from | aus |
| want | sie |
| the | den |
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt mit einem Kunden/Kollegen zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| continue | fortsetzen |
| add | hinzuzufügen |
| go | gehen |
| customer | kunden |
| or | oder |
| us | uns |
| project | projekt |
| products | produkte |
| your | sie |
| number | anzahl |
| a | eine |
| share | teilen |
| to | zu |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
DE ProjektleitungDer Projektmanager: erstellt Projekte, weist jedem Projekt einen Zeitpunkt zu, ordnet die Agenten zu, die an jedem Projekt arbeiten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeitpunkt |
| agents | agenten |
| project manager | projektmanager |
| projects | projekte |
| project | projekt |
| on | an |
| work | arbeiten |
| creates | erstellt |
| each | zu |
EN To compensate for its own CO2 emissions in Germany, Zühlke supports a biogas project in Sichuan, a project for clean drinking water in Rwanda, the REDD+ Borneo rainforest project and a biomass project in Bulgaria
DE Um die eigenen CO2-Emissionen in Deutschland zu kompensieren, unterstützt Zühlke ein Biogasprojekt in Sichuan, ein Projekt für sauberes Trinkwasser in Ruanda, das REDD+ Borneo Regenwaldprojekt und ein Biomasse-Projekt in Bulgarien
| inglês | alemão |
|---|---|
| emissions | emissionen |
| zühlke | zühlke |
| supports | unterstützt |
| project | projekt |
| clean | sauberes |
| rwanda | ruanda |
| borneo | borneo |
| biomass | biomasse |
| bulgaria | bulgarien |
| drinking water | trinkwasser |
| in | in |
| to | zu |
| germany | deutschland |
| and | und |
| own | eigenen |
| a | ein |
| for | um |
EN LanguageWire makes it easy to save project templates for later use. When using a project template, your project brief, reference material, target languages, and other project information are saved and ready to go with the click of a button.
DE LanguageWire macht es Ihnen leicht, Projektvorlagen für die spätere Verwendung zu hinterlegen. Projektvorlagen enthalten Ihre Projektbeschreibungen, Referenzmaterial, Zielsprachen und andere Projektinformationen und sind mit einem Klick einsatzbereit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | leicht |
| project information | projektinformationen |
| languagewire | languagewire |
| it | es |
| to | zu |
| your | ihre |
| target | die |
| and | und |
| click | klick |
| are | sind |
| for | für |
| with | mit |
| ready | einsatzbereit |
| makes | macht |
| use | verwendung |
| other | andere |
EN “Smartsheet allows our project managers to spend more time working on the project than tracking the project,” says Ischa Jensen, who leads project management.
DE „Mit Smartsheet können unsere Projektmanager mehr Zeit für die Projektarbeit aufwenden, als dafür, das Projekt zu verfolgen“, meint Ischa Jensen, die das Projektmanagement leitet.
EN We are your contact for comprehensive legal support throughout the entire project cycle - in project planning, during the project implementation period as well as after project completion.
DE Wir sind Ihr Ansprechpartner für eine umfassende rechtliche Unterstützung über den gesamten Projektzyklus – in der Projektplanung, während der Projektlaufzeit sowie nach der Projektbeendigung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | ansprechpartner |
| legal | rechtliche |
| support | unterstützung |
| planning | projektplanung |
| we | wir |
| your | ihr |
| comprehensive | umfassende |
| entire | gesamten |
| in | in |
| during | während |
| after | nach |
| as | sowie |
EN Use this option if you'd like to restrict access to the newly created project. In this case the project will be available only to the project administrator, the project manager and its members with corresponding rights.
DE Nutzen Sie diese Option, um den Zugriff auf das gerade erstellte Projekt zu beschränken. In diesem Fall wird das Projekt nur für die Portaladministratoren, den Projektleiter und die Teammitglieder mit den entsprechenden Rechten verfügbar sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| option | option |
| restrict | beschränken |
| created | erstellte |
| corresponding | entsprechenden |
| project manager | projektleiter |
| access | zugriff |
| available | verfügbar |
| in | in |
| project | projekt |
| to | zu |
| and | und |
| rights | rechten |
| with | mit |
| this | diesem |
| use | nutzen |
| be | sein |
| only | nur |
| the | fall |
EN To change the project status touch close to the edge of the screen to the left of the necessary project in the project list and swipe right to access the menu. Tap the necessary option to change the project status:
DE Um den Projektstatus zu ändern, tippen Sie in der Projektliste am Rand des Bildschirms rechts neben dem gewünschten Projekt und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen. Tippen Sie auf die erforderliche Option, um den Projektstatus zu ändern:
| inglês | alemão |
|---|---|
| edge | rand |
| necessary | erforderliche |
| swipe | wischen |
| option | option |
| project status | projektstatus |
| tap | tippen |
| menu | menü |
| project | projekt |
| screen | bildschirms |
| in | in |
| change | ändern |
| list | die |
| and | und |
| to | zu |
| the | öffnen |
| of | der |
EN To compensate for its own CO2 emissions in Germany, Zühlke supports a biogas project in Sichuan, a project for clean drinking water in Rwanda, the REDD+ Borneo rainforest project and a biomass project in Bulgaria
DE Um die eigenen CO2-Emissionen in Deutschland zu kompensieren, unterstützt Zühlke ein Biogasprojekt in Sichuan, ein Projekt für sauberes Trinkwasser in Ruanda, das REDD+ Borneo Regenwaldprojekt und ein Biomasse-Projekt in Bulgarien
| inglês | alemão |
|---|---|
| emissions | emissionen |
| zühlke | zühlke |
| supports | unterstützt |
| project | projekt |
| clean | sauberes |
| rwanda | ruanda |
| borneo | borneo |
| biomass | biomasse |
| bulgaria | bulgarien |
| drinking water | trinkwasser |
| in | in |
| to | zu |
| germany | deutschland |
| and | und |
| own | eigenen |
| a | ein |
| for | um |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
DE ProjektleitungDer Projektmanager: erstellt Projekte, weist jedem Projekt einen Zeitpunkt zu, ordnet die Agenten zu, die an jedem Projekt arbeiten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeitpunkt |
| agents | agenten |
| project manager | projektmanager |
| projects | projekte |
| project | projekt |
| on | an |
| work | arbeiten |
| creates | erstellt |
| each | zu |
EN First, click the button “project settings” or open the project settings by clicking on the gear icon next to the project in the project overview dropdown
DE Klicke zunächst auf die Schaltfläche "Projekteinstellungen" oder öffne die Projekteinstellungen, indem Du auf das Zahnradsymbol neben dem Projekt im Dropdown-Menü der Projektübersicht klickst
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| dropdown | dropdown-menü |
| button | schaltfläche |
| first | zunächst |
| in the | im |
| click | klicke |
| open | öffne |
| project | projekt |
| clicking | klickst |
| by | indem |
| in | neben |
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| workspace | arbeitsbereich |
| delete | löschen |
| project | projekt |
| provisioned | bereitgestellte |
| for | für |
| from | aus |
| want | sie |
| the | den |
EN When you create your reseller account, you are required to choose one project that will become the leading project of your agency. This project is called the alpha project.
DE Bei der Erstellung Ihres Wiederverkäufer-Kontos müssen Sie ein Projekt auswählen, das zum führenden Projekt Ihrer Agentur wird. Dieses Projekt wird als das Alpha-Projekt bezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reseller | wiederverkäufer |
| account | kontos |
| called | bezeichnet |
| alpha | alpha |
| project | projekt |
| agency | agentur |
| choose | auswählen |
| this | dieses |
| the | wird |
| you | sie |
| of | der |
EN You can see which project is active by clicking on the project name at the top right of your icon and by the bold project name in the project selection.
DE Welches Projekt aktiv ist, erkennst Du, wenn Du den Projektnamen oben rechts neben Deinem Icon anklickst sowie an dem fettgedruckten Projektnamen in der Projektauswahl.
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktiv |
| icon | icon |
| project | projekt |
| in | in |
| you | du |
| is | ist |
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.
EN Anyone that manages projects can benefit from project management software. Even if you don’t run formal projects or have the title of “project manager,” project management software can still be useful.
DE Jeder, der Projekte leitet, kann von Projektmanagement-Software profitieren. Selbst wenn Sie keine offiziellen Projekte managen und nicht den Titel „Projektmanager“ tragen, können Projektmanagement-Tools nützlich für Sie sein.
EN As a Project Manager or Consultant, you liaise between the client and in-house specialist colleagues and unite the needs of the client, project requirements and the work of the project team in the best possible way
DE Als Projektmanager oder Consultant bist du die Schnittstelle zwischen Kunde und den internen Fachkollegen und bringst Kundenwünsche, Projektanforderungen und die Arbeit mit dem Projektteam bestmöglich unter einen Hut
| inglês | alemão |
|---|---|
| consultant | consultant |
| client | kunde |
| project manager | projektmanager |
| project requirements | projektanforderungen |
| or | oder |
| work | arbeit |
| between | zwischen |
| and | und |
| as | als |
| you | du |
| the | den |
| a | einen |
EN As a Consultant, you're available as an adviser to your clients at all times and ensure close collaboration within your project team from the initial project idea to go-live, taking the project safely through all phases
DE Deinem Kunden stehst du die ganze Zeit als Berater auf Augenhöhe zur Seite und steuerst dein Projektteam in enger Zusammenarbeit von der Projektidee bis zum Go-Live und darüber hinaus sicher durch alle Phasen
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| collaboration | zusammenarbeit |
| phases | phasen |
| close | enger |
| consultant | berater |
| taking | und |
| as | als |
| to | hinaus |
| all | alle |
| through | über |
| from | von |
EN To start a crawl, first select the project you want to analyze. To do this, log into your account and click on the project in the upper right corner and then on the cogwheel next to the project.
DE Um einen Crawl zu starten, wähle zunächst das Projekt aus, das Du analysieren möchtest. Logge Dich dazu in Deinen Account ein und klicke erst auf das Projekt in der rechten oberen Ecke und dann auf das Zahnrad neben dem Projekt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| crawl | crawl |
| right | rechten |
| corner | ecke |
| account | account |
| analyze | analysieren |
| and | und |
| you want | möchtest |
| project | projekt |
| click | klicke |
| in | in |
| select | wähle |
| to | zu |
| your | dich |
| start | starten |
| you | du |
| then | dann |
| the | oberen |
| on | auf |
EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved
DE Die nächste Phase, die Ausführung, beginnt für gewöhnlich mit einem Auftaktmeeting zum Projekt, bei dem der Projektmanager die Ziele für alle beteiligten Stakeholder erläutert
| inglês | alemão |
|---|---|
| phase | phase |
| typically | gewöhnlich |
| begins | beginnt |
| stakeholders | stakeholder |
| involved | beteiligten |
| project manager | projektmanager |
| objectives | ziele |
| execution | ausführung |
| project | projekt |
| with | mit |
| all | alle |
| the | nächste |
EN This stage is where the bulk of the project happens. Deliverables are built to make sure the project is meeting requirements. This is where most of the time, money, and people are pulled into the project.
DE In dieser Phase findet die konkrete Projektarbeit rund um die Liefergegenstände statt. Der Großteil an Zeit, Geld und Arbeitsstunden wird hier eingesetzt. So entscheidet sich nun auch letztlich, ob das Projekt die Anforderungen wird erfüllen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deliverables | liefergegenstände |
| requirements | anforderungen |
| stage | phase |
| time | zeit |
| project | projekt |
| money | geld |
| and | und |
| most | großteil |
| the | statt |
| is | wird |
| of | der |
EN Executing & Monitoring: In this stage, the project team is built and deliverables are created. Project managers will monitor and measure project performance to ensure it stays on track.
DE Ausführung und Kontrolle: In dieser Phase werden die Mitglieder des Projektteams zusammengestellt und die gewünschten Ergebnisse definiert. Damit das Projekt auf Kurs bleibt, beobachtet und misst der Projektmanager Status und Leistung konstant.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monitoring | kontrolle |
| stage | phase |
| track | kurs |
| deliverables | ergebnisse |
| performance | leistung |
| in | in |
| project | projekt |
| and | und |
| is | bleibt |
| to | damit |
| are | werden |
EN Handover the project: Just because the project’s objectives have been delivered doesn’t mean a project manager’s job is over
DE Übergabe des Projekts: Wurden die Projektziele erreicht, ist die Arbeit des Projektmanagers noch nicht abgeschlossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| job | arbeit |
| the project | projekts |
| is | ist |
| been | wurden |
| the | des |
EN Your project team can vary depending on the project scope and skills needed, but the elements of a successful project team are more or less consistent across the board.
DE Ihr Projektteam kann zwar je nach Projektumfang und erforderlichen Kompetenzen anders aussehen, die Merkmale eines erfolgreichen Projektteams bleiben dabei aber ungefähr identisch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| needed | erforderlichen |
| successful | erfolgreichen |
| depending | je nach |
| can | kann |
| skills | kompetenzen |
| your | ihr |
| and | und |
| are | bleiben |
| on | ungefähr |
| but | aber |
| the | zwar |
| a | eines |
EN 3. Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff. Know how you want to approach the project, but be flexible.
DE 3. Projektplan-Entwurf erstellen: Ein Grundgerüst sollte stehen, aber binden Sie Ihr Team im Auftaktmeeting in die letzten Details mit ein. Planen Sie Ihre Herangehensweise, aber bleiben Sie flexibel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| approach | herangehensweise |
| flexible | flexibel |
| details | details |
| team | team |
| plan | planen |
| with | mit |
| how | sollte |
| your | ihr |
| but | aber |
| want | sie |
| to | stehen |
EN When project managing a distributed team in a variety of locations, a collaboration software (or project management) tool is an effective way to keep everyone on the same page and all of your project information in one place
DE Bei der Leitung eines verteilten Projektteams ist ein Collaboration-Tool (oder Projektmanagement-Tool) ein effektives Instrument, um alle auf den gleichen Stand zu bringen und alle Projektinformationen an einem Ort zu bündeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| distributed | verteilten |
| collaboration | collaboration |
| effective | effektives |
| project information | projektinformationen |
| place | ort |
| or | oder |
| management | leitung |
| to | zu |
| all | alle |
| is | ist |
| an | an |
| and | und |
EN Project team members: The group executing the project under the project manager's leadership
DE Mitglieder des Projektteams: Dies ist die Gruppe, die das Projekt unter der Leitung des Projektmanagers durchführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| leadership | leitung |
| group | gruppe |
| project | projekt |
| under | unter |
EN 3. Defining scope: A project scope statement is produced based on all the requirements documentation plus the project charter and the scope management plan. This definition will be the basis for all project activity.
DE 3. Bestimmung des Umfangs: Auf Grundlage der gesamten Dokumentation zu den Anforderungen sowie der Projekt-Charta und des Umfang-Management-Plans wird eine Erklärung zum Projektumfang erstellt. Sie dient als Grundlage für alle Projektaktivitäten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scope | umfang |
| statement | erklärung |
| requirements | anforderungen |
| documentation | dokumentation |
| charter | charta |
| project | projekt |
| management | management |
| plan | plans |
| all | alle |
| and | und |
| basis | grundlage |
| for | für |
| a | eine |
| plus | zu |
EN An initial cost estimate can determine whether an organization greenlights a project, and if the project moves forward, the estimate can be a factor in defining the project’s scope
DE Eine erste Kostenschätzung kann darüber entscheiden, ob das Unternehmen ein Projekt bewilligt und, wenn ja, welchen Umfang es hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| determine | entscheiden |
| and | und |
| scope | umfang |
| organization | unternehmen |
| can | kann |
| project | projekt |
| if | ob |
| in | darüber |
| a | erste |
EN Budget: Like traditional project managers, software project managers are tasked with creating a budget for a project and sticking to it as closely as possible, moderating spend and re-allocating funds when necessary.
DE Budget: So wie klassische Projektmanager müssen auch Software-Projektmanager ein Budget für ein Projekt erstellen und sich dann so genau wie möglich daran halten. Dazu müssen sie die Ausgaben in Grenzen halten und Geldmittel bei Bedarf neu zuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | klassische |
| to it | daran |
| funds | geldmittel |
| budget | budget |
| project | projekt |
| software | software |
| possible | möglich |
| spend | ausgaben |
| and | und |
| for | für |
| to | auch |
| as | bedarf |
| closely | bei |
EN A project definition (also known as a project charter) is a document that establishes the key objectives and terms of a project.
DE Eine Projektdefinition (auch Projekt-Charta genannt) ist ein Dokument, in dem die zentralen Ziele und Bedingungen eines Projekts festgeschrieben sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| charter | charta |
| document | dokument |
| terms | bedingungen |
| key | zentralen |
| project | projekt |
| objectives | ziele |
| also | auch |
| and | und |
| is | ist |
| the | dem |
EN A project definition is also important as a reference document that stakeholders and project personnel can return to during the project life cycle.
DE Die Projektdefinition ist auch deshalb wichtig, weil sich Stakeholder und Projektverantwortliche im Verlauf des Projekts darauf beziehen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| stakeholders | stakeholder |
| the project | projekts |
| can | können |
| is | ist |
| and | darauf |
| the | des |
EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.
DE Ein Projekt kann später in Unterprojekte aufgeteilt werden, die an mehrere Entwickler vergeben werden. Mehrere neue UModel-Projektdateien können später zu einem neuen Hauptprojekt kombiniert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| developers | entwickler |
| umodel | umodel |
| combined | kombiniert |
| split | aufgeteilt |
| later | später |
| an | an |
| can | kann |
| into | in |
| new | neue |
| a | ein |
| and | die |
EN Need an agile project management solution? Look no further. Give your project managers a clear overview of to-dos and deadlines and ensure all project members can communicate and manage tasks effectively.
DE Mit MeisterTask wird agiles Projektmanagement zum Kinderspiel. Behalten Sie mit unseren visuellen Kanban-Boards die Übersicht über Aufgaben, Fälligkeiten und Zuständigkeiten, während Ihre Mitarbeiter gemeinsam produktiv werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agile | agiles |
| members | mitarbeiter |
| project management | projektmanagement |
| tasks | aufgaben |
| need | sie |
| your | ihre |
| and | und |
| to | zum |
EN Project design is an early phase of the project where a project's key features, structure, criteria for success, and major deliverables are all planned out
DE Das Projektdesign erfolgt in einer frühen Phase des Projekts, wenn die wesentlichen Merkmale, die Struktur, die Erfolgskriterien und die wichtigsten zu erbringenden Leistungen bestimmt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| phase | phase |
| structure | struktur |
| early | frühen |
| the project | projekts |
| features | merkmale |
| and | und |
| for | bestimmt |
| deliverables | leistungen |
| are | werden |
| a | einer |
| all | in |
| the | des |
EN Choosing the project management technique that works best will depend on the project, the organization, and the project manager.
DE Die Wahl des jeweils am besten geeigneten Vorgehensmodells ist abhängig von dem Projekt, dem Unternehmen und dem Projektmanager.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choosing | wahl |
| depend | abhängig |
| project manager | projektmanager |
| project | projekt |
| best | besten |
| and | und |
| manager | unternehmen |
EN Create a view of your project portfolio by including your own project custom fields in the project list.
DE Behalten Sie den Überblick über Ihr Projektportfolio, indem Sie Ihre eigenen projektspezifischen Felder in die Projektliste aufnehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fields | felder |
| project portfolio | projektportfolio |
| in | in |
| by | indem |
| your | ihr |
| the | den |
| own | eigenen |
| list | die |
EN Link faculties, students and project teams in a central web-based project management system for universities - for project work or administration.
DE Vernetzen Sie Fakultäten, Studenten und Projektteams in einem zentralen webbasierten Projektmanagement-System für Universitäten – für Projektarbeit, Organisationssteuerung und Verwaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| faculties | fakultäten |
| students | studenten |
| in | in |
| central | zentralen |
| web-based | webbasierten |
| system | system |
| universities | universitäten |
| a | einem |
| and | und |
| administration | verwaltung |
EN Connect the project team and all stakeholders in an open source project management system. OpenProject offers the flexibility to use functions for agile, classic and hybrid project management.
DE Verbinden Sie das Projektteam und alle Stakeholder in einem Projektmanagement-System. OpenProject bietet dabei die Flexibilität, Funktionen für agiles, klassisches und hybrides Projektmanagement einzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | verbinden |
| stakeholders | stakeholder |
| offers | bietet |
| classic | klassisches |
| hybrid | hybrides |
| project management | projektmanagement |
| system | system |
| flexibility | flexibilität |
| agile | agiles |
| openproject | openproject |
| to use | einzusetzen |
| in | in |
| functions | funktionen |
| and | und |
| source | die |
| for | dabei |
| all | alle |
EN Show at one sight whether your project is on track, at risk or off track and add important project information, such as project owner, due dates, links to important resources and more.
DE Zeigen Sie auf einen Blick, ob Ihr Projekt im Zeitplan, gefährdet oder verspätet ist und fügen Sie wichtige Projektinformationen hinzu, wie z.B. Projektverantwortliche, Fälligkeitsdaten, Links zu wichtigen Ressourcen und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| show | zeigen |
| project | projekt |
| resources | ressourcen |
| project information | projektinformationen |
| due dates | fälligkeitsdaten |
| whether | ob |
| your | ihr |
| or | oder |
| and | und |
| important | wichtige |
| is | ist |
| links | links |
| to | zu |
| more | mehr |
| on | auf |
| sight | blick |
| add | hinzu |
EN Once you’ve completed all stages of the project, it’s time for the project costing analysis: how successfully did you handle the project? This is also the start of the service and maintenance stage
DE Nach Abschluss aller Projektvorgänge können Sie anhand der Projektnachkalkulation erkennen, wie erfolgreich Sie das Projekt bearbeitet haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| did | können sie |
| completed | abschluss |
| handle | bearbeitet |
| for | erkennen |
| project | projekt |
EN When your web project includes all the fonts you need, add the project to your Squarespace site using the project ID.
DE Wenn Ihr Webprojekt alle benötigten Schriftarten enthält, fügen Sie das Projekt mithilfe der Projekt-ID zu Ihrer Squarespace-Website hinzu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fonts | schriftarten |
| your | ihr |
| project | projekt |
| includes | enthält |
| need | benötigten |
| to | zu |
| site | website |
| all | alle |
| add | hinzu |
| when | wenn |
| the | der |
| you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
project by project project management project project managementthe project creative project manager project challenging project project page images project pangea each project balearic project project interiors project management platform project management project management solution weglot translation project project plans clean water project project using nft project project ownership project in seconds before project project kickoff meeting project honey pot hands on project strong project team project panel project should project characteristics project manager project management skills project aims project description project type project documentation umodel project project management company project performance website project project overview page development project project slide project tracking project overview add important project project schedule project status same project scrum project analytics projectTraduzir project para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe