DE Schieds- und Mediationsordnung 2021 Deutsch - Online VersionSchieds- und Mediationsordnung 2021 DeutschSchieds- und Mediationsordnung 2021 Englisch - Online VersionSchieds- und Mediationsordnung 2021 Englisch
Traduzir "mediationsordnung für investitionsverfahren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mediationsordnung für investitionsverfahren" de alemão para inglês
Traduções de mediationsordnung für investitionsverfahren
"mediationsordnung für investitionsverfahren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de mediationsordnung für investitionsverfahren
alemão
inglês
EN Rules of Arbitration and Mediation 2021 English (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 EnglishRules of Arbitration and Mediation 2021 German (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 German
DE Neue VIAC Schieds- und Mediationsordnung für Investitionsverfahren und Änderungen der VIAC Schieds- und Mediationsordnung ab 1. Juli 2021
EN New VIAC Investment Arbitration and Mediation Rules 2021 and Modifications of the VIAC Rules of Arbitration and Mediation in effect as of 1 July 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| viac | viac |
| juli | july |
| und | and |
DE Neue VIAC Schieds- und Mediationsordnung für Investitionsverfahren und Änderungen der VIAC Schieds- und Mediationsordnung ab 1. Juli 2021 - Vienna International Arbitral Centre
EN New VIAC Investment Arbitration and Mediation Rules 2021 and Modifications of the VIAC Rules of Arbitration and Mediation in effect as of 1 July 2021 - Vienna International Arbitral Centre
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| viac | viac |
| juli | july |
| vienna | vienna |
| international | international |
| centre | centre |
| und | and |
DE Neue VIAC Schieds- und Mediationsordnung für Investitionsverfahren und Änderungen der VIAC Schieds- und Mediationsordnung ab 1. Juli 2021
EN New VIAC Investment Arbitration and Mediation Rules 2021 and Modifications of the VIAC Rules of Arbitration and Mediation in effect as of 1 July 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| viac | viac |
| juli | july |
| und | and |
DE Schieds- und Mediationsordnung für Investitionsverfahren
EN Vienna Investment Arbitration and Mediation Rules
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Schieds- und Mediationsordnung für Investitionsverfahren - Vienna International Arbitral Centre
EN Vienna Investment Arbitration and Mediation Rules - Vienna International Arbitral Centre
| alemão | inglês |
|---|---|
| vienna | vienna |
| international | international |
| centre | centre |
| und | and |
DE VIAC Schieds- und Mediationsordnung für Investitionsverfahren
EN VIAC Rules of Investment Arbitration and Mediation 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| viac | viac |
| und | and |
DE ergänzt, die unabhängig von oder in Verbindung mit einem Schiedsverfahren über Investitionsstreitigkeiten zur Anwendung kommen kann (VIAC Schieds- und Mediationsordnung für Investitionsverfahren 2021).
EN , which may be applied independently of, or in conjunction, with arbitration proceedings (Rules of Investment Arbitration and Mediation 2021).
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängig | independently |
| schiedsverfahren | arbitration |
| oder | or |
| in | in |
| mit | with |
| kann | be |
| und | conjunction |
| von | of |
| anwendung | applied |
DE VIAC Schieds- und Mediationsordnung für Investitionsverfahren 2021
EN VIAC Rules of Investment Arbitration and Mediation 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| viac | viac |
| und | and |
DE Schieds- und Mediationsordnung für Investitionsverfahren
EN Vienna Investment Arbitration and Mediation Rules
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Schieds- und Mediationsordnung für Investitionsverfahren - Vienna International Arbitral Centre
EN Vienna Investment Arbitration and Mediation Rules - Vienna International Arbitral Centre
| alemão | inglês |
|---|---|
| vienna | vienna |
| international | international |
| centre | centre |
| und | and |
DE VIAC Schieds- und Mediationsordnung für Investitionsverfahren
EN VIAC Rules of Investment Arbitration and Mediation 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| viac | viac |
| und | and |
DE Literatur zur VIAC Schieds- und Mediationsordnung für Investitionsverfahren
EN Literature on the VIAC Rules of Investment Arbitration and Mediation
| alemão | inglês |
|---|---|
| literatur | literature |
| viac | viac |
| und | and |
| zur | the |
DE ergänzt, die unabhängig von oder in Verbindung mit einem Schiedsverfahren über Investitionsstreitigkeiten zur Anwendung kommen kann (VIAC Schieds- und Mediationsordnung für Investitionsverfahren 2021).
EN , which may be applied independently of, or in conjunction, with arbitration proceedings (Rules of Investment Arbitration and Mediation 2021).
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängig | independently |
| schiedsverfahren | arbitration |
| oder | or |
| in | in |
| mit | with |
| kann | be |
| und | conjunction |
| von | of |
| anwendung | applied |
DE VIAC Schieds- und Mediationsordnung für Investitionsverfahren 2021 - Key Features - Vienna International Arbitral Centre
EN VIAC Rules of Investment Arbitration and Mediation - Key Features - Vienna International Arbitral Centre
| alemão | inglês |
|---|---|
| viac | viac |
| key | key |
| features | features |
| vienna | vienna |
| international | international |
| centre | centre |
| und | and |
DE VIAC Schieds- und Mediationsordnung für Investitionsverfahren 2021 - Key Features
EN VIAC Rules of Investment Arbitration and Mediation - Key Features
| alemão | inglês |
|---|---|
| viac | viac |
| key | key |
| features | features |
| und | and |
DE Artikel 1 WRI und Artikel 1 WMRI definieren den Anwendungsbereich der VIAC Schieds-und Mediationsordnung für Investitionsverfahren.
EN Article 1 VRI and Article 1 VMRI define the scope of application of the VIAC Rules of Investment Arbitration and Mediation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definieren | define |
| viac | viac |
| anwendungsbereich | application |
| und | and |
| den | the |
DE Schieds- und Mediationsordnung für Investitionsverfahren – Vienna International Arbitral Centre
EN Vienna Investment Arbitration and Mediation Rules - Vienna International Arbitral Centre
DE VIAC Schieds- und Mediationsordnung für Investitionsverfahren 2021 Türkisch
EN VIAC Rules of Investment Arbitration and Mediation 2021 Turkish
DE VIAC Schieds- und Mediationsordnung für Investitionsverfahren 2021
EN VIAC Rules of Investment Arbitration and Mediation 2021
DE VIAC bleibt dennoch im internationalen Vergleich für Parteien von Investitionsverfahren aus Kostensicht sehr attraktiv; gleichzeitig wird sichergestellt, dass Schiedsrichter für anspruchsvolle Verfahren mit hohen Streitwerten fair entlohnt werden.
EN VIAC nevertheless remains very attractive for parties in terms of costs when compared with other institutions, but ensures that arbitrators are remunerated fairly for demanding proceedings with high amounts in dispute.
| alemão | inglês |
|---|---|
| viac | viac |
| vergleich | compared |
| parteien | parties |
| attraktiv | attractive |
| anspruchsvolle | demanding |
| verfahren | proceedings |
| bleibt | remains |
| dennoch | nevertheless |
| sehr | very |
| hohen | high |
| dass | that |
| für | for |
| mit | with |
| von | of |
| werden | are |
DE Eine Übersicht über die wesentlichen Änderungen der Schiedsordnung und der Mediationsordnung finden Sie hier:
EN For an overview of the most significant changes of the VIAC Rules of Arbitration and the VIAC Rules of Mediation please follow this link:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wesentlichen | significant |
| Änderungen | changes |
| und | and |
DE VIAC Schieds- und Mediationsordnung 2021
EN VIAC Rules of Arbitration and Mediation 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| viac | viac |
| und | and |
DE Eine Übersicht über die wesentlichen Änderungen der Schiedsordnung und der Mediationsordnung finden Sie hier:
EN For an overview of the most significant changes of the VIAC Rules of Arbitration and the VIAC Rules of Mediation please follow this link:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wesentlichen | significant |
| Änderungen | changes |
| und | and |
DE VIAC Schieds- und Mediationsordnung 2021
EN VIAC Rules of Arbitration and Mediation 2021
DE Mit der neuen VIAC Schiedsordnung für Investitionsverfahren (
EN With the new VIAC Rules for Investment Arbitration (
| alemão | inglês |
|---|---|
| viac | viac |
| mit | with |
| neuen | new |
| der | the |
| für | for |
DE „Wiener Regeln für Investitionsverfahren“
EN "Vienna Investment Arbitration Rules"
| alemão | inglês |
|---|---|
| regeln | rules |
DE Wiener Mediationsregeln für Investitionsverfahren
EN Vienna Investment Mediation Rules
DE Auch die neue VIAC Schiedsordnung für Investitionsverfahren, die am 1.7.2021 in Kraft tritt, wird durch eine
EN The new VIAC Rules of Investment Arbitration taking effect on 1 July 2021 are likewise complemented by the
| alemão | inglês |
|---|---|
| viac | viac |
| neue | new |
| auch | likewise |
| in | on |
| wird | the |
DE Mit der neuen VIAC Schiedsordnung für Investitionsverfahren (
EN With the new VIAC Rules for Investment Arbitration (
| alemão | inglês |
|---|---|
| viac | viac |
| mit | with |
| neuen | new |
| der | the |
| für | for |
DE „Wiener Regeln für Investitionsverfahren“
EN "Vienna Investment Arbitration Rules"
| alemão | inglês |
|---|---|
| regeln | rules |
DE Wiener Mediationsregeln für Investitionsverfahren
EN Vienna Investment Mediation Rules
DE Auch die neue VIAC Schiedsordnung für Investitionsverfahren, die am 1.7.2021 in Kraft tritt, wird durch eine
EN The new VIAC Rules of Investment Arbitration taking effect on 1 July 2021 are likewise complemented by the
| alemão | inglês |
|---|---|
| viac | viac |
| neue | new |
| auch | likewise |
| in | on |
| wird | the |
DE Hier finden Sie eine Übersicht über die wesentlichen Features der neuen Regeln für Investitionsverfahren:
EN An overview of the key features of the new rules on investment procedures can be found here:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wesentlichen | key |
| features | features |
| regeln | rules |
| neuen | new |
| hier | here |
| finden | found |
DE Artikel 4 WRI enthält eine für Investitionsverfahren wichtige Bestimmung über den Verzicht auf Immunität..
EN Article 4 VRI contains a provision on the waiver of immunity which is of importance in investment proceedings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmung | provision |
| verzicht | waiver |
| eine | a |
| enthält | contains |
| den | the |
DE Ausdrücklich normiert wurde für Investitionsverfahren, dass die Nationalität der Schiedsrichter sich von der Nationalität der Parteien unterscheidensoll, es sei denn, die Parteien haben diesbezüglich etwas anderes vereinbart (Artikel 17 Abs 8 WRI).
EN For investment proceedings, it was expressly stipulated that the nationality of the arbitrators should be different from the nationality of the parties, unless the parties have agreed otherwise (Article 17 para 8 VRI).
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| nationalität | nationality |
| parteien | parties |
| vereinbart | agreed |
| es sei denn | unless |
| es | it |
| abs | para |
| anderes | otherwise |
| dass | that |
| haben | have |
| wurde | was |
| für | for |
DE Artikel 13a WRI enhält eine Bestimmung über Prozessfinanzierung in Investitionsverfahren, um die Unabhängigkeit und Unparteilichkeit der Schiedsrichter durch entsprechende Offenlegungen zu gewährleisten
EN Article 13a VRI contains a provison on third-party funding in investment proceedings to ensure the independence and impartiality of the arbitrators through appropriate disclosure
| alemão | inglês |
|---|---|
| a | a |
| unabhängigkeit | independence |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| der | third-party |
| artikel | the |
DE Eine Verbindung von Investitionsverfahren ist nur dann möglich, wenn beide Verfahren von VIAC administriert werden (Artikel 15 Abs 1 WRI).
EN The consolidation of investment procedures is only permitted if both procedures are administered by VIAC (Article 15 para 1 VRI).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfahren | procedures |
| viac | viac |
| abs | para |
| von | of |
| ist | is |
| wenn | if |
| werden | are |
| beide | both |
| nur | only |
DE Auch in Investitionsverfahren können mündliche Verhandlungen in personam oder auf andere Weise (z.B
EN Also in investment proceedings, oral hearings may be conducted in person or by other means (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| mündliche | oral |
| auch | also |
| andere | other |
| weise | means |
| in | in |
| oder | or |
| können | be |
DE Bei der Festsetzung der Kostenvorschüsse sowie der Schiedsrichterhonorare hat die VIAC-Generalsekretärin mehr Flexibilität, um auf die größere Komplexität der Fälle in Investitionsverfahren einzugehen (Artikel 42 und 44 WRI).
EN In fixing the advance on costs as well as the arbitrators' fees, the VIAC Secretary General has more flexibility to address the greater complexity of cases in investment proceedings (Articles 42 and 44 VRI).
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| komplexität | complexity |
| fälle | cases |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| hat | has |
DE Es gibt die Skins "Geleitschutz" für Otter, "Luchs" für Domino, "Sonderkommando" für Mil-Sim-Operator, "Macher" für Yegor, "Heiße Spur" für Wyatt, "Beruhigungspille" für Syd, "Verkehrsrowdy" für Talon und "Reißaus" für Iskra
EN There’s the “Safeguard” Otter skin, “Lynx” Domino skin, Joint Task Force Mil-Sim skin, “Honcho” Yegor skin, “Pursuit Special” Wyatt skin, “Chill Pill” Syd skin, “Jackdaw” Talon skin, and the “Cut and Run” skin for Iskra
| alemão | inglês |
|---|---|
| luchs | lynx |
| die | the |
| für | for |
DE Git für Entwickler Git für das Marketing Git für das Produktmanagement Git für Designer Git für den Kundensupport Git für die Personalabteilung Git für alle, die ein Budget verwalten
EN Git for developers Git for marketing Git for product management Git for designers Git for customer support Git for human resources Git for anyone managing a budget
| alemão | inglês |
|---|---|
| git | git |
| marketing | marketing |
| produktmanagement | product management |
| entwickler | developers |
| designer | designers |
| kundensupport | customer support |
| budget | budget |
| für | for |
| ein | a |
| verwalten | managing |
DE Git für Entwickler Git für das Marketing Git für das Produktmanagement Git für Designer Git für den Kundensupport Git für die Personalabteilung Git für alle, die ein Budget verwalten
EN Git for developers Git for marketing Git for product management Git for designers Git for customer support Git for human resources Git for anyone managing a budget
| alemão | inglês |
|---|---|
| git | git |
| marketing | marketing |
| produktmanagement | product management |
| entwickler | developers |
| designer | designers |
| kundensupport | customer support |
| budget | budget |
| für | for |
| ein | a |
| verwalten | managing |
DE Für Produktteams Für Marketing Teams Für IT-Teams Für HR & Operations Für Strategie & Planung Für Bildung
EN For Product Teams For Marketing Teams For IT Teams For HR & Operations For Strategy & Planning For Education For Manufacturing
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktteams | product teams |
| marketing | marketing |
| teams | teams |
| amp | amp |
| operations | operations |
| bildung | education |
| it | manufacturing |
| für | for |
| strategie | strategy |
| planung | planning |
DE Der Parser erlaubt für jede Einheit (Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute, Sekunde) die gesamte Bandbreite an Werten. Für ein Jahr sind das einfach 4 Ziffern, für einen Monat ist es 0-12, für einen Tag 0-31, für Stunden 0-24 und für Minuten 0-59.
EN The parser, allows for each unit (year, month, day, hour, minute, second) the full range of values. For a year that's just 4 digits, for a month that's 0-12, day is 0-31, hour is 0-24, and minute is 0-59.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| bandbreite | range |
| ziffern | digits |
| jahr | year |
| monat | month |
| stunde | hour |
| minute | minute |
| für | for |
| und | and |
| die | values |
| ist | is |
| einheit | unit |
DE Raum für Erfolgsgeschichten. Für Innovationen. Für digitale Trends. Für Kundenerlebnisse. Raum für alles, was uns bei diva-e, unsere Kunden und den Markt bewegt.
EN A space for success stories. For innovations. For digital trends. For customer experiences. Room for our passion - diva-e, our customers and the market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgsgeschichten | success stories |
| innovationen | innovations |
| trends | trends |
| kundenerlebnisse | customer experiences |
| unsere | our |
| raum | space |
| für | for |
| kunden | customers |
| und | and |
| digitale | a |
| den | the |
DE Ob Sie sich nun für große, wunderschöne Blüten interessieren, für Kräuter, die Sie selber ziehen können, für einheimische Pflanzen oder für perfekt gepflegten Rasen, die Edwards Gardens sind ein Genuss für die Augen.
EN Whether your interest lies in big, beautiful blooms, herbs you can grow yourself, native plants, or perfectly manicured lawns, Edwards Gardens is a treat for the eyes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunderschöne | beautiful |
| perfekt | perfectly |
| gepflegten | manicured |
| gardens | gardens |
| augen | eyes |
| kräuter | herbs |
| pflanzen | plants |
| oder | or |
| ob | whether |
| können | can |
| für | for |
| große | big |
| ein | a |
DE Wir bieten Rabatte für institutionelle Mehrplatzlizenzen für Ableton Live an, sowie Rabatte für Laptop-Bundles für Studierende. Bildungsrabatte sind auch für Push erhältlich.
EN We offer significant discounts for institutional multi-seat licenses of Ableton Live, as well as discounts for student laptop bundles. Education discounts are also available on Push.
| alemão | inglês |
|---|---|
| institutionelle | institutional |
| ableton | ableton |
| studierende | student |
| push | push |
| laptop | laptop |
| live | live |
| rabatte | discounts |
| wir | we |
| auch | also |
| bieten | offer |
| für | for |
| an | on |
| erhältlich | available |
DE Egal, ob du dich für aktuelle Schlagzeilen interessierst, für Sport, für Fan-Theorien zu TV-Serien oder einfach nur eine unerschöpfliche Quelle für die süßesten Tiere im Internet suchst, auf Reddit gibt es eine Community für dich.
EN Whether you're into breaking news, sports, TV fan theories, or a never-ending stream of the internet's cutest animals, there's a community on Reddit for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sport | sports |
| tiere | animals |
| community | community |
| theorien | theories |
| schlagzeilen | news |
| oder | or |
| ob | whether |
| für | for |
| du | you |
| zu | of |
| nur | the |
DE Hütten für ein Picknick 200m vom Meer entfernt für 4 Personen - Unterkunft für Familien - Telefonische Buchung - Parkplatz - WIFi. Wir laden Sie ein, eine Reservierung vorzunehmen. Breiter Strand. Perfekte Lage. Spa. Ein Paradies für Kinder. Für…
EN Holiday cottages 200m from the sea for 4 persons - Accommodation for Families - Telephone booking - Parking - WIFi We invite you to make a reservation. Wide beach. Perfect location. Spa. A paradise for children. For Families, Holidays 2021…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
investitionsverfahren mediationsordnung schieds und mediationsordnung für idealer ausgangspunkt fur für zelda für jemanden retreat fur paare lösungen für häufige rabatte für sie verantwortlich für beratung account für mich lösungen für ihr unterstützung für java schritt für schritt artefakte für ihre funktionen für anwendungen touren für jeden singletrails für anfänger umständen für verluste lösungen für jedes antwort für jede nutzen für die verantwortlich für deutschland funktionen für ihre beispielsweise für forschung abschnitte für verschiedene vereinfacht für schnellere schutz für ihr dies für unser website für benutzer insbesondere für deine webseiten für deren authentifizierung für ihre zugang für bestimmte qwant für chrome option für menschen kurzwahl für vorhersagen nummer für vorhersagen ersatz für bmw komponist für film en für anwendungen vorlagen für social saison für warzone token für aufmerksamkeit funktion für vollständige reaktion für projekte doppelzimmer für behinderte zimmer für behinderte zimmer für personenTraduzir mediationsordnung für investitionsverfahren para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe