Traduzir "complex business challenges" para alemão

DE Wir unterstützen unsere Kunden bei der Unternehmenstransformation. Unsere umfassenden Lösungen für komplexe Herausforderungen in den Bereichen Technologie, Geschäftsabläufe und Mitarbeiter beruhen auf praktischer Erfahrung.

• unterstützen unsere Kunden
• Unternehmenstransformation
• Technologie
• Geschäftsabläufe

DE Neues inspiriert uns. Neugierde prägt unsere tägliche Arbeit im Unternehmen. Wir sehen das Neue als Chance, die Zukunft des Unternehmens zu sichern.

• Arbeit im Unternehmen
• sehen das Neue
• Chance
• Zukunft des Unternehmens

DE Neues inspiriert uns. Neugierde prägt unsere tägliche Arbeit im Unternehmen. Wir sehen das Neue als Chance, die Zukunft des Unternehmens zu sichern.

• Arbeit im Unternehmen
• sehen das Neue
• Chance
• Zukunft des Unternehmens

DE Sehen Sie sich an, wie sich komplexe geschäftliche Herausforderungen mit Pega-Produkten lösen lassen.

• komplexe geschäftliche Herausforderungen
• Pega-Produkten lösen

DE Unsere Experten zeigen Ihnen gern die leistungsstarken Funktionen, mit denen Sie die komplexesten geschäftlichen Herausforderungen bewältigen können. Wir freuen uns darauf, Sie mit den vielfältigen Möglichkeiten von Pega zu begeistern.

• Experten zeigen Ihnen
• leistungsstarken Funktionen
• geschäftlichen Herausforderungen bewältigen
• freuen uns darauf

DE Mit der Etablierung einer Datenkultur wird jeder Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen mit den erforderlichen Erkenntnissen für ein echtes datengesteuertes Handeln ausgestattet, um die zentralen Geschäftsprobleme zu bewältigen.

• Etablierung einer Datenkultur
• datengesteuertes Handeln ausgestattet

DE Wir verfügen über jahrzehntelange Erfahrung bei der Lösung komplexer geschäftlicher Herausforderungen für die führenden Finanzinstitute weltweit

• verfügen über jahrzehntelange
• Lösung komplexer geschäftlicher
• führenden Finanzinstitute weltweit

DE Wir verfügen über jahrzehntelange Erfahrung bei der Lösung komplexer geschäftlicher Herausforderungen für die größten Finanzinstitute weltweit

• verfügen über jahrzehntelange
• Lösung komplexer geschäftlicher
• größten Finanzinstitute weltweit

DE In dieser Funktion ist er verantwortlich für Vertrieb, Services und Allianzen des Pegasystems-Geschäfts in Europa, Asien und Australien.

• Funktion ist er
• Vertrieb
• Services
• Allianzen des Pegasystems-Geschäfts
• Europa
• Asien

DE Das Andersen-Team erkennt künstlerische Herausforderungen komplexer als technische an. Deshalb stellen wir die marktbesten Grafiker ein und bewegen sie zum Aufbau kreativer und dennoch geschäftsorientierter Kollaboration mit dem Kundenteam.

• Andersen-Team erkennt künstlerische
• komplexer als technische
• kreativer
• dennoch geschäftsorientierter Kollaboration

DE Lösen Sie komplexe Herausforderungen, die für Ihr Business einzigartig sind, mit modernen Workflows, die auf einer codefreien Oberfläche basieren

• Lösen Sie komplexe
• Ihr Business einzigartig
• modernen Workflows
• codefreien Oberfläche basieren

DE Lösen Sie komplexe Herausforderungen, die für Ihr Business einzigartig sind, mit modernen Workflows, die auf einer codefreien Oberfläche basieren.  

• Lösen Sie komplexe
• Ihr Business einzigartig
• modernen Workflows
• codefreien Oberfläche basieren

DE Im Hinblick auf die heutigen komplexen Herausforderungen orientieren sich Führungskräfte an Momentive

• komplexen Herausforderungen orientieren
• Führungskräfte an Momentive

DE VUKA steht für vier unternehmerische Herausforderungen: Volatile Märkte, unsichere Voraussetzungen, komplexe Prozesse und ambivalente Lösungen

• unternehmerische Herausforderungen
• Volatile Märkte
• unsichere Voraussetzungen
• komplexe Prozesse
• ambivalente Lösungen

DE Unsere Experten zeigen Ihnen gern die leistungsstarken Funktionen, mit denen Sie die komplexesten geschäftlichen Herausforderungen bewältigen können. Wir freuen uns darauf, Sie mit den vielfältigen Möglichkeiten von Pega zu begeistern.

• Experten zeigen Ihnen
• leistungsstarken Funktionen
• geschäftlichen Herausforderungen bewältigen
• freuen uns darauf

DE Sie erhalten vollen Enterprise-Support von TIBCO und Zugriff auf ein breites Netzwerk von AWS- und TIBCO-Beratungspartnern, die Ihnen zur Verfügung stehen, wenn Sie Hilfe benötigen.

• erhalten vollen Enterprise-Support
• TIBCO
• Netzwerk von AWS-
• TIBCO-Beratungspartnern
• Ihnen zur Verfügung
• Hilfe

DE TIBCO-Consultingpartner bieten Kunden branchenführende Implementierungsservices, die ansprechende Lösungen für komplexe geschäftliche Herausforderungen zur Verfügung stellen

• TIBCO-Consultingpartner bieten Kunden
• Implementierungsservices
• stellen

DE Wir verfügen über jahrzehntelange Erfahrung bei der Lösung komplexer geschäftlicher Herausforderungen für die größten Finanzinstitute weltweit

• verfügen über jahrzehntelange
• Lösung komplexer geschäftlicher
• größten Finanzinstitute weltweit

DE Wir verfügen über jahrzehntelange Erfahrung bei der Lösung komplexer geschäftlicher Herausforderungen für die führenden Finanzinstitute weltweit

• verfügen über jahrzehntelange
• Lösung komplexer geschäftlicher
• führenden Finanzinstitute weltweit

DE Sie entwickeln Open Cloud-Technologien und unterstützen Kunden dabei, ihre geschäftlichen Herausforderungen zu meistern.

• entwickeln Open Cloud-Technologien
• unterstützen Kunden dabei

DE Servicepartner sind professionelle Dienstleistungsunternehmen, die die Softwaretesttechnologien von Parasoft nutzen, um komplexe Softwareentwicklungsherausforderungen zu lösen und geschäftskritische Softwarebereitstellungsinitiativen anzugehen

• Servicepartner sind professionelle
• Softwaretesttechnologien von Parasoft
• geschäftskritische Softwarebereitstellungsinitiativen anzugehen

DE Er stellt komplexe Herausforderungen, von der Sicherheit und Konnektivität bis hin zu am Arbeitsplatz eingesetzten Dienstprogrammen und Geschäftskontinuität.

• Er stellt komplexe
• Sicherheit
• Konnektivität bis hin
• Arbeitsplatz eingesetzten Dienstprogrammen

DE In einer komplexen Unternehmenslandschaft gibt es keine Einheitslösung, wenn es um die Bewältigung der einzigartigen Herausforderungen Deines Unternehmens geht

• Einheitslösung
• Bewältigung der einzigartigen
• Deines Unternehmens geht

DE Laden Sie die aktuelle BrandMaker Studie „The 2021 State of Marketing Operations“ herunter. Erfahren Sie, mit welchen Herausforderungen Marketingverantwortliche konfrontiert sind und was sie tun, um diese zu meistern und ihren ROI zu optimieren.

• BrandMaker Studie
• The State of
• Operations
• herunter
• Erfahren Sie
• welchen Herausforderungen Marketingverantwortliche
• tun
• meistern

DE Das ist zwar ein Roman und kein Sachbuch, aber trotzdem ein guter Ausgangspunkt, um die Herausforderungen des derzeitigen Workflows zu erkennen und sich Gedanken dazu zu machen, wie man am besten damit umgeht.

• zwar ein Roman
• kein Sachbuch
• trotzdem ein guter
• Herausforderungen des derzeitigen
• erkennen
• besten damit

DE Sind Sie bereit für die Herausforderungen, die Marketingteams heute bewältigen müssen? Und damit meinen wir Themen wie digitale Transformation, Datenschutz, AI und Kundenerfahrung.

• Marketingteams heute bewältigen
• digitale Transformation
• AI

DE KELLER sMiles fordert Sie immer wieder aufs Neue heraus: Nehmen Sie an spannenden Challenges teil und sichern Sie sich neben Extramotivation die Chance auf tolle Gewinne

• KELLER sMiles fordert
• immer wieder aufs
• heraus
• Challenges teil
• Extramotivation die Chance
• tolle Gewinne

DE Im Folgenden haben wir drei große Herausforderungen zusammengefasst und geben Ihnen Tipps für deren Bewältigung. Diese Herausforderungen gibt es übrigens nicht nur im Bereich der Medizintechnik, sondern auch in vielen anderen Branchen.  

• große Herausforderungen zusammengefasst
• geben Ihnen Tipps
• deren Bewältigung
• Bereich der Medizintechnik
• anderen Branchen

DE Wir beschäftigen uns intensiv mit den Chancen & Herausforderungen dieser Technologie und unterstützen Sie mit unserem Know-how und Expertise zu den Chancen, Risiken & Herausforderungen von KI.

• beschäftigen uns intensiv
• Chancen
• Herausforderungen dieser Technologie
• Know-how
• Risiken

DE Laden Sie die aktuelle BrandMaker Studie „The 2021 State of Marketing Operations“ herunter. Erfahren Sie, mit welchen Herausforderungen Marketingverantwortliche konfrontiert sind und was sie tun, um diese zu meistern und ihren ROI zu optimieren.

• BrandMaker Studie
• The State of
• Operations
• herunter
• Erfahren Sie
• welchen Herausforderungen Marketingverantwortliche
• tun
• meistern

DE KELLER sMiles fordert Sie immer wieder aufs Neue heraus: Nehmen Sie an spannenden Challenges teil und sichern Sie sich neben Extramotivation die Chance auf tolle Gewinne

• KELLER sMiles fordert
• immer wieder aufs
• heraus
• Challenges teil
• Extramotivation die Chance
• tolle Gewinne

DE Im Folgenden haben wir drei große Herausforderungen zusammengefasst und geben Ihnen Tipps für deren Bewältigung. Diese Herausforderungen gibt es übrigens nicht nur im Bereich der Medizintechnik, sondern auch in vielen anderen Branchen.  

• große Herausforderungen zusammengefasst
• geben Ihnen Tipps
• deren Bewältigung
• Bereich der Medizintechnik
• anderen Branchen

DE Die Herausforderungen sind dabei nicht auf die Domäne Strom begrenzt, vielmehr steigt der Bedarf, die Herausforderungen von Strom-, Gas- und Wärmeversorgung sowie Mobilität integriert anzugehen.

• Herausforderungen sind dabei
• Domäne Strom begrenzt
• Herausforderungen von Strom-
• Gas-
• Wärmeversorgung sowie Mobilität

DE Welche Herausforderungen gehen von der Pandemie und insbesondere von einer vierten Corona-Welle aus? Die Corona-Pandemie stellt uns bei der Bundestagswahl natürlich vor besondere Herausforderungen

• Welche Herausforderungen gehen
• Pandemie
• Herausforderungen

DE Das ist zwar ein Roman und kein Sachbuch, aber trotzdem ein guter Ausgangspunkt, um die Herausforderungen des derzeitigen Workflows zu erkennen und sich Gedanken dazu zu machen, wie man am besten damit umgeht.

• zwar ein Roman
• kein Sachbuch
• trotzdem ein guter
• Herausforderungen des derzeitigen
• erkennen
• besten damit

DE Sind Sie bereit für die Herausforderungen, die Marketingteams heute bewältigen müssen? Und damit meinen wir Themen wie digitale Transformation, Datenschutz, AI und Kundenerfahrung.

• Marketingteams heute bewältigen
• digitale Transformation
• AI

DE Geschäftsbeziehungen zwischen Unternehmen sind oft komplexer und intensiver als Beziehungen von Unternehmen zu Endverbrauchern

• Geschäftsbeziehungen zwischen Unternehmen
• oft komplexer
• intensiver als Beziehungen
• Unternehmen zu Endverbrauchern

DE In der Zeit nach der Pandemie stellen die Verwaltung zunehmend komplexer und unsicherer Projekte und die Sicherstellung des Wohlbefindens der Mitarbeiter die größten Herausforderungen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen dar

• stellen die Verwaltung
• komplexer
• unsicherer Projekte
• Sicherstellung des Wohlbefindens
• Mitarbeiter die größten
• Architektur-
• Ingenieur-
• Bauunternehmen dar

DE Fehler passieren. Es gibt viele Herausforderungen. Und der Konkurrenzkampf ist hart. Die gute Nachricht? Selbst die komplexesten Unternehmen können die digitale Transformation meistern, eine Etappe nach der anderen.

• Fehler passieren
• viele Herausforderungen
• Konkurrenzkampf ist hart
• gute Nachricht
• Selbst die komplexesten
• digitale Transformation meistern

DE Ob in der Fabrik, im OP oder auf dem Mars – die Einsatzbereiche moderner Roboter sind vielfältig. Dies stellt enorme Anforderungen an die Fähigkeiten…

• OP
• Mars
• Einsatzbereiche moderner Roboter
• vielfältig
• Dies stellt enorme

DE Alfresco ist eine offene, breit aufgestellte Plattform. Auch Ihre komplexeste Content-Herausforderung ist dort gut aufgehoben.

• breit aufgestellte Plattform
• gut

DE Als Pionier im Bereich Nutzungsmessung wurde Comscore mit der Mission gegründet, die Herausforderungen die besonders komplex sind, im Medienökosystem zu lösen

• Pionier im Bereich
• gegründet
• Herausforderungen die besonders
• Medienökosystem zu lösen

DE Verify kümmert sich um komplexe Herausforderungen in der Entwicklung, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können.

• Entwicklung
• Wesentliche konzentrieren

DE Vergessen Sie komplexe und redundante Systeme oder betriebliche Herausforderungen: Führen Sie Batch- und Streaming-Operationen ganz unkompliziert auf derselben vereinfachten Architektur aus

• Vergessen Sie komplexe
• redundante Systeme
• betriebliche Herausforderungen
• Führen Sie Batch-
• Streaming-Operationen ganz unkompliziert
• derselben vereinfachten Architektur

DE Des Weiteren war uns Folgendes von Anfang an klar: Wenn es darum geht, Innovationen zu skalieren und komplexe Herausforderungen zu meistern, gilt das Sprichwort „Zwei Köpfe sind besser als einer“

• Anfang an klar
• darum geht
• Innovationen zu skalieren
• gilt das Sprichwort

DE Mit unserem umfassenden Netz an Technologiepartnern komplexe Herausforderungen meistern.

• unserem umfassenden Netz
• Technologiepartnern komplexe Herausforderungen

DE Durch unsere Strategic Alliances entwickeln wir gemeinsam mit anderen Technologieführern Lösungen, um komplexe IT-Herausforderungen zu lösen

• Strategic Alliances entwickeln
• gemeinsam mit anderen
• Lösungen

DE Ein komplexes Alt-System, nicht-responsive Komponenten und regionsspezifische LBS-Strukturen waren die Herausforderungen, die es bei der Umsetzung des Projekts zu meistern galt.

• komplexes Alt-System
• nicht-responsive Komponenten
• regionsspezifische LBS-Strukturen waren
• Herausforderungen
• Umsetzung des Projekts
• meistern

DE „Je komplexer die digitalen Herausforderungen werden, desto wichtiger ist es, alle Disziplinen aus einer Hand zu bekommen.”

DE Wir verstehen die komplexen Herausforderungen, vor denen CFOs stehen, und setzen dieses Wissen in intuitiven Performance Management Softwarelösungen von CCH Tagetik für das ganze Unternehmen um.

• verstehen die komplexen
• denen CFOs stehen
• setzen dieses Wissen
• intuitiven Performance Management
• ganze Unternehmen