DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
Traduzir "sofern das unternehmen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sofern das unternehmen" de alemão para inglês
Traduções de sofern das unternehmen
"sofern das unternehmen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sofern das unternehmen
alemão
inglês
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installieren | install |
| oder | or |
| organisation | organization |
| software | software |
| gehört | belongs |
| verwenden | use |
| computer | computer |
| und | and |
| zu | to |
| drei | three |
| selben | the |
| gehören | belong |
DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.
EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| erfolgreich | successful |
| zurückziehen | withdraw |
| gelöscht | deleted |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| speicherung | retention |
| sofern nicht | unless |
| daten | data |
| oder | or |
| ihre | your |
| nicht | not |
| sechs | six |
| monaten | months |
| für | for |
| ist | is |
| werden | be |
| eine | basis |
| sie | you |
| sofern | should |
| andere | another |
DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installieren | install |
| oder | or |
| organisation | organization |
| software | software |
| gehört | belongs |
| verwenden | use |
| computer | computer |
| und | and |
| zu | to |
| drei | three |
| selben | the |
| gehören | belong |
DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.
EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| erfolgreich | successful |
| zurückziehen | withdraw |
| gelöscht | deleted |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| speicherung | retention |
| sofern nicht | unless |
| daten | data |
| oder | or |
| ihre | your |
| nicht | not |
| sechs | six |
| monaten | months |
| für | for |
| ist | is |
| werden | be |
| eine | basis |
| sie | you |
| sofern | should |
| andere | another |
DE Sofern das Unternehmen Änderungen an den Guthabenobergrenzen oder der Verwendung des Humble Wallet vornimmt, veröffentlicht das Unternehmen diese Änderungen auf dieser Website
EN To the extent that Company makes any changes to the balance caps or usage of the Humble Wallet, Company shall post such changes to this website
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| Änderungen | changes |
| humble | humble |
| website | website |
| oder | or |
| wallet | wallet |
| den | the |
| verwendung | to the |
DE Als Geschenk erhalten: Du kannst die Garantie in Anspruch nehmen, sofern du den Original Kaufbeleg vorlegen kannst. Bitte kontaktiere dann ebenfalls das Unternehmen, bei dem das Fairphone Produkt ursprünglich gekauft wurde.
EN Received as a gift: you can benefit from the warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to also contact the company where it was originally purchased.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschenk | gift |
| garantie | warranty |
| kontaktiere | contact |
| unternehmen | company |
| original | original |
| vorlegen | provide |
| bitte | kindly |
| ursprünglich | originally |
| gekauft | purchased |
| du | you |
| kannst | you can |
| als | as |
| den | the |
| produkt | where |
| wurde | was |
DE Second Hand: Auch beim Kauf eines gebrauchten Fairphones kannst du die Garantie in Anspruch nehmen, sofern du den Original Kaufbeleg vorlegen kannst. Bitte kontaktiere auch in diesem Fall das Unternehmen, bei dem das Gerät ursprünglich gekauft wurde.
EN Purchased second-hand: you can also benefit from the original 2-year warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to contact the company where it was originally purchased.
| alemão | inglês |
|---|---|
| second | second |
| hand | hand |
| garantie | warranty |
| vorlegen | provide |
| unternehmen | company |
| kauf | purchase |
| original | original |
| bitte | kindly |
| ursprünglich | originally |
| gekauft | purchased |
| anspruch | ask |
| du | you |
| kannst | you can |
| fall | the |
| kontaktiere | contact |
| wurde | was |
DE Das Unternehmen kann die angebotenen Abonnements jederzeit ändern, indem es neue Dienstleistung anbietet (für die, sofern nicht anders angegeben, diese Abonnementbedingungen gelten) oder das Angebot einer der Dienstleistungen einstellt
EN The Company can modify the Subscriptions offered at any time, offering with new Services (to which, unless otherwise stated, these Subscription Terms shall apply) or ceasing to offer any of the Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| gelten | apply |
| sofern nicht | unless |
| kann | can |
| jederzeit | at any time |
| neue | new |
| angegeben | stated |
| abonnements | subscriptions |
| angebotenen | offer |
| oder | or |
| ändern | to |
| die | modify |
| anders | the |
DE Als Geschenk erhalten: Du kannst die Garantie in Anspruch nehmen, sofern du den Original Kaufbeleg vorlegen kannst. Bitte kontaktiere dann ebenfalls das Unternehmen, bei dem das Fairphone Produkt ursprünglich gekauft wurde.
EN Received as a gift: you can benefit from the warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to also contact the company where it was originally purchased.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschenk | gift |
| garantie | warranty |
| kontaktiere | contact |
| unternehmen | company |
| original | original |
| vorlegen | provide |
| bitte | kindly |
| ursprünglich | originally |
| gekauft | purchased |
| du | you |
| kannst | you can |
| als | as |
| den | the |
| produkt | where |
| wurde | was |
DE Second Hand: Auch beim Kauf eines gebrauchten Fairphones kannst du die Garantie in Anspruch nehmen, sofern du den Original Kaufbeleg vorlegen kannst. Bitte kontaktiere auch in diesem Fall das Unternehmen, bei dem das Gerät ursprünglich gekauft wurde.
EN Purchased second-hand: you can also benefit from the original 2-year warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to contact the company where it was originally purchased.
| alemão | inglês |
|---|---|
| second | second |
| hand | hand |
| garantie | warranty |
| vorlegen | provide |
| unternehmen | company |
| kauf | purchase |
| original | original |
| bitte | kindly |
| ursprünglich | originally |
| gekauft | purchased |
| anspruch | ask |
| du | you |
| kannst | you can |
| fall | the |
| kontaktiere | contact |
| wurde | was |
DE Nach alleinigem Ermessen des Unternehmens können wir Ihre Dienste wieder herstellen, sofern das Unternehmen die Registrierungsgebühr für Nicht-Domains und die oben beschriebenen Verwaltungs- und / oder Rückbuchungsgebühren erhält.
EN In the Company’s sole discretion, we may reinstate your services, subject to the Company’s receipt of the non-domain registration fee and any administrative and/or chargeback fees described above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermessen | discretion |
| beschriebenen | described |
| dienste | services |
| herstellen | to |
| oder | or |
| wir | we |
| ihre | your |
| und | and |
| oben | the |
| verwaltungs | administrative |
DE Nach alleinigem Ermessen des Unternehmens können wir Ihre Dienste wieder herstellen, sofern das Unternehmen die Registrierungsgebühr für Nicht-Domains und die oben beschriebenen Verwaltungs- und / oder Rückbuchungsgebühren erhält.
EN In the Company’s sole discretion, we may reinstate your services, subject to the Company’s receipt of the non-domain registration fee and any administrative and/or chargeback fees described above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermessen | discretion |
| beschriebenen | described |
| dienste | services |
| herstellen | to |
| oder | or |
| wir | we |
| ihre | your |
| und | and |
| oben | the |
| verwaltungs | administrative |
DE Nach alleinigem Ermessen des Unternehmens können wir Ihre Dienste wieder herstellen, sofern das Unternehmen die Registrierungsgebühr für Nicht-Domains und die oben beschriebenen Verwaltungs- und / oder Rückbuchungsgebühren erhält.
EN In the Company’s sole discretion, we may reinstate your services, subject to the Company’s receipt of the non-domain registration fee and any administrative and/or chargeback fees described above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermessen | discretion |
| beschriebenen | described |
| dienste | services |
| herstellen | to |
| oder | or |
| wir | we |
| ihre | your |
| und | and |
| oben | the |
| verwaltungs | administrative |
DE Das Prinzip: Videos oder Fotos, die auf verschiedenen Spuren untereinander liegen, werden gleichzeitig angezeigt – sofern das obere Bild das untere nicht überdeckt.
EN Videos and photos which are placed on top of one another an separate tracks are displayed at the same time as long as the upper image isn't covering the lower one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| verschiedenen | another |
| spuren | tracks |
| angezeigt | displayed |
| untere | lower |
| fotos | photos |
| bild | image |
| die | as |
| auf | on |
| werden | same |
DE Das Prinzip: Videos oder Fotos, die auf verschiedenen Spuren untereinander liegen, werden gleichzeitig angezeigt – sofern das obere Bild das untere nicht überdeckt.
EN Videos and photos which are placed on top of one another an separate tracks are displayed at the same time as long as the upper image isn't covering the lower one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| verschiedenen | another |
| spuren | tracks |
| angezeigt | displayed |
| untere | lower |
| fotos | photos |
| bild | image |
| die | as |
| auf | on |
| werden | same |
DE Das Schiedsverfahren wird von der AAA oder einer vergleichbaren Schiedsstelle durchgeführt, sofern das AAA das Schiedsverfahren nicht durchführen kann
EN The arbitration will be conducted by the AAA or a comparable arbitration body in the event the AAA is unable to conduct the arbitration
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiedsverfahren | arbitration |
| aaa | aaa |
| vergleichbaren | comparable |
| durchgeführt | conducted |
| oder | or |
| kann | be |
| wird | the |
| einer | a |
DE (Sofern Du eine Affinität zum technischen hast, bezieht sich das ?Retargeting? in der Regel auf das erneute Einbeziehen von Personen über die Display-Anzeige, während das ?Remarketing? dies über die E-Mail tut
EN (If you want to really get technical, then ?retargeting? typically refers to re-engaging people via display ads, while ?remarketing? is about doing so via email
DE Daten haben ein grenzenloses Potenzial, Unternehmen und die Welt zu verändern – sofern die Benutzer befähigt sind, sie zu nutzen. Unsere Community nutzt Tableau, um eine Datenkultur aufzubauen und Leben zu verändern.
EN Data has limitless potential to transform businesses and the world – as long as people are empowered to use it. Our community is using Tableau to build a data culture and to change lives.
DE Sofern Ihre Live-Chat-Software in einem flexiblen, schnell einsatzbereiten und zentralen Arbeitsbereich implementiert wird, bieten Live-Chat-Website-Tools noch viele weitere Vorteile für Ihr Unternehmen:
EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| schnell | quickly |
| arbeitsbereich | workspace |
| implementiert | deployed |
| zentralen | centralised |
| website | website |
| software | software |
| tools | tools |
| sofern | provided that |
| wird | is |
| live | live |
| chat | chat |
| in | provided |
| ihr | your |
| einem | a |
| und | and |
DE Sofern Ihnen entsprechende Daten zur Verfügung stehen, wählen Sie die Persona aus, die für Ihr Unternehmen den größten Wert hat
EN If you have the data available to support it, try targeting the one that has the most value for your organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | organization |
| sofern | if |
| verfügung | available |
| ihr | your |
| daten | data |
| für | for |
| hat | has |
| den | the |
DE Sofern Ihr Unternehmen aktuell nicht gerade Desinfektionsmittel, Toilettenpapier oder andere dieser Tage verzweifelt gesuchte Produkte erzeugt, wird es vermutlich von der Krise stark betroffen sein
EN In case your business is not about producing germicide, toilet paper or other stuff everybody seems to desperately need these days, it?s most likely your company is impacted by Corona in a threatening way
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermutlich | likely |
| betroffen | impacted |
| andere | other |
| es | it |
| ihr | your |
| oder | or |
| nicht | not |
| tage | days |
| wird | is |
| produkte | a |
| der | most |
| unternehmen | business |
DE Solche Patente sind, sofern sie existieren, Eigentum von Voxy oder seinen verbundenen Unternehmen, Lieferanten, Dienstleistern, Händlern, Lizenzgebern oder anderen Partnern.
EN Such Patents, when they exist, are the property of Voxy or its affiliates, suppliers, vendors, merchants, licensors, or other partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patente | patents |
| eigentum | property |
| voxy | voxy |
| händlern | merchants |
| sofern | when |
| oder | or |
| lieferanten | suppliers |
| anderen | other |
| partnern | partners |
| von | of |
| sind | are |
DE Sofern nicht anders angegeben, gilt diese Richtlinie nicht für andere Websites, Produkte, Dienstleistungen oder Unternehmen, mit denen Sie in unseren Diensten bzw. über unsere Dienste interagieren könnten.
EN Unless indicated otherwise, this policy does not apply to other websites, products, services, or companies that you might interact with on or through our Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angegeben | indicated |
| richtlinie | policy |
| websites | websites |
| unternehmen | companies |
| interagieren | interact |
| sofern nicht | unless |
| produkte | products |
| andere | other |
| nicht | not |
| oder | or |
| unsere | our |
| sie | you |
| diese | this |
| mit | with |
| dienste | services |
| könnten | that |
| gilt | apply |
DE Sofern nicht ausdrücklich angegeben, umfasst die Verwendung des Wortes JFD in dieser Risikoaufklärung alle Unternehmen der Gruppe
EN Unless explicitly specified, the use of the word JFD on this Risk Disclosure includes all entities of the Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | explicitly |
| angegeben | specified |
| umfasst | includes |
| verwendung | use |
| jfd | jfd |
| sofern nicht | unless |
| gruppe | group |
| alle | all |
| in | on |
DE Sofern gesetzlich vorgeschrieben, werden wir angemessene Schritte unternehmen, um relevante Daten, unter Bezugnahme auf den Zweck für den die Daten erhoben oder verwendet wurden, entsprechend zu korrigieren und zu aktualisieren.
EN Where required by law We will take reasonable steps to correct or update the relevant information, accordingly, having regard to the purpose for which the information was collected or used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| erhoben | collected |
| gesetzlich | by law |
| oder | or |
| verwendet | used |
| aktualisieren | update |
| wir | we |
| wurden | was |
| zu | to |
| entsprechend | accordingly |
| schritte | steps |
| um | for |
| korrigieren | correct |
DE Sofern Ihr Unternehmen aktuell nicht gerade Desinfektionsmittel, Toilettenpapier oder andere dieser Tage verzweifelt gesuchte Produkte erzeugt, wird es vermutlich von der Krise stark betroffen sein
EN In case your business is not about producing germicide, toilet paper or other stuff everybody seems to desperately need these days, it?s most likely your company is impacted by Corona in a threatening way
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermutlich | likely |
| betroffen | impacted |
| andere | other |
| es | it |
| ihr | your |
| oder | or |
| nicht | not |
| tage | days |
| wird | is |
| produkte | a |
| der | most |
| unternehmen | business |
DE Sofern Ihre Live-Chat-Software in einem flexiblen, schnell einsatzbereiten und zentralen Arbeitsbereich implementiert wird, bieten Live-Chat-Website-Tools noch viele weitere Vorteile für Ihr Unternehmen:
EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| schnell | quickly |
| arbeitsbereich | workspace |
| implementiert | deployed |
| zentralen | centralised |
| website | website |
| software | software |
| tools | tools |
| sofern | provided that |
| wird | is |
| live | live |
| chat | chat |
| in | provided |
| ihr | your |
| einem | a |
| und | and |
DE Sofern Ihre Live-Chat-Software in einem flexiblen, schnell einsatzbereiten und zentralen Arbeitsbereich implementiert wird, bieten Live-Chat-Website-Tools noch viele weitere Vorteile für Ihr Unternehmen:
EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| schnell | quickly |
| arbeitsbereich | workspace |
| implementiert | deployed |
| zentralen | centralised |
| website | website |
| software | software |
| tools | tools |
| sofern | provided that |
| wird | is |
| live | live |
| chat | chat |
| in | provided |
| ihr | your |
| einem | a |
| und | and |
DE Sofern Ihre Live-Chat-Software in einem flexiblen, schnell einsatzbereiten und zentralen Arbeitsbereich implementiert wird, bieten Live-Chat-Website-Tools noch viele weitere Vorteile für Ihr Unternehmen:
EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| schnell | quickly |
| arbeitsbereich | workspace |
| implementiert | deployed |
| zentralen | centralised |
| website | website |
| software | software |
| tools | tools |
| sofern | provided that |
| wird | is |
| live | live |
| chat | chat |
| in | provided |
| ihr | your |
| einem | a |
| und | and |
DE Sofern Ihre Live-Chat-Software in einem flexiblen, schnell einsatzbereiten und zentralen Arbeitsbereich implementiert wird, bieten Live-Chat-Website-Tools noch viele weitere Vorteile für Ihr Unternehmen:
EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| schnell | quickly |
| arbeitsbereich | workspace |
| implementiert | deployed |
| zentralen | centralised |
| website | website |
| software | software |
| tools | tools |
| sofern | provided that |
| wird | is |
| live | live |
| chat | chat |
| in | provided |
| ihr | your |
| einem | a |
| und | and |
DE Sofern Ihre Live-Chat-Software in einem flexiblen, schnell einsatzbereiten und zentralen Arbeitsbereich implementiert wird, bieten Live-Chat-Website-Tools noch viele weitere Vorteile für Ihr Unternehmen:
EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| schnell | quickly |
| arbeitsbereich | workspace |
| implementiert | deployed |
| zentralen | centralised |
| website | website |
| software | software |
| tools | tools |
| sofern | provided that |
| wird | is |
| live | live |
| chat | chat |
| in | provided |
| ihr | your |
| einem | a |
| und | and |
DE Sofern Ihre Live-Chat-Software in einem flexiblen, schnell einsatzbereiten und zentralen Arbeitsbereich implementiert wird, bieten Live-Chat-Website-Tools noch viele weitere Vorteile für Ihr Unternehmen:
EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| schnell | quickly |
| arbeitsbereich | workspace |
| implementiert | deployed |
| zentralen | centralised |
| website | website |
| software | software |
| tools | tools |
| sofern | provided that |
| wird | is |
| live | live |
| chat | chat |
| in | provided |
| ihr | your |
| einem | a |
| und | and |
DE Sofern Ihre Live-Chat-Software in einem flexiblen, schnell einsatzbereiten und zentralen Arbeitsbereich implementiert wird, bieten Live-Chat-Website-Tools noch viele weitere Vorteile für Ihr Unternehmen:
EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| schnell | quickly |
| arbeitsbereich | workspace |
| implementiert | deployed |
| zentralen | centralised |
| website | website |
| software | software |
| tools | tools |
| sofern | provided that |
| wird | is |
| live | live |
| chat | chat |
| in | provided |
| ihr | your |
| einem | a |
| und | and |
DE Sofern Ihre Live-Chat-Software in einem flexiblen, schnell einsatzbereiten und zentralen Arbeitsbereich implementiert wird, bieten Live-Chat-Website-Tools noch viele weitere Vorteile für Ihr Unternehmen:
EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| schnell | quickly |
| arbeitsbereich | workspace |
| implementiert | deployed |
| zentralen | centralised |
| website | website |
| software | software |
| tools | tools |
| sofern | provided that |
| wird | is |
| live | live |
| chat | chat |
| in | provided |
| ihr | your |
| einem | a |
| und | and |
DE Sofern Ihre Live-Chat-Software in einem flexiblen, schnell einsatzbereiten und zentralen Arbeitsbereich implementiert wird, bieten Live-Chat-Website-Tools noch viele weitere Vorteile für Ihr Unternehmen:
EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| schnell | quickly |
| arbeitsbereich | workspace |
| implementiert | deployed |
| zentralen | centralised |
| website | website |
| software | software |
| tools | tools |
| sofern | provided that |
| wird | is |
| live | live |
| chat | chat |
| in | provided |
| ihr | your |
| einem | a |
| und | and |
DE Sofern Ihre Live-Chat-Software in einem flexiblen, schnell einsatzbereiten und zentralen Arbeitsbereich implementiert wird, bieten Live-Chat-Website-Tools noch viele weitere Vorteile für Ihr Unternehmen:
EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| schnell | quickly |
| arbeitsbereich | workspace |
| implementiert | deployed |
| zentralen | centralised |
| website | website |
| software | software |
| tools | tools |
| sofern | provided that |
| wird | is |
| live | live |
| chat | chat |
| in | provided |
| ihr | your |
| einem | a |
| und | and |
DE Sofern Ihre Live-Chat-Software in einem flexiblen, schnell einsatzbereiten und zentralen Arbeitsbereich implementiert wird, bieten Live-Chat-Website-Tools noch viele weitere Vorteile für Ihr Unternehmen:
EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| schnell | quickly |
| arbeitsbereich | workspace |
| implementiert | deployed |
| zentralen | centralised |
| website | website |
| software | software |
| tools | tools |
| sofern | provided that |
| wird | is |
| live | live |
| chat | chat |
| in | provided |
| ihr | your |
| einem | a |
| und | and |
DE Sofern Ihre Live-Chat-Software in einem flexiblen, schnell einsatzbereiten und zentralen Arbeitsbereich implementiert wird, bieten Live-Chat-Website-Tools noch viele weitere Vorteile für Ihr Unternehmen:
EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| schnell | quickly |
| arbeitsbereich | workspace |
| implementiert | deployed |
| zentralen | centralised |
| website | website |
| software | software |
| tools | tools |
| sofern | provided that |
| wird | is |
| live | live |
| chat | chat |
| in | provided |
| ihr | your |
| einem | a |
| und | and |
DE Sofern Ihre Live-Chat-Software in einem flexiblen, schnell einsatzbereiten und zentralen Arbeitsbereich implementiert wird, bieten Live-Chat-Website-Tools noch viele weitere Vorteile für Ihr Unternehmen:
EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| schnell | quickly |
| arbeitsbereich | workspace |
| implementiert | deployed |
| zentralen | centralised |
| website | website |
| software | software |
| tools | tools |
| sofern | provided that |
| wird | is |
| live | live |
| chat | chat |
| in | provided |
| ihr | your |
| einem | a |
| und | and |
DE Wenn Sie Ihre Website regelmässig aktualisieren (was schon aus Sicherheitsgründen dringend empfohlen wird), müssen Sie wahrscheinlich nichts unternehmen, sofern Sie weit verbreitete Erweiterungen und Themes nutzen.
EN By updating your site regularly (we strongly advise you to do this for security reasons), in the majority of cases, you won?t need to take any action if you use common plugins and themes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisieren | updating |
| erweiterungen | plugins |
| themes | themes |
| nutzen | use |
| website | site |
| und | and |
| ihre | your |
| wird | the |
DE Solche Patente sind, sofern sie existieren, Eigentum von Voxy oder seinen verbundenen Unternehmen, Lieferanten, Dienstleistern, Händlern, Lizenzgebern oder anderen Partnern.
EN Such Patents, when they exist, are the property of Voxy or its affiliates, suppliers, vendors, merchants, licensors, or other partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patente | patents |
| eigentum | property |
| voxy | voxy |
| händlern | merchants |
| sofern | when |
| oder | or |
| lieferanten | suppliers |
| anderen | other |
| partnern | partners |
| von | of |
| sind | are |
DE Sofern nicht anders angegeben, gilt diese Richtlinie nicht für andere Websites, Produkte, Dienstleistungen oder Unternehmen, mit denen Sie in unseren Diensten bzw. über unsere Dienste interagieren könnten.
EN Unless indicated otherwise, this policy does not apply to other websites, products, services, or companies that you might interact with on or through our Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angegeben | indicated |
| richtlinie | policy |
| websites | websites |
| unternehmen | companies |
| interagieren | interact |
| sofern nicht | unless |
| produkte | products |
| andere | other |
| nicht | not |
| oder | or |
| unsere | our |
| sie | you |
| diese | this |
| mit | with |
| dienste | services |
| könnten | that |
| gilt | apply |
DE Sofern nicht anders angegeben, verlangen wir von diesen Unternehmen, dass sie personenbezogene Daten nur für die in dieser Richtlinie beschriebenen Zwecke verwenden.
EN Unless otherwise specified, we require these companies to use Personal Information only for the purposes described in this Policy.
DE Ein Unternehmen könnte zum Beispiel beschließen, das Internet mit Spam-Kommentaren zu füllen, die auf das eigene Unternehmen verweisen und zeigen, dass es das beste Unternehmen ist
EN For instance, a company could decide to fill the internet with spam comments that link to itself, showing that it?s the best company
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| beschließen | decide |
| verweisen | link to |
| spam | spam |
| internet | internet |
| füllen | fill |
| es | it |
| zu | to |
| beste | the best |
| und | comments |
| könnte | could |
| mit | with |
| ein | a |
| zum | the |
| dass | that |
DE Ein Unternehmen könnte zum Beispiel beschließen, das Internet mit Spam-Kommentaren zu füllen, die auf das eigene Unternehmen verweisen und zeigen, dass es das beste Unternehmen ist
EN For instance, a company could decide to fill the internet with spam comments that link to itself, showing that it?s the best company
DE Die Leere, das Nichts, öffnet Raum für eine geniale Inspiration und du kannst auf diese Weise der Führung deines Großen Selbst erlauben, dich zu führen. Sofern du das Nichts aushalten kannst.
EN No-thing-ness opens space for genius inspiration, allows your Large Self's guidance to get to you. If you can stand the nothing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffnet | opens |
| inspiration | inspiration |
| führung | guidance |
| raum | space |
| deines | your |
| großen | large |
| zu | to |
| für | for |
| kannst | you can |
| der | the |
| sofern | if |
DE Obwohl dies keinen Einfluss darauf hat, wie die Zuschauer Sie sehen, aktivieren Sie die Videospiegelung in der App Ihres Dienstes (sofern diese angeboten wird), damit das Bild, das Sie von sich selbst sehen, wie ein Spiegel wirkt
EN Although this doesn’t affect how viewers see you, turn on video mirroring in your service’s app (if it’s offered), so the image you see of yourself acts like a mirror
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfluss | affect |
| zuschauer | viewers |
| app | app |
| dienstes | services |
| angeboten | offered |
| spiegel | mirror |
| wirkt | acts |
| obwohl | although |
| bild | image |
| in | in |
| darauf | on |
| dies | this |
| sofern | if |
| wird | the |
| ein | a |
DE Sofern Sie als Kunde Monitoring & Support von uns bestellen, wird der TSM bereits in der Projektphase an Regelmeetings teilnehmen und das OnBoarding in das NEXEED Helpdesk vorbereiten.
EN If you order Monitoring & Support from us, the TSM will participate in regular meetings during the implementation phase and prepares on-boarding to the NEXEED helpdesk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| amp | amp |
| bestellen | order |
| nexeed | nexeed |
| helpdesk | helpdesk |
| support | support |
| in | in |
| und | and |
| an | on |
| sofern | if |
| uns | us |
| wird | the |
DE Kaution für das Wohnheimzimmer: 50 € (wird zurückerstattet, sofern das Zimmer in ordnungsgemäßem Zustand zurückgegeben wird)
EN Deposit for the accomodation: 50 € (will be repaid if the room is okay)
DE Du verfügst über die Band, den Eventort und das Thema für das nächste Konzert… doch weißt nicht, wie sich Konzertkarten entwerfen lassen? Sofern du noch nicht darüber nachgedacht hast, wo genau sich ?
EN Touchless visitor management systems are an easy solution to facilitate access at events. These systems allow visitors, guests, and employees to use access cards, readers, or scanners to unlock doors ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| lassen | allow |
| und | and |
| die | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sofern das unternehmen sofern das datum sofern das cookie sofern das frühstück sofern das zugrundeliegende sofern das zertifikat sofern das obere sofern das produkt sofern das gesetz sofern das gelände sofern das skript sofern das aaa sofern das laufwerk sofern ihr unternehmen sofern du sofern sofern teile sofern einzelne formulierungen sofern einwilligungen sofern dies sofern der kunde sofern die seite sofern sie sofern der vertrag unkalibrierten wechseln sofern sofern diese computer sofern weder kreditkartenzahlung sofern du cliqz sofern diese unrichtig sofern zutreffend sofern vorhanden sofern nach ermessen sofern dies erforderlich sofern erforderlich sofern ein besucher sofern relevant sofern wir dritte sofern hierzu sofern solche personenbezogenen sofern nicht etwas sofern wir keinen sofern es nicht sofern die daten sofern sie ihr sofern als versandmethode sofern nicht anders sofern nicht eindeutig sofern die website sofern die übrigen sofern wir ihreTraduzir sofern das unternehmen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe