EN Markus Huber | Head of Innovation and New Business Sectors & Till Sommerfeld | Innovation and New Business Sectors | RMV
Traduzir "sectors" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sectors" de inglês para alemão
Traduções de sectors
"sectors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| sectors | anwendungen bereich bereiche bereichen branche branchen des entwicklung industrie management märkte produkte sektor sektoren unternehmen unterstützen von |
Tradução de inglês para alemão de sectors
inglês
alemão
DE Markus Huber | Bereichsleiter Innovation und neue Geschäftsfelder & Till Sommerfeld | Bereichsleiter Innovation und neue Geschäftsfelder | RMV
| inglês | alemão |
|---|---|
| markus | markus |
| huber | huber |
| innovation | innovation |
| and | und |
| new | neue |
| amp | amp |
| till | till |
EN But simultaneously, some sectors within the staffing industry like the medical, logistics, and retail sale sectors witnessed their highest peak ever
DE Doch zur gleichen Zeit blühten manche Bereiche des Personalvermittlungswesens förmlich auf, wie etwa Gesundheit, Logistik oder Retail, und verzeichneten Spitzenwerte
| inglês | alemão |
|---|---|
| medical | gesundheit |
| logistics | logistik |
| retail | retail |
| and | und |
| sectors | bereiche |
| their | oder |
| the | gleichen |
EN TheInternet of Things or IoT is at the service of different sectors, from purely industrial sectors such as energy and manufacturing, to automotive, health, wellness and home home automation
DE DasInternet of Things oder IoT steht in den Diensten verschiedener Branchen, von rein industriellen Branchen wie Energie und Fertigung bis hin zu Automotive, Health, Wellness und Home Automation
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | verschiedener |
| purely | rein |
| automation | automation |
| automotive | automotive |
| of | of |
| or | oder |
| iot | iot |
| sectors | branchen |
| industrial | industriellen |
| energy | energie |
| manufacturing | fertigung |
| wellness | wellness |
| health | health |
| is | steht |
| and | und |
| to | zu |
| home | home |
EN But simultaneously, some sectors within the staffing industry like the medical, logistics, and retail sale sectors witnessed their highest peak ever
DE Doch zur gleichen Zeit blühten manche Bereiche des Personalvermittlungswesens förmlich auf, wie etwa Gesundheit, Logistik oder Retail, und verzeichneten Spitzenwerte
| inglês | alemão |
|---|---|
| medical | gesundheit |
| logistics | logistik |
| retail | retail |
| and | und |
| sectors | bereiche |
| their | oder |
| the | gleichen |
EN TestDisk can, among other things, restore FAT32/NTFS boot sectors (so long as they have been backed up), FAT12/FAT16/FAT32/NTFS boot sectors, and localize ext2/ext3/ext4 backup superblocks
DE Zum Funktionsumfang gehören unter anderem die Wiederherstellung von FAT32/NTFS-Bootsektoren (Backup vorausgesetzt), der Wiederaufbau von FAT12/FAT16/FAT32/NTFS-Bootsektoren oder die Lokalisation von ext2/ext3/ext4 Backup SuperBlocks
| inglês | alemão |
|---|---|
| ntfs | ntfs |
| other | anderem |
| backup | backup |
| restore | wiederherstellung |
| been | der |
| among | von |
| localize | die |
EN TestDisk can, among other things, restore FAT32/NTFS boot sectors (so long as they have been backed up), FAT12/FAT16/FAT32/NTFS boot sectors, and localize ext2/ext3/ext4 backup superblocks
DE Zum Funktionsumfang gehören unter anderem die Wiederherstellung von FAT32/NTFS-Bootsektoren (Backup vorausgesetzt), der Wiederaufbau von FAT12/FAT16/FAT32/NTFS-Bootsektoren oder die Lokalisation von ext2/ext3/ext4 Backup SuperBlocks
| inglês | alemão |
|---|---|
| ntfs | ntfs |
| other | anderem |
| backup | backup |
| restore | wiederherstellung |
| been | der |
| among | von |
| localize | die |
EN My clients are German and international enterprises from different sectors, primarily from the technology, automotive, pharma and life science sectors and the retail industry
DE Meine Mandanten sind nationale und internationale Unternehmen verschiedenster Sektoren, hauptsächlich aus der Technologie- und Automobilbranche, dem Pharma- und Life-Sciences-Sektor sowie dem Groß- und Einzelhandel
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationale |
| primarily | hauptsächlich |
| automotive | automobilbranche |
| pharma | pharma |
| clients | mandanten |
| technology | technologie |
| and | und |
| life | life |
| retail | einzelhandel |
| my | meine |
| sectors | sektoren |
| are | sind |
| german | der |
| from | aus |
| enterprises | unternehmen |
EN Although the percentage has increased as a result of the corona pandemic, a shortage of labour still exists in many sectors, especially in the health and care sectors
DE Die Corona-Pandemie hat die Zahl steigen lassen, grundsätzlich aber werden Arbeitskräfte in vielen Branchen gesucht, gerade im Bereich Pflege und Gesundheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| corona | corona |
| pandemic | pandemie |
| in | in |
| health | gesundheit |
| care | pflege |
| in the | im |
| and | und |
| a | zahl |
| many | vielen |
| of | bereich |
| although | aber |
| has | hat |
| increased | die |
| sectors | branchen |
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| sectors | sektoren |
| performance | performance |
| metrics | kennzahlen |
| stocks | aktien |
| promising | vielversprechende |
| research | recherchieren |
| volume | volumen |
| find | finden |
| to | zu |
| the | folgende |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
| various | verschiedene |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| sectors | sektoren |
| performance | performance |
| metrics | kennzahlen |
| stocks | aktien |
| promising | vielversprechende |
| research | recherchieren |
| volume | volumen |
| find | finden |
| to | zu |
| the | folgende |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
| various | verschiedene |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| sectors | sektoren |
| performance | performance |
| metrics | kennzahlen |
| stocks | aktien |
| promising | vielversprechende |
| research | recherchieren |
| volume | volumen |
| find | finden |
| to | zu |
| the | folgende |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
| various | verschiedene |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| sectors | sektoren |
| performance | performance |
| metrics | kennzahlen |
| stocks | aktien |
| promising | vielversprechende |
| research | recherchieren |
| volume | volumen |
| find | finden |
| to | zu |
| the | folgende |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
| various | verschiedene |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| sectors | sektoren |
| performance | performance |
| metrics | kennzahlen |
| stocks | aktien |
| promising | vielversprechende |
| research | recherchieren |
| volume | volumen |
| find | finden |
| to | zu |
| the | folgende |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
| various | verschiedene |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| sectors | sektoren |
| performance | performance |
| metrics | kennzahlen |
| stocks | aktien |
| promising | vielversprechende |
| research | recherchieren |
| volume | volumen |
| find | finden |
| to | zu |
| the | folgende |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
| various | verschiedene |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| sectors | sektoren |
| performance | performance |
| metrics | kennzahlen |
| stocks | aktien |
| promising | vielversprechende |
| research | recherchieren |
| volume | volumen |
| find | finden |
| to | zu |
| the | folgende |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
| various | verschiedene |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| sectors | sektoren |
| performance | performance |
| metrics | kennzahlen |
| stocks | aktien |
| promising | vielversprechende |
| research | recherchieren |
| volume | volumen |
| find | finden |
| to | zu |
| the | folgende |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
| various | verschiedene |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| sectors | sektoren |
| performance | performance |
| metrics | kennzahlen |
| stocks | aktien |
| promising | vielversprechende |
| research | recherchieren |
| volume | volumen |
| find | finden |
| to | zu |
| the | folgende |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
| various | verschiedene |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| sectors | sektoren |
| performance | performance |
| metrics | kennzahlen |
| stocks | aktien |
| promising | vielversprechende |
| research | recherchieren |
| volume | volumen |
| find | finden |
| to | zu |
| the | folgende |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
| various | verschiedene |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| sectors | sektoren |
| performance | performance |
| metrics | kennzahlen |
| stocks | aktien |
| promising | vielversprechende |
| research | recherchieren |
| volume | volumen |
| find | finden |
| to | zu |
| the | folgende |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
| various | verschiedene |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN Here are some examples of key industries and service sectors where we help transform the way people work.
