DE Bei der Erstellung Ihres Wiederverkäufer-Kontos müssen Sie ein Projekt auswählen, das zum führenden Projekt Ihrer Agentur wird. Dieses Projekt wird als das Alpha-Projekt bezeichnet.
Traduzir "projekt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "projekt" de alemão para inglês
Traduções de projekt
"projekt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de projekt
alemão
inglês
EN When you create your reseller account, you are required to choose one project that will become the leading project of your agency. This project is called the alpha project.
DE Um einen Crawl zu starten, wähle zunächst das Projekt aus, das Du analysieren möchtest. Logge Dich dazu in Deinen Account ein und klicke erst auf das Projekt in der rechten oberen Ecke und dann auf das Zahnrad neben dem Projekt.
EN To start a crawl, first select the project you want to analyze. To do this, log into your account and click on the project in the upper right corner and then on the cogwheel next to the project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| crawl | crawl |
| rechten | right |
| ecke | corner |
| account | account |
| logge | log |
| analysieren | analyze |
| möchtest | you want |
| und | and |
| projekt | project |
| in | in |
| klicke | click |
| zu | to |
| wähle | select |
| starten | start |
| du | you |
| dich | your |
| oberen | the |
| dann | then |
DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| arbeitsbereich | workspace |
| löschen | delete |
| projekt | project |
| für | for |
| bereitgestellte | provisioned |
| verwenden | using |
| aus | from |
| sie | want |
| den | the |
DE Reden sie so, als hätten sie diese Art Projekt schon mal gemacht? Haben sie Erwartungen? Wie klar sind ihre Bedingungen? Scheinen ihre Fragen zu deinem Projekt klug und aufschlussreich? Und wirken sie ernsthaft begeistert vom Projekt und der Marke?
EN Do they talk like they’ve done this before? Do they set expectations? How clear are their terms? Do the questions they ask about your project seem shrewd and insightful? And finally, do they seem genuinely enthusiastic about the project and brand?
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartungen | expectations |
| klar | clear |
| begeistert | enthusiastic |
| bedingungen | terms |
| scheinen | seem |
| fragen | questions |
| projekt | project |
| gemacht | done |
| marke | brand |
| ihre | your |
| sind | are |
| und | and |
| der | the |
DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt mit einem Kunden/Kollegen zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortsetzen | continue |
| hinzuzufügen | add |
| gehen | go |
| kunden | customer |
| oder | or |
| uns | us |
| projekt | project |
| produkte | products |
| sie | your |
| eine | a |
| anzahl | number |
| teilen | share |
| zu | to |
| senden | send |
DE Insgesamt ähnelt das Projekt dem Microsoft Alternatives-Projekt (MAlt) des CERN und dem Projekt Phoenix von Dataport.
EN Overall, the project is similar to the Microsoft Alternatives Project (MAlt) at CERN and the Project Phoenix of Dataport.
| alemão | inglês |
|---|---|
| insgesamt | overall |
| microsoft | microsoft |
| malt | malt |
| phoenix | phoenix |
| und | and |
| projekt | project |
| ähnelt | similar to |
| von | of |
DE Indochina Plaza Hanoi ist ein gemischtes Projekt zwischen Wohnleben und Einzelhandel. Das stehende Projekt ist günstig und voller Stadtstil. Für den Transport: Das Projekt befindet sich in der Nähe vo...
EN D'Capitale is a large-scale project in the capital that includes offices, high-end housing, and prominent commercial locations. Continuing to be a "Golden" step in Tan Hoang Minh's pioneering strategy...
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| in | in |
| befindet | to |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| den | the |
DE Wenn Sie das Projekt löschen möchten, können Sie nach oben wischen, auf die Option Projekt löschen unten im Bildschirm Projekt bearbeiten tippen und das bestätigen.
EN If you want to delete the project, you can swipe up, tap the Delete Project option at the bottom of the Edit Project screen and confirm this action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wischen | swipe |
| bildschirm | screen |
| bearbeiten | edit |
| tippen | tap |
| option | option |
| projekt | project |
| löschen | delete |
| können | can |
| und | and |
| bestätigen | confirm |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Um einen Crawl zu starten, wähle zunächst das Projekt aus, das Du analysieren möchtest. Logge Dich dazu in Deinen Account ein und klicke erst auf das Projekt in der rechten oberen Ecke und dann auf das Zahnrad neben dem Projekt.
EN To start a crawl, first select the project you want to analyze. To do this, log into your account and click on the project in the upper right corner and then on the cogwheel next to the project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| crawl | crawl |
| rechten | right |
| ecke | corner |
| account | account |
| logge | log |
| analysieren | analyze |
| möchtest | you want |
| und | and |
| projekt | project |
| in | in |
| klicke | click |
| zu | to |
| wähle | select |
| starten | start |
| du | you |
| dich | your |
| oberen | the |
| dann | then |
DE Falls Dein Projekt nicht komplett gecrawlt werden konnte, sieh Dir die Projekt Einstellung -> Projekt Setup an, um die mögliche Ursache herauszufinden:
EN When your project was not crawled completely, please have a look into the Project Settings -> Project Setup to find out what's missing from the crawl:
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplett | completely |
| gecrawlt | crawled |
| gt | gt |
| sieh | look |
| setup | setup |
| einstellung | settings |
| projekt | project |
| konnte | the |
| herauszufinden | find |
| dir | your |
| werden | to |
DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
DE Du kannst Einträge mit Fälligkeitsterminen aus deinem Eingang entweder in ein zugehöriges Projekt verschieben oder, falls sie zu keinem mehrstufigen Projekt gehören, in das Einfache Aufgaben-Projekt ablegen.
EN You can move items with due dates from the inbox to the relevant project or to the One-Off Tasks project if they aren't associated with a multi-step project.
DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
DE Wir helfen Ihnen dabei, den Designer mit den passenden Fertigkeiten für Ihr Projekt zu finden. Anschließend können Sie mit ihr oder ihm ganz einfach an einem 1-zu-1 Projekt zusammenarbeiten.
EN We'll help you find a designer with just the right skill set, and you'll collaborate one-on-one with them on your project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | designer |
| projekt | project |
| finden | find |
| ihr | your |
| können | skill |
| dabei | with |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| zu | well |
| helfen | help |
| den | the |
DE Sie können ein einzelnes Verzeichnis, eine Verzeichnisstruktur oder ein ganzes Projekt importieren und den importierten Code in ein bestehendes UModel-Projekt integrieren oder ein neues generieren.
EN You can import a single directory, a directory tree, or an entire project, and you can choose to merge the imported code into an existing UModel project, or create a new one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verzeichnis | directory |
| projekt | project |
| code | code |
| bestehendes | existing |
| neues | new |
| umodel | umodel |
| oder | or |
| importieren | import |
| können | can |
| einzelnes | a |
| den | the |
| und | and |
DE UModel unterstützt auch das Round Trip Engineering für XML-Schemadateien. Wenn das Schema außerhalb von UModel geändert wird, können Sie die Änderungen über das UModel-Menü "Projekt" im UModel-Projekt und im XML-Diagramm dazu aktualisieren.
EN UModel also supports round-trip engineering for XML Schema files. If the schema is modified outside UModel you can use the UModel Project menu to synchronize changes back to the UModel project and XML diagram.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| unterstützt | supports |
| round | round |
| trip | trip |
| engineering | engineering |
| schema | schema |
| geändert | modified |
| projekt | project |
| xml | xml |
| Änderungen | changes |
| diagramm | diagram |
| außerhalb | outside |
| für | for |
| können | can |
| und | and |
| wird | the |
DE Die Erstellung von Ausschreibungen ist kostenlos und unverbindlich. Wenn Sie Ihr Projekt mit einem unserer Partner durchführen, verlangt Infomaniak keine Provision und Ihr Projekt wird mit den Infomaniak-Diensten durchgeführt.
EN Creating calls for tenders is free and there is no commitment. In the event that you carry out your project with one of our partners, Infomaniak takes no commission and your project will be carried out with Infomaniak services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschreibungen | tenders |
| kostenlos | free |
| partner | partners |
| infomaniak | infomaniak |
| provision | commission |
| durchgeführt | carried out |
| diensten | services |
| projekt | project |
| ihr | your |
| erstellung | creating |
| keine | no |
| und | and |
| mit | with |
DE Falls Dein Projekt nicht komplett gecrawlt werden konnte sehe Dir die Projekt Einstellung -> Advanced Crawl um die mögliche Ursache herauszufinden:
EN When your project was not crawled completely please have a look into the Project Settings -> Advanced Crawl to find out what's missing from the crawl:
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplett | completely |
| gecrawlt | crawled |
| einstellung | settings |
| advanced | advanced |
| crawl | crawl |
| gt | gt |
| sehe | look |
| projekt | project |
| konnte | the |
| herauszufinden | find |
| dir | your |
| werden | to |
DE Wenn Du ein Projekt löschst, werden alle mit dem Projekt verbundenen Daten, Einstellungen und Berechtigungen gelöscht
EN Deleting a project will delete all data, settings and permission associated with the project
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbundenen | associated |
| einstellungen | settings |
| berechtigungen | permission |
| gelöscht | deleting |
| und | and |
| projekt | project |
| alle | all |
| mit | with |
| daten | data |
| dem | the |
| ein | a |
DE DU fragst dich, wieso du noch keine Analyse einsehen kannst? Das liegt wohl daran, dass Du noch kein Projekt (Website) in RYTE angelegt hast. Damit wir eine Webseite analysieren können, musst Du auf Editieren klicken und ein neues Projekt hinzufügen.
EN You wonder why you can't get an analysis yet? This is probably because you have not yet created a project (website) in RYTE. In order for us to analyze a website, you need to click on Edit and add a new project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohl | probably |
| projekt | project |
| ryte | ryte |
| angelegt | created |
| neues | new |
| klicken | click |
| hinzufügen | add |
| analyse | analysis |
| in | in |
| analysieren | analyze |
| daran | on |
| website | website |
| keine | not |
| liegt | is |
| und | and |
| du | you |
| kannst | get |
| damit | to |
| musst | need to |
| editieren | edit |
| ein | a |
DE (Außerdem müssen Sie beginnen, die Finanzierung des Projekt zu arrangieren.) Nach dem Projektstart hilft die Kostenschätzung, alle mit dem Projekt verbundenen Kosten zu managen, um die Budgetvorgaben einzuhalten.
EN Once the project is in motion, the cost estimate is used to manage all of its affiliated costs in order to keep the project on budget.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| managen | to manage |
| zu | to |
| kosten | costs |
| alle | all |
DE Entscheidung für oder gegen das Projekt: Am Ende der Machbarkeitsstudie werden die nächsten Schritte empfohlen, also ob das Projekt durchgeführt werden sollte oder nicht.
EN Final decision: The final aspect of a feasibility study is the recommended course of action—in other words, whether the project should proceed or not.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidung | decision |
| machbarkeitsstudie | feasibility study |
| empfohlen | recommended |
| oder | or |
| ob | whether |
| sollte | should |
| projekt | project |
| nicht | not |
| nächsten | the |
DE Dies bedeutet, dass ein Projekt nicht rentabel ist. Für Ihr Unternehmen wären die Kosten dieses Projekts größer als sein Erlös. Sie sollten das Projekt nicht durchführen.
EN This means the project is not viable. Your business will invest more than they will take out of this initiative and the project should not be pursued.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | means |
| projekt | project |
| ihr | your |
| projekts | the project |
| nicht | not |
| unternehmen | business |
| ist | is |
| sein | be |
DE Darüber hinaus können Sie Ihren Teammitgliedern auch gleichwertige Zugriffsrechte auf das Projekt einräumen, einschließlich der Möglichkeit, das Eigentum an Ihrem Projekt auf ein anderes Konto zu übertragen
EN In addition, you may also grant your team members project access rights that are equivalent to yours, including the ability to transfer your project ownership to a different account
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitgliedern | team members |
| konto | account |
| zugriffsrechte | access rights |
| gleichwertige | equivalent |
| projekt | project |
| ihren | your |
| einschließlich | including |
| eigentum | ownership |
| sie | yours |
| der | the |
| ein | a |
| zu | to |
DE Oben auf der Seite können Sie auf das Erfahrungsniveau für dieses angeleitete Projekt klicken, um das vorausgesetzte Wissen anzuzeigen. Auf jedem Niveau führt der Dozent Schritt für Schritt durch das angeleitete Projekt.
EN At the top of the page, you can press on the experience level for this Guided Project to view any knowledge prerequisites. For every level of Guided Project, your instructor will walk you through step-by-step.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| klicken | press |
| anzuzeigen | view |
| dozent | instructor |
| seite | page |
| können | can |
| schritt | step |
| niveau | level |
| oben | the |
| dieses | this |
| um | for |
DE Nach dem Import einer XMI-Datei in UModel wird ein neues UML-Projekt erstellt, in dem jedes Element bearbeitet werden kann, als wäre das Projekt ursprünglich in UModel erstellt worden
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
| alemão | inglês |
|---|---|
| import | import |
| umodel | umodel |
| neues | new |
| element | element |
| ursprünglich | originally |
| datei | file |
| uml | uml |
| bearbeitet | editable |
| in | in |
| erstellt | created |
| projekt | project |
| als | as |
| wäre | been |
| wird | the |
DE Neue Funktionen können zum Projekt hinzugefügt, vorhandene bearbeitet werden. Dann wird neuer Code generiert oder das Projekt wird als XMI exportiert.
EN You can also add new functionality or modify existing features, then generate code or export the updated project as XMI again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzugefügt | add |
| code | code |
| generiert | generate |
| xmi | xmi |
| exportiert | export |
| oder | or |
| neue | new |
| funktionen | features |
| projekt | project |
| als | as |
| wird | the |
| können | can |
| dann | then |
DE Wenn du ein Projekt anklickst, werden dir alle Repositorys in diesem Projekt angezeigt.
EN Clicking on a project displays all the repositories in that project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| repositorys | repositories |
| angezeigt | displays |
| in | in |
| alle | all |
| ein | a |
DE In diesem Beispiel ist Mary eine Entwicklerin und John der Projekt-Maintainer. Beide haben ihre eigenen öffentlichen Bitbucket-Repositorys, das von John enthält das offizielle Projekt.
EN In the example, Mary is a developer, and John is the project maintainer. Both of them have their own public Bitbucket repositories, and John’s contains the official project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mary | mary |
| john | john |
| öffentlichen | public |
| offizielle | official |
| bitbucket | bitbucket |
| repositorys | repositories |
| projekt | project |
| beispiel | example |
| haben | have |
| in | in |
| und | and |
| eigenen | own |
| eine | a |
| enthält | contains |
DE Monitask ist ein großartiger Projekt- und Aufgabenmanager für Teams. Bestimmen Sie, wie viel Zeit für jedes Projekt aufgewendet wurde, um die Terminerwartungen zu verbessern und den Umfang zu messen.
EN Monitask is a great project and task manager for teams. Determine how much time has been spent on each project to improve deadline expectations and measure scope.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monitask | monitask |
| großartiger | great |
| teams | teams |
| viel | much |
| messen | measure |
| zeit | time |
| projekt | project |
| umfang | scope |
| verbessern | improve |
| und | and |
| ein | a |
| zu | to |
| ist | is |
| um | for |
DE Für das SEO Audit einer Website wird ein Projekt in SERPtimizer benötigt. Bei der Registrierung wurde bereits ein Projekt für deine Website erstellt. Du
EN In order to perform an SEO audit of a website, a project is required in SERPtimizer. A specific project for your website has already
| alemão | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| audit | audit |
| projekt | project |
| website | website |
| in | in |
| bereits | already |
| für | for |
| wird | is |
| benötigt | required |
| der | of |
| deine | your |
DE Teile und erhalte wichtige Informationen direkt im unternehmensweiten Channel, bring dein Projekt zusammen mit deinen Kollegen im Projekt-Channel voran oder besprich spezielle Themen in einer Direktnachricht
EN Quickly get and share important information with companywide announcements, department-only communications or one-on-one direct messages
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| informationen | information |
| oder | or |
| zusammen | with |
| in | on |
| spezielle | only |
| und | and |
DE IT-Projekte können nur erfolgreich sein, wenn das Projekt-Management stimmt. Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit bewährten Projekt-Methoden zum Ziel gelangen.
EN IT projects can only be successful if they are managed correctly. We’ll show you how you can achieve your goals with tried and tested project methods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successful |
| zeigen | show |
| methoden | methods |
| projekte | projects |
| projekt | project |
| können | can |
| nur | only |
| wenn | if |
| bewährten | tried |
| sein | be |
| wie | how |
| sie | you |
| mit | with |
DE Nachdem ich so viel wie möglich über euer Projekt erfahren habe, erstelle ich ein individuelles Angebot. Ich rechne meine Arbeit nicht nach Stunden, sondern pauschal pro Projekt ab. So haben alle den vollen Überblick über die Kosten.
EN After I have learned as much as possible about your project, I create an individual proposal. I don't charge for my work by the hour, but on a per project basis. This way everyone has the full overview of the costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| angebot | proposal |
| projekt | project |
| erstelle | create |
| kosten | costs |
| arbeit | work |
| nicht | dont |
| haben | have |
| ich | i |
| viel | much |
| euer | your |
| meine | my |
| den | the |
| pro | per |
| vollen | full |
| über | of |
| ein | a |
| sondern | for |
DE Jedes Mal, wenn du einen Artikel für ein Projekt herunterlädst, bekommst du eine laufende Lizenz für eine einzelne, spezifizierte Verwendung. Ein Artikel kann durch Registrierung für ein weiteres Projekt wiederverwendet werden.
