Traduzir "suffice" para alemão

DE Stellen Sie eine höhere Sicherheitsstufe für das Gäste-WLAN bereit, wenn eine Splash-Seite oder ein Passwort nicht ausreicht.

• bereit
• Splash-Seite

DE DeepL behält sich das Recht vor, den Zugang des Kunden zu den Produkten zu sperren, wenn der Kunde eine fällige Vergütung nach schriftlicher Mitteilung durch DeepL (per E-Mail genügt) nicht bezahlt hat

• Zugang des Kunden
• Produkten zu sperren
• Kunde eine fällige
• per E-Mail genügt

DE Meldenachweis für beide Ehepartner (die Kopie einer Rechnung mit Angabe der Adresse reicht pro Person aus)

• Meldenachweis für beide
• Kopie einer Rechnung
• Angabe der Adresse

DE Angesichts der immer stärkeren Kundenorientierung fortschrittlich denkender Unternehmensteams und ihres Fokus auf zukunftssichere Technologie-Strategien sind monolithische E-Commerce Plattformen heute nicht mehr ausreichend

• Angesichts der immer
• Kundenorientierung fortschrittlich denkender
• Technologie-Strategien sind monolithische
• ausreichend

DE Wenige Züge genügen und die meisten haben den Dreh raus

• Wenige Züge genügen
• raus

DE Herkömmliche VPNs sind für Mitarbeiter im Home Office ungeeignet. Implementieren Sie einen Software-definierten Perimeter, damit Ihre Mitarbeiter von überall sicher auf Daten und Ressourcen zugreifen können.

• Mitarbeiter im Home
• ungeeignet
• Perimeter
• damit Ihre Mitarbeiter
• Ressourcen zugreifen

DE Luft, Treibstoff und Medikamente – was wäre, wenn sich all dies auf dem Mars produzieren ließe? Ein Tropfen Blaualgen, von der Erde mitgebracht und auf dem Mars vermehrt, könnte dafür genügen, sagt der Astrobiologe Cyprien Verseux.

• Luft
• Treibstoff
• Medikamente
• wäre
• Mars produzieren ließe
• Tropfen Blaualgen
• Erde mitgebracht
• Mars vermehrt
• könnte dafür genügen
• sagt der Astrobiologe

DE Mädchenförderung auf Yucatán: Für viele mayasprachige Mädchen auf der mexikanischen Halbinsel endet die Ausbildung nach der Grundschule

• Mädchenförderung auf Yucatán
• viele mayasprachige Mädchen
• mexikanischen Halbinsel endet

DE In bestimmten Fällen kann bereits eine Werbewurfsendung im Briefkasten ausreichen, um mehr Kunden anzulocken!

• Werbewurfsendung im Briefkasten
• Kunden anzulocken

DE Die CTAN-Site wird am besten mit einer hinreichend moderenn Browser-Version eingesetzt. Die folgenden Versionen sollten dazu ausreichen:

• hinreichend moderenn Browser-Version
• folgenden Versionen sollten

DE Es ist klar, dass Sie in guten Händen sind!

• klar

DE Wenn Sie direkt von einem Browser streamen, reicht es aus, einfach inkognito zu gehen oder den Verlauf zu löschen.

• streamen

DE Testversionen und kostenlose Entwicklerkonten von Dienstanbietern reichen aus, um die Beispiele auszuführen

• Testversionen
• Beispiele auszuführen

DE Viel Personal zu rekrutieren ist eine Herausforderung, vor allem wenn Sie von Ihren Kandidaten bestimmte Qualifikationen erwarten. Deshalb wird es nicht ausreichen, mit nur einer Personalagentur zu arbeiten, Sie müssen sich mehrere an Bord holen.

• Herausforderung
• allem wenn Sie
• Ihren Kandidaten bestimmte
• erwarten
• ausreichen
• Personalagentur zu arbeiten
• müssen sich mehrere
• Bord

DE Die Layouts zeigen verschiedene Ideen, wie man...

• Layouts zeigen verschiedene

DE John Berrigan, Direktor für Finanzstabilität, Wirtschaft und Finanzen der Generaldirektion ECFIN der Europäischen Kommission, warnte davor, dass der SSM alleine nicht ausreichen werde, um die Verflechtung von Bank- und Staatsrisiken zu durchdringen

• John Berrigan
• Direktor für Finanzstabilität
• Wirtschaft
• Finanzen der Generaldirektion
• Europäischen Kommission
• warnte davor
• werde
• Verflechtung von Bank-
• Staatsrisiken zu durchdringen

DE Genauer gesagt, Sie benötigen die Vollversion von TeamViewer, die Host-Version reicht nicht aus

• Genauer gesagt
• benötigen die Vollversion
• TeamViewer

DE Einfache Befehle, die von Ihrem Smartphone gegeben werden, genügen

• Einfache Befehle
• Ihrem Smartphone gegeben
• genügen

DE In Sachen Detailwiedergabe kann der Sony IMX586 nicht mehr mit der aktuellen Garde von großflächigen 100-Megapixel-Sensoren mithalten. Für die meisten Einsatzzwecke reicht's aber dicke. / © NextPit

• mithalten
• meisten Einsatzzwecke reicht's
• dicke
• NextPit

DE Die CTAN-Site wird am besten mit einer hinreichend moderenn Browser-Version eingesetzt. Die folgenden Versionen sollten dazu ausreichen:

• hinreichend moderenn Browser-Version
• folgenden Versionen sollten

DE In bestimmten Fällen kann bereits eine Werbewurfsendung im Briefkasten ausreichen, um mehr Kunden anzulocken!

• Werbewurfsendung im Briefkasten
• Kunden anzulocken

DE Viel Personal zu rekrutieren ist eine Herausforderung, vor allem wenn Sie von Ihren Kandidaten bestimmte Qualifikationen erwarten. Deshalb wird es nicht ausreichen, mit nur einer Personalagentur zu arbeiten, Sie müssen sich mehrere an Bord holen.

• Herausforderung
• allem wenn Sie
• Ihren Kandidaten bestimmte
• erwarten
• ausreichen
• Personalagentur zu arbeiten
• müssen sich mehrere
• Bord

DE Luft, Treibstoff und Medikamente – was wäre, wenn sich all dies auf dem Mars produzieren ließe? Ein Tropfen Blaualgen, von der Erde mitgebracht und auf dem Mars vermehrt, könnte dafür genügen, sagt der Astrobiologe Cyprien Verseux.

• Luft
• Treibstoff
• Medikamente
• wäre
• Mars produzieren ließe
• Tropfen Blaualgen
• Erde mitgebracht
• Mars vermehrt
• könnte dafür genügen
• sagt der Astrobiologe

DE Luft, Treibstoff und Medikamente – was wäre, wenn sich all dies auf dem Mars produzieren ließe? Ein Tropfen Blaualgen, von der Erde mitgebracht und auf dem Mars...

• Luft
• Treibstoff
• Medikamente
• wäre
• Mars produzieren ließe
• Tropfen Blaualgen
• Erde mitgebracht

DE Außerdem würde ein reduziertes Sampling, wie es im Rahmen eines Barcoding-Projekts durchgeführt wird, nicht ausreichen, um die gesamte Diversität von Phoxinus zu erfassen

• Sampling
• Rahmen eines Barcoding-Projekts
• ausreichen
• erfassen

DE Die CTAN-Site wird am besten mit einer hinreichend moderenn Browser-Version eingesetzt. Die folgenden Versionen sollten dazu ausreichen:

• hinreichend moderenn Browser-Version
• folgenden Versionen sollten

DE In Sachen Detailwiedergabe kann der Sony IMX586 nicht mehr mit der aktuellen Garde von großflächigen 100-Megapixel-Sensoren mithalten. Für die meisten Einsatzzwecke reicht's aber dicke. / © NextPit

• mithalten
• meisten Einsatzzwecke reicht's
• dicke
• NextPit

DE In Sachen Detailwiedergabe kann der Sony IMX586 nicht mehr mit der aktuellen Garde von großflächigen 100-Megapixel-Sensoren mithalten. Für die meisten Einsatzzwecke reicht's aber dicke. / © NextPit

• mithalten
• meisten Einsatzzwecke reicht's
• dicke
• NextPit

DE Dieser Trend wird sich wahrscheinlich fortsetzen, sodass ein Jahr ausreichen könnte, um den Grund und Boden von Jouko Sipilä zu verlassen.

• fortsetzen
• sodass ein Jahr
• könnte
• Grund
• Boden von Jouko

DE Bei Fahrten im Herbst, im Frühling oder an kühlen Sommertagen mag das ausreichend sein, stößt an heißen Sommertagen aber möglicherweise schnell an seine Grenzen

• Fahrten im Herbst
• Frühling
• kühlen Sommertagen mag
• stößt an heißen
• Grenzen

DE Leider reicht es nicht aus, Ihre Inhalte ohne weiteres zu veröffentlichen, denn es gibt viele Dinge, die Sie den Seiten Ihrer Website hinzufügen können, um sicherzustellen, dass Ihr SEO-Wert so hoch wie möglich ist

• Inhalte ohne weiteres
• veröffentlichen
• Dinge
• Seiten Ihrer Website
• sicherzustellen

DE Wenige Züge genügen und die meisten haben den Dreh raus

• Wenige Züge genügen
• raus