DE Hier finden Sie einige Beispiele für wichtige Branchen und Dienstleistungsbereiche, denen wir bei der Umgestaltung ihrer Arbeitsweise helfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| key | wichtige |
| help | helfen |
| examples | beispiele |
| industries | branchen |
| we | wir |
| here | hier |
| some | einige |
| and | und |
EN A full end-to-end solution for Professional Services Automation for PSOs or service divisions in other sectors.
DE Eine vollständige End-to-End-Lösung für Professional Services Automation für PSOs oder Dienstleister in anderen Bereichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automation | automation |
| other | anderen |
| sectors | bereichen |
| solution | lösung |
| professional | professional |
| or | oder |
| services | services |
| a | eine |
| full | vollständige |
| for | für |
| in | in |
EN All our solutions are underpinned by our experts’ many years of knowledge and experience from working with customer organizations in a wide range of sectors, all over the world.
DE Alle unsere Lösungen basieren auf dem langjährigen Wissen und der Erfahrung unserer Experten aus der Zusammenarbeit mit Kunden in einer Vielzahl von Branchen auf der ganzen Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| customer | kunden |
| sectors | branchen |
| world | welt |
| experts | experten |
| are | basieren |
| experience | erfahrung |
| in | in |
| all | alle |
| our | unsere |
| range | vielzahl |
| with | mit |
| and | und |
| from | aus |
| a | einer |
EN He has over a decade of experience directing data science and research teams in the prosocial and tech sectors
DE Er hat mehr als zehn Jahre Erfahrung in der Führung von Data-Science- und Forschungsteams im prosozialen und Tech-Bereich
| inglês | alemão |
|---|---|
| science | science |
| tech | tech |
| sectors | bereich |
| he | er |
| experience | erfahrung |
| data | data |
| in the | im |
| in | in |
| a | zehn |
| and | und |
| has | hat |
EN More than 300 extensions in all business sectors
DE Über 300 Erweiterungen in allen Wirtschaftssektoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensions | erweiterungen |
| in | in |
| all | allen |
EN Even in the newer sectors of online marketing, it pays to be able to find employees who are self-confident, responsible, and goal-oriented
DE Gerade in der jungen Branche des Online Marketings gilt es Mitarbeiter zu finden, die mit Selbstvertrauen ausgestattet sind, Verantwortung übernehmen und zielorientiert arbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| employees | mitarbeiter |
| responsible | verantwortung |
| it | es |
| in | in |
| find | finden |
| sectors | branche |
| marketing | marketings |
| to | zu |
| and | und |
| are | sind |
EN Over 15 years of experience with hundreds of PCF calculations completed across industry sectors
DE ClimatePartner wurde 2006 gegründet und verfügt über eine langjährige Erfahrung mit Kunden aus den Bereichen FMCG, Einzelhandel, Druck, Verpackung und Produktion. Erfahren Sie mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| sectors | bereichen |
| experience | erfahrung |
| industry | einzelhandel |
| with | mit |
EN To see the products and sectors for which we have already calculated PCFs, see some of our client case studies.
DE Möchten Sie mehr über uns erfahren? Werfen Sie einen Blick auf unser Team.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | erfahren |
| to see | blick |
| to | mehr |
| we | uns |
| our | unser |
| of | über |
EN In our survey of over 1,300 senior leaders and executives around the globe and across sectors, we found five trends to watch.
DE Wir haben weltweit über 1.300 Führungskräfte aus mehreren Branchen befragt. Dabei haben sich fünf Trends herauskristallisiert, die Sie im Auge behalten sollten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sectors | branchen |
| trends | trends |
| watch | auge |
| five | fünf |
| globe | weltweit |
| we | wir |
| leaders | führungskräfte |
EN In a global study, we surveyed 1,000 enterprise organizations across nine sectors to understand where they are on their intelligent automation journey and what effect it’s had on digital transformation.
DE Wir haben im Rahmen einer weltweiten Studie 1.000 Unternehmen aus neun Sektoren dazu befragt, wie weit sie bei der Einführung von intelligenter Automatisierung sind und was die Auswirkungen auf die digitale Transformation sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | weltweiten |
| surveyed | befragt |
| sectors | sektoren |
| intelligent | intelligenter |
| automation | automatisierung |
| effect | auswirkungen |
| we | wir |
| nine | neun |
| are | sind |
| enterprise | unternehmen |
| transformation | transformation |
| a | digitale |
| study | studie |
| and | und |
EN Unit4 Logistics has been developed for organizations in the commercial and manufacturing sectors. With our solution, your company can ensure the right capacity planning, production, inventory and warehouse management.
DE Unit4 Logistics wurde für Organisationen im Handels- und Fertigungssektor entwickelt. Mit unserer Lösung kann Ihr Unternehmen die richtige Kapazitätsplanung, Produktion, Lagerhaltung und Lagerverwaltung sicherstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| ensure | sicherstellen |
| right | richtige |
| logistics | logistics |
| capacity planning | kapazitätsplanung |
| developed | entwickelt |
| organizations | organisationen |
| in the | im |
| can | kann |
| production | produktion |
| your | ihr |
| and | und |
| for | für |
| company | unternehmen |
| with | mit |
EN Greater citizen engagement and closer collaboration with the private and social sectors
DE Mehr Bürgerengagement und engere Zusammenarbeit zwischen privaten und sozialen Initiativen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| social | sozialen |
| collaboration | zusammenarbeit |
| the | privaten |
EN Our Aerospace Documentation Suite is designed for the different users of the aerospace and defense sectors that deal with content production and distribution.
DE Die Amplexor Aerospace Documentation Suite haben wir speziell für alle Anwender in der Luftfahrt- und Verteidigungsbranche konzipiert, die Inhalte erstellen und verbreiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| documentation | documentation |
| users | anwender |
| content | inhalte |
| suite | suite |
| and | und |
| for | für |
| our | wir |
EN iTrust is a leading performance marketing agency, with a focus on improving sales and revenue for its hand-picked clientele in the B2C and B2B sectors
DE iTrust ist eine führende Performance Marketing Agentur und die erste Digitale Agentur Griechenlands, die mit Searchmetrics kooperiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| performance | performance |
| agency | agentur |
| marketing | marketing |
| is | ist |
| and | und |
| with | mit |
| the | die |
EN 1Password is loved and used by over 100,000 teams and businesses from start up to corporation in all sectors.
DE 1Password wird von über 100.000 Teams und Unternehmen von - Start-ups bis zu Unternehmen - in allen Branchen geliebt und genutzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| loved | geliebt |
| used | genutzt |
| teams | teams |
| is | wird |
| and | und |
| to | zu |
| in | in |
| sectors | branchen |
| corporation | unternehmen |
| from | von |
| all | allen |
EN Guillaume is an accredited mediator (civil law, labour and commercial); he also sits on the board of directors for several organizations in the cultural, educational and environmental sectors
DE Guillaume ist ein zertifizierter Mediator (Zivilrecht, Arbeit und Handel); Er sitzt auch im Verwaltungsrat mehrerer Organisationen aus den Bereichen Kultur, Bildung und Umwelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| guillaume | guillaume |
| labour | arbeit |
| sits | sitzt |
| organizations | organisationen |
| educational | bildung |
| environmental | umwelt |
| sectors | bereichen |
| he | er |
| in the | im |
| also | auch |
| and | und |
| the | den |
| cultural | kultur |
| is | ist |
| in | aus |
EN This can be seen in their certification by the OTRS Group and in the many successful implementations they?ve completed across various companies and sectors
DE Das zeigt sich an der Zertifizierung durch die OTRS Gruppe und an den vielen erfolgreichen Implementierungen in unterschiedlichsten Unternehmen und Branchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| certification | zertifizierung |
| otrs | otrs |
| successful | erfolgreichen |
| implementations | implementierungen |
| group | gruppe |
| in | in |
| companies | unternehmen |
| sectors | branchen |
| and | und |
| by | durch |
| the | den |
EN Through the years, we have been privileged to collaborate with open source experts, software integrators, and enterprise organizations to develop novel use cases and best-in-class solutions across a wide range of sectors.
DE Im Laufe der Jahre hatten wir das Privileg, in Zusammenarbeit mit Open-Source-Spezialisten, Software-Integratoren und Unternehmensorganisationen, neue Anwendungsfälle und «Best-in-Class»-Lösungen in einem diversen Sektoren zu entwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| experts | spezialisten |
| software | software |
| integrators | integratoren |
| solutions | lösungen |
| sectors | sektoren |
| use cases | anwendungsfälle |
| novel | neue |
| years | jahre |
| and | und |
| develop | entwickeln |
| in | in |
| we | wir |
| to | zu |
| collaborate | zusammenarbeit |
| with | mit |
EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it
DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten
| inglês | alemão |
|---|---|
| could | könnten |
| from it | daraus |
| or | oder |
| talked | gesprochen |
| industries | branchen |
| data | daten |
| from | aus |
| and | und |
EN We’ve singled out different sectors
DE Wir haben verschiedene Bereiche herausgegriffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | verschiedene |
| sectors | bereiche |
EN But we’re still of course, as I’ve said, quite broad – I think in future we’ll narrow down into a couple of sectors and build a more focused product in those areas.
DE Aber wir sind natürlich immer noch recht breit, ich denke, wir werden uns in Zukunft auf einige Sektoren beschränken und in diesen Bereichen ein fokussierteres Produkt aufbauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| broad | breit |
| think | denke |
| future | zukunft |
| sectors | sektoren |
| areas | bereichen |
| i | ich |
| of course | natürlich |
| build | aufbauen |
| product | produkt |
| in | in |
| but | aber |
| quite | recht |
| and | uns |
| a | ein |
EN Swiss Backup is designed to meet the needs of professionals and businesses from all sectors and of all sizes. It can be trialled for free and without obligation for 90 days.
DE Swiss Backup ist für die Bedürfnisse von Profis und Unternehmen aller Sektoren und Grössen ausgelegt. Der Dienst kann 90 Tage lang kostenlos und unverbindlich getestet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | swiss |
| backup | backup |
| professionals | profis |
| sectors | sektoren |
| sizes | grössen |
| can | kann |
| is | ist |
| and | und |
| businesses | unternehmen |
| for | für |
| needs | bedürfnisse |
| days | tage |
EN See why data skills including SQL and Python dominate across multiple finance sectors and functions.
DE Erfahren Sie, warum Datenkenntnisse, einschließlich SQL und Python, in verschiedenen Finanzsektoren und Funktionen dominieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| including | einschließlich |
| sql | sql |
| python | python |
| dominate | dominieren |
| across | in |
| functions | funktionen |
| why | warum |
| see | sie |
| and | erfahren |
EN Search services across property types and industry sectors.
DE Entdecken Sie unsere Dienstleistungen in allen Immobilienarten und Branchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| across | in |
| search | entdecken |
| services | dienstleistungen |
| and | und |
EN For details on which sectors are thriving and which are facing substantial challenges, download the full report.
DE Welche Auswirkungen das auf die verschiedenen Sektoren der Gewerbeimmobilien hat und mit welchen Herausforderungen diese konfrontiert sind, erfahren Sie in unserem 2021 EMEA Real Estate Market Outlook Report.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sectors | sektoren |
| report | report |
| challenges | herausforderungen |
| are | sind |
| and | erfahren |
| facing | mit |
EN Deeper research and analysis of the trends, technologies and processes that are driving investment and innovation across banking, payments, capital markets, wealth management and other key financial sectors.
DE Umfassendere Forschung und Analyse von Trends, Technologien und Prozessen, die Investitionen und Innovationen in den Bereichen Bankwesen, Zahlungsverkehr, Kapitalmärkte, Vermögensverwaltung und anderen wichtigen Finanzsektoren vorantreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trends | trends |
| processes | prozessen |
| banking | bankwesen |
| payments | zahlungsverkehr |
| key | wichtigen |
| sectors | bereichen |
| wealth management | vermögensverwaltung |
| driving | vorantreiben |
| research | forschung |
| analysis | analyse |
| technologies | technologien |
| investment | investitionen |
| innovation | innovationen |
| other | anderen |
| and | und |
| the | den |
| of | von |
EN For more than four decades Stibo Systems has been developing groundbreaking master data solutions for the retail, distribution, production, fashion and lifestyle sectors
DE Seit mehr als vier Jahrzehnten entwickelt Stibo Systems wegweisende Stammdatenlösungen für die Bereiche Einzelhandel, Distribution, Produktion sowie Mode und Lifestyle
| inglês | alemão |
|---|---|
| decades | jahrzehnten |
| systems | systems |
| retail | einzelhandel |
| distribution | distribution |
| production | produktion |
| fashion | mode |
| sectors | bereiche |
| stibo | stibo |
| lifestyle | lifestyle |
| more | mehr |
| four | vier |
| and | und |
| for | seit |
EN Our experience in deploying systems stems from clients across various sectors in both B2C and B2B environments
DE Unsere Umsetzungserfahrung ist branchenübergreifend durch Kunden aus dem B2C- und B2B-Umfeld geprägt
| inglês | alemão |
|---|---|
| our | unsere |
| clients | kunden |
| sectors | branchen |
| environments | umfeld |
| from | aus |
| and | und |
EN you will find climate neutral products and services of several industries and sectors, e.g. climate neutral printing, climate neutral consumer goods and even climate neutral overnight stays in hotels.
DE klimaneutrale Produkte und Dienstleistungen aus verschiedenen Branchen und Bereichen, vom klimaneutralen Drucken oder klimaneutralen Lebensmitteln bis zur klimaneutralen Hotelübernachtung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| printing | |
| overnight | übernachtung |
| hotels | hotel |
| climate neutral | klimaneutrale |
| and | und |
| industries | branchen |
| products | produkte |
| sectors | bereichen |
| several | verschiedenen |
EN Companies from Rhine-Neckar occupy top national or international positions in all sectors.
DE In allen Branchen nehmen Unternehmen aus Rhein-Neckar nationale oder internationale Spitzenpositionen ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| international | internationale |
| companies | unternehmen |
| national | nationale |
| sectors | branchen |
| in | in |
| from | aus |
| top | ein |
| all | allen |
EN Many of the largest German companies from the chemical and life sciences sectors as well as companies from the strong German SME sector are based in the Rhine-Neckar region
DE Viele der größten deutschen Unternehmen aus den Bereichen Chemie und Life Sciences sowie Unternehmen des starken deutschen Mittelstandes haben ihren Sitz in der Rhein-Neckar-Region
| inglês | alemão |
|---|---|
| largest | größten |
| sectors | bereichen |
| strong | starken |
| region | region |
| sciences | sciences |
| chemical | chemie |
| life | life |
| in | in |
| the | deutschen |
| many | viele |
| from | aus |
| german | der |
| and | und |
| sector | unternehmen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sectors different sectors key sectors education sectors industry sectors service sectors public sectors various sectors business sectors digital sectors respective sectors certain sectors sectors during strategic sectors essential sectors different industry sectors consumer goods sectors healthcare sectors sectors consume yet electrified sectors exhibition sectors life sciences sectors strongest sectors veal sectors sub sectors manufacturing sectors several sectors broad sectors private sectors software sectors financial sectors specific sectors multiple sectors — industrial sectors possible sectors responsible sectors eligible exhibition sectors real estate sectors major sectors social sectors following sectors employee sectors sectors ranging environmental sectors fastest growing sectors online sectors electronics sectors industrial automation sectors kinds of sectors sectors to developTraduzir sectors para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe