Traduzir "drugs" para alemão

DE Die Erforschung neuer Medikamente hat daher oberste Priorität, denn ihre Wirkung wurde bei der Behandlung der häufigsten Krankheitsbilder nachgewiesen.

• Erforschung neuer Medikamente
• daher oberste Priorität
• denn ihre Wirkung
• Behandlung der häufigsten

DE Verbraucher-Informationen zu Medikationen, die Patienten helfen, ihre Medikationspläne zu verstehen und einzuhalten, unbekannte Medikamente zu identifizieren und auf Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln zu überprüfen.

• Verbraucher-Informationen zu Medikationen
• Patienten helfen
• Medikationspläne zu verstehen
• einzuhalten
• Wechselwirkungen mit anderen

DE Onkologische Inhalte: CMS-zugelassen für den Einsatz bei Medicare-Entscheidungen zur Versorgung mit onkologischen Arzneimitteln; bietet eine Auswertung der verfügbaren Literatur

• Onkologische Inhalte
• Medicare-Entscheidungen zur Versorgung
• onkologischen Arzneimitteln
• bietet eine Auswertung
• verfügbaren Literatur

DE Arzneimittel-Monografien: Detaillierte Informationen zu verschreibungspflichtigen Medikamenten, pflanzlichen Nahrungsergänzungsmitteln, Nahrungsmitteln sowie Vitamin- und OTC-Präparaten in den USA

• Arzneimittel-Monografien
• Medikamenten
• pflanzlichen Nahrungsergänzungsmitteln
• Nahrungsmitteln sowie Vitamin-

DE Arzneimittel-Monografien: Umfassende Informationen zu verschreibungspflichtigen Medikamenten, pflanzlichen Nahrungsergänzungsmitteln, Nahrungsmitteln sowie Vitamin- und OTC-Präparaten in den USA

• Arzneimittel-Monografien
• Medikamenten
• pflanzlichen Nahrungsergänzungsmitteln
• Nahrungsmitteln sowie Vitamin-

DE ich mache keine cola im badezimmer, party, nachtclub, restaurant toiletten, restaurant badezimmer, lustige, lustiger, kokain, drogen, hypebeast, cola süchtiger, partei person, club toiletten, toilette zeichen, toilettenplakat, verein

• mache keine cola
• badezimmer
• party
• nachtclub
• restaurant toiletten
• restaurant badezimmer
• lustige
• lustiger
• kokain
• drogen
• hypebeast
• cola süchtiger
• partei person
• club toiletten
• toilette zeichen
• toilettenplakat
• verein

DE SlideShare-Titel Oral anti diabetic drugs mit „Gefällt mir“ markieren.

• SlideShare-Titel Oral anti
• Gefällt mir

DE Wir helfen Ihnen, zuverlässige Wissenschaft für die Entwicklung von innovativen, zielgerichteten Medikamenten sowie für die Einhaltung von Compliance und Sicherheit zu nutzen.

• helfen Ihnen
• Entwicklung von innovativen
• Einhaltung von Compliance

DE Die Entwicklung wirksamer, sicherer und erschwinglicher Medikamente erfordert heutzutage gezielte und datengesteuerte Forschung und Entwicklung

• Entwicklung wirksamer
• sicherer
• erschwinglicher Medikamente erfordert
• gezielte
• datengesteuerte Forschung
• Entwicklung

DE rick und morty, rick, morty, rick sanchez, morty smith, schmelzen, zombies, trippy, drogen, bunt, stolpern, gras, memes, cool, danke

• rick
• morty
• rick sanchez
• morty smith
• schmelzen
• zombies
• trippy
• drogen
• bunt
• stolpern
• gras
• memes
• cool
• danke

DE Die Werbung darf nicht den Verkauf oder die Verwendung von illegalen, rezeptpflichtigen oder Freizeitdrogen dienen.

• Verkauf
• Verwendung von illegalen
• rezeptpflichtigen
• Freizeitdrogen

DE Keine Nootropika, ‚Brain Pills‘ oder ‚Smart Drugs‘ zur Verbesserung der kognitiven Funktion

• Nootropika
• Verbesserung der kognitiven

DE Websites mit Informationen zum Kauf, Verkauf oder Anbau von illegalen Drogen oder anderen Betäubungsmitteln.

• Websites mit Informationen
• Kauf
• Verkauf
• Anbau von illegalen
• anderen

DE Auch bei gängigen verschreibungspflichtigen Medikamenten kommt es in der Apotheke bekanntermaßen zu unerwarteten Zuzahlungen

• gängigen verschreibungspflichtigen Medikamenten
• Zuzahlungen

DE Die Polizei sandte Fotos von Männern, die mit Waffen, Bargeld und Drogen posierten

• Polizei sandte Fotos
• Männern
• Waffen
• Bargeld
• Drogen posierten

DE Die Abgabe von Medikamenten an Patienten unter Einhaltung aller regulatorischen, qualitativen und rechtlichen Anforderungen ist ein komplizierter und zeitintensiver Prozess.

• Abgabe von Medikamenten
• Patienten unter Einhaltung
• regulatorischen
• qualitativen
• komplizierter
• zeitintensiver

DE Beschleunigen Sie die Wirkstoffentdeckung durch die Analyse klinischer Studien und genomischer Daten und beschleunigen Sie die Produkteinführung lebensrettender Medikamente.

• Analyse klinischer Studien
• genomischer Daten
• lebensrettender

DE Websites, die Inhalte für Erwachsene, Drogen und Glücksspiele enthalten, einige Nachrichtenseiten (normalerweise solche, die Kritik am Regime enthalten) und Websites einiger Menschenrechts- und politischer Organisationen sind in Saudi-Arabien gesperrt.

• Websites
• Inhalte für Erwachsene
• Drogen
• Glücksspiele enthalten
• einige Nachrichtenseiten
• normalerweise solche
• Kritik am Regime
• Websites einiger Menschenrechts-
• Saudi-Arabien

DE Illegale Drogen, kontrollierte Substanzen, Schmuggelware, Waffen sowie illegale Gegenstände sind auf Veranstaltungen verboten

• Illegale Drogen
• kontrollierte Substanzen
• Schmuggelware
• Waffen sowie illegale
• Veranstaltungen verboten

DE Beide chemischen Substanzen werden in verschiedenen Arten der Synthese im Herstellungsprozess von Medikamenten eingesetzt

• Beide chemischen Substanzen
• Herstellungsprozess von Medikamenten

DE Monochlorbenzol und Orthodichlorbenzol werden in der Pharmaindustrie bei der Synthese von Medikamenten für Leber-, Schilddrüsenkrankheiten sowie für Epilepsie eingesetzt

• Monochlorbenzol
• Medikamenten für Leber-
• eingesetzt

DE iv. mit Drogen, Sex, Alkohol oder Verbrechen in Verbindung steht;

• iv
• Drogen
• Sex
• Alkohol
• Verbrechen in Verbindung

DE Rund um das Thema Gesundheit werden Arzneimittel, wie auch Kosmetikartikel und andere Produkte vertrieben

• Gesundheit werden Arzneimittel
• Kosmetikartikel
• andere Produkte vertrieben

DE So kann er selbst feststellen, ob er die ausgewählten Medikamente bedenkenlos zusammen einnehmen oder verwenden kann.

• er selbst feststellen
• Medikamente bedenkenlos zusammen
• verwenden

DE „Beide Eigenschaften zusammen machen Collinolacton interessant als Stoffkandidaten für die Entwicklung von Alzheimer-Medikamenten“, sagt die Forscherin

• Beide Eigenschaften zusammen
• Entwicklung von Alzheimer-Medikamenten
• sagt die Forscherin

DE Im Fachjournal „Nature Communications“ stellen sie eine Methode vor, mit der künftig beispielsweise auch in Organoiden gemessen werden könnte, wie Zellen auf Medikamente reagieren.

• Fachjournal
• Nature Communications
• Zellen auf Medikamente

DE Sie wurde 1965 in den USA geprägt, setzte sich als bedeutender Bestandteil der westlichen Popkultur durch und dauerte bis 1969 an

• USA geprägt
• Bestandteil der westlichen

DE Angreifer können Ihre Domain nutzen, um illegale Waren wie Drogen oder Waffen online zu verkaufen, was Sie in ernsthafte Schwierigkeiten bringen kann.

• Angreifer können Ihre
• nutzen
• ernsthafte Schwierigkeiten bringen

DE Verwenden Sie die drahtlosen, Bluetooth-fähigen Temperatursensoren von Zebra, um die Temperaturbelastung und Umgebungsbedingungen von Medikamenten, Biologika, Impfstoffen und medizinischen Geräten zu überwachen.

• Temperaturbelastung
• Umgebungsbedingungen von Medikamenten
• Biologika
• Impfstoffen

DE Sie können sie mit Ihrer Spende bei der Entwicklung von Wirk- und Impfstoffen gegen das Virus oder der Entschlüsselung der Mechanismen von Krankheitsentstehung und –verlauf unterstützen

• Entwicklung von Wirk-
• Entschlüsselung der Mechanismen
• Krankheitsentstehung
• unterstützen

DE Das Lions-Quest-Programm bietet Jugendlichen und ihren Erziehern Hilfsmittel, um positive Entscheidungen zu treffen, Alkohol und Drogen zu widerstehen, durch Hilfsprojekte zu lernen und gesunde junge Männer und Frauen zu werden.

• Lions-Quest-Programm bietet Jugendlichen
• ihren Erziehern Hilfsmittel
• Alkohol
• Drogen zu widerstehen
• Hilfsprojekte zu lernen
• gesunde junge Männer

DE Sensoren als wichtiger Faktor in der Entwicklung und Produktion moderner Medikamente. Erkenntnisse aus der COVID-19-Pandemie.

• Sensoren als wichtiger
• Entwicklung
• Produktion moderner Medikamente

DE Kalibrierte und ISO17025-zertifizierte Sensoren für den Transport von Medikamenten und verderblichen Waren| Sensirion

• Kalibrierte
• Medikamenten
• verderblichen Waren
• Sensirion

DE Diese Sensoren ermöglichen den Kunden eine kosteneffiziente, GDP-konforme Lieferkettenüberwachung von Medikamenten, Impfstoffen und verderblichen Gütern.

• kosteneffiziente
• Impfstoffen
• verderblichen

DE Mit diesen Systemen können Anwender die Entwicklung von Medikamenten, die auf das Gehirn abzielen, beschleunigen und das Verständnis für die Funktion des Gehirns vorantreiben

• Entwicklung von Medikamenten
• Gehirn abzielen
• beschleunigen
• Gehirns vorantreiben

DE Die genaue Verabreichung von Medikamenten kann also einen erheblichen Einfluss auf das Ergebnis einer Therapie haben

• also einen erheblichen
• Ergebnis einer Therapie

DE Eine resistente Milztuberkulose- nach einem frustranen medikamentösen Therapie-Versuch mit Antituberkulotika, wurde die Indikation zur Splenektomie gestellt. Auf dem Foto sieht man die entfernte Milz mit tuberkulösen Herden.

• frustranen medikamentösen Therapie-Versuch
• Antituberkulotika
• Indikation zur Splenektomie

DE Da Arzneimittel immer empfindlicher werden, steigen auch die Anforderungen an pharmazeutische Glasverpackungen

• Da Arzneimittel immer
• pharmazeutische Glasverpackungen

DE Die robusten, zuverlässigen und mit einer Vielzahl von Geräten kompatiblen Karpulen von SCHOTT geben Medikamente in außergewöhnlich genauen Dosierungen für jede medizinische Situation ab

• robusten
• zuverlässigen
• Vielzahl von Geräten
• Karpulen von SCHOTT
• Medikamente in außergewöhnlich
• Dosierungen für jede

DE Mit hochwertigen Materialien und fortschrittlichen Herstellungsverfahren dosieren die Spritzen eine breite Palette von Medikamenten – von Impfstoffen bis hin zu biotechnischen Formulierungen.

• hochwertigen Materialien
• fortschrittlichen Herstellungsverfahren dosieren
• Spritzen eine breite
• Medikamenten
• Impfstoffen bis hin
• biotechnischen

DE Fläschchen von SCHOTT bieten durch ihre hohe chemische Beständigkeit eine sichere Lagerung von Arzneimitteln, wobei die Wechselwirkungen zwischen Produkt und Behälter äußerst begrenzt sind

• Fläschchen von SCHOTT
• hohe chemische Beständigkeit
• wobei die Wechselwirkungen
• Produkt
• Behälter äußerst begrenzt

DE Unsere Ampullen sind effektiv für Anwendungen mit geringer Füllmenge; sie lassen sich für kostengünstige Befüllungs- und Verpackungsschritte einsetzen und sind ideal für empfindliche Medikamente wie komplexe Proteine und Impfstoffe.

• Ampullen sind effektiv
• Anwendungen mit geringer
• Befüllungs-
• Verpackungsschritte einsetzen
• ideal für empfindliche
• komplexe Proteine

DE Hartmut Schaz, globaler Experte für die Fill & Finish von sterilen Medikamenten bei NNE, über die Notwendigkeit von Flexibilität.

• Hartmut Schaz
• Fill
• Finish von sterilen
• NNE

DE Luft, Treibstoff und Medikamente – was wäre, wenn sich all dies auf dem Mars produzieren ließe? Ein Tropfen Blaualgen, von der Erde mitgebracht und auf dem Mars vermehrt, könnte dafür genügen, sagt der Astrobiologe Cyprien Verseux.

• Luft
• Treibstoff
• Medikamente
• wäre
• Mars produzieren ließe
• Tropfen Blaualgen
• Erde mitgebracht
• Mars vermehrt
• könnte dafür genügen
• sagt der Astrobiologe

DE Es wird keine Mehrwertsteuer für viele der Lebensmittel erhoben, die in Lebensmittelgeschäften gekauft werden (mit Ausnahme von erwärmten oder auf andere Weise zubereiteten Speisen) und auch nicht für verschreibungspflichtige Medikamente.

• Mehrwertsteuer für viele
• Lebensmittel erhoben
• Ausnahme von erwärmten
• andere Weise zubereiteten
• verschreibungspflichtige

DE Keine Einnahme von Drogen am Veranstaltungsort und kein Konsum von Alkohol im Spielbereich

• Einnahme von Drogen
• Veranstaltungsort
• Spielbereich

DE Die Situation hat sich grundlegend geändert und das weltweit: Schon bald dürfen Medikamente ohne eindeutige Kennzeichnung und Überprüfungsmöglichkeiten nicht mehr vertrieben werden. Bosch Packaging Te...

• geändert
• weltweit
• Schon bald dürfen
• eindeutige Kennzeichnung
• Bosch Packaging

DE Nach Angaben der EU-Kommission ist seit dem Jahr 2005 die Rate der gefälschten Medikamente um rund 400 Prozent gestiegen. Der Zoll in den europäischen Ländern beschlagnahmt jährlich bis zu 2,4 Million...

• Angaben der EU-Kommission
• seit dem Jahr
• Rate der gefälschten
• rund Prozent gestiegen
• Ländern beschlagnahmt jährlich

DE Von der Arzneimittelforschung bis zur Produktion von Medikamenten, von Labortechnik bis zu präziser Medizintechnik

• Medikamenten
• Medizintechnik

DE Mehr Licht auf die Dunkelziffer von SARS-CoV-2-Infektionen