DE Klicken Sie hier zum Herunterladen der kostenlosen* Splashtop Personal Anwendungen für den Fernzugriff Mit Splashtop Personal können Sie auf bis zu 5 Heimcomputer zugreifen, die nicht für geschäftliche oder kommerzielle Zwecke genutzt werden
"personal" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Klicken Sie hier zum Herunterladen der kostenlosen* Splashtop Personal Anwendungen für den Fernzugriff Mit Splashtop Personal können Sie auf bis zu 5 Heimcomputer zugreifen, die nicht für geschäftliche oder kommerzielle Zwecke genutzt werden
EN Click here to download the free* Splashtop Personal remote access apps With Splashtop Personal, you can access up to 5 home computers that are not used for business or commercial purposes
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
fernzugriff | remote access |
zugreifen | access |
klicken | click |
herunterladen | download |
kostenlosen | free |
oder | or |
genutzt | used |
hier | here |
mit | with |
können | can |
zu | to |
nicht | not |
kommerzielle | commercial |
zwecke | purposes |
den | the |
DE Heutzutage stehen Unternehmen vor der Herausforderung, ihre offenen Stellen mit qualifiziertem Personal zu besetzen. Entweder mit eigenen Mitarbeitern - oder externem Personal. Idealerweise rund um die Uhr, um jede Unterbrechung zu vermeiden.
EN Companies are constantly facing the challenge to expeditiously fulfil vacancies with the correct talent. With Stafflist you can fulfil your personnel targets 24/7.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | companies |
herausforderung | challenge |
zu | to |
mit | with |
stehen | are |
ihre | your |
DE Stelle sicher, dass die Veranstaltung mit einem Tontechniker, zusätzlichem technischem Personal, Security-Personal an der Tür und einer Person, die sich um die Tickets kümmert, besetzt ist.
EN Ensure the event is properly staffed with a sound engineer, extra technical staff, security on the door, and someone to sort ticketing.
alemão | inglês |
---|---|
veranstaltung | event |
technischem | technical |
personal | staff |
tickets | ticketing |
besetzt | staffed |
security | security |
mit | with |
ist | is |
und | and |
tür | door |
dass | to |
an | on |
der | the |
einer | a |
DE Personal & Personal - Bewertungen und Rezensionen - Hotel Tech Report
EN HR & Staffing - Ratings and Reviews - Hotel Tech Report
alemão | inglês |
---|---|
personal | staffing |
amp | amp |
hotel | hotel |
tech | tech |
report | report |
und | and |
rezensionen | reviews |
DE Heutzutage stehen Unternehmen vor der Herausforderung, ihre offenen Stellen mit qualifiziertem Personal zu besetzen. Entweder mit eigenen Mitarbeitern - oder externem Personal. Idealerweise rund um die Uhr, um jede Unterbrechung zu vermeiden.
EN Companies are constantly facing the challenge to expeditiously fulfil vacancies with the correct talent. With Stafflist you can fulfil your personnel targets 24/7.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | companies |
herausforderung | challenge |
zu | to |
mit | with |
stehen | are |
ihre | your |
DE Klicken Sie hier, um die kostenlosen * Splashtop Personal-Apps für den Fernzugriff herunterzuladen Mit Splashtop Personal können Sie auf bis zu 5 Heimcomputer zugreifen, die nicht für geschäftliche oder kommerzielle Zwecke verwendet werden
EN Click here to download the free* Splashtop Personal remote access apps With Splashtop Personal, you can access up to 5 home computers that are not used for business or commercial purposes
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
fernzugriff | remote access |
zugreifen | access |
apps | apps |
klicken | click |
kostenlosen | free |
oder | or |
herunterzuladen | to download |
hier | here |
mit | with |
können | can |
zu | to |
nicht | not |
kommerzielle | commercial |
verwendet | used |
zwecke | purposes |
den | the |
DE Personal zuvorkommend; Service vorzüglich; Zimmer modern und sehr gut ausgerüstet; Bei Problemen aktiv lösungsorientiert handelndes Personal.
EN We stayed here one night as part of a group tour of Burgunndy. Very nice hotel, good restaurant (at least for breakfast, we didn't have dinner here). Perfect location just across from the main square and the triumphal arch leading into the old town.
DE Delete My Personal Information Verkaufen Sie meine personenbezogenen Daten nicht Access My Personal Information
EN Delete My Personal Information Do Not Sell My Personal Information Access My Personal Information
DE Stelle sicher, dass die Veranstaltung mit einem Tontechniker, zusätzlichem technischem Personal, Security-Personal an der Tür und einer Person, die sich um die Tickets kümmert, besetzt ist.
EN Ensure the event is properly staffed with a sound engineer, extra technical staff, security on the door, and someone to sort ticketing.
DE PMG ist eines der wenigen noch vorhandenen großen Full-Service-Unternehmen und verfügt über genügend Personal, um alle Aspekte des Entwicklungsprozesses zu handhaben
EN PMG is one of the few remaining full-service, large-scale development companies with staff capable of maneuvering all facets of the development process
alemão | inglês |
---|---|
großen | large |
personal | staff |
entwicklungsprozesses | development process |
unternehmen | companies |
alle | all |
wenigen | few |
und | one |
DE Personal Kanban: Visualisierung und Planung von Aufgaben, Projekten und Terminen mit dem Kanban-Board
EN Emergence: The Connected Lives of Ants, Brains, Cities, and Software
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
dem | the |
von | of |
projekten | software |
DE Bearbeitung von Personal- und Reisekosten; und
EN Processing of Employee expenses and travel charges; and
alemão | inglês |
---|---|
bearbeitung | processing |
und | and |
von | of |
DE "Das Support-Personal ist hervorragend. Ich empfehle die Software und ihre Unterstützung." - David Rose über Trustpilot
EN "Support staff is superb. I recommend the software and their support." - David Rose via Trustpilot
alemão | inglês |
---|---|
hervorragend | superb |
empfehle | recommend |
david | david |
rose | rose |
trustpilot | trustpilot |
personal | staff |
ich | i |
software | software |
ist | is |
support | support |
und | and |
DE Entdecke praktische Lösungen, die deinem HR-Team helfen, intelligenter zu arbeiten und die Einstellung neuer Mitarbeiter, das Onboarding und alle Personal-Workflows zu optimieren.
EN Discover practical solutions to help your HR team work smarter and streamline hiring, onboarding, and all your People workflows.
alemão | inglês |
---|---|
entdecke | discover |
praktische | practical |
lösungen | solutions |
intelligenter | smarter |
arbeiten | work |
einstellung | hiring |
onboarding | onboarding |
optimieren | streamline |
workflows | workflows |
team | team |
zu | to |
mitarbeiter | people |
und | and |
helfen | help |
alle | all |
DE Stimmen Sie Ihre Prozesse für die Personal- und Finanzplanung aufeinander ab, um mehr Einblicke und Möglichkeiten zu erhalten.
EN Align your HR and financial-planning processes to give you greater insight and opportunity.
alemão | inglês |
---|---|
prozesse | processes |
einblicke | insight |
möglichkeiten | opportunity |
sie | you |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
DE Erfahren Sie, wie Unit4-Lösungen der FH St. Pölten mit intelligenterer Budgetierung, Berichtswesen, Personal und mehr geholfen haben.
EN Learn how Unit4 solutions helped FH St Pölten with smarter budgeting, reporting, hr and more.
alemão | inglês |
---|---|
fh | fh |
st | st |
budgetierung | budgeting |
berichtswesen | reporting |
geholfen | helped |
lösungen | solutions |
mehr | more |
mit | with |
DE Übernehmen Sie das Steuer mit einer integrierten Suite von Finanz-, Personal- und Planungs- funktionen, die speziell für mittelständische, kunden- und mitarbeiterorientierte Unternehmen wie Ihres entwickelt wurde.
EN Take control with an integrated suite of finance, HR and planning capabilities built for mid-sized, people-centric organizations, just like yours.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | capabilities |
finanz | finance |
integrierten | integrated |
entwickelt | built |
speziell | just |
sie | yours |
mit | with |
suite | suite |
für | for |
und | and |
von | of |
wie | like |
DE Alle physischen Zugänge werden rund um die Uhr von unserem Personal überwacht
EN All physical access is monitored 24/7 by personnel
alemão | inglês |
---|---|
physischen | physical |
zugänge | access |
personal | personnel |
überwacht | monitored |
alle | all |
von | by |
DE Tom Aveston ist COO und CFO von ClassPass und leitet die Bereiche Finanzen, Analytik, Recht, Personal, Kundenservice und Partnerschaften
EN Tom Aveston is the COO and CFO of ClassPass, overseeing the Finance, Analytics, Legal, People, Customer Service and Partnership functions
alemão | inglês |
---|---|
tom | tom |
cfo | cfo |
classpass | classpass |
finanzen | finance |
analytik | analytics |
recht | legal |
personal | people |
partnerschaften | partnership |
kundenservice | customer service |
ist | is |
und | and |
von | of |
die | the |
DE Mein Personal Trainer: Vier Ziele, ein Coach
EN The American Physical Therapy Association Book of Body Repair and Maintenance: Hundreds of Stretches and Exercises for Every Part of the Human Body
alemão | inglês |
---|---|
personal | human |
ein | the |
vier | for |
DE Strategien, damit Sie zuverlässig das komplette Personal erreichen – von den Fahrer*innen bis zu den Verwaltungsangestellten
EN Non-desk workers make up 80% of the workforce. Are you reaching them? Boost connection and jump-start employee engagement today with practical advice from leaders in the logistics and transportation industry.
alemão | inglês |
---|---|
personal | workforce |
von | of |
erreichen | reaching |
sie | them |
DE Ihre Mitarbeiter sind Ihre wertvollsten Markenbotschafter. Erreichen Sie Ihr ganzes Personal – egal ob an einem Schreibtisch oder unterwegs.
EN Your employees are the key to customer satisfaction in the hospitality industry. Reach your entire staff—whether they're at a desk or on the go.
DE "Eine einfache Möglichkeit, WhatsApp zu verwenden" - JD Biersdorfer, Personal Technology Columnist von NYT
EN "An easy way to use WhatsApp" - J. D. Biersdorfer, NYT’s Personal Technology Columnist
alemão | inglês |
---|---|
einfache | easy |
technology | technology |
zu | to |
verwenden | use |
eine | an |
DE "Das Support-Personal ist hervorragend. Ich empfehle die Software und ihre Unterstützung." - David Rose über Trustpilot
EN "Support staff is superb. I recommend the software and their support." - David Rose via Trustpilot
alemão | inglês |
---|---|
hervorragend | superb |
empfehle | recommend |
david | david |
rose | rose |
trustpilot | trustpilot |
personal | staff |
ich | i |
software | software |
ist | is |
support | support |
und | and |
DE Nutzer und Nutzerinnen einer bestehenden “free for personal use”-Lizenz, die bisher nur 50 Benutzer und Clients umfasst, können diese ganz einfach in wenigen Schritten auf die UCS Core Edition umstellen
EN Users of an existing “free for personal use” license, which so far has encompassed only 50 users and clients, can easily change to the UCS Core Edition with a few steps
DE Gib deine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder deine PAN-, CIN-, PST-, QST- oder GST-Registrierungsnummer unter "Your Personal Info" (Deine persönlichen Informationen) im Abschnitt zur Steuernummer an und klicke auf Save (Speichern).
EN Enter your VAT Number, PAN, CIN, PST, QST, or GST registration number in the Tax ID section of "Your Personal Info" and click Save.
alemão | inglês |
---|---|
abschnitt | section |
klicke | click |
pst | pst |
info | info |
im | in the |
speichern | save |
und | and |
oder | or |
your | your |
gst | gst |
umsatzsteuer | vat |
DE Durch die Vorhaltung ausreichender Personal- und Hardware-Kapazitäten sind wir in der Lage, auch größere IT-Projekte kurzfristig zu realisieren.
EN By maintaining sufficient personnel and hardware capacities, we are able to quickly implement even larger IT projects.
alemão | inglês |
---|---|
ausreichender | sufficient |
größere | larger |
kurzfristig | quickly |
realisieren | implement |
personal | personnel |
kapazitäten | capacities |
projekte | projects |
wir | we |
hardware | hardware |
sind | are |
und | and |
zu | to |
DE Der Einsatz von Produktivitätsbots vereinfacht die Arbeitsprozesse für Ihr Personal und sorgt für einen sofortigen ROI für Ihr Unternehmen
EN Leveraging productivity bots that simplify the employee experience injects instant ROI into your business
alemão | inglês |
---|---|
einsatz | leveraging |
vereinfacht | simplify |
personal | employee |
sofortigen | instant |
roi | roi |
ihr | your |
unternehmen | business |
DE Personal Branding: Autorität, nicht Popularität
EN Thought Leadership – kontrovers diskutiert
DE Wie Brands in den Bereichen Personal Care, Home Care und Food ihre Produktentwicklung beschleunigen können
EN How personal care, home care and food brands can accelerate product development
alemão | inglês |
---|---|
brands | brands |
personal | personal |
care | care |
produktentwicklung | product development |
beschleunigen | accelerate |
können | can |
wie | how |
food | food |
ihre | product |
und | and |
home | home |
DE Übersichtliche Personal- und Finanzplanung
EN Smarter HR, Budgeting, Reporting & More
DE Umfassende, vernetzte Unit4 ERP Cloud-Suite, die alle Bereiche von Finanzen über Beschaffung bis hin zu Personal, Gehaltsabrechnung etc. abdeckt
EN Complete, connected Unit4 ERP cloud suite, spanning finance, procurement, HR, payroll, and more
alemão | inglês |
---|---|
erp | erp |
finanzen | finance |
beschaffung | procurement |
gehaltsabrechnung | payroll |
cloud | cloud |
suite | suite |
über | more |
die | and |
zu | complete |
DE Unsere Personal- und Finanzteams konnten eine Steigerung der Effizienz und Produktivität erzielen
EN Our HR and finance teams have experienced an increase in efficiency and productivity
alemão | inglês |
---|---|
steigerung | increase |
unsere | our |
effizienz | efficiency |
produktivität | productivity |
und | and |
eine | an |
DE Das bedeutet eine erhebliche Arbeits- und Zeitersparnis für die Personalverwaltung, sowohl im Jahresabschluss im Personal- und Finanzbereich als auch bei der Festlegung der geplanten Werte für die Zukunft.
EN This means considerable labor and time savings for HR administrations, both in the annual financial statements in the personnel and finance area and in determining the planned values for the future.
alemão | inglês |
---|---|
erhebliche | considerable |
geplanten | planned |
personal | personnel |
im | in the |
bedeutet | means |
werte | values |
für | for |
und | and |
als | in |
DE Direkte Kosten: Diese sind jeweils mit einem spezifischen Bereich verbunden, wie einer Abteilung oder dem Projekt selbst. Beispiele für direkte Kosten sind feste Personal-, Material- und Anlagenkosten.
EN Direct costs: Costs associated with a single area, such as a department or the project itself. Examples of direct costs include fixed labor, materials, and equipment.
alemão | inglês |
---|---|
direkte | direct |
kosten | costs |
verbunden | associated |
feste | fixed |
oder | or |
beispiele | examples |
abteilung | department |
projekt | project |
material | materials |
mit | with |
spezifischen | the |
und | and |
DE Personal: Die Kosten für die Teammitglieder, die an dem Projekt arbeiten (sowohl Gehälter als auch Zeit).
EN Labor: The cost of team members working on the project, both in terms of wages and time
alemão | inglês |
---|---|
teammitglieder | team members |
arbeiten | working |
zeit | time |
personal | team |
projekt | project |
kosten | cost |
an | on |
DE Da die meisten Unternehmen nicht aus einem unbegrenzten Pool an Finanzen oder Personal schöpfen können, ist es wichtig, dass Projektmanager die vorhandenen Ressourcen taktisch klug einsetzen.
EN Because most companies and organizations don’t have unlimited finances or personnel, it is vital that project managers are tactical in deploying these resources.
alemão | inglês |
---|---|
unbegrenzten | unlimited |
finanzen | finances |
personal | personnel |
wichtig | vital |
ressourcen | resources |
einsetzen | deploying |
oder | or |
es | it |
da | because |
unternehmen | companies |
nicht | dont |
dass | that |
die | and |
aus | in |
DE Bewertung der aktuellen und geplanten Kapazität Wird mehr Personal benötigt oder können einzelne Teammitglieder mehr Arbeit übernehmen? Mangelt es in Ihrem Team an irgendwelchen Kenntnissen, die für künftige Projekte benötigt werden?
EN Evaluate current and planned capacity Will more staff be needed or do individuals on your team have the bandwidth to take on more work? Are there any skills currently missing from your team that are necessary for upcoming projects?
alemão | inglês |
---|---|
bewertung | evaluate |
geplanten | planned |
kapazität | capacity |
übernehmen | take |
team | team |
projekte | projects |
aktuellen | current |
personal | staff |
benötigt | needed |
oder | or |
arbeit | work |
mehr | more |
für | for |
und | and |
es | there |
wird | the |
DE Alles hat super funktioniert, hilfsbereites Personal und super praktisch einfach nur.
EN Fantastic service, very friendly, definitely will use again.
alemão | inglês |
---|---|
hat | will |
funktioniert | service |
einfach | definitely |
super | very |
DE Unser Personal besteht ausschließlich aus Fachkräften und ein von Ihnen ausgewählter Spezialist kann innerhalb von 10 Werktagen mit der Arbeit an Ihrem Projekt beginnen
EN Our staff consists of professionals only, and a specialist you choose will be ready to start working with you within 10 business days
alemão | inglês |
---|---|
personal | staff |
spezialist | specialist |
werktagen | business days |
und | and |
arbeit | working |
ein | a |
beginnen | start |
besteht | consists |
kann | be |
innerhalb | within |
mit | with |
DE Junge indianische Mädchen, die Lärm mit einem Teller und Löffel als Zeichen des Respekts für wichtige medizinische Mitarbeiter, medizinisches Personal, Ärzte, Polizisten und mehr während der Schließung des Coronavirus in Indien machen
EN Young indian girl making noise with a plate and spoon as a mark of respect for essential healthcare workers, medical personel, doctors, policemen and more during the coronavirus lockdown in India
alemão | inglês |
---|---|
lärm | noise |
teller | plate |
löffel | spoon |
mitarbeiter | workers |
coronavirus | coronavirus |
junge | young |
mädchen | girl |
indien | india |
in | in |
zeichen | a |
wichtige | essential |
medizinische | medical |
mehr | more |
mit | with |
für | for |
als | as |
während | during |
und | and |
DE Notfallabteilung: Ärzte, Krankenschwestern und Chirurgen bewegen sich schwer verletzte Patienten, die sich auf einem Stretcher durch die Krankenhauskorridore legen. Medizinisches Personal in Eile zieht Patient in das Operationstheater. 4k UHD.
EN Rye Field, Cereal Growing Crop Time Lapse. Fresh Green Rye Plant Grow Timelapse. Nature spring season. Gardening food, agriculture grain, cover crop, forage crop. Ecology, climate change
alemão | inglês |
---|---|
bewegen | change |
die | food |
durch | field |
auf | cover |
DE Mehrethnisches Personal in Gesichtsmasken Vorbereitung Restaurant für die Wiedereröffnung nach Quarantäne. Junge Kellner in Schutzmasken und Handschuhe, die Möbel im Café anordnen, bevor sie geöffnet werden
EN Multiethnic staff in facial masks preparing restaurant for reopening after quarantine. Young waiters in aprons protective masks and gloves arranging furniture in cafe before open
alemão | inglês |
---|---|
personal | staff |
vorbereitung | preparing |
wiedereröffnung | reopening |
quarantäne | quarantine |
junge | young |
handschuhe | gloves |
möbel | furniture |
geöffnet | open |
restaurant | restaurant |
in | in |
gesichtsmasken | masks |
für | for |
und | and |
café | cafe |
DE Blick durch Fenster der Team-Kellner in Gesichtsmaske schließen Café wegen der Quarantäne. Das Personal des Restaurants reinigt und arrangiert die Möbel nach dem Abendessen. Konzept der kleinen Unternehmen und der Pandemie
EN Young happy active family couple dancing laughing together preparing food at home, carefree joyful husband and wife having fun cooking healthy romantic dinner meal listen to music in modern kitchen
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
blick | at |
wegen | to |
abendessen | dinner |
DE Sekretariat und Personal des Datenschutzausschusses
EN Secretariat and Staff of the Board
alemão | inglês |
---|---|
sekretariat | secretariat |
personal | staff |
und | and |
des | the |
DE Zach: "Das Personal von Hostwinds freut sich immer, unsere Erfahrung als Hosting-Unternehmen zu verbessern und diese Erfahrung an den Kunden weiterzugeben."
EN Zach: "Hostwinds' staff is always looking to improve our experience as a hosting company and pass that experience along to the customer."
alemão | inglês |
---|---|
zach | zach |
personal | staff |
erfahrung | experience |
unternehmen | company |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hosting |
freut | is |
kunden | customer |
unsere | our |
verbessern | improve |
immer | always |
zu | to |
und | and |
als | as |
den | the |
DE Stellen Sie Ihrem Personal relevante, kontextbezogene Informationen zur Verfügung, um hochgradig personalisierte Interaktionen zu ermöglichen
EN Put relevant, contextual information at your agents’ fingertips for highly personalized interactions
alemão | inglês |
---|---|
relevante | relevant |
kontextbezogene | contextual |
informationen | information |
hochgradig | highly |
personalisierte | personalized |
interaktionen | interactions |
um | for |
zu | put |
sie | your |
DE Flex-Kund*innen berichten von über 38 % kürzeren Bearbeitungszeiten, nachdem ihr Personal Zugriff auf Daten verschiedener Back-End-Anwendungen erhalten hat.
EN Flex customers report lowering handle times by up to 38% after giving agents access to information from multiple backend applications.
alemão | inglês |
---|---|
verschiedener | multiple |
back-end | backend |
anwendungen | applications |
zugriff | access |
daten | information |
berichten | report |
innen | to |
von | giving |
ihr | from |
DE "Sehr beeindruckende Ausstellung! Man kann sich leider leicht verlaufen, aber es steht überall freundliches Personal zur Hilfe bereit."
EN "Miniature throne rooms are my favorite! A collection of interiors through the ages. It's a must see. Go right to the basement. It's under the grand staircase in the main entrance. First place I go!"
alemão | inglês |
---|---|
bereit | go |
kann | must |
überall | to |
es | its |
steht | are |
DE "Unglaublich freundliches Personal. Der Cappuccino dort war einer der besten, die ich bisher getrunken habe. Zudem hat ein großer mir 800 Forint gekostet."
EN "The best coffee in Budapest with the most friendly staff. Order a V60 filter coffee!"
alemão | inglês |
---|---|
freundliches | friendly |
personal | staff |
ich | with |
Mostrando 50 de 50 traduções