EN Each time you download an item for a project, you get an ongoing license for a single, specified use. An item can be used again by registering it for another project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| laufende | ongoing |
| lizenz | license |
| registrierung | registering |
| bekommst | you get |
| weiteres | another |
| verwendung | use |
| kann | can |
| für | for |
| werden | be |
| du | you |
| durch | by |
DE Gib deinem Projekt Konsistenz, indem du einen Icon-Stil auswählst und ihn durchgehend in deinem Projekt einsetzt
EN Give your project consistency by choosing and following one style of icons across it
| alemão | inglês |
|---|---|
| gib | give |
| projekt | project |
| konsistenz | consistency |
| auswählst | choosing |
| stil | style |
| icon | icons |
| in | across |
| und | and |
| indem | by |
| einen | one |
| ihn | it |
DE Bezieht sich auf die Software oder das Moodle-Projekt als „Moodle™ Software “oder das„ Moodle ™ -Projekt “
EN Referring to the software or the Moodle project as the ?Moodle™ software? or the ?Moodle™ project?
DE Auf den Eintrag Neues Projekt anlegen oder auf die Schaltfläche ganz oben rechts neues Projekt anlegen klicken.
EN Click on the heading Create a new project or on the Create a new project button at the top right
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| projekt | project |
| oder | or |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
DE Mehr über den Gira Projekt Assistent erfahrenJetzt den Gira Projekt Assistent herunterladen
EN Find out more about the Gira Project AssistantDownload the Gira Project Assistant now
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| projekt | project |
| assistent | assistant |
| mehr | more |
| über | about |
| den | the |
DE Wenn Ihr Webprojekt alle benötigten Schriftarten enthält, fügen Sie das Projekt mithilfe der Projekt-ID zu Ihrer Squarespace-Website hinzu.
EN When your web project includes all the fonts you need, add the project to your Squarespace site using the project ID.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftarten | fonts |
| ihr | your |
| enthält | includes |
| projekt | project |
| benötigten | need |
| zu | to |
| website | site |
| alle | all |
| der | the |
| hinzu | add |
DE Kopiere die Projekt-ID (ein String aus Buchstaben und Zahlen über dem Einbettungscode). Achte darauf, deine eindeutige Projekt-ID zu kopieren und nicht die im Beispiel gezeigte.
EN Copy the Project ID, which is a string of letters and numbers above the embed code. Ensure that you copy your unique Project ID, and not the one shown in the example.
| alemão | inglês |
|---|---|
| string | string |
| projekt | project |
| kopieren | copy |
| im | in the |
| buchstaben | letters |
| nicht | not |
| beispiel | example |
| darauf | and |
DE Bei Alconost wird Ihr Projekt von einem engagierten Projektmanager verwaltet. Ihr Projektmanager ist Ihre zentrale Anlaufstelle und hilft Ihnen dabei, alle Fragen zum Projekt zu beantworten und zu klären. Der Projektmanager:
EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagierten | dedicated |
| projektmanager | project manager |
| verwaltet | manager |
| anlaufstelle | point of contact |
| projekt | project |
| alle | all |
| klären | resolve |
| hilft | help |
| fragen | questions |
| zu | and |
| dabei | with |
| wird | the |
| einem | a |
DE HINWEIS: Sobald ein Projekt in Control Center erstellt wurde, können sämtliche Smartsheet-Mitarbeiter dieses Projekt verwenden, sofern sie die erforderlichen Freigabeberechtigungen haben
EN NOTE: Once a project is created from Control Center, any Smartsheet collaborator can use that project as long as they’ve been given the required sharing permissions
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| projekt | project |
| center | center |
| freigabeberechtigungen | sharing permissions |
| smartsheet | smartsheet |
| mitarbeiter | collaborator |
| verwenden | use |
| control | control |
| erstellt | created |
| können | can |
| sobald | once |
| ein | a |
| sämtliche | any |
| haben | required |
DE Neuer Arbeitsbereich für jedes Projekt: Diese Option ist am besten geeignet, wenn Sie die Freigabeberechtigungen für Elemente bei jedem neuen Projekt ändern müssen.
EN New workspace for each project—Best if you need to change sharing permissions to items for each new project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| projekt | project |
| besten | best |
| freigabeberechtigungen | sharing permissions |
| elemente | items |
| für | for |
| jedes | each |
| ändern | change |
| sie | you |
| neuen | new |
DE Diese Einstellungen geben an, ob ein Element in Ihrem Blueprint-Quellordner in einem Projekt enthalten ist, ob es erforderlich ist und welches Blatt gestartet wird, wenn Sie das Projekt in Control Center auswählen
EN These settings determine if an item in your Blueprint Source Folder is included in a project, if it’s required, and which sheet launches when you select the project in Control Center
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| control | control |
| center | center |
| einstellungen | settings |
| erforderlich | required |
| in | in |
| auswählen | select |
| projekt | project |
| und | and |
| ob | if |
| enthalten | included |
| an | an |
| ein | a |
DE Anlagen zulassen: Gewähren oder beschränken Sie die Möglichkeit, dass Benutzer Elemente an das Projekt anhängen können. Wenn es z. B. eine Machbarkeitsstudie für ein Projekt gibt, können Sie sie bei der Projekterstellung mit einbeziehen.
EN Allow Attachments—Grant or restrict the ability for people to attach files to items in the project. For example, if there’s a feasibility study for a project, you can include it when you create that project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlagen | attachments |
| gewähren | grant |
| beschränken | restrict |
| anhängen | attach |
| machbarkeitsstudie | feasibility study |
| einbeziehen | include |
| zulassen | allow |
| oder | or |
| projekt | project |
| möglichkeit | ability |
| b | a |
| an | to |
| können | can |
| es | it |
| für | for |
| dass | that |
| elemente | the |
DE Sie können bis zu fünf Profildatenfelder in Ihrem Projekt mit dem Eingangsblatt verknüpfen. Dies ist hilfreich, wenn ein Projekt wenig Messzahlen aufweist und diese im Eingangsblatt verfügbar sein sollen.
EN You can link up to five Profile Data fields in your project to the Intake sheet. This is useful if a project has few metrics and you want to have them available on the Intake sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| verknüpfen | link |
| hilfreich | useful |
| messzahlen | metrics |
| fünf | five |
| in | in |
| zu | to |
| aufweist | has |
| verfügbar | available |
| und | and |
| ist | is |
| können | can |
| sie | want |
| dem | the |
| dies | this |
DE Ein Spalte „Projekt erstellt“ beschränkt das Projekt auf eine einzelne Instanz. Als erstellt markierte Projekte werden bei der Erstellung eines neuen Projekts nicht als Option angezeigt.
EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spalte | column |
| auf | to |
| markierte | marked |
| neuen | new |
| erstellt | created |
| als | as |
| projekte | projects |
| nicht | not |
| option | option |
| projekt | project |
| angezeigt | appear |
| erstellung | create |
DE Wenn Ihr Projekt fortschreitet, benötigen Sie vielleicht weitere Informationen, damit das Projekt reibungslos läuft
EN As your project progresses, you may need additional information to keep the project running smoothly
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| reibungslos | smoothly |
| ihr | your |
| projekt | project |
| vielleicht | you may |
| damit | to |
DE Liegen alle Quellen im Projekt vor? Ein Bericht oder Blatt wurde vielleicht aus dem Projekt gelöscht und das Widget kann die erforderlichen Daten nicht finden
EN Do all the sources exist in the project? A report or sheet may have been deleted from the project and the widget can’t find the data it needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| gelöscht | deleted |
| widget | widget |
| finden | find |
| im | in the |
| bericht | report |
| oder | or |
| alle | all |
| quellen | sources |
| projekt | project |
| kann | may |
| daten | data |
| und | and |
| erforderlichen | needs |
| aus | from |
| ein | a |
| dem | the |
| vor | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
projekt projekt abgeschlossen projekt seiten projekt besteht offizielle projekt eingearbeitet ihrem projekt titelvorlage ins projekt welchem projekt projekt einsteigen design projekt projekt richtet projekt auswirkungen it projekt jedem projekt gehen moodle projekt jedem projekt neuestes projekt projekt galileo jedes projekt umodel projekt projekt sogar projekt direkt ihrem projekt helfen projekt gestartet projekt visuell erfolgreiches projekt projekt anfangen projekt pipeline projekt erstellt projekt schneller implementieren open source projekt eigenes projekt neues projekt projekt xslt projekt maintainer offizielle projekt projekt steht offizielles projekt projekt teams projekt schnell ihrem squarespace projekt wo projekt teams projekt team projekt mitwirken dein projekt bestimmten projekt projekt vor unserem projekt projekt bio projekt einen gemeinsamenTraduzir projekt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe