EN There are, of course, some disadvantages to crypto as well. Some people are put off by this even though there are many plus points. With that in mind though, here are some of the main disadvantages to using crypto as a payment method:
Traduzir "though many companies" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "though many companies" de inglês para alemão
Traduções de though many companies
"though many companies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de though many companies
inglês
alemão
DE Kryptowährungen haben natürlich auch einige Nachteile. Manche Menschen schreckt das ab, obwohl es viele Pluspunkte gibt. Im Folgenden werden einige der wichtigsten Nachteile von Kryptowährungen als Zahlungsmittel genannt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| main | wichtigsten |
| of course | natürlich |
| disadvantages | nachteile |
| a | folgenden |
| some | einige |
| many | viele |
| as | als |
EN Though the big four music companies require that all their music sold online be protected with DRMs, these same music companies continue to sell billions of CDs a year which contain completely unprotected music
DE Obwohl die vier großen Musikunternehmen verlangen, dass alle online verkauften Musikstücke mit DRMs geschützt werden, verkaufen dieselben Musikunternehmen weiterhin Milliarden von CDs pro Jahr, die völlig ungeschützte Musik enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | verlangen |
| online | online |
| billions | milliarden |
| cds | cds |
| music | musik |
| protected | geschützt |
| year | jahr |
| big | großen |
| four | vier |
| with | mit |
| same | dieselben |
| sell | verkaufen |
| all | alle |
| of | von |
| that | dass |
EN Though the big four music companies require that all their music sold online be protected with DRMs, these same music companies continue to sell billions of CDs a year which contain completely unprotected music
DE Obwohl die vier großen Musikunternehmen verlangen, dass alle online verkauften Musikstücke mit DRMs geschützt werden, verkaufen dieselben Musikunternehmen weiterhin Milliarden von CDs pro Jahr, die völlig ungeschützte Musik enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | verlangen |
| online | online |
| billions | milliarden |
| cds | cds |
| music | musik |
| protected | geschützt |
| year | jahr |
| big | großen |
| four | vier |
| with | mit |
| same | dieselben |
| sell | verkaufen |
| all | alle |
| of | von |
| that | dass |
EN “Service is acceptable overall though rather too many confirmations of transactions. Not as quick as some companies in transferring funds.” ~ Ray on Trustpilot
DE „Der Service ist insgesamt akzeptabel, obwohl zu viele Transaktionsbestätigungen vorliegen. Nicht so schnell wie manch andere Unternehmen beim Geldtransfer. “~ Ray auf Trustpilot
EN At present, many companies don’t make use of their machine data, even though this data is synonymous with competitiveness and cost savings
DE MES-Funktionalitäten helfen Unternehmen in produzierenden Branchen auf ihrem Weg zu Industrie 4.0
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| at | in |
| of | zu |
| is | ihrem |
EN This might allow you to reach a wide variety of candidates, but you will need to do the vetting yourself (though many companies use software to automatically screen resumes)
DE Dadurch wirst du eine große Auswahl an Kandidaten bekommen, aber prüfen musst du sie selbst (obwohl viele Unternehmen Software nutzen, um Lebensläufe automatisch zu überprüfen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| wide | große |
| candidates | kandidaten |
| companies | unternehmen |
| automatically | automatisch |
| software | software |
| variety | auswahl |
| need to | musst |
| many | viele |
| use | nutzen |
| will | wirst |
| to | zu |
| though | obwohl |
| a | eine |
| but | aber |
EN At present, many companies don’t make use of their machine data, even though this data is synonymous with competitiveness and cost savings
DE MES-Funktionalitäten helfen Unternehmen in produzierenden Branchen auf ihrem Weg zu Industrie 4.0
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| at | in |
| of | zu |
| is | ihrem |
EN Name.com is another great domain name registrar that is based in Colorado (like I am) and I like to support local companies? that costs me a little more though.
DE Name.com ist ein weiterer großartiger Domainnamen-Registrar, der in Colorado (so wie ich) ansässig ist und ich unterstütze gerne lokale Unternehmen... das kostet mich allerdings ein bisschen mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domainnamen |
| registrar | registrar |
| colorado | colorado |
| local | lokale |
| companies | unternehmen |
| costs | kostet |
| support | unterstütze |
| i | ich |
| and | und |
| in | in |
| name | name |
| am | ist |
| me | mich |
| more | mehr |
| another | weiterer |
EN As an engineering partner to various companies, we let our customer’s products do the talking – even though our solutions are embedded in countless vehicles, devices, and machines. We would, however, like to mention a few of our projects.
DE Als Engineering-Partner unterschiedlicher Firmen halten wir uns meist dezent im Hintergrund, auch wenn unsere Lösungen in zig Fahrzeugen, Geräten und Maschinen stecken. Ein paar Projekte möchten wir Ihnen aber nicht vorenthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| various | unterschiedlicher |
| solutions | lösungen |
| would | möchten |
| companies | firmen |
| projects | projekte |
| devices | geräten |
| machines | maschinen |
| in | in |
| our | unsere |
| vehicles | fahrzeugen |
| as | als |
| few | paar |
EN Social network and search engine for visual content: Pinterest mainly stands for inspiration, DIY, and recipes. Despite its versatility though, Pinterest is often not given enough attention in the social media strategy of companies.
DE Soziales Netzwerk und Suchmaschine für visuelle Inhalte: Pinterest steht vor allem für Inspiration, DIY und Rezepte. Doch trotz seiner Vielseitigkeit wird Pinterest in der unternehmerischen Social-Media-Strategie oft stiefmütterlich behandelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visual | visuelle |
| content | inhalte |
| inspiration | inspiration |
| recipes | rezepte |
| versatility | vielseitigkeit |
| strategy | strategie |
| diy | diy |
| social | social |
| media | media |
| despite | trotz |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| mainly | vor allem |
| network | netzwerk |
| of | oft |
| the | wird |
| is | steht |
EN These can be difficult service levels to meet, though some companies are beginning to.
DE Dies sind hochgesteckte Anforderungen an Servicelevels, aber manchen Unternehmen gelingt es mittlerweile, sie zu erfüllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| though | aber |
| companies | unternehmen |
| to | zu |
| are | sind |
| meet | erfüllen |
EN Polygon's NFT market continues to attract users, though the demographic is more aligned to gaming companies and developers than collectibles as on the Ethereum network.
DE Das Netzwerk Assembly soll im Jahr 2022 lanciert werden und will 70 Prozent seiner nativen ASMB-Token an die Community verteilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| network | netzwerk |
| and | und |
| on | an |
| continues | werden |
EN Even though the catalogue of measures in the EU Action Plan is mainly aimed at the financial sector, the call for the promotion of sustainable corporate management (Action Plan point #10) clearly also concerns other kinds of companies
DE Auch wenn der Maßnahmenkatalog des EU-Aktionsplans überwiegend der Finanzbranche gilt, so betrifft die Forderung nach einer Förderung nachhaltiger Unternehmensführung (Aktionsplan Forderung #10) ganz eindeutig auch Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| promotion | förderung |
| clearly | eindeutig |
| concerns | betrifft |
| mainly | überwiegend |
| corporate management | unternehmensführung |
| also | auch |
| sector | unternehmen |
EN Though Canto isn’t aimed toward an individual user with only a few photos and videos to edit, it’s clear that it’s the optimal choice for companies looking for a way to save time concerning all things metadata.
DE Auch wenn Canto nicht für Einzelanwender mit nur wenigen zu bearbeitenden Fotos und Videos gedacht ist, so ist es doch für Unternehmen optimal, die in Sachen Metadaten zeitsparend arbeiten möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| photos | fotos |
| videos | videos |
| optimal | optimal |
| metadata | metadaten |
| canto | canto |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| to | zu |
| only | nur |
| a | wenigen |
EN As an engineering partner to various companies, we let our customer’s products do the talking – even though our solutions are embedded in countless vehicles, devices, and machines. We would, however, like to mention a few of our projects.
DE Als Engineering-Partner unterschiedlicher Firmen halten wir uns meist dezent im Hintergrund, auch wenn unsere Lösungen in zig Fahrzeugen, Geräten und Maschinen stecken. Ein paar Projekte möchten wir Ihnen aber nicht vorenthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| various | unterschiedlicher |
| solutions | lösungen |
| would | möchten |
| companies | firmen |
| projects | projekte |
| devices | geräten |
| machines | maschinen |
| in | in |
| our | unsere |
| vehicles | fahrzeugen |
| as | als |
| few | paar |
EN Name.com is another great domain name registrar that is based in Colorado (like I am) and I like to support local companies? that costs me a little more though.
DE Name.com ist ein weiterer großartiger Domainnamen-Registrar, der in Colorado (so wie ich) ansässig ist und ich unterstütze gerne lokale Unternehmen... das kostet mich allerdings ein bisschen mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domainnamen |
| registrar | registrar |
| colorado | colorado |
| local | lokale |
| companies | unternehmen |
| costs | kostet |
| support | unterstütze |
| i | ich |
| and | und |
| in | in |
| name | name |
| am | ist |
| me | mich |
| more | mehr |
| another | weiterer |
EN Even though everyone understands the power of data, only 14% of companies are making that data accessible to employees
DE Auch wenn allgemein bekannt ist, wie wertvoll Daten sind, stellen nur 14 % aller Unternehmen ihren Mitarbeitern Daten zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeitern |
| companies | unternehmen |
| data | daten |
| are | verfügung |
| only | nur |
EN Even though everyone understands the power of data, only 14% of companies are making that data accessible to employees
DE Auch wenn allgemein bekannt ist, wie wertvoll Daten sind, stellen nur 14 % aller Unternehmen ihren Mitarbeitern Daten zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeitern |
| companies | unternehmen |
| data | daten |
| are | verfügung |
| only | nur |
EN Even though everyone understands the power of data, only 14% of companies are making that data accessible to employees
DE Auch wenn allgemein bekannt ist, wie wertvoll Daten sind, stellen nur 14 % aller Unternehmen ihren Mitarbeitern Daten zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeitern |
| companies | unternehmen |
| data | daten |
| are | verfügung |
| only | nur |
EN Even though everyone understands the power of data, only 14% of companies are making that data accessible to employees
DE Auch wenn allgemein bekannt ist, wie wertvoll Daten sind, stellen nur 14 % aller Unternehmen ihren Mitarbeitern Daten zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeitern |
| companies | unternehmen |
| data | daten |
| are | verfügung |
| only | nur |
EN Even though everyone understands the power of data, only 14% of companies are making that data accessible to employees
DE Auch wenn allgemein bekannt ist, wie wertvoll Daten sind, stellen nur 14 % aller Unternehmen ihren Mitarbeitern Daten zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeitern |
| companies | unternehmen |
| data | daten |
| are | verfügung |
| only | nur |
EN Even though everyone understands the power of data, only 14% of companies are making that data accessible to employees
DE Auch wenn allgemein bekannt ist, wie wertvoll Daten sind, stellen nur 14 % aller Unternehmen ihren Mitarbeitern Daten zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeitern |
| companies | unternehmen |
| data | daten |
| are | verfügung |
| only | nur |
EN Even though everyone understands the power of data, only 14% of companies are making that data accessible to employees
DE Auch wenn allgemein bekannt ist, wie wertvoll Daten sind, stellen nur 14 % aller Unternehmen ihren Mitarbeitern Daten zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeitern |
| companies | unternehmen |
| data | daten |
| are | verfügung |
| only | nur |
EN Even though everyone understands the power of data, only 14% of companies are making that data accessible to employees
DE Auch wenn allgemein bekannt ist, wie wertvoll Daten sind, stellen nur 14 % aller Unternehmen ihren Mitarbeitern Daten zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeitern |
| companies | unternehmen |
| data | daten |
| are | verfügung |
| only | nur |
EN Though Canto isn’t aimed toward an individual user with only a few photos and videos to edit, it’s clear that it’s the optimal choice for companies looking for a way to save time concerning all things metadata.
DE Auch wenn Canto nicht für Einzelanwender mit nur wenigen zu bearbeitenden Fotos und Videos gedacht ist, so ist es doch für Unternehmen optimal, die in Sachen Metadaten zeitsparend arbeiten möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| photos | fotos |
| videos | videos |
| optimal | optimal |
| metadata | metadaten |
| canto | canto |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| to | zu |
| only | nur |
| a | wenigen |
EN While biofuels are produced worldwide, the publicly listed companies in the Biofuels industry operate primarily in the U.S., though some have minor operations abroad, notably in India, Brazil, and South Korea
DE Während Biokraftstoffe weltweit produziert werden, operieren die börsengelisteten Unternehmen in der Biokraftstoffbranche überwiegend in den USA; manche unterhalten jedoch kleinere Betriebe im Ausland, insbesondere in Indien, Brasilien und Südkorea
| inglês | alemão |
|---|---|
| worldwide | weltweit |
| s | s |
| minor | kleinere |
| india | indien |
| brazil | brasilien |
| in the | im |
| produced | produziert |
| are | werden |
| in | in |
| abroad | ausland |
| and | und |
| companies | betriebe |
| notably | insbesondere |
| the | den |
EN If you would like more information about how your personal data is processed by other companies, including companies that engage us as a service provider, please contact those companies directly.
DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeitet |
| companies | unternehmen |
| including | einschließlich |
| directly | direkt |
| information | informationen |
| other | anderen |
| data | daten |
| if | wenn |
| your | ihre |
| us | uns |
| as | als |
| contact | kontaktieren |
| please | bitte |
| how | wie |
| would | wünschen |
| service provider | dienstleister |
| personal | personenbezogenen |
| about | darüber |
EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.
DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| best | optimal |
| different | unterschiedliche |
| companies | unternehmen |
| no | keinen |
| for | für |
| of | der |
| all | alle |
EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.
DE Die meisten Unternehmen benötigen heute Personalmanagementsysteme, Unternehmen wie Randstad verwalten diese Ressourcen für andere Unternehmen und sind heute eines der größten Unternehmen der Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| randstad | randstad |
| resources | ressourcen |
| need | benötigen |
| manage | verwalten |
| largest | größten |
| world | welt |
| companies | unternehmen |
| today | heute |
| for | für |
| other | andere |
EN The magazine SicherheitsPraxis focuses on the target group of expert planning companies and installation companies, system houses and electrical engineering companies with the business field of security technology.
DE Die Fachzeitschrift SicherheitsPraxis adressiert als Zielgruppe Fachplaner und Facherrichter, Systemhäuser und Elektrikerbetriebe mit dem Geschäftsfeld Sicherheitstechnik.
| inglês | alemão |
|---|---|
| target group | zielgruppe |
| business field | geschäftsfeld |
| target | die |
| and | und |
| with | mit |
| the | dem |
EN - File storage companies, archiving and/or records management companies, cloud storage companies
DE - Unternehmen für Speicherung von Dateien, Archivierungsunternehmen- und/oder Unternehmen für Aktenverwaltung, Cloud-Storage-Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| cloud | cloud |
| file | dateien |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| storage | storage |
EN With respect to complex cross-border projects we provide our expertise to German companies in France, French companies in Germany as well as to German-French companies worldwide.
DE Deutsche Unternehmen in Frankreich, französische Unternehmen in Deutschland sowie deutsch-französische Unternehmen weltweit greifen in komplexen grenzüberschreitenden Projekten gerne auf unsere Kompetenz zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplexen |
| expertise | kompetenz |
| worldwide | weltweit |
| projects | projekten |
| companies | unternehmen |
| in | in |
| france | frankreich |
| french | französische |
| germany | deutschland |
| our | unsere |
| to | zurück |
| german | deutsch |
EN Access to non-listed companies Most of the companies in the world are not listed on a stock exchange. Access to these companies is only possible via private equity.
DE Zugang zu nicht börsennotierten Unternehmen Die Mehrheit der Unternehmen weltweit ist nicht börsennotiert. Ein Zugang zu diesen Unternehmen ist nur über Private Equity möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| companies | unternehmen |
| possible | möglich |
| equity | equity |
| world | weltweit |
| to | zu |
| not | nicht |
| private | der |
| is | ist |
| a | ein |
| only | nur |
EN Market Simulation helps those companies who advertise public prices. Hence all B2C and eCommerce companies will benefit. B2B companies that have public
DE Die Marktsimulation hilft jenen Unternehmen, die mit öffentlichen Preisen werben. Somit profitieren alle B2C- und eCommerce-Unternehmen. B2B-Unternehmen, die öffentliche
| inglês | alemão |
|---|---|
| helps | hilft |
| advertise | werben |
| prices | preisen |
| hence | somit |
| ecommerce | ecommerce |
| benefit | profitieren |
| companies | unternehmen |
| all | alle |
| and | und |
| public | öffentliche |
EN Companies from the process industry will meet startups presenting their Smart Production solutions to the 5-HT community of companies, investors and others, and hold individual meetings with selected companies.
DE Unternehmen der Prozessindustrie treffen auf Startups, die ihre Lösungen zu Smart Production der 5-HT Community aus Unternehmen, Investoren u.a. vorstellen und Individualgespräche mit ausgewählten Unternehmen führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| solutions | lösungen |
| investors | investoren |
| selected | ausgewählten |
| production | production |
| community | community |
| and | u |
| startups | startups |
| to | zu |
| process | führen |
| companies | unternehmen |
| with | mit |
| meet | treffen |
| from | aus |
EN Companies from the process industry will meet startups presenting their Smart Production solutions to the 5-HT community of companies, investors and others, and hold individual meetings with selected companies.
DE Unternehmen der Prozessindustrie treffen auf Startups, die ihre Lösungen zu Smart Production der 5-HT Community aus Unternehmen, Investoren u.a. vorstellen und Individualgespräche mit ausgewählten Unternehmen führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| solutions | lösungen |
| investors | investoren |
| selected | ausgewählten |
| production | production |
| community | community |
| and | u |
| startups | startups |
| to | zu |
| process | führen |
| companies | unternehmen |
| with | mit |
| meet | treffen |
| from | aus |
EN If you would like more information about how your personal data is processed by other companies, including companies that engage us as a service provider, please contact those companies directly.
DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeitet |
| companies | unternehmen |
| including | einschließlich |
| directly | direkt |
| information | informationen |
| other | anderen |
| data | daten |
| if | wenn |
| your | ihre |
| us | uns |
| as | als |
| contact | kontaktieren |
| please | bitte |
| how | wie |
| would | wünschen |
| service provider | dienstleister |
| personal | personenbezogenen |
| about | darüber |
EN If you would like more information about how your personal data is processed by other companies, including companies that engage us as a service provider, please contact those companies directly.
DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeitet |
| companies | unternehmen |
| including | einschließlich |
| directly | direkt |
| information | informationen |
| other | anderen |
| data | daten |
| if | wenn |
| your | ihre |
| us | uns |
| as | als |
| contact | kontaktieren |
| please | bitte |
| how | wie |
| would | wünschen |
| service provider | dienstleister |
| personal | personenbezogenen |
| about | darüber |
EN With respect to complex cross-border projects we provide our expertise to German companies in France, French companies in Germany as well as to German-French companies worldwide.
DE Deutsche Unternehmen in Frankreich, französische Unternehmen in Deutschland sowie deutsch-französische Unternehmen weltweit greifen in komplexen grenzüberschreitenden Projekten gerne auf unsere Kompetenz zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplexen |
| expertise | kompetenz |
| worldwide | weltweit |
| projects | projekten |
| companies | unternehmen |
| in | in |
| france | frankreich |
| french | französische |
| germany | deutschland |
| our | unsere |
| to | zurück |
| german | deutsch |
EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.
DE Die meisten Unternehmen benötigen heute Personalmanagementsysteme, Unternehmen wie Randstad verwalten diese Ressourcen für andere Unternehmen und sind heute eines der größten Unternehmen der Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| randstad | randstad |
| resources | ressourcen |
| need | benötigen |
| manage | verwalten |
| largest | größten |
| world | welt |
| companies | unternehmen |
| today | heute |
| for | für |
| other | andere |
EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.
DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| best | optimal |
| different | unterschiedliche |
| companies | unternehmen |
| no | keinen |
| for | für |
| of | der |
| all | alle |
EN Biofuels companies’ customers are chiefly fuel-blending and fuel-supply companies, including major integrated oil companies
DE Die Kunden von Biokraftstoffunternehmen sind hauptsächlich Kraftstoffmisch- und -versorgungsunternehmen, darunter große Ölkonzerne
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| major | große |
| are | sind |
| and | und |
EN TIME named Roblox one of the “100 Most Influential Companies,” and it has been recognized by Fast Company for innovation on their “Most Innovative Companies” and “Most Innovative Companies in Gaming” lists
DE TIME ernannte Roblox als eines der 100 einflussreichsten Unternehmen, und es wurde von Fast Company für seine Innovationen als eines der "innovativsten Unternehmen" und "innovativsten Gaming-Unternehmen" ausgezeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| most influential | einflussreichsten |
| most innovative | innovativsten |
| time | time |
| it | es |
| company | company |
| innovation | innovationen |
| most | ausgezeichnet |
| companies | unternehmen |
| fast | fast |
| for | für |
EN In other disciplines, such standards are not readily available, though many agree that they could be very useful.
DE In anderen Fachgebieten stehen solche Standards nicht ohne weiteres zur Verfügung, obwohl viele der Meinung sind, dass sie sehr nützlich sein könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standards | standards |
| useful | nützlich |
| in | in |
| very | sehr |
| other | anderen |
| many | viele |
| not | nicht |
| that | dass |
| though | obwohl |
| could | könnten |
| be | sein |
EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.
DE Ich habe viel recherchiert, bevor ich mich für meinen ersten Podcast-Host entschieden habe (vor vielen Jahren), und Blubrry hat sich an die Spitze gesetzt, auch wenn mehr "große" Namen andere Podcast-Hosts empfohlen oder benutzt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| podcast | podcast |
| names | namen |
| recommended | empfohlen |
| host | host |
| years | jahren |
| more | mehr |
| or | oder |
| other | andere |
| hosts | hosts |
| used | benutzt |
| i | ich |
| big | große |
| and | und |
| though | wenn |
| a | ersten |
| ago | die |
| on | an |
EN Though many people will come to your Facebook chats organically, you can also proactively promote your bot for more conversations.
DE Obwohl viele Menschen organisch zu Ihren Facebook-Chats kommen werden, können Sie Ihren Bot auch proaktiv bewerben, um weitere Gespräche zu generieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| chats | chats |
| organically | organisch |
| proactively | proaktiv |
| promote | bewerben |
| bot | bot |
| conversations | gespräche |
| many | viele |
| your | ihren |
| you | sie |
| can | können |
| to | zu |
| though | obwohl |
| also | auch |
EN Following the NSA scandal, many email services have improved and now support encryption of the transport route, though there are large discrepancies in the quality of the implementation
DE Viele E-Mailanbieter haben nach dem NSA-Skandal nachgebessert und unterstützen die Verschlüsselung der Transportwege nun, wenn es auch noch große Qualitätsunterschiede in der Umsetzung gibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| encryption | verschlüsselung |
| implementation | umsetzung |
| support | unterstützen |
| in | in |
| many | viele |
| have | haben |
| and | und |
| now | nun |
| large | große |
EN Though the Round Table is not mentioned in the earliest accounts, tales of Arthur having a marvelous court made up of many prominent warriors is ancient
DE Obwohl die Tafelrunde in den frühesten Berichten nicht erwähnt wird, sind die Erzählungen, dass Artus einen wunderbaren Hofstaat mit vielen prominenten Kriegern hatte, uralt
| inglês | alemão |
|---|---|
| though | obwohl |
| mentioned | erwähnt |
| tales | erzählungen |
| in | in |
| not | nicht |
EN Even though the nations constitution does protect freedom of speech, freedom of the press, and individual privacy, many government officials routinely violate these rights.
DE Obwohl die Verfassung der Nation die Meinungsfreiheit und die Meinungsfreiheit schützt Die Presse und die Privatsphäre des Einzelnen verletzen viele Regierungsbeamte routinemäßig diese Rechte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| constitution | verfassung |
| press | presse |
| routinely | routinemäßig |
| violate | verletzen |
| rights | rechte |
| privacy | privatsphäre |
| though | obwohl |
| and | und |
| many | viele |
| protect | schützt |
| the | einzelnen |
| of | der |
EN "Beautiful park a few too many pigeons. Lovely to see the squirrels and other birds though. Well worth walking threw on you way back from Buckingham palace. A very peaceful park and lovely place."
DE "Perfekt um Eichhörnchen zu füttern. Am besten im Winter und früh am morgen."
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| on | am |
| to | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
though many companies many many though many hoped though many businesses though many agree though many lack though many events too many companies kept many companies many many seo requirements to follow the many cycle trails many—questions among many others influences many areas had many projects many colors leggings won many awards spanning many demographics offers many ways since many businesses includes many updates manage many millions whilst many businesses reason many links are so many opportunities contains many features arrange many too many emails offers many features mastered many things includes many features provide many benefits deploy many different since many pages too many parts made many friends wonder many return very many members already many cloud many questions install many software world many times too many requests affect many users across many data already have many arbitrarily many sentence supports many multimedia because many itemsTraduzir though many companies para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe