EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
Traduzir "affect the user" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "affect the user" de inglês para alemão
Traduções de affect the user
"affect the user" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de affect the user
inglês
alemão
DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | nutzer |
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | nutzer |
EN We (or third parties commissioned by us) generally do not make automated decisions that affect your personal information or unlawfully affect or otherwise significantly affect you.
DE Wir (bzw. die von uns beauftragten Dritten) treffen grundsätzlich keine automatisierten Entscheide, die Ihre Personendaten betreffen oder Ihnen gegenüber rechtliche Wirkungen entfalten oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commissioned | beauftragten |
| generally | grundsätzlich |
| automated | automatisierten |
| significantly | erheblich |
| your | ihre |
| or | oder |
| third | die |
| not | keine |
| third parties | dritten |
| you | sie |
| we | wir |
| us | uns |
| affect | beeinträchtigen |
EN We (or third parties commissioned by us) generally do not make automated decisions that affect your personal information or unlawfully affect or otherwise significantly affect you.
DE Wir (bzw. die von uns beauftragten Dritten) treffen grundsätzlich keine automatisierten Entscheide, die Ihre Personendaten betreffen oder Ihnen gegenüber rechtliche Wirkungen entfalten oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commissioned | beauftragten |
| generally | grundsätzlich |
| automated | automatisierten |
| significantly | erheblich |
| your | ihre |
| or | oder |
| third | die |
| not | keine |
| third parties | dritten |
| you | sie |
| we | wir |
| us | uns |
| affect | beeinträchtigen |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN As an individual user this does not affect your statutory rights as a consumer, nor does it affect your Contract Cancellation Rights.
DE Als individueller Nutzer hat dies keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher und auch nicht auf Ihr Recht auf Vertragsrücktritt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| affect | einfluss |
| consumer | verbraucher |
| user | nutzer |
| rights | rechte |
| as | als |
| this | dies |
| statutory | gesetzlichen |
| your | ihr |
EN As an individual user this does not affect your statutory rights as a consumer, nor does it affect your Contract Cancellation Rights.
DE Als individueller Nutzer hat dies keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher und auch nicht auf Ihr Recht auf Vertragsrücktritt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| affect | einfluss |
| consumer | verbraucher |
| user | nutzer |
| rights | rechte |
| as | als |
| this | dies |
| statutory | gesetzlichen |
| your | ihr |
EN Often the changes only affect individual cities, but sometimes they affect entire countries
DE Oft betreffen die Neuerungen nur einzelne Städte, manchmal jedoch auch ganze Länder
| inglês | alemão |
|---|---|
| affect | betreffen |
| often | oft |
| cities | städte |
| sometimes | manchmal |
| entire | ganze |
| countries | länder |
| only | nur |
EN Scratches, dents, and other cosmetic defects may not affect functionality but do affect finished quality and consumer perception
DE Kratzer, Kerben und andere Fehler im Aussehen beeinträchtigen zwar nicht die Funktionalität, haben jedoch Einfluss auf die Qualität des fertigen Teils und die Wahrnehmung der Verbraucher
| inglês | alemão |
|---|---|
| scratches | kratzer |
| defects | fehler |
| functionality | funktionalität |
| quality | qualität |
| consumer | verbraucher |
| perception | wahrnehmung |
| other | andere |
| and | und |
| not | nicht |
| do | haben |
EN Changing your primary domain shouldn't affect the number of subscribers to your RSS feed, but it can affect the way that third-party services, such as Apple Podcasts or FeedBurner, connect to your feed.
DE Das Ändern deiner primären Domain sollte sich nicht auf die Anzahl der Abonnenten deines RSS-Feeds auswirken, kann jedoch einen Einfluss auf die Verbindung von Drittanbieter-Services wie Apple Podcasts oder FeedBurner mit deinem Feed haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| primary | primären |
| subscribers | abonnenten |
| rss | rss |
| services | services |
| apple | apple |
| podcasts | podcasts |
| connect | verbindung |
| feed | feed |
| domain | domain |
| can | kann |
| or | oder |
| your | deines |
| affect | auswirken |
| number of | anzahl |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| button | schaltfläche |
| user | benutzer |
| account | konto |
| left | links |
| page | seite |
| opens | öffnet |
| a | ein |
| add | hinzufügen |
| select | wählen |
| of | die |
| then | dann |
| to | zu |
| on | auf |
| your | sie |
EN User-friendly URLs: URL structure is sometimes underrated, but can affect on-page SEO. Creating user-friendly URLs is simple. Make them short, ensure that they each have the target keyword.
DE Benutzerfreundliche URLs: Die URL-Struktur wird manchmal unterschätzt, kann aber die On-Page-SEO beeinflussen. Benutzerfreundliche URLs zu erstellen ist einfach. Mach sie kurz und achte darauf, dass sie alle das gewünschte Keyword enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| affect | beeinflussen |
| seo | seo |
| short | kurz |
| keyword | keyword |
| sometimes | manchmal |
| url | url |
| can | kann |
| urls | urls |
| on | darauf |
| make | mach |
| target | die |
| that | dass |
| user-friendly | benutzerfreundliche |
| but | aber |
| them | zu |
| have | und |
| the | wird |
EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.
DE In dieser Lektion erfahren Sie, wie Sie einen neuen Benutzer hinzufügen, das Benutzerprofil konfigurieren, die verschiedenen Ebenen der Benutzerberechtigungen beschreiben und Benutzerberechtigungen auswählen und verwalten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lesson | lektion |
| new | neuen |
| configure | konfigurieren |
| describe | beschreiben |
| levels | ebenen |
| select | auswählen |
| user permissions | benutzerberechtigungen |
| manage | verwalten |
| in | in |
| user | benutzer |
| add | hinzufügen |
| and | erfahren |
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
DE Benutzerkonten verwalten: Übertragen Sie beispielsweise die Inhaberschaft an Blättern von einem lizenzierten Benutzer auf einen anderen lizenzierten Benutzer oder entfernen Sie den Zugriff eines Benutzers auf alle freigegebenen Blätter
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwalten |
| accounts | benutzerkonten |
| ownership | inhaberschaft |
| licensed | lizenzierten |
| remove | entfernen |
| access | zugriff |
| or | oder |
| another | anderen |
| users | benutzer |
| example | die |
| all | alle |
| of | von |
| sheets | blättern |
| to | den |
| a | einen |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| accepted | angenommen |
| invitation | einladung |
| find | suchen |
| previous | vorherigen |
| in | in |
| edit | bearbeiten |
| user management | benutzerverwaltung |
| new | neue |
| and | und |
| open | öffnen |
| once | sobald |
| has | hat |
EN The User is responsible for everything carried out from his/her account via any device. If the User suspects that another User is using his/her account, the User must inform the Company forthwith
DE Der Benutzer ist für alles verantwortlich, was über sein Konto auf einem beliebigen Gerät abgewickelt wird. Wenn der Benutzer den Verdacht hat, dass ein anderer Benutzer sein Konto nutzt, muss er das Unternehmen unverzüglich informieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| device | gerät |
| inform | informieren |
| company | unternehmen |
| account | konto |
| user | benutzer |
| everything | alles |
| if | wenn |
| another | anderer |
| that | dass |
| for | für |
| his | er |
| from | über |
EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.
DE 5.6 Der Nutzer darf Dritten sein Konto nicht zugänglich machen. Der Nutzer trägt die Verantwortung für alle Aktivitäten, die über oder mit Hilfe seines Benutzerkontos stattfinden, ob mit oder ohne Erlaubnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aid | hilfe |
| take place | stattfinden |
| account | konto |
| activities | aktivitäten |
| or | oder |
| available | zugänglich |
| responsible | verantwortung |
| whether | ob |
| not | nicht |
| permission | erlaubnis |
| for | für |
| take | trägt |
| third | die |
| all | alle |
| user | nutzer |
| be | darf |
EN If a user interaction is required and it is up to the user to decide if something is malicious, and in the case of the worst user decision the system gets compromised, we rate this as “user-dependent”
DE Wenn eine User-Interaktion erforderlich ist und die Nutzer entscheiden müssen, ob etwas schädlich ist, und im Falle der schlechtesten Nutzerentscheidung das System kompromittiert wird, bewerten wir dies als "User-Dependent"
| inglês | alemão |
|---|---|
| malicious | schädlich |
| compromised | kompromittiert |
| rate | bewerten |
| if | ob |
| required | erforderlich |
| decide | entscheiden |
| in the | im |
| system | system |
| we | wir |
| user | nutzer |
| as | als |
| to | wenn |
| a | eine |
| this | dies |
| something | etwas |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| accepted | angenommen |
| invitation | einladung |
| find | suchen |
| previous | vorherigen |
| in | in |
| edit | bearbeiten |
| user management | benutzerverwaltung |
| new | neue |
| and | und |
| open | öffnen |
| once | sobald |
| has | hat |
EN How does a change in user count/tier affect my pricing?
DE Wie wirkt sich eine Änderung der Benutzerzahl/Stufe auf den Preis aus?
| inglês | alemão |
|---|---|
| pricing | preis |
| change | Änderung |
| tier | stufe |
| how | wie |
| does | der |
| a | eine |
EN Now that you know how colors can affect your visitors, you can mix them and use them intentionally to gain more influence on user behavior using color theory.
DE Da du nun weißt, inwiefern Farben deine Besucher beeinflussen können, kannst du sie miteinander kombinieren und sie bewusst nutzen, um mithilfe der Farbtheorie mehr Einfluss auf das Verhalten deiner Nutzer zu haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mix | kombinieren |
| intentionally | bewusst |
| behavior | verhalten |
| visitors | besucher |
| how | inwiefern |
| now | nun |
| and | und |
| to | zu |
| more | mehr |
| user | nutzer |
| color | der |
| you can | kannst |
| influence | einfluss |
| on | auf |
| you know | weißt |
| you | sie |
| that | deiner |
| colors | farben |
| can | können |
EN Getting a good sense of how the existing user experience is perceived by your customers, as well as how your company's strengths and limitations affect your business decisions.
DE Mache dir ein gutes Bild davon, wie die bestehende User Experience von deinen Kunden wahrgenommen wird und wie die Stärken und Schwächen deines Unternehmens deine Entscheidungen beeinflussen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | experience |
| perceived | wahrgenommen |
| strengths | stärken |
| affect | beeinflussen |
| business | unternehmens |
| decisions | entscheidungen |
| customers | kunden |
| user | user |
| your | deines |
| good | gutes |
| and | und |
| of | von |
| a | ein |
| existing | bestehende |
EN Such problems could affect both severely and negatively user’s navigation experience, as well as the site’s ranking in the web search engines.
DE Solche Probleme können sowohl die Navigationserfahrung der Benutzer als auch das Ranking der Website in den Web-Suchmaschinen schwerwiegend und negativ beeinflussen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| problems | probleme |
| affect | beeinflussen |
| negatively | negativ |
| users | benutzer |
| ranking | ranking |
| web | web |
| in | in |
| as | als |
| and | und |
| the | den |
EN As they directly affect the user experience, they have a direct impact on website rankings
DE Da sie sich direkt auf die Benutzererfahrung auswirken, haben sie einen direkten Einfluss auf die Website-Rankings
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| rankings | rankings |
| user experience | benutzererfahrung |
| directly | direkt |
| have | haben |
| direct | direkten |
| affect | auswirken |
EN The elements shown to the user once they click on the screen do not affect the LCP. When talking about the largest content element, we can refer to an image or a block of text.
DE Die Elemente, die dem Benutzer angezeigt werden, sobald er auf den Bildschirm klickt, haben keinen Einfluss auf das LCP. Wenn wir über das größte Inhaltselement sprechen, können wir uns auf ein Bild oder einen Textblock beziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| affect | einfluss |
| lcp | lcp |
| largest | größte |
| image | bild |
| click | klickt |
| screen | bildschirm |
| or | oder |
| user | benutzer |
| once | sobald |
| can | können |
| elements | elemente |
| shown | angezeigt |
| we | wir |
EN These tools detect any visual changes, content changes or changes in the code that can hamper the functioning of the website and affect the user experience.
DE Aber überwachen Sie die Verfügbarkeit und das ordnungsgemäße Funktionieren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| functioning | funktionieren |
| and | und |
EN The benchmark focuses on measuring aspects of performance that directly affect the user experience, such as providing smooth interactions and processing large tasks quickly.
DE Der Benchmark konzentriert sich auf die Messung von Leistungsaspekten, die sich direkt auf die Benutzererfahrung auswirken, wie z. B. die Bereitstellung reibungsloser Interaktionen und die schnelle Bearbeitung großer Aufgaben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| benchmark | benchmark |
| measuring | messung |
| directly | direkt |
| affect | auswirken |
| providing | bereitstellung |
| interactions | interaktionen |
| processing | bearbeitung |
| tasks | aufgaben |
| quickly | schnelle |
| user experience | benutzererfahrung |
| and | und |
| large | großer |
EN Necessary to manage navigation within the web or to keep the user connected. They cannot be deactivated because it would affect the operation of the website.
DE Notwendig, um die Navigation im Web zu verwalten oder den Benutzer in Verbindung zu halten. Sie können nicht deaktiviert werden, da dies den Betrieb der Website beeinträchtigen würde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | notwendig |
| navigation | navigation |
| connected | verbindung |
| deactivated | deaktiviert |
| affect | beeinträchtigen |
| web | web |
| operation | betrieb |
| manage | verwalten |
| or | oder |
| website | website |
| user | benutzer |
| to | zu |
| because | da |
| would | würde |
| to keep | halten |
| be | werden |
| cannot | die |
| the | den |
| of | der |
EN If such amendments are intended to affect current agreement with users, the user will be notified of such amendments by e-mail sent to his/her registered address
DE Sollen solche Änderungen sich auf laufende Nutzungsverträge auswirken, wird der Nutzer per E-Mail an seine registrierte Adresse auf diese Änderungen hingewiesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| affect | auswirken |
| registered | registrierte |
| address | adresse |
| current | laufende |
| users | nutzer |
| the | wird |
| of | der |
EN Track your website’s uptime, load time and Google PageSpeed Score from multiple locations. and find bottlenecks that affect your customers' end-user experience.
DE Verfolgen Sie die Betriebszeit, Ladezeit und den Google PageSpeed Score Ihrer Website von mehreren Standorten aus und finden Sie Engpässe, die das Nutzererlebnis Ihrer Kunden beeinträchtigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolgen |
| uptime | betriebszeit |
| score | score |
| find | finden |
| bottlenecks | engpässe |
| affect | beeinträchtigen |
| load time | ladezeit |
| pagespeed | pagespeed |
| user experience | nutzererlebnis |
| locations | standorten |
| customers | kunden |
| and | und |
| from | aus |
| multiple | mehreren |
| time | website |
EN “User experience” has become a trending topic, and for a good reason: the experience people have with your business will directly affect your reputation and [?]
DE Jedes Jahr am Weltfrauentag hält die Welt inne, um den Frauen dieser Welt zu gedenken. Der globale Tag ist ein Aufruf zum Handeln, um die [?]
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | handeln |
| people | frauen |
| for | um |
| and | zu |
| a | ein |
| the | den |
EN “User experience” has become a trending topic, and for a good reason: the experience people have with your business will directly affect your reputation and [?]
DE Jedes Jahr am Weltfrauentag hält die Welt inne, um den Frauen dieser Welt zu gedenken. Der globale Tag ist ein Aufruf zum Handeln, um die [?]
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | handeln |
| people | frauen |
| for | um |
| and | zu |
| a | ein |
| the | den |
EN Necessary to manage navigation within the web or to keep the user connected. They cannot be deactivated because it would affect the operation of the website.
DE Notwendig, um die Navigation im Web zu verwalten oder den Benutzer in Verbindung zu halten. Sie können nicht deaktiviert werden, da dies den Betrieb der Website beeinträchtigen würde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | notwendig |
| navigation | navigation |
| connected | verbindung |
| deactivated | deaktiviert |
| affect | beeinträchtigen |
| web | web |
| operation | betrieb |
| manage | verwalten |
| or | oder |
| website | website |
| user | benutzer |
| to | zu |
| because | da |
| would | würde |
| to keep | halten |
| be | werden |
| cannot | die |
| the | den |
| of | der |
EN The major advantage of this setup is that frontend bugs do not affect the user experience
DE Dies hat den grossen Vorteil, dass Fehlfunktionen im Frontend die User Experience nicht beeinträchtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| advantage | vorteil |
| affect | beeinträchtigen |
| experience | experience |
| major | grossen |
| not | nicht |
| that | dass |
| the | den |
| this | dies |
EN The benchmark focuses on measuring aspects of performance that directly affect the user experience, such as providing smooth interactions and processing large tasks quickly.
DE Der Benchmark konzentriert sich auf die Messung von Leistungsaspekten, die sich direkt auf die Benutzererfahrung auswirken, wie z. B. die Bereitstellung reibungsloser Interaktionen und die schnelle Bearbeitung großer Aufgaben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| benchmark | benchmark |
| measuring | messung |
| directly | direkt |
| affect | auswirken |
| providing | bereitstellung |
| interactions | interaktionen |
| processing | bearbeitung |
| tasks | aufgaben |
| quickly | schnelle |
| user experience | benutzererfahrung |
| and | und |
| large | großer |
EN Although the user interface does not affect any awards, we have noted some of the best UI features as well.
DE Obwohl die Benutzeroberfläche keinen Einfluss auf die Preisvergabe hat, haben wir auch einige der besten User-Interface-Features notiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | user |
| affect | einfluss |
| features | features |
| although | obwohl |
| we | wir |
| some | einige |
| have | haben |
| user interface | benutzeroberfläche |
EN No need to change these settings by default. But they will affect Spyic functions if changed by user.
DE Diese Einstellungen müssen standardmäßig nicht geändert werden. Sie wirken sich jedoch auf die Spyic-Funktionen aus, wenn sie vom Benutzer geändert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| settings | einstellungen |
| functions | funktionen |
| user | benutzer |
| need | sie |
| but | nicht |
| changed | geändert |
| these | diese |
| affect | wirken |
EN Really they are programs that, enter computers appearing to be harmless programs, install themselves and carry out actions that affect user confidentiality.
DE Eigentlich handelt es sich dabei um Programme, die als scheinbar harmlose Programme in Computer eindringen, sich selbst installieren und Aktionen ausführen, die die Vertraulichkeit der Benutzer beeinträchtigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programme |
| computers | computer |
| affect | beeinträchtigen |
| user | benutzer |
| confidentiality | vertraulichkeit |
| install | installieren |
| actions | aktionen |
| carry | ausführen |
| really | eigentlich |
| and | und |
| themselves | die |
| they | es |
EN How does a change in user count/tier affect my pricing?
DE Wie wirkt sich eine Änderung der Benutzerzahl/Stufe auf den Preis aus?
| inglês | alemão |
|---|---|
| pricing | preis |
| change | Änderung |
| tier | stufe |
| how | wie |
| does | der |
| a | eine |
EN Several factors affect Google?s ranking of web pages, including how fast and how much better user experience a page provides
DE Das Akronym E-A-T steht für Expertise, Authoritativeness und Trustworthiness. Im August 2018, nach dem berüchtigten Medic Update, gab es eine
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | expertise |
| and | und |
| a | eine |
| of | dem |
EN ACCEPTANCE OF END USER LICENSE AGREEMENT REQUIRED TO PLAY Please be advised that Windows 10 operating system will receive frequent hardware driver and software updates following its release; this may affect game compatibility
DE Bitte beachte, dass Windows 10 nach seiner Veröffentlichung regelmäßige Aktualisierungen der Hardware- und Softwaretreiber erhalten wird; dies kann die Kompatibilität mit einzelnen Spielen beeinflussen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| frequent | regelmäßige |
| updates | aktualisierungen |
| release | veröffentlichung |
| affect | beeinflussen |
| compatibility | kompatibilität |
| windows | windows |
| play | spielen |
| please | bitte |
| and | und |
| will | wird |
| be | kann |
| receive | erhalten |
| hardware | hardware- |
| that | dass |
| this | dies |
EN Please be advised that Windows 10 operating system will receive frequent hardware driver and software updates following its release; this may affect game compatibility ACCEPTANCE OF END USER LICENSE AGREEMENT REQUIRED TO PLAY
DE Bitte beachte, dass Windows 10 nach seiner Veröffentlichung regelmäßige Aktualisierungen der Hardware- und Softwaretreiber erhalten wird; dies kann die Kompatibilität mit einzelnen Spielen beeinflussen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| frequent | regelmäßige |
| updates | aktualisierungen |
| release | veröffentlichung |
| affect | beeinflussen |
| compatibility | kompatibilität |
| windows | windows |
| please | bitte |
| play | spielen |
| and | und |
| will | wird |
| be | kann |
| receive | erhalten |
| hardware | hardware- |
| that | dass |
| this | dies |
EN ACCEPTANCE OF END USER LICENSE AGREEMENT REQUIRED TO PLAYPlease be advised that Windows 10 operating system will receive frequent hardware driver and software updates following its release; this may affect game compatibility
DE Bitte beachte, dass Windows 10 nach seiner Veröffentlichung regelmäßige Aktualisierungen der Hardware- und Softwaretreiber erhalten wird; dies kann die Kompatibilität mit einzelnen Spielen beeinflussen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| frequent | regelmäßige |
| updates | aktualisierungen |
| release | veröffentlichung |
| affect | beeinflussen |
| game | spielen |
| compatibility | kompatibilität |
| windows | windows |
| and | und |
| will | wird |
| be | kann |
| receive | erhalten |
| hardware | hardware- |
| that | dass |
| this | dies |
EN Getting a good sense of how the existing user experience is perceived by your customers, as well as how your company's strengths and limitations affect your business decisions.
DE Mache dir ein gutes Bild davon, wie die bestehende User Experience von deinen Kunden wahrgenommen wird und wie die Stärken und Schwächen deines Unternehmens deine Entscheidungen beeinflussen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | experience |
| perceived | wahrgenommen |
| strengths | stärken |
| affect | beeinflussen |
| business | unternehmens |
| decisions | entscheidungen |
| customers | kunden |
| user | user |
| your | deines |
| good | gutes |
| and | und |
| of | von |
| a | ein |
| existing | bestehende |
EN Such problems could affect both severely and negatively user’s navigation experience, as well as the site’s ranking in the web search engines.
DE Solche Probleme können sowohl die Navigationserfahrung der Benutzer als auch das Ranking der Website in den Web-Suchmaschinen schwerwiegend und negativ beeinflussen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| problems | probleme |
| affect | beeinflussen |
| negatively | negativ |
| users | benutzer |
| ranking | ranking |
| web | web |
| in | in |
| as | als |
| and | und |
| the | den |
EN As they directly affect the user experience, they have a direct impact on website rankings
DE Da sie sich direkt auf die Benutzererfahrung auswirken, haben sie einen direkten Einfluss auf die Website-Rankings
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| rankings | rankings |
| user experience | benutzererfahrung |
| directly | direkt |
| have | haben |
| direct | direkten |
| affect | auswirken |
EN The elements shown to the user once they click on the screen do not affect the LCP. When talking about the largest content element, we can refer to an image or a block of text.
DE Die Elemente, die dem Benutzer angezeigt werden, sobald er auf den Bildschirm klickt, haben keinen Einfluss auf das LCP. Wenn wir über das größte Inhaltselement sprechen, können wir uns auf ein Bild oder einen Textblock beziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| affect | einfluss |
| lcp | lcp |
| largest | größte |
| image | bild |
| click | klickt |
| screen | bildschirm |
| or | oder |
| user | benutzer |
| once | sobald |
| can | können |
| elements | elemente |
| shown | angezeigt |
| we | wir |
EN You don’t want to have hreflang tags that point to missing or incorrect URLs ? this hurts the user experience and can also affect your rankings in Google searches.
DE Du willst keine hreflang-Tags haben, die auf fehlende oder falsche URLs verweisen - das schadet dem Nutzererlebnis und kann sich auch auf dein Ranking in der Google-Suche auswirken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| tags | tags |
| point | verweisen |
| incorrect | falsche |
| urls | urls |
| affect | auswirken |
| rankings | ranking |
| user experience | nutzererlebnis |
| or | oder |
| can | kann |
| in | in |
| missing | fehlende |
| and | und |
| searches | suche |
EN Installation and use should not cause confusion or frustration for mutual customers or otherwise negatively affect the core HubSpot user experience.
DE Die Installation und die Verwendung sollten nicht zu Irritationen und Frustration der gemeinsamen Kunden führen oder sich anderweitig negativ auf das grundlegende HubSpot-Nutzererlebnis auswirken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| installation | installation |
| mutual | gemeinsamen |
| negatively | negativ |
| affect | auswirken |
| hubspot | hubspot |
| core | grundlegende |
| customers | kunden |
| cause | zu |
| and | und |
| not | nicht |
| or | oder |
| should | sollten |
| the | der |
EN Installation and use should not cause confusion or frustration for mutual customers or otherwise negatively affect the core HubSpot user experience.
DE Die Installation und die Verwendung sollten nicht zu Irritationen und Frustration der gemeinsamen Kunden führen oder sich anderweitig negativ auf das grundlegende HubSpot-Nutzererlebnis auswirken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| installation | installation |
| mutual | gemeinsamen |
| negatively | negativ |
| affect | auswirken |
| hubspot | hubspot |
| core | grundlegende |
| customers | kunden |
| cause | zu |
| and | und |
| not | nicht |
| or | oder |
| should | sollten |
| the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
user user user affect the user affect user thé thé modelby roger user 6 user user 10 user user 4 user user user negatively affect affect adversely affect decisions affect might affect affect until directly affect both affect affect google rankings therefore can’t affect things affect affect personal data affect processing won’t affect could affect affect children often affect could negatively affect could affect negatively tasks affect may affect changes affect affect the rest affect how viewers affect all levels affect computer performance uncertainty can affect does it affect construction might affect tomorrow affect affect the reputation affect skin affect change positively affect does affect significantly affect affect a portion affect customers shall not affect would affect affect usersTraduzir affect the user para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe