Traduzir "challenges they face" para alemão

DE Konkret bedeutet das, dass sowohl Lehrende als auch Studierende nur an Präsenzlehrveranstaltungen und Präsenzprüfungen teilnehmen dürfen, wenn sie entweder geimpft, genesen oder negativ getestet sind

• Präsenzprüfungen teilnehmen dürfen
• entweder geimpft
• genesen

DE Lehrende ohne 3-G-Nachweis dürfen keine Präsenzlehrveranstaltung oder Präsenzprüfung durchführen, d. h. sie müssen ihre Lehrveranstaltung in einem digitalen Format erbringen.

• Lehrende ohne dürfen
• Präsenzlehrveranstaltung
• Präsenzprüfung durchführen
• müssen ihre Lehrveranstaltung
• digitalen Format

DE Wenn Sie Ihre benutzerdefinierte North Face-Kleidung tragen, sei es North Face-Arbeitsstiefel, eine North Face-Arbeitsjacke oder sogar eine einfache, aber klassische North Face-Dockwork-Mütze, richten Sie Ihre Marke auf die Entdecker der Welt aus

• benutzerdefinierte North Face-Kleidung
• sei es North
• North Face-Arbeitsjacke
• sogar eine einfache
• klassische North Face-Dockwork-Mütze
• richten Sie Ihre
• Entdecker der Welt

DE Kiefer-, Gesichts- und Halstrainer Neck Toning Facial Exerciser

• Kiefer-
• Gesichts-
• Halstrainer Neck Toning
• Exerciser

DE Wenn Sie Ihre benutzerdefinierte North Face-Kleidung tragen, sei es North Face-Arbeitsstiefel, eine North Face-Arbeitsjacke oder sogar eine einfache, aber klassische North Face-Dockwork-Mütze, richten Sie Ihre Marke auf die Entdecker der Welt aus

• benutzerdefinierte North Face-Kleidung
• sei es North
• North Face-Arbeitsjacke
• sogar eine einfache
• klassische North Face-Dockwork-Mütze
• richten Sie Ihre
• Entdecker der Welt

DE Face To Face ist eine Punk Rock-Band aus Victorvillle, Kalifornien, USA

• Face To Face
• Kalifornien
• USA

DE Face To Face ist eine Punk Rock-Band aus Victorvillle, Kalifornien, USA. Die Bandgründung erfolgt im Jahre 1991 und 2003 löst man sich auf. Nach fünf Jahren der Abstinenz in Form von Fa… mehr erfahren

• Face To Face
• Kalifornien
• USA
• erfahren

DE Face To Face ist eine Punk Rock-Band aus Victorvillle, Kalifornien, USA. Die Bandgründung erfolgt im Jahre 1991 und 2003 löst man sich auf. Nach fünf Jahren der Abstinenz in Form von Face To Face erfolgt im Jahre 2008 die Wiederver… mehr erfahren

• Face To Face
• Kalifornien
• USA
• Form von Face
• erfahren

DE Dabei werden sie über mehrere Praktika, insbesondere in den Entwickler-Teams von Infomaniak, rasch mit konkreten Herausforderungen von Unternehmen konfrontiert.

• mehrere Praktika
• Infomaniak
• rasch mit konkreten
• Unternehmen

DE Dabei werden sie über mehrere Praktika, insbesondere in den Entwickler-Teams von Infomaniak, rasch mit konkreten Herausforderungen von Unternehmen konfrontiert.

• mehrere Praktika
• Infomaniak
• rasch mit konkreten
• Unternehmen

DE Ice Jade Roller Gesichtsmassagegerät für die Hautpflege Gesichtsroller-Massage Anti-Aging-Gesichtstherapie Anti-Falten & Reduzieren Sie feine Schwellungen Werkzeuge für Gesicht, Auge, Hals

• Ice Jade Roller
• Hautpflege Gesichtsroller-Massage Anti-Aging-Gesichtstherapie
• Reduzieren Sie feine
• Werkzeuge für Gesicht
• Auge
• Hals

DE 2011: Feuerbälle, Blitze, Musik und Tanz – das Tesla Orchestra (US) steht für großen und spektakulären Zirkus.Tesla Orchestra (US), Credit: Robert Bauernhansl

• Feuerbälle
• Blitze
• Musik
• Tanz
• Tesla Orchestra
• US
• steht für großen
• spektakulären
• Orchestra
• Credit
• Robert Bauernhansl

DE GesichterTausch.de - Tausche das Gesicht auf einem der Fotos mit einem anderen Gesicht und mache einen Gesichtertausch

• Tausche das Gesicht
• Gesicht
• mache einen Gesichtertausch

DE 2011: Feuerbälle, Blitze, Musik und Tanz – das Tesla Orchestra (US) steht für großen und spektakulären Zirkus.Tesla Orchestra (US), Credit: Robert Bauernhansl

• Feuerbälle
• Blitze
• Musik
• Tanz
• Tesla Orchestra
• US
• steht für großen
• spektakulären
• Orchestra
• Credit
• Robert Bauernhansl

DE Machen Sie aus Ihren Selfies ganz individuelle Etiketten. Wir zeichnen jedes Gesicht nach und übernehmen das Layout. Ihre Gesichts-Etiketten werden auf robusten Bögen im Format 216 mm x 279 mm gedruckt – fürs einfache Abziehen und Teilen.

• Selfies ganz individuelle
• zeichnen jedes Gesicht
• übernehmen das Layout
• Bögen im Format
• gedruckt
• fürs einfache Abziehen

DE Therapie mit Schwerpunkt auf gefährdetem persönlichen Austausch, stellt Herausforderungen für Männer

• Therapie mit Schwerpunkt
• gefährdetem persönlichen Austausch

DE Regierungsbehörden sehen sich bei der digitalen Sicherheit mit denselben Herausforderungen konfrontiert wie private Unternehmen und Nichtregierungsorganisationen

• Unternehmen
• Nichtregierungsorganisationen

DE Sind Sie bereit für die Herausforderungen, die Marketingteams heute bewältigen müssen? Und damit meinen wir Themen wie digitale Transformation, Datenschutz, AI und Kundenerfahrung.

• Marketingteams heute bewältigen
• digitale Transformation
• AI

DE Sind Sie bereit für die Herausforderungen, die Marketingteams heute bewältigen müssen? Und damit meinen wir Themen wie digitale Transformation, Datenschutz, AI und Kundenerfahrung.

• Marketingteams heute bewältigen
• digitale Transformation
• AI

DE Sie arbeiten in der Regel kreativ und mögen persönliche Interaktion, sind aber auch von vielen Geräten abhängig, um zu kommunizieren.

• kreativ
• mögen persönliche Interaktion
• vielen Geräten abhängig

DE Da VR den Patienten das Gefühl gibt, an einem anderen Ort oder zu einer anderen Zeit zu sein, können sie mehr Stress erleben, als wenn sie einen Therapeuten von Angesicht zu Angesicht sehen würden

• anderen Ort
• Stress erleben
• Therapeuten von Angesicht
• Angesicht sehen würden

DE „Sie brauchen eine Internetverbindung, die Zoom unterstützt, und sie müssen ihre Kamera standardmäßig bei jedem Videomeeting einschalten, um den persönlichen Kontakt herzustellen.“

• brauchen eine Internetverbindung
• Zoom unterstützt
• müssen ihre Kamera
• jedem Videomeeting einschalten
• persönlichen Kontakt

DE Sie sind eine nicht wertende Gruppe, der ein Mitglied etwas sagen kann, und die da sind, um sich gegenseitig durch die Herausforderungen und Freuden zu unterstützen, denen sie gegenüberstehen.

• wertende Gruppe
• Mitglied etwas sagen
• Freuden zu unterstützen

DE Unternehmen verfügen oft nur über begrenztes technisches Personal und ein enges IT-Budget. Dies macht die Skalierung ihrer WANs als Reaktion auf die sich verändernden Netzwerk- und Sicherheitsherausforderungen unmöglich.

• Unternehmen verfügen oft
• begrenztes technisches Personal
• enges IT-Budget
• verändernden Netzwerk-
• Sicherheitsherausforderungen

DE Sie sind eine nicht wertende Gruppe, der ein Mitglied etwas sagen kann, und die da sind, um sich gegenseitig durch die Herausforderungen und Freuden zu unterstützen, denen sie gegenüberstehen.

• wertende Gruppe
• Mitglied etwas sagen
• Freuden zu unterstützen

DE Die Workforce Intelligence Bots von Pega erfassen den Tagesablauf Ihrer Mitarbeiter, erkennen Art und Auswirkungen der Herausforderungen und analysieren, wie die Arbeit optimal erledigt werden kann.

• Workforce Intelligence Bots
• Ihrer Mitarbeiter
• erkennen Art
• Auswirkungen der Herausforderungen
• analysieren
• Arbeit optimal erledigt

DE Unabhängig davon, ob die Mitarbeiter persönlich an einem Meeting teilnehmen oder online, müssen sie sich aktiv an der Diskussion, an der Weitergabe von Informationen und am Treffen von Entscheidungen beteiligen können.

• Unabhängig davon
• ob die Mitarbeiter
• Meeting teilnehmen
• Diskussion
• Weitergabe von Informationen
• Treffen von Entscheidungen

DE Ihr Kundenserviceteam vorstellen und angeben, bis wann die Mitarbeiter Fragen beantworten. Vielleicht können Sie ein Teamfoto oder ein Agenten-Spotlight posten. Es ist immer schön, wenn man ein Gesicht zum Namen hat.

• Ihr Kundenserviceteam vorstellen
• angeben
• wann die Mitarbeiter
• beantworten
• Vielleicht können Sie
• Teamfoto
• Agenten-Spotlight posten
• immer schön
• Gesicht zum Namen

DE North Face weiß, dass seine Kunden in allen Umgebungen arbeiten und reisen, und sie haben die Jacken und North Face-Arbeitsstiefel, die Sie nicht im Stich lassen

• North Face weiß
• Umgebungen arbeiten
• reisen
• Jacken
• North Face-Arbeitsstiefel
• Stich lassen

DE Derwische sind schnell wie der Wind und überlegen im Nahkampf. Sie wirbeln in Aktion, nutzen Raserei und Raffinesse zu ihrem Vorteil und wechseln mühelos zwischen den Kräften.

• Derwische sind schnell
• Wind
• überlegen im Nahkampf
• wirbeln in Aktion
• nutzen Raserei
• Raffinesse zu ihrem
• wechseln mühelos zwischen

DE Die diesjährige Ausgabe von TypeParis startete am 11. Juni und endet am 13. Juli 2018: Wir haben einige der interessantesten Events ausgesucht

• Juni
• Juli
• einige der interessantesten
• ausgesucht

DE Einige Gesichtsanimationen könnten auch den Charakteren hinzugefügt werden, um ein besseres Gesamterlebnis zu schaffen. Da dem Spiel Gesichtsanimationen fehlen, scheinen sie Sie manchmal etwas zu direkt anzuschauen.

• Einige Gesichtsanimationen könnten
• Da dem Spiel
• fehlen
• scheinen sie Sie
• etwas zu direkt

DE Die Patienten fühlen sich nicht beurteilt und fühlen sich wohler, sich zu öffnen, wie sie sich fühlen, da es nicht von Angesicht zu Angesicht wie bei der traditionellen Therapie ist

• beurteilt
• fühlen sich wohler
• öffnen
• fühlen
• Angesicht zu Angesicht

DE North Face weiß, dass seine Kunden in allen Umgebungen arbeiten und reisen, und sie haben die Jacken und North Face-Arbeitsstiefel, die Sie nicht im Stich lassen

• North Face weiß
• Umgebungen arbeiten
• reisen
• Jacken
• North Face-Arbeitsstiefel
• Stich lassen

DE Unser Pech ist vielleicht, dass die Endverbraucher unsere Produkte selten zu Gesicht bekommen, weil sie aus gutem Grund meist narkotisiert sind, wenn sie mit ihnen in direktem Kontakt sind

• Endverbraucher unsere Produkte
• Gesicht bekommen
• Grund meist narkotisiert
• ihnen in direktem

DE Zunächst werden die positiven Aspekte hervorgehoben, etwa um Nutzer davor zu schützen, dass ein Fremder ihr Foto verwendet, um sich für sie auszugeben

• Aspekte hervorgehoben
• etwa um Nutzer
• schützen
• Fremder ihr Foto
• auszugeben

DE Der Künstler legt auch großen Wert darauf, dass sich seine Kunstwerke visuell in ihren Kontext einfügen. Ihre menschlichen Figuren erzeugen eine direkte Konfrontation mit den Passanten, sie sprechen an, während sie gleichzeitig Teil der Straße sind.

• Wert darauf
• seine Kunstwerke visuell
• ihren Kontext einfügen
• menschlichen Figuren erzeugen
• Passanten
• während sie gleichzeitig
• Straße

DE So nannten im September 2020 55 % der Mitarbeiter das «soziale Leben mit den Kollegen» als Hauptgrund ins Büro zu gehen, 83 % gaben an, dass sie lieber von Angesicht zu Angesicht mit dem Rest des Teams interagieren als virtuell.2

• nannten im September
• Hauptgrund ins Büro
• gehen
• lieber von Angesicht

DE Derwische sind schnell wie der Wind und überlegen im Nahkampf. Sie wirbeln in Aktion, nutzen Raserei und Raffinesse zu ihrem Vorteil und wechseln mühelos zwischen den Kräften.

• Derwische sind schnell
• Wind
• überlegen im Nahkampf
• wirbeln in Aktion
• nutzen Raserei
• Raffinesse zu ihrem
• wechseln mühelos zwischen

DE Studierende und Lehrende dürfen nach Verordnung des Landes Thüringen nur an Präsenzlehrveranstaltungen und -prüfungen teilnehmen, wenn sie entweder geimpft, genesen oder negativ getestet sind

• Studierende
• Präsenzlehrveranstaltungen
• prüfungen teilnehmen
• entweder geimpft
• genesen

DE Mit Veeting bieten Sie Ihren Kunden einen persönlichen, datenschutzsicheren Kontakt.

• Veeting bieten Sie
• Kunden einen persönlichen
• datenschutzsicheren

DE Bei persönlichen Gesprächen können Sie Ihr Geschäft persönlich gestalten und Ihre Kunden davon überzeugen, dass sie bei Ihnen in guten Händen sind

• Ihr Geschäft persönlich
• Kunden davon überzeugen
• Ihnen in guten

DE Sie erschaffen Welten, in denen es möglich ist, Meisterwerke von Basquiat und Warhol aus nächster Nähe zu bestaunen, mit dem Hotelkoch frische Kräuter zu pflücken und einzigartige Einblicke in die lokale Szene zu gewinnen.

• erschaffen Welten
• denen es möglich
• Meisterwerke von Basquiat
• Warhol aus nächster
• bestaunen
• Hotelkoch frische Kräuter
• pflücken

DE Unabhängig davon, ob die Mitarbeiter persönlich an einem Meeting teilnehmen oder online, müssen sie sich aktiv an der Diskussion, an der Weitergabe von Informationen und am Treffen von Entscheidungen beteiligen können.

• Unabhängig davon
• ob die Mitarbeiter
• Meeting teilnehmen
• Diskussion
• Weitergabe von Informationen
• Treffen von Entscheidungen

DE Wenn die Folgen von COVID-19 überwunden sind, müssen Dienstleistungsorganisationen sicherstellen, dass sie auch künftig widerstandsfähig bleiben, um globale Projekte zum Erfolg zu führen – ganz egal, welche Herausforderungen auf sie zukommen.

• Folgen von überwunden
• müssen Dienstleistungsorganisationen sicherstellen
• künftig widerstandsfähig bleiben
• führen
• ganz egal

DE Laden Sie unseren vollständigen Bericht „Reaching the Tipping Point of Web Application and API Security“ herunter, um mehr über die Herausforderungen für Unternehmen im Zusammenhang mit Secure DevOps und den erforderlichen Tools zu erfahren.

• Laden Sie unseren
• Bericht
• Reaching the Tipping
• of Web Application
• API Security
• herunter
• Herausforderungen für Unternehmen
• Zusammenhang mit Secure

DE Dies ist bei Feuchte-, Massenfluss- und Differenzdrucksensoren, welche im Gegensatz zu vollständig vergossenen elektronischen Bauteilen in ständigem Stoffaustausch mit der Umwelt stehen, nicht selbstverständlich

• Massenfluss-
• Differenzdrucksensoren
• welche im Gegensatz
• vollständig vergossenen elektronischen
• Umwelt stehen
• selbstverständlich

DE Hilft B2B- und B2C-Unternehmen bei der Navigation durch die Herausforderungen auf dem digitalen Handelsmarktplatz.

• Hilft
• digitalen

DE Erfahren Sie, wie die Unternehmensverantwortlichen im Hochschulbereich die Herausforderungen sehen, denen sie gegenüberstehen.

• Erfahren Sie
• Unternehmensverantwortlichen im Hochschulbereich
• Herausforderungen sehen

DE Es beschreibt auch, wie Marken Lehrern helfen und sich mit ihnen in Verbindung setzen können, wenn sie sich den anhaltenden Herausforderungen der Pandemie stellen.

• Marken Lehrern helfen
• ihnen in Verbindung