Traduzir "könnte dafür genügen" para inglês

DE Luft, Treibstoff und Medikamente – was wäre, wenn sich all dies auf dem Mars produzieren ließe? Ein Tropfen Blaualgen, von der Erde mitgebracht und auf dem Mars vermehrt, könnte dafür genügen, sagt der Astrobiologe Cyprien Verseux.

• Luft
• Treibstoff
• Medikamente
• wäre
• Mars produzieren ließe
• Tropfen Blaualgen
• Erde mitgebracht
• Mars vermehrt
• könnte dafür genügen
• sagt der Astrobiologe

DE Luft, Treibstoff und Medikamente – was wäre, wenn sich all dies auf dem Mars produzieren ließe? Ein Tropfen Blaualgen, von der Erde mitgebracht und auf dem Mars vermehrt, könnte dafür genügen, sagt der Astrobiologe Cyprien Verseux.

• Luft
• Treibstoff
• Medikamente
• wäre
• Mars produzieren ließe
• Tropfen Blaualgen
• Erde mitgebracht
• Mars vermehrt
• könnte dafür genügen
• sagt der Astrobiologe

DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.

• Kurs könnte
• könnte nicht rentabel
• könnte Ihre Sichtweise
• ändern
• Obwohl der Preis
• dies wünschen
• wünschen
• dann entscheiden Sie

DE Genügen ein paar Klicks in den Einstellungen, oder müssen Sie dafür eigenen Code schreiben?

• Genügen ein paar
• Einstellungen
• müssen Sie dafür
• Code schreiben

DE Doch das könnte sich ändern – und die Triebfeder dafür könnte der digitale Wandel sein

• Doch das könnte
• ändern
• Triebfeder dafür könnte

DE Apple iPhone 14 Pro könnte eine Preiserhöhung erfahren, aber es könnte einen guten Grund dafür geben

• Apple iPhone Pro
• Preiserhöhung erfahren
• könnte einen guten
• dafür geben

DE Diese Seite konnte leider nicht gefunden werden. Ein Grund dafür könnte sein, dass Sie eine falsche oder veraltete URL aufgerufen haben. Bitte überprüfen Sie diese noch einmal.

• Grund dafür könnte
• falsche
• veraltete URL aufgerufen
• Bitte überprüfen Sie

DE Du kannst ganz leicht herausfinden, ob WP Cron so funktioniert wie es sollte: Erstelle einen neuen Beitrag und stelle das Veröffentlichungsdatum auf einen Wert in der Zukunft (10 Minuten genügen)

• kannst ganz leicht
• ob WP Cron
• Erstelle einen neuen
• stelle das Veröffentlichungsdatum
• Minuten genügen

DE Moderne oder rustikale Inneneinrichtungen, die mit Leidenschaft kreiert wurden und auch den höchsten Ansprüchen genügen.

• Moderne
• rustikale Inneneinrichtungen
• Leidenschaft kreiert wurden
• höchsten Ansprüchen

DE Einfache Anwendung: Für die kostengünstige Kollaboration mit Veeting Rooms genügen ein Standardbrowser sowie, bei mobilen Geräten, eine eingebaute Kamera und ein eingebautes Mikrofon

• Einfache Anwendung
• mobilen Geräten
• eingebaute Kamera
• eingebautes Mikrofon

DE Ziel des Projekts war der Betrieb einer sicheren und dynamischen Plattform, die derzeitigen und zukünftigen Anforderungen von Teams aus den Bereichen Software-Entwicklung und Projekt-Management genügen würde

• Ziel des Projekts
• Betrieb einer sicheren
• dynamischen Plattform
• derzeitigen
• Bereichen Software-Entwicklung
• Projekt-Management genügen würde

DE Dies führt (natürlich in der entsprechenden Grössenordnung) zu einer praktisch unmittelbaren Kapitalrendite, da wenige Wochen, manchmal sogar wenige Tage genügen, um einen Helfer effizient zu implementieren.» Jérôme Berthier, CEO von Deeplink.ai

• Dies führt
• Grössenordnung
• praktisch unmittelbaren Kapitalrendite
• da wenige Wochen
• manchmal sogar wenige
• genügen
• Jérôme Berthier

DE Jetzt können Sie ihnen zwar noch ein allerletztes Angebot unterbreiten, wie beispielsweise ein gebührenfreies Konto, aber es ist fraglich, ob das genügen wird, um sie zu halten.

• allerletztes Angebot unterbreiten
• beispielsweise ein gebührenfreies
• fraglich
• ob das genügen

DE Die Studie schicken wir Ihnen gerne per Post zu. Eine Mitteilung auf unserer Kontaktseite oder eine Mail an connect(at)auctority.net mit vollständiger Adressangabe genügen.

• gerne per Post
• Mitteilung auf unserer
• Mail an connect
• at
• vollständiger Adressangabe

DE Zum Synchronisieren genügen ein paar Taps: Sieh dann alle Tourdaten im Detail – und freu dich über die beste Outdoor-Navigation fürs Radfahren, Mountainbiken, Wandern und Laufen.

• Taps
• Detail
• beste Outdoor-Navigation fürs
• Mountainbiken
• Wandern

DE Für alle Fitnesslevel. Technische Grundkenntnisse genügen.

• Fitnesslevel
• Technische Grundkenntnisse

DE Jedes eingehende Bild wird von erfahrenen Bildredakteuren geprüft und muss unseren hohen Qualitätsansprüchen genügen, bevor es in die Kollektion aufgenommen wird.

• Jedes eingehende Bild
• erfahrenen Bildredakteuren geprüft
• muss unseren hohen
• genügen
• Kollektion aufgenommen

DE Sparen Sie Zeit: Nur wenige Klicks genügen, um Ihren Produktkatalog auf Facebook und Instagram zu importieren und Ihre Updates werden automatisch synchronisiert, praktisch!

• Sparen Sie Zeit
• wenige Klicks genügen
• Instagram zu importieren
• Updates werden automatisch
• praktisch

DE Das ist alles, was es zu tun gibt! Ein paar einfache Schritte genügen, um das Teilen von Videos mit einem Klick in allen gängigen sozialen Netzwerken zu ermöglichen!

• alles
• paar einfache Schritte
• Teilen von Videos
• Klick in allen

DE Diese Unabhängigkeit verleiht ihm die vollkommene Kontrolle über die von ihm entwickelten Lösungen, sodass es höchsten Ansprüchen genügen wie auch seine Dienstleistungen ständig weiterentwickeln kann.

• Unabhängigkeit verleiht ihm
• ihm entwickelten Lösungen
• sodass es höchsten
• Dienstleistungen ständig weiterentwickeln

DE Die Grafiken und Symbole, die in Wammu verwendet werden, genügen nicht den höchsten Ansprüchen. Wenn Sie Fähigkeiten in diesem Bereich haben, werden wir Ihre Hilfe gerne annehmen!

• Grafiken
• Symbole
• Ansprüchen
• Fähigkeiten in diesem
• Hilfe gerne annehmen

DE Wenige Züge genügen und die meisten haben den Dreh raus

• Wenige Züge genügen
• raus

DE Sensirion ist bestrebt, mit ihren Produkten und Leistungen höchsten Qualitätsansprüchen zu genügen.

• Sensirion ist bestrebt
• ihren Produkten
• Leistungen höchsten Qualitätsansprüchen

DE Wie hebt sich Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung von der Konkurrenz ab? Ist es einfallsreich, einfach, nachhaltig oder von hoher Qualität? Ein einfacher Blick auf Ihr Logo sollte genügen, um dies zu erkennen.

• hebt sich Ihr
• einfallsreich
• einfach
• nachhaltig
• hoher Qualität
• Logo sollte genügen

DE Normale Müllbeutel wie beispielsweise 30-Liter-Tüten aus dem Supermarkt oder der Drogerie genügen unserem Abfalleimer-Modell völlig

• Supermarkt
• Drogerie genügen unserem
• völlig

DE Da nicht laufend teure Nachfüllkassetten besorgt werden müssen, entstehen keine weiteren Folgekosten für die Verwendung unseres Windel-Eimers. Anstatt Nachfüllkassetten genügen herkömmliche 30-Liter-Mülltüten völlig.

• Da nicht laufend
• entstehen keine weiteren
• Verwendung unseres Windel-Eimers
• Anstatt Nachfüllkassetten genügen

DE Normale Müllbeutel genügen dem HAILO Fresh L völlig.

• Normale Müllbeutel genügen
• HAILO Fresh L

DE Jetzt können Sie ihnen zwar noch ein allerletztes Angebot unterbreiten, aber es ist fraglich, ob das genügen wird, um sie zu halten.

• allerletztes Angebot unterbreiten
• fraglich
• ob das genügen

DE Jetzt können Sie ihnen zwar noch ein allerletztes Angebot unterbreiten, aber es ist fraglich, ob das genügen wird, um diese Versicherten zu halten.

• allerletztes Angebot unterbreiten
• fraglich
• ob das genügen

DE Nutzen Sie Sofortübersetzungen, die Ihren höchsten Qualitätsansprüchen genügen.

• Nutzen Sie Sofortübersetzungen
• Ihren höchsten Qualitätsansprüchen

DE Die Zertifizierung nach ISO 18587 für das Posteditieren maschinell erstellter Übersetzungen zeigt, dass unsere Prozesse für die Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen strengen internationalen Qualitätsanforderungen genügen

• Zertifizierung nach ISO
• Posteditieren maschinell erstellter
• zeigt
• maschineller Übersetzungen strengen
• Qualitätsanforderungen genügen

DE Mitunter genügen schon neu bezogene Sofas und neue Vorhänge, um ein langweiliges Zimmer in einen magischen Ort zu verwandeln

• Mitunter genügen schon
• bezogene Sofas
• Vorhänge

DE Sobald das Design von Ihnen akzeptiert wird, werden auch die ersten App-Screens erstellt, die den zuvor festgelegten Benutzerfluss abbilden und Ihren Anforderungen genügen.

• Sobald das Design
• ersten App-Screens erstellt
• zuvor festgelegten Benutzerfluss
• Ihren Anforderungen

DE Sehr gute Kondition erforderlich. Technische Grundkenntnisse genügen.

• Sehr gute Kondition
• Technische Grundkenntnisse

DE Damit neben dem erhöhten Fahrspaß Ihre Sicherheit und die Ihres Fahrzeugs gewährleistet sind, müssen unsere Produkte höchsten Qualitätsansprüchen genügen und zahlreiche Test bestehen.

• Fahrspaß Ihre Sicherheit
• Ihres Fahrzeugs gewährleistet
• müssen unsere Produkte
• Qualitätsansprüchen genügen
• zahlreiche Test

DE Stelle sicher, dass den Sportlern genügen Wasser und gesunde Snacks bereitgestellt werden, sobald sie eintrefffen.

• Stelle sicher
• Sportlern genügen Wasser
• gesunde Snacks bereitgestellt

DE In der Minimalvariante genügen zwei Fisheye-Objektive, die sozusagen Rücken an Rücken montiert sind

• Minimalvariante genügen zwei

DE Hohe Leistungsfähigkeit Der moderne leistungsfähige Prozessor auf Grundlage des HiSilicon-Chipsatzes Hi3798MV200 und 2GB Arbeitsspeicher genügen für die Wiedergabe von 4K-Videos

• Hohe Leistungsfähigkeit Der
• HiSilicon-Chipsatzes

DE geltenden Gesetzen, Verordnungen, gerichtlichen Anordnungen oder durchsetzbaren behördlichen Anforderungen zu genügen.

• geltenden Gesetzen
• Verordnungen
• gerichtlichen Anordnungen
• durchsetzbaren behördlichen Anforderungen

DE Sie regelt, welche Anforderungen im Umgang mit Wettbewerbern, Kunden, Vertriebshändlern und Lieferanten zu erfüllen sind, um den Bestimmungen des Wettbewerbsrechts zu genügen.

• regelt
• Wettbewerbern
• Kunden
• Vertriebshändlern
• Lieferanten zu erfüllen
• Bestimmungen des Wettbewerbsrechts

DE Was auch immer Sie tun möchten – Duplikate im Detail prüfen oder schnell löschen – wenige Klicks genügen

• immer Sie tun
• Duplikate im Detail
• schnell löschen
• wenige Klicks genügen

DE Duschen, die ein Leben lang begeistern. Unsere hochwertigen Designduschen genügen höchsten Ansprüchen in Design und Qualität und garantieren funktionale und ästhetische Langlebigkeit.

• Duschen
• Leben lang begeistern
• hochwertigen Designduschen genügen
• Ansprüchen in Design
• Qualität
• garantieren funktionale
• ästhetische

DE trotz Abmahnung innerhalb angemessener Frist seine Nutzung der Dienstleistung nicht so umgestaltet, dass sie den in den AGB geregelten Anforderungen genügen, oder

• trotz Abmahnung innerhalb
• Frist seine Nutzung
• AGB geregelten Anforderungen

DE Selbst Computer, die den hier genannten Anforderungen genügen, können je nach Konfiguration unter Umständen eine zu geringe Rechenleistung aufweisen.

• Selbst Computer
• genannten Anforderungen genügen
• je nach Konfiguration
• Rechenleistung

DE Cat Stromversorgungssysteme genügen nicht nur den Anforderungen von heute – sie sind ausgelegt für die Stromversorgung der Zukunft

• Cat Stromversorgungssysteme genügen
• Anforderungen von heute
• Zukunft

DE Frische Nudeln sind in wenigen Minuten gekocht, je nach Stärke genügen 2 bis 4 Minuten. Für getrocknete Nudeln ist je nach Stärke mehr Zeit erforderlich (zwischen 4 und 6 Minuten).

• wenigen Minuten gekocht
• je nach Stärke
• Minuten
• Stärke mehr Zeit
• zwischen

DE Bedingt durch diese Dauerbelastung müssen die verwendeten Festplatten höchsten Qualitätsanforderungen genügen.

• müssen die verwendeten
• höchsten Qualitätsanforderungen

DE Der Kunde stellt sicher, dass die bei ihm vorhandenen IT-Systeme und Datenbestände dem jeweiligen Bundesdatenschutzgesetz, Landesdatenschutzgesetz sowie den jeweils geltenden Datenschutzsondervorschriften genügen

• Kunde stellt sicher
• ihm vorhandenen IT-Systeme
• Datenbestände dem jeweiligen
• geltenden Datenschutzsondervorschriften genügen

DE Dabei müssen die digitalen Systeme so gestaltet sein, dass sie mehr Zeit für menschliche Zuwendung ermöglichen, den Menschen nicht entmündigen und den hohen Ansprüchen an Datenschutz, Sicherheit und Zuverlässigkeit genügen

• Systeme so gestaltet
• Zeit für menschliche
• ermöglichen
• Menschen nicht entmündigen
• Sicherheit
• Zuverlässigkeit genügen

DE Die Daten von Bewerbern werden, für einen Zeitraum von sechs Monaten aufbewahrt, damit wir etwaige Anschlussfragen zu der Bewerbung beantworten und unseren Nachweispflichten aus dem Gleichbehandlungsgesetz genügen können.

• Zeitraum von sechs
• aufbewahrt
• damit wir etwaige
• Bewerbung beantworten
• Gleichbehandlungsgesetz genügen