EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States
Traduzir "states" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "states" de inglês para alemão
Traduções de states
"states" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de states
inglês
alemão
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| european | europäischen |
| member states | mitgliedstaaten |
| union | union |
| other | anderen |
| as | dadurch |
| address | adresse |
| or | oder |
| in | in |
| your | ihre |
| within | innerhalb |
EN When you add a country, the shipping option will apply to all states and provinces automatically. To limit it to specific states in the United States or Canada:
DE Wenn du ein Land hinzufügst, gilt die Versandoption automatisch für alle Bundesstaaten und Provinzen. So beschränkst du sie auf bestimmte Bundesstaaten in den Vereinigten Staaten oder Kanada:
| inglês | alemão |
|---|---|
| provinces | provinzen |
| automatically | automatisch |
| country | land |
| states | staaten |
| or | oder |
| canada | kanada |
| in | in |
| and | und |
| united states | vereinigten |
| all | alle |
| apply | gilt |
| the | den |
| you | sie |
EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| european | europäischen |
| member states | mitgliedstaaten |
| union | union |
| other | anderen |
| as | dadurch |
| address | adresse |
| or | oder |
| in | in |
| your | ihre |
| within | innerhalb |
EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| european | europäischen |
| member states | mitgliedstaaten |
| union | union |
| other | anderen |
| as | dadurch |
| address | adresse |
| or | oder |
| in | in |
| your | ihre |
| within | innerhalb |
EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| european | europäischen |
| member states | mitgliedstaaten |
| union | union |
| other | anderen |
| as | dadurch |
| address | adresse |
| or | oder |
| in | in |
| your | ihre |
| within | innerhalb |
EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| european | europäischen |
| member states | mitgliedstaaten |
| union | union |
| other | anderen |
| as | dadurch |
| address | adresse |
| or | oder |
| in | in |
| your | ihre |
| within | innerhalb |
EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| european | europäischen |
| member states | mitgliedstaaten |
| union | union |
| other | anderen |
| as | dadurch |
| address | adresse |
| or | oder |
| in | in |
| your | ihre |
| within | innerhalb |
EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| european | europäischen |
| member states | mitgliedstaaten |
| union | union |
| other | anderen |
| as | dadurch |
| address | adresse |
| or | oder |
| in | in |
| your | ihre |
| within | innerhalb |
EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| european | europäischen |
| member states | mitgliedstaaten |
| union | union |
| other | anderen |
| as | dadurch |
| address | adresse |
| or | oder |
| in | in |
| your | ihre |
| within | innerhalb |
EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| european | europäischen |
| member states | mitgliedstaaten |
| union | union |
| other | anderen |
| as | dadurch |
| address | adresse |
| or | oder |
| in | in |
| your | ihre |
| within | innerhalb |
EN Country comparison Federated States of Micronesia : United StatesThe United States and the Federated States of Micronesia compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.
DE Mikronesien vs Deutschland: Ländervergleich und StatistikenDeutschland und die Föderierten Staaten von Mikronesien vergleichen: Demografie, Wirtschaft, Energie, Sprachen und weitere Gegenüberstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comparison | vergleichen |
| micronesia | mikronesien |
| demography | demografie |
| economy | wirtschaft |
| energy | energie |
| languages | sprachen |
| further | weitere |
| states | staaten |
| and | und |
| of | von |
| the | die |
EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| european | europäischen |
| member states | mitgliedstaaten |
| union | union |
| other | anderen |
| as | dadurch |
| address | adresse |
| or | oder |
| in | in |
| your | ihre |
| within | innerhalb |
EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| european | europäischen |
| member states | mitgliedstaaten |
| union | union |
| other | anderen |
| as | dadurch |
| address | adresse |
| or | oder |
| in | in |
| your | ihre |
| within | innerhalb |
EN When you add a country, the shipping option will apply to all states and provinces automatically. To limit it to specific states in the United States, Canada, or Australia:
DE Wenn du ein Land hinzufügst, gilt die Versandoption automatisch für alle Bundesstaaten und Provinzen. So beschränkst du sie auf bestimmte Bundesstaaten in den Vereinigten Staaten, Kanada oder Australien:
| inglês | alemão |
|---|---|
| provinces | provinzen |
| automatically | automatisch |
| australia | australien |
| country | land |
| states | staaten |
| canada | kanada |
| or | oder |
| in | in |
| and | und |
| united states | vereinigten |
| all | alle |
| apply | gilt |
| the | den |
| you | sie |
EN usa, america, united states, president, seal, presidential, united states of america, american, presidential seal, president seal, chief, american president, us, potus, commander, logo, icon, symbol, trump, obama
DE usa, amerika, vereinigte staaten, präsident, siegel, präsidentschaftswahl, vereinigte staaten von amerika, amerikanisch, siegel des präsidenten, präsidentensiegel, chef, amerikanischer präsident, us, potus, kommandant, logo, symbol, trumpf, obama
| inglês | alemão |
|---|---|
| seal | siegel |
| obama | obama |
| states | staaten |
| president | präsident |
| us | us |
| logo | logo |
| usa | usa |
| of | von |
| american | amerikanisch |
| america | amerika |
| icon | symbol |
| united states | vereinigte |
| chief | chef |
EN For claims made in courts of the United States or Canada or based on the violation of the right of these states, there is only coverage for property damage
DE Für Ansprüche, die vor Gerichten der USA oder Kanada geltend gemacht werden oder auf der Verletzung des Rechts dieser Staaten beruhen, besteht nur Versicherungsschutz für Vermögensschäden
| inglês | alemão |
|---|---|
| states | staaten |
| or | oder |
| canada | kanada |
| violation | verletzung |
| claims | ansprüche |
| based | beruhen |
| for | für |
| united states | usa |
| made | gemacht |
| only | nur |
EN The operating company of YouTube is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, UNITED STATES. The YouTube, LLC is a subsidiary of Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, UNITED STATES.
DE Betreibergesellschaft von YouTube ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Die YouTube, LLC ist einer Tochtergesellschaft der Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
| inglês | alemão |
|---|---|
| youtube | youtube |
| ave | ave |
| san | san |
| bruno | bruno |
| subsidiary | tochtergesellschaft |
| pkwy | pkwy |
| view | view |
| operating company | betreibergesellschaft |
| llc | llc |
| inc | inc |
| amphitheatre | amphitheatre |
| mountain | mountain |
| is | ist |
| a | einer |
EN While you’re there, you’ll have access to over a dozen of the United States’ most iconic museums for free, including the National Gallery of Art, the National Air & Space Museum and the United States Holocaust Memorial Museum.
DE Und das Beste: Der Eintritt ist kostenlos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | eintritt |
| and | und |
EN While you’re there, you’ll have access to over a dozen of the United States’ most iconic museums for free, including the National Gallery of Art, the National Air & Space Museum and the United States Holocaust Memorial Museum.
DE Und das Beste: Der Eintritt ist kostenlos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | eintritt |
| and | und |
EN Frank Vincent Zappa (born December 21, 1940 in Baltimore, Maryland, United States – December 4, 1993 in Los Angeles, California, United States) was an American composer, guitarist, singer, … read more
DE Frank Vincent Zappa (* 21. Dezember 1940 in Baltimore, Maryland; † 4. Dezember 1993 in Laurel Canyon, Kalifornien) war ein amerikanischer Komponist und Musiker, der zu Lebzeiten mehr al… mehr erfahren
EN Frank Vincent Zappa (born December 21, 1940 in Baltimore, Maryland, United States – December 4, 1993 in Los Angeles, California, United States) was an American composer, guitarist, singer, bandleader and producer. He was one of the mos… read more
DE Frank Vincent Zappa (* 21. Dezember 1940 in Baltimore, Maryland; † 4. Dezember 1993 in Laurel Canyon, Kalifornien) war ein amerikanischer Komponist und Musiker, der zu Lebzeiten mehr als 60 Musikalben veröffentlichte. Zappa hat das… mehr erfahren
EN "However, this not only increases the space of possible states, it also becomes increasingly difficult at some point to read out the states correctly," says Marcus Huber
DE „Allerdings wird damit nicht nur der Raum der möglichen Zustände größer, es wird dann irgendwann auch immer schwieriger, die Zustände korrekt auszulesen“, sagt Marcus Huber
| inglês | alemão |
|---|---|
| space | raum |
| possible | möglichen |
| becomes | wird |
| difficult | schwieriger |
| correctly | korrekt |
| says | sagt |
| huber | huber |
| increasingly | immer |
| also | auch |
| not | nicht |
| only | nur |
EN Location: If you are a resident of the United States, arbitration will take place at any reasonable location within the United States convenient for you
DE Schlichtungsort: Wenn Sie in den Vereinigten Staaten von Amerika leben, findet jegliche Schlichtung an einem für Sie vernünftigerweise annehmbaren Ort innerhalb der Vereinigten Staaten statt
| inglês | alemão |
|---|---|
| states | staaten |
| if | wenn |
| place | ort |
| the | statt |
| united states | vereinigten |
| within | innerhalb |
| at | in |
| you | sie |
| any | jegliche |
EN In particular, the investment products of VP Bank are not registered pursuant to the United States Investment Company Act of 1940 and the related securities are not registered pursuant to the United States Securities Act of 1933 (the “Law”)
DE Die VP Bank Anlageprodukte sind insbesondere nicht nach dem United States Investment Company Act of 1940 registriert und entsprechende Wertpapiere sind nicht nach dem United States Securities Act of 1933 (das «Gesetz») registriert
| inglês | alemão |
|---|---|
| vp | vp |
| bank | bank |
| states | states |
| investment | investment |
| company | company |
| registered | registriert |
| related | entsprechende |
| of | of |
| united | united |
| act | act |
| law | gesetz |
| are | sind |
| not | nicht |
| particular | insbesondere |
| the | dem |
EN As a result, your IP address will be truncated by Google within member states of the European Union or in other signatory states to the Agreement on the European Economic Area before being transmitted to the USA
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| european | europäischen |
| union | union |
| member states | mitgliedstaaten |
| other | anderen |
| as | dadurch |
| address | adresse |
| or | oder |
| in | in |
| usa | usa |
| your | ihre |
| within | innerhalb |
EN Local and regional shipping zones are only available for states and provinces in the United States and Canada.
DE Lokale und regionale Versandzonen sind nur für Bundesstaaten und Provinzen in den Vereinigten Staaten und Kanada verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provinces | provinzen |
| shipping zones | versandzonen |
| local | lokale |
| regional | regionale |
| states | staaten |
| canada | kanada |
| in | in |
| and | und |
| available | verfügbar |
| for | für |
| united states | vereinigten |
| only | nur |
| the | den |
EN For the United States and Canada, you can choose specific states, provinces, cities, and postal codes.
DE Für die Vereinigten Staaten und Kanada kannst du bestimmte Bundesstaaten, Provinzen, Städte und Postleitzahlen auswählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choose | auswählen |
| provinces | provinzen |
| cities | städte |
| states | staaten |
| canada | kanada |
| and | und |
| for | für |
| united states | vereinigten |
| you can | kannst |
| you | du |
| the | die |
EN If you are located outside the United States and provide personal data to us, Proofpoint may transfer your personal data to the United States and use it there in accordance with this Privacy Statement.
DE Wenn Sie außerhalb der USA ansässig sind und uns persönliche Daten zur Verfügung stellen, kann Proofpoint Ihre persönlichen Daten in die USA übermitteln und dort in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proofpoint | proofpoint |
| transfer | übermitteln |
| privacy | datenschutzerklärung |
| in | in |
| and | und |
| data | daten |
| your | ihre |
| use | verwenden |
| with | mit |
| outside | außerhalb |
| may | kann |
| are | verfügung |
| us | uns |
EN in eight different states in the United States. The same report estimated that the number of such jobs would more than double by 2026.
DE in den acht Bundesstaaten der USA. Der Bericht schätzt, dass bis 2026 die Anzahl von solchen Arbeitsstellen verdoppelt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| eight | acht |
| in | in |
| that | dass |
| number of | anzahl |
EN The selected package Emporis Research USA West gives you access to all buildings in the Emporis database in the western United States including these states:
DE Das ausgewählte Paket Emporis Research USA Westen ermöglicht Ihnen den Zugriff auf alle Gebäude in der Emporis-Datenbank in den westlichen USA einschließlich dieser Staaten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | ausgewählte |
| package | paket |
| research | research |
| access | zugriff |
| database | datenbank |
| including | einschließlich |
| buildings | gebäude |
| states | staaten |
| in | in |
| usa | usa |
| western | westlichen |
| all | alle |
| the | den |
EN The selected package Emporis Research USA East gives you access to all buildings in the Emporis database in the eastern United States including these states:
DE Das ausgewählte Paket Emporis Research USA Osten ermöglicht Ihnen den Zugriff auf alle Gebäude in der Emporis-Datenbank in den östlichen USA einschließlich dieser Staaten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | ausgewählte |
| package | paket |
| research | research |
| access | zugriff |
| database | datenbank |
| including | einschließlich |
| buildings | gebäude |
| states | staaten |
| east | osten |
| in | in |
| usa | usa |
| all | alle |
| the | den |
EN However, if IP anonymization is activated on this website, Google will reduce your IP address within Member States of the European Union or in other states party to the Agreement on the European Economic Area beforehand
DE Wenn die IP-Anonymisierung eingeschaltet ist, wird Google ihre IP-Adresse innerhalb der EU-Mitgliederstaaten reduzieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| anonymization | anonymisierung |
| reduce | reduzieren |
| address | adresse |
| your | ihre |
| within | innerhalb |
| the | wird |
| of | der |
EN The way that After Effects (and most animation software) works is through keyframes. Keyframes are essentially markers that you can set along the timeline to identify when starting states and ending states for your animation should occur.
DE After Effects (und die meisten anderen Animationsprogramme) arbeitet mit Keyframes. Keyframes sind im Grunde Markierungen, die du in der Zeitleiste setzen kannst, um zu entscheiden, wann deine Animation anfangen und enden soll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| animation | animation |
| works | arbeitet |
| markers | markierungen |
| timeline | zeitleiste |
| ending | enden |
| effects | effects |
| after | after |
| for | um |
| and | und |
| to | zu |
| are | sind |
| you can | kannst |
| when | wann |
| you | du |
| along | in |
EN 26.1 The Site is controlled within the United States of America and is directed to individuals residing in the United States
DE 26.1. Die Internetpräsenz wird in den Vereinigten Staaten von Amerika kontrolliert und richtet sich an Personen mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten
| inglês | alemão |
|---|---|
| controlled | kontrolliert |
| states | staaten |
| in | in |
| and | und |
| united states | vereinigten |
| america | amerika |
| of | von |
EN The information contained on the following web pages is not intended for United States, Australian, South African or Japanese residents or for persons who are physically located in the United States, Australia, South Africa or Japan.
DE Die auf den folgenden Internet-Seiten enthaltenen Informationen sind ausschließlich für Personen bestimmt, die ihren Wohnsitz und Aufenthaltsort nicht in den Vereinigten Staaten von Amerika, Australien, Südafrika oder Japan haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| states | staaten |
| south africa | südafrika |
| pages | seiten |
| australia | australien |
| japan | japan |
| information | informationen |
| web | internet |
| or | oder |
| in | in |
| not | nicht |
| are | sind |
| united states | vereinigten |
| intended | für |
EN We do not intend to register the offering in the United States or conduct a public offering in the United States.
DE Wir beabsichtigen nicht, das Angebot vollständig oder teilweise in den Vereinigten Staaten von Amerika zu registrieren oder ein öffentliches Angebot in den Vereinigten Staaten durchzuführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intend | beabsichtigen |
| offering | angebot |
| states | staaten |
| public | öffentliches |
| or | oder |
| in | in |
| we | wir |
| register | registrieren |
| not | nicht |
| united states | vereinigten |
| to | zu |
| conduct | durchzuführen |
| the | den |
EN The operating company of YouTube is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, UNITED STATES. The YouTube, LLC is a subsidiary of Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, UNITED STATES.
DE Betreibergesellschaft von YouTube ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Die YouTube, LLC ist einer Tochtergesellschaft der Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
| inglês | alemão |
|---|---|
| youtube | youtube |
| ave | ave |
| san | san |
| bruno | bruno |
| subsidiary | tochtergesellschaft |
| pkwy | pkwy |
| view | view |
| operating company | betreibergesellschaft |
| llc | llc |
| inc | inc |
| amphitheatre | amphitheatre |
| mountain | mountain |
| is | ist |
| a | einer |
EN As a result, your IP address is shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area before it is transmitted to a server in the USA
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| shortened | gekürzt |
| european | europäischen |
| union | union |
| member states | mitgliedstaaten |
| other | anderen |
| as | dadurch |
| address | adresse |
| or | oder |
| in | in |
| usa | usa |
| your | ihre |
| within | innerhalb |
EN If SIX activates IP anonymization for this website, Google shortens the User's IP address within Member States of the European Union or in other partner states of the Agreement on the European Economic Area
DE Aktiviert SIX für diese Website eine IP-Anonymisierung, kürzt Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum die IP-Adresse des Nutzers
| inglês | alemão |
|---|---|
| activates | aktiviert |
| ip | ip |
| anonymization | anonymisierung |
| european | europäischen |
| union | union |
| member states | mitgliedstaaten |
| users | nutzers |
| six | six |
| other | anderen |
| website | website |
| address | adresse |
| or | oder |
| in | in |
| for | für |
| within | innerhalb |
| the | den |
| this | diese |
EN This means that the IP address of the users will be shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area
DE Das bedeutet, die IP-Adresse der Nutzer wird von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gekürzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| users | nutzer |
| shortened | gekürzt |
| european | europäischen |
| union | union |
| member states | mitgliedstaaten |
| other | anderen |
| address | adresse |
| or | oder |
| in | in |
| means | bedeutet |
| within | innerhalb |
EN Agreement reached between the United States and the EU on steel and aluminum tariffs. UK and the United States to ramp up negotiations in early 2022.
DE Einigung zwischen den Vereinigten Staaten und der EU über Stahl- und Aluminiumzölle erzielt. Das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten werden die Verhandlungen Anfang 2022 wieder aufnehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| steel | stahl |
| negotiations | verhandlungen |
| early | anfang |
| agreement | einigung |
| reached | erzielt |
| states | staaten |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | den |
EN Pursuant to Title 17, United States Code, Section 512(c) (2) and Title 17, United States Code, Section 512(c)(3), Scuf Gaming has established the following procedure for submitting infringement notices to the company
DE SCUF Gaming hat gemäß Titel 17, United States Code, Abschnitt 512(c) (2) und Titel 17, United States Code, Abschnitt 512(c)(3), folgende Vorgehensweise eingerichtet, mit denen Urheberrechtsverletzungen an das Unternehmen gemeldet werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| code | code |
| c | c |
| gaming | gaming |
| established | eingerichtet |
| procedure | vorgehensweise |
| company | unternehmen |
| scuf | scuf |
| states | states |
| united | united |
| section | abschnitt |
| the | folgende |
| pursuant | gem |
| title | titel |
| and | und |
| has | hat |
EN If SIX activates IP anonymization for this website, Google shortens the User's IP address within Member States of the European Union or in other partner states of the Agreement on the European Economic Area
DE Aktiviert SIX für diese Website eine IP-Anonymisierung, kürzt Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum die IP-Adresse des Nutzers
| inglês | alemão |
|---|---|
| activates | aktiviert |
| ip | ip |
| anonymization | anonymisierung |
| european | europäischen |
| union | union |
| member states | mitgliedstaaten |
| users | nutzers |
| six | six |
| other | anderen |
| website | website |
| address | adresse |
| or | oder |
| in | in |
| for | für |
| within | innerhalb |
| the | den |
| this | diese |
EN "However, this not only increases the space of possible states, it also becomes increasingly difficult at some point to read out the states correctly," says Marcus Huber
DE „Allerdings wird damit nicht nur der Raum der möglichen Zustände größer, es wird dann irgendwann auch immer schwieriger, die Zustände korrekt auszulesen“, sagt Marcus Huber
| inglês | alemão |
|---|---|
| space | raum |
| possible | möglichen |
| becomes | wird |
| difficult | schwieriger |
| correctly | korrekt |
| says | sagt |
| huber | huber |
| increasingly | immer |
| also | auch |
| not | nicht |
| only | nur |
EN For claims made in courts of the United States or Canada or based on the violation of the right of these states, there is only coverage for property damage
DE Für Ansprüche, die vor Gerichten der USA oder Kanada geltend gemacht werden oder auf der Verletzung des Rechts dieser Staaten beruhen, besteht nur Versicherungsschutz für Vermögensschäden
| inglês | alemão |
|---|---|
| states | staaten |
| or | oder |
| canada | kanada |
| violation | verletzung |
| claims | ansprüche |
| based | beruhen |
| for | für |
| united states | usa |
| made | gemacht |
| only | nur |
EN in eight different states in the United States. The same report estimated that the number of such jobs would more than double by 2026.
DE in den acht Bundesstaaten der USA. Der Bericht schätzt, dass bis 2026 die Anzahl von solchen Arbeitsstellen verdoppelt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| eight | acht |
| in | in |
| that | dass |
| number of | anzahl |
EN In particular, the investment products of VP Bank are not registered pursuant to the United States Investment Company Act of 1940 and the related securities are not registered pursuant to the United States Securities Act of 1933 (the “Law”)
DE Die VP Bank Anlageprodukte sind insbesondere nicht nach dem United States Investment Company Act of 1940 registriert und entsprechende Wertpapiere sind nicht nach dem United States Securities Act of 1933 (das «Gesetz») registriert
| inglês | alemão |
|---|---|
| vp | vp |
| bank | bank |
| states | states |
| investment | investment |
| company | company |
| registered | registriert |
| related | entsprechende |
| of | of |
| united | united |
| act | act |
| law | gesetz |
| are | sind |
| not | nicht |
| particular | insbesondere |
| the | dem |
EN 1917 – The United States enters the war When the United States enters the war, the assets of German companies in the USA are seized
DE 1917 – Kriegseintritt der Vereinigten Staaten Mit dem Kriegseintritt der Vereinigten Staaten wird das Vermögen deutscher Firmen in den USA beschlagnahmt
EN SAP and its products, technologies, and services are subject to the export laws of various countries including, without limitation, those of the European Union and its member states, and of the United States of America
DE SAP und ihre Produkte, Technologien und Services unterliegen den Exportbestimmungen verschiedener Länder, darunter u
| inglês | alemão |
|---|---|
| sap | sap |
| various | verschiedener |
| technologies | technologien |
| services | services |
| countries | länder |
| and | u |
| subject to | unterliegen |
| products | produkte |
| its | und |
| the | darunter |
EN Today, there is a higher level of stress because of what the role of the United States is and what the Unites States would like its role to be, and what it would like Europe’s role to be.
DE Aktuell herrscht einerseits Unsicherheit bezüglich der Rolle und Position, die die USA einnehmen sollten, aber auch wegen der Rolle, die Europa aus Sicht der USA spielen sollte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| role | rolle |
| be | einnehmen |
| and | und |
| a | spielen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
states united states pursuant certain states united states six states united states department several states member states same states document clearly states united states agency states ahead nation states the united states her privacy policy states different states united states upon united states once certain states require google states law states specific states few states eu member states united states based united states until privacy policy states united states since united states without states ‘updates’ relevant states southern united states member states should participating states united states died privacy statement states united states entered united states prior particular states host states between states clearly states member states agreed un member states three states available for states signatory states tradition states changed during states four neighboring statesTraduzir states para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe