DE In Anerkennung der Unterrepräsentation von Frauen in internationalen Schiedsgerichten haben die Mitglieder der Arbitration Community ein Versprechen abgegeben, Maßnahmen zu ergreifen ( "ERA - Equal Representation in Arbitration PLEDGE")
Traduzir "federal arbitration" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "federal arbitration" de alemão para inglês
Traduções de federal arbitration
"federal arbitration" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| federal | federal |
| arbitration | arbitration |
Tradução de alemão para inglês de federal arbitration
alemão
inglês
EN In recognition of the under-representation of women on international arbitral tribunals, members of the arbitration community drew up a pledge (“Equal Representation in Arbitration PLEDGE”) to take action
| alemão | inglês |
|---|---|
| anerkennung | recognition |
| frauen | women |
| internationalen | international |
| mitglieder | members |
| arbitration | arbitration |
| community | community |
| versprechen | pledge |
| maßnahmen | action |
| ergreifen | take |
| zu | to |
| in | in |
| ein | a |
DE Das Schiedsverfahren wird gemäß den Consumer Arbitration Rules (Schiedsgerichtsordnung für Verbraucher„ AAA-Regeln“) der US-amerikanischen Schiedsvereinigung American Arbitration Association ( AAA“) durchgeführt
EN The arbitration will be conducted under the American Arbitration Association (“AAA”) Consumer Arbitration Rules (the “AAA Rules”)
DE Der Federal Arbitration Act regelt die Auslegung und Durchsetzung dieser Streitbeilegungsvorschrift
EN The Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of this dispute-resolution provision
| alemão | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| arbitration | arbitration |
| act | act |
| durchsetzung | enforcement |
| und | and |
| die | interpretation |
DE (Die AAA-Regeln sind unter https://www.adr.org/Rules oder telefonisch bei der AAA unter 1-800-778-7879 verfügbar.) Für die Auslegung und Durchsetzung dieses Abschnitts gilt der Federal Arbitration Act.
EN (The AAA Rules are available at https://www.adr.org/Rules or by calling the AAA at 1-800-778-7879.) The Federal Arbitration Act will govern the interpretation and enforcement of this Section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| aaa | aaa |
| durchsetzung | enforcement |
| federal | federal |
| arbitration | arbitration |
| act | act |
| adr | adr |
| regeln | rules |
| org | org |
| oder | or |
| verfügbar | available |
| und | and |
| sind | are |
| die | interpretation |
| dieses | this |
DE Sie und Lumos Labs stimmen überein, dass diese Nutzungsbedingungen den zwischenstaatlichen Handel beeinflussen und dass der Federal Arbitration Act die Auslegung und Durchsetzung dieser Schiedsbestimmungen regelt.
EN You and Lumos Labs agree that these TOS affect interstate commerce and that the Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of these arbitration provisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lumos | lumos |
| labs | labs |
| stimmen | agree |
| nutzungsbedingungen | provisions |
| handel | commerce |
| beeinflussen | affect |
| federal | federal |
| arbitration | arbitration |
| act | act |
| durchsetzung | enforcement |
| dass | that |
| und | and |
| die | interpretation |
| den | the |
DE Der gegenwärtige Abschnitt 11.14 gilt nur für Ansprüche zwischen uns und Einzelpersonen und unterliegt dem Federal Arbitration Act (Bundesschiedsgesetz).
EN This Section 11.14 only applies to Claims between us and individuals, and is governed by The Federal Arbitration Act.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| ansprüche | claims |
| federal | federal |
| arbitration | arbitration |
| act | act |
| einzelpersonen | individuals |
| und | and |
| abschnitt | section |
| zwischen | between |
| uns | us |
| nur | only |
DE Ja! Das CBP zahlt Zinsen ab dem Datum, an dem das ursprüngliche Geld eingezahlt wurde. Die aktuellen Zinssätze werden vierteljährlich im Federal Register veröffentlicht. Die neuesten Zinssätze finden Sie in der aktuellen Federal Register Notice.
EN Yes! CBP does pay interest from the date the original money was deposited. The current interest rates are published in the Federal Register on a quarterly basis. Review the most recent Federal Register Notice for the latest rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlt | pay |
| ursprüngliche | original |
| eingezahlt | deposited |
| zinssätze | interest rates |
| vierteljährlich | quarterly |
| federal | federal |
| register | register |
| veröffentlicht | published |
| notice | notice |
| cbp | cbp |
| ab | from |
| im | in the |
| zinsen | interest |
| geld | money |
| in | in |
| ja | yes |
| aktuellen | current |
| werden | are |
| neuesten | latest |
| an | on |
| wurde | was |
DE Ist diesbezüglich keine Einigung möglich, wählt die American Arbitration Association einen Schiedsrichter für uns aus dem National Panel of Arbitrators
EN If we cannot agree on the arbitrator selection, then the American Arbitration Association shall choose an arbitrator for us from the National Panel of Arbitrators
| alemão | inglês |
|---|---|
| wählt | choose |
| arbitration | arbitration |
| association | association |
| schiedsrichter | arbitrator |
| panel | panel |
| of | of |
| für | for |
| american | american |
| aus | from |
| ist | shall |
| die | cannot |
| uns | us |
DE Das Schiedsverfahren muss in Chicago, Illinois, USA, in Übereinstimmung mit den Regeln der American Arbitration Association und dann mit einem (1) gemeinsam von Ihnen und Sprout Social gewählten Schiedsrichter durchgeführt werden
EN The arbitration proceeding shall be conducted in Chicago, Illinois, in accordance with the rules of the American Arbitration Association then in effect with one (1) arbitrator to be selected by mutual agreement of both You and Sprout Social
| alemão | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| association | association |
| sprout | sprout |
| social | social |
| gewählten | selected |
| schiedsrichter | arbitrator |
| durchgeführt | conducted |
| regeln | rules |
| in | in |
| american | american |
| arbitration | arbitration |
| und | and |
| usa | you |
| mit | with |
| den | the |
| dann | then |
DE Wenn wir gemeinsam keinen Schiedsrichter wählen können, wählt die American Arbitration Association einen Schiedsrichter für uns aus dem National Panel of Arbitrators
EN If we cannot agree on an arbitrator, then the American Arbitration Association shall select an arbitrator from the National Panel of Arbitrators
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiedsrichter | arbitrator |
| arbitration | arbitration |
| association | association |
| panel | panel |
| of | of |
| wählen | select |
| american | american |
| wenn | if |
| aus | from |
| wir | we |
| die | cannot |
DE Das Schiedsverfahren wird über die American Arbitration Association ("AAA") eingeleitet
EN Arbitration will be initiated through the American Arbitration Association (“AAA”)
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | through |
| american | american |
| association | association |
| aaa | aaa |
| eingeleitet | initiated |
| wird | the |
| schiedsverfahren | arbitration |
DE Die Consumer Arbitration Rules des AAA (im Folgenden „AAA-Regeln“ genannt), die das Schiedsverfahren regeln, sind online unter www.adr.org oder telefonisch bei der AAA unter 1-800-778-7879 erhältlich
EN The AAA Consumer Arbitration Rules (“AAA Rules”) governing the arbitration are available online at www.adr.org or by calling the AAA at 1-800-778-7879
DE Du musst deine Opt-out-Erklärung an eine der folgenden Adressen schicken: AllTrails, LLC, ATTN: Arbitration Opt-out, 530 Bush St Suite 900 San Francisco, CA, 94108; hilfe@alltrails.com.
EN You must send your opt-out notice to one of the following physical or email addresses: AllTrails, LLC, ATTN: Arbitration Opt-out, 530 Bush St Suite 900 San Francisco, CA, 94108; support@alltrails.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adressen | addresses |
| llc | llc |
| arbitration | arbitration |
| bush | bush |
| st | st |
| san | san |
| francisco | francisco |
| alltrails | alltrails |
| folgenden | following |
| schicken | |
| suite | suite |
| hilfe | your |
| du | you |
| musst | you must |
| an | out |
DE Deutscher Verein für German Maritime Arbitration Association (GMAA)
EN Traditional Association of German Marine Insurers
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | of |
| german | german |
| association | association |
DE Lesen Sie dazu den Kluwer Arbitration Blog Beitrag "VIAC Rules Revision 2021 Part I: Revised Vienna Rules Enter into Force on 1 July 2021" von Alice Fremuth-Wolf und Johanna Kathan-Spath.
EN Please read the Kluwer Arbitration Blog post "VIAC Rules Revision 2021 Part I: Revised Vienna Rules Enter into Force on 1 July 2021" by Alice Fremuth-Wolf and Johanna Kathan-Spath.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kluwer | kluwer |
| arbitration | arbitration |
| viac | viac |
| rules | rules |
| revision | revision |
| i | i |
| vienna | vienna |
| enter | enter |
| force | force |
| july | july |
| alice | alice |
| johanna | johanna |
| blog | blog |
| part | part |
| on | on |
| into | into |
| lesen | read |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich International Arbitration – Commodities & International Trade
EN Learn More About Our International Arbitration – Commodities & International Trade Capability
DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich International Arbitration – Construction & Projects
EN Learn More About Our International Arbitration – Construction & Projects Capability
DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich International Arbitration – Corporate/Commercial Disputes
EN Learn More About Our International Arbitration – Corporate/Commercial Disputes Capability
DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich International Arbitration – Enforcement
EN Learn More About Our International Arbitration – Enforcement Capability
DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich International Arbitration – Francophone Africa
EN Learn More About Our International Arbitration – Francophone Africa Capability
DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich International Arbitration – India
EN Learn More About Our International Arbitration – India Capability
DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich International Arbitration – Intellectual Property
EN Learn More About Our International Arbitration – Intellectual Property Capability
DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich International Arbitration – Latin America
EN Learn More About Our International Arbitration – Investor-State Capability
DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich International Arbitration – Life Sciences
EN Learn More About Our International Arbitration – Latin America Capability
DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich International Arbitration – Middle East
EN Learn More About Our International Arbitration – Life Sciences Capability
DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich International Arbitration – Transportation & Shipping
EN Learn More About Our International Arbitration – Middle East Capability
DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich International Arbitration – United States
EN Learn More About Our International Arbitration – Transportation & Shipping Capability
DE Zurück in Deutschland absolvierte er sein Referendariat in Düsseldorf und arbeitete unter anderem in der Arbitration-Praxisgruppe einer deutschen Großkanzlei.
EN Back in Germany, he completed his judicial traineeship in Düsseldorf, working, inter alia, in the arbitration practice group of a large German law firm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurück | back |
| düsseldorf | düsseldorf |
| groß | large |
| deutschland | germany |
| in | in |
| er | he |
| deutschen | the |
| der | german |
| einer | a |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich Arbitration Pricing Calculator
EN Learn More About Our Arbitration Pricing Calculator Capability
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbitration | arbitration |
| pricing | pricing |
| calculator | calculator |
| mehr | more |
| unsere | our |
| über | about |
| erfahren | learn |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich International Arbitration – Commodities & International Trade
EN Learn More About Our International Arbitration – Commodities & International Trade Capability
DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich International Arbitration – Construction & Projects
EN Learn More About Our International Arbitration – Construction & Projects Capability
DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich International Arbitration – Corporate/Commercial Disputes
EN Learn More About Our International Arbitration – Corporate/Commercial Disputes Capability
DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich International Arbitration – Enforcement
EN Learn More About Our International Arbitration – Enforcement Capability
DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich International Arbitration – Francophone Africa
EN Learn More About Our International Arbitration – Francophone Africa Capability
DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich International Arbitration – India
EN Learn More About Our International Arbitration – India Capability
DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich International Arbitration – Intellectual Property
EN Learn More About Our International Arbitration – Intellectual Property Capability
DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich International Arbitration – Latin America
EN Learn More About Our International Arbitration – Investor-State Capability
DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich International Arbitration – Life Sciences
EN Learn More About Our International Arbitration – Latin America Capability
DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich International Arbitration – Middle East
EN Learn More About Our International Arbitration – Life Sciences Capability
DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich International Arbitration – Transportation & Shipping
EN Learn More About Our International Arbitration – Middle East Capability
DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich International Arbitration – United States
EN Learn More About Our International Arbitration – Transportation & Shipping Capability
DE Lesen Sie dazu den Kluwer Arbitration Blog Beitrag "VIAC Rules Revision 2021 Part I: Revised Vienna Rules Enter into Force on 1 July 2021" von Alice Fremuth-Wolf und Johanna Kathan-Spath.
EN Please read the Kluwer Arbitration Blog post "VIAC Rules Revision 2021 Part I: Revised Vienna Rules Enter into Force on 1 July 2021" by Alice Fremuth-Wolf and Johanna Kathan-Spath.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kluwer | kluwer |
| arbitration | arbitration |
| viac | viac |
| rules | rules |
| revision | revision |
| i | i |
| vienna | vienna |
| enter | enter |
| force | force |
| july | july |
| alice | alice |
| johanna | johanna |
| blog | blog |
| part | part |
| on | on |
| into | into |
| lesen | read |
DE Für weitere Informationen werfen Sie bitte einen Blick auf die Study of International Commercial Arbitration in the Commonwealth.
EN However, a significant source of economic growth remains untapped due to the majority of small to medium-sized enterprises (SMEs) not expanding into international markets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | international |
| of | of |
| die | source |
| weitere | to |
DE Das Schiedsgerichtsverfahren findet an einem von Protected.net Group gewählten Standort der American Arbitration Association („AAA“) in Kalifornien statt
EN The arbitration will be held at the AAA location to be chosen by Protected.net Group in California
| alemão | inglês |
|---|---|
| aaa | aaa |
| gewählten | chosen |
| net | net |
| group | group |
| kalifornien | california |
| in | in |
| von | by |
| standort | location |
DE Greenberg Traurig verstärkt International Arbitration-Team in Europa mit Robert Whitener von Freshfields
EN Greenberg Traurig Strengthens International Arbitration Group in Europe with Robert Whitener from Freshfields
| alemão | inglês |
|---|---|
| verstärkt | strengthens |
| international | international |
| europa | europe |
| robert | robert |
| in | in |
| mit | with |
DE Internationale Rechtsstreitigkeiten und Streitbeilegung Arbitration & Mediation Rechtsstreitigkeiten
EN International Arbitration & Litigation Arbitration & Mediation Litigation
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| arbitration | arbitration |
| amp | amp |
| mediation | mediation |
DE Letzteres wird von einer spezialisierten Institution nach ihren eigenen Regeln durchgeführt ? zum Beispiel dem International Centre for Settlement of Investment Disputes (unter der Weltbank) oder dem Arbitration Institute der Stockholmer Handelskammer
EN The later is provided by a specialised institution under its own rules ? for example the International Centre for Settlement of Investment Disputes (provided under the World Bank) or Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisierten | specialised |
| institution | institution |
| regeln | rules |
| centre | centre |
| investment | investment |
| arbitration | arbitration |
| of | of |
| oder | or |
| institute | institute |
| beispiel | example |
| eigenen | own |
| international | international |
| wird | the |
| einer | a |
DE Die VIAC war dazu besonders geeignet schon wegen der Nähe zu Osteuropäischen Staaten and Investoren, die ein besonderes Interesse an europäischen Arbitration Rules für Investitionsstreitigkeiten haben werden."
EN VIAC’s legal counsel, Johanna Kathan-Spath, has orchestered the project of the rules revision, investment and commercial, and a special thanks goes to her for all the work.
DE Wir unterliegen der Nachforschung und Strafverfolgung der U.S. Federal Trade Commission (FTC).
EN We are subject to the investigatory and enforcement powers of the U.S. Federal Trade Commission (FTC).
| alemão | inglês |
|---|---|
| s | s |
| federal | federal |
| trade | trade |
| commission | commission |
| ftc | ftc |
| unterliegen | subject to |
| wir | we |
DE In Bezug auf personenbezogene Daten, die gemäß den Privacy Shield Frameworks empfangen oder übermittelt werden, unterliegt Sprout Social den Ermittlungs- und Durchsetzungsbefugnissen der US-amerikanischen Wettbewerbsbehörde Federal Trade Commission.
EN With respect to personal data received or transferred pursuant to the Privacy Shield Frameworks, Sprout Social is subject to the investigatory and enforcement authority of the U.S. Federal Trade Commission.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shield | shield |
| frameworks | frameworks |
| sprout | sprout |
| social | social |
| federal | federal |
| trade | trade |
| commission | commission |
| oder | or |
| unterliegt | is subject to |
| privacy | privacy |
| daten | data |
| gem | pursuant |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
federal arbitration act federal arbitration arbitration arbitration opt out american arbitration association streitbeilegung arbitration consumer arbitration rules kluwer arbitration blog mitglieder der arbitration federal federal trade federal trade commission federal register federal deposit insurance director of federal usa der federal aktuellen federal register federal risk and federal communications commission ted weiß federalTraduzir federal arbitration para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe