Traduzir "sodass sie zeuge" para inglês

DE Und da sie ihre Updates mit Prezi Video aufgenommen hatten, konnten sie ihre Inhalte direkt neben ihren Gesichtern auf dem Bildschirm anzeigen, sodass sie Zeuge ihres gegenseitigen Enthusiasmus für ihre Arbeit sein konnten.

• Prezi Video aufgenommen
• direkt neben ihren
• sodass sie Zeuge

DE Und da sie ihre Updates mit Prezi Video aufgenommen hatten, konnten sie ihre Inhalte direkt neben ihren Gesichtern auf dem Bildschirm anzeigen, sodass sie Zeuge ihres gegenseitigen Enthusiasmus für ihre Arbeit sein konnten.

• Prezi Video aufgenommen
• direkt neben ihren
• sodass sie Zeuge

DE Beobachten Sie das Erwachen der Natur im Frühling, verbringen Sie unbeschwerte Sommertage in prächtigen Blumenwiesen oder werden Sie Zeuge davon, wie sich Pflanzen und Tiere auf die kälteren Temperaturen vorbereiten.

• Natur im Frühling
• verbringen Sie unbeschwerte
• prächtigen Blumenwiesen
• Zeuge davon
• Pflanzen
• Temperaturen

DE Lily Love und Bamby Puppe Sie bereiten eine feurige Show vor, und Sie werden der einzige Zeuge sein. Sie sind so aufgeregt, dass ihnen jemand beim Spielen zuschauen wird!

• Lily Love
• Bamby Puppe Sie
• aufgeregt

DE Werden Sie Zeuge bemerkenswerter atemberaubende Aussichten, Begegnungen mit der lokalen Tierwelt und MenschenProbieren Sie die traditionelle Alpenküche und erleben Sie aus erster Hand die Freuden des Wanderns in den atemberaubenden Alpen unseres Landes.

• Zeuge bemerkenswerter atemberaubende
• Tierwelt
• Alpenküche
• Hand die Freuden
• Alpen unseres

DE Beobachten Sie das Erwachen der Natur im Frühling, verbringen Sie unbeschwerte Sommertage in prächtigen Blumenwiesen oder werden Sie Zeuge davon, wie sich Pflanzen und Tiere auf die kälteren Temperaturen vorbereiten.

• Natur im Frühling
• verbringen Sie unbeschwerte
• prächtigen Blumenwiesen
• Zeuge davon
• Pflanzen
• Temperaturen

DE Werden Sie Zeuge unserer einzigartigen OrcaOcean Show und überzeugen Sie sich von der Kraft und Gewandtheit dieser Tiere

• Zeuge unserer einzigartigen
• Show
• Kraft
• Gewandtheit dieser Tiere

DE Erfahrung, Kreativität, handwerkliches Können. Werden Sie Zeuge des Prozesses der Umwandlung des Rohmaterials in ein einzigartiges Kunstwerk und entfesseln Sie Ihre Kreativität auf einer unvergesslichen Reise.

• Erfahrung
• Kreativität
• handwerkliches Können
• Zeuge des Prozesses
• Umwandlung des Rohmaterials
• einzigartiges Kunstwerk
• entfesseln Sie Ihre
• unvergesslichen

DE Sie werden Zeuge der spektakulären Vielfaltbeide Kultur und natürlichwährend Sie von einem atemberaubenden Ort zum nächsten reisen

• Zeuge der spektakulären
• Kultur
• reisen

DE Stellen Sie sich vor, Sie treffen auf ein 65 Millionen Jahre altes Triceratops-Fossil, werden Zeuge eines Indoor-Gewitters, reisen durch den menschlichen Körper und berühren eine Wand aus echtem Eis

• Jahre altes Triceratops-Fossil
• Zeuge eines Indoor-Gewitters
• Körper
• berühren eine Wand
• echtem Eis

DE Die fantastischen Aufnahmen haben wir in unserer Smashing-Playliste auf YouTube zusammengetragen. Werden Sie Zeuge, wie unsere stärksten Magnete problemlos Kekse, Senftuben und mehr zerstören.

• zusammengetragen
• Zeuge
• stärksten Magnete problemlos
• Senftuben

DE Das Vergnügen, Nahaufnahmen von rosafarbenen, feuchten Muschis zu sehen, die aus jedem Winkel gepoppt werden, das erstaunliche Vergnügen, Zeuge zu werden, wie ein harter Schwanz durchnässt wird, das ist Hardcore-VR-Porno für Sie!

• Vergnügen
• Nahaufnahmen von rosafarbenen
• jedem Winkel gepoppt
• erstaunliche Vergnügen
• harter Schwanz durchnässt
• Hardcore-VR-Porno für Sie

DE Zwei (oder mehr) Mädchen dabei zu beobachten, wie sie sich gemeinsam vergnügen, Zeuge ihrer Mund und Fingersatz Fähigkeiten, und lernen, was Freude bedeutet, von reiner Mädchen zu Mädchen Kontakt ist einfach erstaunlich

• Zwei
• gemeinsam vergnügen
• Zeuge ihrer Mund
• Fingersatz Fähigkeiten
• lernen
• Freude bedeutet
• einfach erstaunlich

DE Werden Sie Zeuge einer ihrer besten Szenen, aufgenommen in der höchsten Qualität auf dem Markt

• Zeuge einer ihrer
• Szenen

DE Mit diesen Infor­ma­tionen können Sie die Wartungs­in­ter­valle Ihrer Flotten­fahr­zeuge überwachen, Werkstatt­termine planen und ein Archiv für den Wartungs­verlauf erstellen.

• diesen
• Ihrer
• überwachen
• planen

DE Werdet Zeuge der höchsten Gezeiten weltweit, entdeckt die Routen entlang atemberaubender Landschaften und lasst euch von unberührter Schönheit inspirieren.

• Gezeiten weltweit
• entdeckt die Routen
• atemberaubender Landschaften
• Schönheit

DE Ich habe auch die Ausbrüche des Ätna verpasst, die sich zwei Wochen nach meiner Tour ereignet haben und deren Zeuge zu sein erstaunlich gewesen wäre!

• Ätna verpasst
• erstaunlich gewesen wäre

DE Werde Zeuge, wie BeFunky aus Fotobearbeitung, Collagen- und Grafik-Design einen nahtlosen Workflow kreiert.

• Werde Zeuge
• BeFunky aus Fotobearbeitung
• Collagen-
• Grafik-Design einen nahtlosen

DE Man findet ihn regelmäßig in der Presse, wenn er über Sicherheit spricht und sogar als Zeuge vor dem US-Kongress zu den Auswirkungen von Datenschutzverletzungen.

• findet ihn regelmäßig
• Presse
• er über Sicherheit
• sogar als Zeuge

DE Ultramoderne Gebäude fügen sich nahtlos in das ursprüngliche Stadtbild ein, welches Zeuge einer bewegten Vergangenheit ist

• Ultramoderne Gebäude fügen

DE Als er jedoch Zeuge davon wurde, was die Achsenmächte mit Nordafrika anstellten, schrieb er sich in der britischen Armee ein, um bereit zu sein, seine Heimat und größere Teile der Welt gegen das Böse zu verteidigen.

• er jedoch Zeuge
• Achsenmächte mit Nordafrika
• seine Heimat

DE Reduziert das Unfall­risiko durch Verwendung spezieller Routen für schwere Nutzfahr­zeuge und vorein­ge­stellte Routen

• Verwendung spezieller Routen
• schwere
• Routen

DE Das Bauwerk aus der Zeit um 1200 ist ein einzigartig erhaltener Zeuge der Baukunst der Herzöge von Zähringen und zählt zum schweizerischen Kulturgut von nationaler Bedeutung.

• einzigartig erhaltener Zeuge
• Baukunst der Herzöge
• Zähringen
• zählt zum schweizerischen
• nationaler

DE Schade, dass gerade niemand zu Hause war, um Zeuge meiner Sternstunde zu werden!

• Schade
• war
• Zeuge meiner Sternstunde

DE In mehr als 20 Jahren als Leiter von Vertriebsteams hat Grant ein tiefes Verständnis für die Bedürfnisse von Unternehmen gewonnen und wurde Zeuge der Zunahme von Datenschutzverletzungen mit der Entwicklung des Internets und der Cloud-Infrastrukturen

• Jahren als Leiter
• Vertriebsteams hat Grant
• Bedürfnisse von Unternehmen
• Zeuge der Zunahme
• Internets
• Cloud-Infrastrukturen

DE Opfer oder Zeuge von Diskriminierung?

• Opfer
• Zeuge von Diskriminierung

DE Wir nehmen jegliche Kennzeichen  von Grenzüberschreitungen und Machtmissbrauch ernst, sprechen dieses Verhalten klar und offen an und schreiten aktiv ein, wenn wir Zeuge von Übergriffen oder sonstigem unangebrachten Verhalten werden.

• nehmen jegliche Kennzeichen
• Grenzüberschreitungen
• Machtmissbrauch ernst
• sprechen dieses Verhalten
• Zeuge von Übergriffen
• sonstigem unangebrachten Verhalten

DE Als ich Zeuge der Hinrichtung eines politischen Gefangenen in der Nähe des Friedhofs von Port-au-Prince wurde

• Zeuge der Hinrichtung
• Nähe des Friedhofs

DE Jeder Skifahrer und Snowboarder, ob Zeuge oder Beteiligter, muss im Falle eines Unfalles seine Personalien angeben.

• Jeder Skifahrer
• Snowboarder
• ob Zeuge
• Beteiligter
• muss im Falle
• Unfalles seine Personalien

DE Für manche ist der einzige Star Roms die kapitolinische Wölfin, aber im Tierpantheon der Stadt konkurrieren viele um die Szene, jedes auf seine Weise Zeuge jener uralten Beziehung, die Mensch und Tier verbindet

• Wölfin
• Tierpantheon der Stadt
• jedes auf seine
• Zeuge jener uralten
• Mensch
• Tier verbindet

DE Nördlich von Nyon, neben dem Fluss namens Asse, befindet sich ein Museum, welches als Zeuge der landwirtschaftlichen Mechanisierung steht

• Nördlich von Nyon
• neben dem Fluss
• Asse
• welches als Zeuge
• landwirtschaftlichen Mechanisierung steht

DE „Die Nadel” (l’Aiguille), 51 Meter hoch, ist ein Zeuge der geologischen Vergangenheit der Klippen von Etretat

• Meter hoch
• Zeuge der geologischen
• Klippen von Etretat

DE Werde Zeuge, wie BeFunky aus Fotobearbeitung, Collagen- und Grafik-Design einen nahtlosen Workflow kreiert.

• Werde Zeuge
• BeFunky aus Fotobearbeitung
• Collagen-
• Grafik-Design einen nahtlosen

DE Jeder Skifahrer und Snowboarder, ob Zeuge oder Beteiligter, muss im Falle eines Unfalles seine Personalien angeben.

• Jeder Skifahrer
• Snowboarder
• ob Zeuge
• Beteiligter
• muss im Falle
• Unfalles seine Personalien

DE Reduziert das Unfall­risiko durch Verwendung spezieller Routen für schwere Nutzfahr­zeuge und vorein­ge­stellte Routen

• Verwendung spezieller Routen
• schwere
• Routen

DE Der LINK 105 ist ein kleines Gerät, das sich ganz einfach mit dem OBD-I­I-Stan­dard­an­schluss leichter Nutzfahr­zeuge verbinden lässt. Es erfasst Infor­ma­tionen vom Motor des Fahrzeugs und meldet die folgenden Werte an WEBFLEET*:

• Gerät
• leichter
• verbinden lässt
• erfasst
• Motor des Fahrzeugs
• meldet die folgenden

DE Opfer oder Zeuge von Diskriminierung?

• Opfer
• Zeuge von Diskriminierung

DE Wir nehmen jegliche Kennzeichen  von Grenzüberschreitungen und Machtmissbrauch ernst, sprechen dieses Verhalten klar und offen an und schreiten aktiv ein, wenn wir Zeuge von Übergriffen oder sonstigem unangebrachten Verhalten werden.

• nehmen jegliche Kennzeichen
• Grenzüberschreitungen
• Machtmissbrauch ernst
• sprechen dieses Verhalten
• Zeuge von Übergriffen
• sonstigem unangebrachten Verhalten

DE Ich habe auch die Ausbrüche des Ätna verpasst, die sich zwei Wochen nach meiner Tour ereignet haben und deren Zeuge zu sein erstaunlich gewesen wäre!

• Ätna verpasst
• erstaunlich gewesen wäre

DE Als ich Zeuge der Hinrichtung eines politischen Gefangenen in der Nähe des Friedhofs von Port-au-Prince wurde

• Zeuge der Hinrichtung
• Nähe des Friedhofs

DE Auf dem Weg dorthin wurden wir Zeuge eines wachsenden Megatrends, führten Untersuchungen durch, bauten eine globale Datenbank auf und knackten Codes zur Datenerstellung, Datengravitation und IT-Infrastruktur.

• Weg dorthin wurden
• Zeuge eines wachsenden
• bauten eine globale
• Datengravitation

DE Werdet Zeuge der höchsten Gezeiten weltweit, entdeckt die Routen entlang atemberaubender Landschaften und lasst euch von unberührter Schönheit inspirieren.

• Gezeiten weltweit
• entdeckt die Routen
• atemberaubender Landschaften
• Schönheit

DE Man findet ihn regelmäßig in der Presse, wenn er über Sicherheit spricht und sogar als Zeuge vor dem US-Kongress zu den Auswirkungen von Datenschutzverletzungen.

• findet ihn regelmäßig
• Presse
• er über Sicherheit
• sogar als Zeuge

DE Als deine Affäre in einer unerbittlichen Konfrontation endet, wirst du Zeuge eines Schusses von einem eifersüchtigen Gott – auch bekannt als Urknall

• unerbittlichen Konfrontation endet
• wirst du Zeuge
• Gott
• bekannt als Urknall

DE Mehrere Neueröffnungen der letzten Zeit sind Zeuge davon: da wäre zum Beispiel die Galerie Presenhuber, die seit Anfang 2020 einen Standort in der Nähe des Museums betreibt

• Zeit sind Zeuge
• Galerie Presenhuber
• Nähe des Museums

DE Das Bauwerk aus der Zeit um 1200 ist ein einzigartig erhaltener Zeuge der Baukunst der Herzöge von Zähringen und zählt zum schweizerischen Kulturgut von nationaler Bedeutung.

• einzigartig erhaltener Zeuge
• Baukunst der Herzöge
• Zähringen
• zählt zum schweizerischen
• nationaler

DE Oberhalb von Furi befindet sich der Gletschergarten Dossen, ein Zeuge der letzten Eiszeit. Es ist zu sehen, was der Gletscher auf seiner Unterseite verbirgt.

• Oberhalb von Furi
• Gletschergarten Dossen
• Zeuge der letzten
• sehen
• Gletscher auf seiner

DE Jede Person, die Zeuge eines solchen Vorfalls wird, kann geeignete Maßnahmen ergreifen, um ein solches Verhalten zu unterbinden

• Jede Person
• Zeuge eines solchen
• geeignete Maßnahmen ergreifen

DE Auf der lokalen Maschine wird License Server selbst aktiviert, sodass keine sonstigen callas-Produkte aktiviert zu werden brauchen. Diese fordern über License Server einfach eine Lizenz an, sodass Sie viel flexibler arbeiten können.

• Server selbst aktiviert
• sodass keine sonstigen
• fordern über License
• einfach eine Lizenz
• sodass Sie viel
• arbeiten

DE Teilen Sie Ihre Online-Event-Inhalte, sodass Ihr Publikum sie jederzeit und von überall ansehen kann. Generieren Sie mehr Leads und monetarisieren Sie Ihr Wissen. Sparen Sie Zeit und skalieren Sie Ihr Business.

• Teilen Sie Ihre
• sodass Ihr Publikum
• jederzeit
• monetarisieren Sie Ihr
• Sparen Sie Zeit
• skalieren Sie Ihr