DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
Traduzir "änderungen der informationen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "änderungen der informationen" de alemão para inglês
Traduções de änderungen der informationen
"änderungen der informationen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de änderungen der informationen
alemão
inglês
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| versicherungsschutz | insurance cover |
| parameter | parameters |
| informationen | information |
| anderer | other |
| sofort | immediately |
| für | insurance |
| und | and |
| kunde | customer |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| versicherungsschutz | insurance cover |
| parameter | parameters |
| informationen | information |
| anderer | other |
| sofort | immediately |
| für | insurance |
| und | and |
| kunde | customer |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.
EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dann | then |
| weitere | more |
| aktualisieren | update |
| informationen | information |
| validieren | validate |
| und | and |
| testen | test |
| zu | to |
| wählen | select |
| ihre | your |
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| referenzdaten | reference data |
| langsam | slowly |
| direkt | direct |
| auftreten | occur |
| standard | standard |
| zeit | time |
| über | over |
| oft | of |
| hinaus | to |
| innerhalb | within |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Ist der Kunde mit den Änderungen oder Ergänzungen der Vertragsbedingungen nicht einverstanden, so kann er den Änderungen mit einer Frist von einer Woche zum Zeitpunkt des beabsichtigten Wirksamwerdens der Änderungen oder Ergänzungen widersprechen
EN If the customer does not agree to the amendments or supplements to the contractual provisions, he can object to the amendments or supplements within a period of one week before the intended entry into force
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergänzungen | supplements |
| woche | week |
| beabsichtigten | intended |
| widersprechen | object |
| oder | or |
| er | he |
| kann | can |
| frist | period |
| nicht | not |
| einverstanden | agree |
| kunde | customer |
| den | the |
| einer | a |
DE Derartige Änderungen umfassen beispielsweise Änderungen des Steuersatzes oder der Gebühren sowie jegliche Änderung der Wechselkurse; und/oder (ii) jegliche Änderungen in den Beschreibungen der Produkte
EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| wechselkurse | exchange rates |
| ii | ii |
| beschreibungen | description |
| oder | or |
| in | in |
| produkte | products |
| gebühren | rate |
| den | the |
| und | and |
DE Ist der Kunde mit den Änderungen oder Ergänzungen der Vertragsbedingungen nicht einverstanden, so kann er den Änderungen mit einer Frist von vier Wochen zum Zeitpunkt des beabsichtigten Wirksamwerdens der Änderungen oder Ergänzungen widersprechen
EN If the customer does not agree to the changes or amendments of the contract terms, he can object to them within a deadline of four weeks from the intended time of the changes or amendments taking effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| wochen | weeks |
| beabsichtigten | intended |
| widersprechen | object |
| oder | or |
| kann | can |
| er | he |
| nicht | not |
| vier | four |
| einverstanden | agree |
| kunde | customer |
| den | the |
| einer | a |
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| referenzdaten | reference data |
| langsam | slowly |
| direkt | direct |
| auftreten | occur |
| standard | standard |
| zeit | time |
| über | over |
| oft | of |
| hinaus | to |
| innerhalb | within |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle und wählen Sie Zellenverlauf anzeigen, um ein Protokoll der Änderungen auf Zellebene sowie die Person anzuzeigen, die die Änderungen vorgenommen hat, und wann die Änderungen vorgenommen wurden.
EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | right |
| zelle | cell |
| zellenverlauf | cell history |
| Änderungen | changes |
| vorgenommen | made |
| klicken | click |
| anzuzeigen | view |
| protokoll | log |
| wurden | were |
| wählen | select |
| und | and |
| ein | a |
| wann | when |
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| Änderungen | changes |
| notwendigerweise | necessarily |
| verwendet | used |
| natürlich | of course |
| beeinflussen | affect |
| gespeicherten | stored |
| erheblich | greatly |
| backup | backup |
| raum | space |
| betrag | amount |
| und | and |
| große | big |
| zu | to |
DE Mehr als 350 Änderungen wurden am Harmonisierten System (HS) vorgenommen. Die Änderungen treten am 1. Januar 2022 in Kraft. Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie sich proaktiv auf die bevorstehenden Änderungen vorbereiten können.
EN More than 350 amendments have been made to the Harmonized System (HS). Changes go into effect January 1, 2022. Learn more about how to proactively prepare for the upcoming changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| system | system |
| vorgenommen | made |
| januar | january |
| proaktiv | proactively |
| bevorstehenden | upcoming |
| vorbereiten | prepare |
| treten | the |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
| wurden | been |
DE Änderungen an unserer Datenschutzerklärung Wir können von Zeit zu Zeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vornehmen, einschließlich wesentlicher Änderungen
EN Changes to our privacy policy We may make changes to this notice, including material changes, from time to time
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| zeit | time |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| einschließlich | including |
| zu | to |
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
DE alle wesentlichen Änderungen bzgl. der Shopgate über die Schnittstelle zur Verfügung gestellten Informationen mitteilen, insbesondere signifikante Erweiterungen der Daten oder signifikante Änderungen in der Datenqualität.
EN notify Shopgate of any significant changes to the information provided via the interface, in particular significant extensions to the data or significant changes to the data quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wesentlichen | significant |
| shopgate | shopgate |
| schnittstelle | interface |
| datenqualität | data quality |
| Änderungen | changes |
| erweiterungen | extensions |
| oder | or |
| informationen | information |
| in | in |
| daten | data |
DE Diese Richtlinie kann von Zeit zu Zeit geändert oder aktualisiert werden, wenn es zu Änderungen unserer Praktiken in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer Informationen oder zu Änderungen des geltenden Rechts kommt
EN This Policy may be amended or updated from time to time to reflect changes in our practices with respect to the Processing of your information, or changes in applicable law
| alemão | inglês |
|---|---|
| geändert | amended |
| praktiken | practices |
| verarbeitung | processing |
| geltenden | applicable |
| richtlinie | policy |
| zeit | time |
| aktualisiert | updated |
| Änderungen | changes |
| informationen | information |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
DE Änderungen – Hier können die an Informationen im System vorgenommenen Änderungen überprüft werden.
EN Changes – Review modifications made to information in the system.
DE Führen Sie das globale Update aus, um Ihre Änderungen zu testen und anzuwenden. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.
EN Complete the Global Update to test and apply your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| anzuwenden | apply |
| weitere | more |
| update | update |
| informationen | information |
| validieren | validate |
| testen | test |
| und | and |
| zu | to |
| ihre | your |
| das | complete |
DE Führen Sie das globale Update aus, um Ihre Änderungen zu testen und anzuwenden. Weitere Informationen finden Sie unter Ihre Änderungen testen und validieren.
EN Complete the Global Update to test and apply your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| anzuwenden | apply |
| update | update |
| Änderungen | changes |
| informationen | information |
| validieren | validate |
| testen | test |
| und | and |
| ihre | your |
| zu | to |
DE Führen Sie das globale Update aus, um Ihre Änderungen zu testen und anzuwenden. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.
EN Complete the Global Update to test and apply your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| anzuwenden | apply |
| weitere | more |
| update | update |
| informationen | information |
| validieren | validate |
| testen | test |
| und | and |
| zu | to |
| ihre | your |
| das | complete |
DE Änderungen – Hier können die an Informationen im System vorgenommenen Änderungen überprüft werden.
EN Changes – Review modifications made to information in the system.
DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen
EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information
| alemão | inglês |
|---|---|
| transport | transport |
| kisten | boxes |
| informationen | information |
| topf | pot |
| liter | liter |
| weitere | for |
DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen
EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information
| alemão | inglês |
|---|---|
| transport | transport |
| kisten | boxes |
| informationen | information |
| topf | pot |
| liter | liter |
| weitere | for |
DE Beispiele für Änderungen der Form und der Art der Dienste sind unter anderem Änderungen der Gebühren- und Zahlungsrichtlinien, Sicherheitspatches, zusätzliche Funktionen und andere Verbesserungen oder die Streichung von Funktionen oder Diensten
EN Examples of changes to the form and nature of the Services include without limitation changes to fee and payment policies, security patches, added functionality, and other enhancements or the withdrawal of functionality or services
DE IHRE FORTGESETZTE NUTZUNG DER DIENSTE NACH DER VERÖFFENTLICHUNG VON ÄNDERUNGEN DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN BEDEUTET, DASS SIE DIESE ÄNDERUNGEN AKZEPTIEREN
EN YOUR CONTINUED USE OF THE SERVICES AFTER THE POSTING OF ANY CHANGES TO THE TERMS OF SERVICE WILL SIGNIFY YOUR ACCEPTANCE OF THOSE CHANGES
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgesetzte | continued |
| Änderungen | changes |
| nutzungsbedingungen | terms |
| akzeptieren | acceptance |
| bedeutet | to |
| ihre | your |
| dienste | services |
| nutzung | use |
DE Zeigt das Datum und den Zeitstempel der letzten Änderungen der Daten in dieser Zeile an. Änderungen an Diskussionen, Anlagen oder der Formatierung (Schriftfarbe, Hintergrundfarbe usw.) werden in dieser Spalte nicht erfasst.
EN Lists the date and timestamp of the last data change made to the row. Changes made to the discussions, attachments, or formatting (font color, background color, etc) are not logged in the column.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitstempel | timestamp |
| Änderungen | changes |
| diskussionen | discussions |
| anlagen | attachments |
| formatierung | formatting |
| hintergrundfarbe | background color |
| usw | etc |
| spalte | column |
| erfasst | logged |
| oder | or |
| letzten | last |
| in | in |
| zeile | row |
| daten | data |
| nicht | not |
| und | and |
| der | color |
| den | the |
DE Änderungen an der internen IT (z. B. neue Technologien oder Änderungen der aktuellen Technologie, SaaS oder neue Software) müssen der Sicherheitsabteilung mitgeteilt werden, bevor sie initiiert werden.
EN Changes to internal IT (e.g. new technologies or changes in current technology, SaaS or new software) must be communicated to the Security Department before they are initiated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| saas | saas |
| mitgeteilt | communicated |
| initiiert | initiated |
| it | it |
| neue | new |
| oder | or |
| software | software |
| technologien | technologies |
| aktuellen | current |
| technologie | technology |
| bevor | to |
| der | the |
DE Hinterlassen Sie Kommentare und verfolgen Sie Änderungen im Rahmen von Überprüfungs- und Genehmigungsworkflows, und sehen Sie sich den Verlauf der Zusammenarbeit an, um den Kontext der Änderungen im Laufe der Zeit zu verstehen.
EN Leave comments and track changes as part of review-and-approval workflows, and see the collaboration history to understand the context of changes over time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | track |
| Änderungen | changes |
| verlauf | history |
| zusammenarbeit | collaboration |
| kontext | context |
| zeit | time |
| zu | to |
| den | the |
| und | comments |
| verstehen | understand |
DE Änderungen an der internen IT (z. B. neue Technologien oder Änderungen der aktuellen Technologie, SaaS oder neue Software) müssen der Sicherheitsabteilung mitgeteilt werden, bevor sie initiiert werden.
EN Changes to internal IT (e.g. new technologies or changes in current technology, SaaS or new software) must be communicated to the Security Department before they are initiated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| saas | saas |
| mitgeteilt | communicated |
| initiiert | initiated |
| it | it |
| neue | new |
| oder | or |
| software | software |
| technologien | technologies |
| aktuellen | current |
| technologie | technology |
| bevor | to |
| der | the |
DE Bei wesentlichen Änderungen an der Richtlinie benachrichtigen wir Sie vor Inkrafttreten der Änderungen per E-Mail oder einer Mitteilung auf der Webseite
EN If we make any material changes we will notify you by email or by means of a notice on this Site prior to the change becoming effective
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| benachrichtigen | notify |
| oder | or |
| wir | we |
| webseite | site |
| mitteilung | notice |
| per | to |
| einer | a |
DE Bei größeren Änderungen von mindestens 10 % der Anzahl Interner Nutzer oder 250 Internen Nutzern absolut meldet der Kunde die Änderungen schriftlich an DeepL (per E-Mail genügt)
EN In the case of major changes of at least 10 % of the number of Internal Users or 250 Internal Users in absolute terms, Customer must report the changes to DeepL in writing (e-mail sufficient)
| alemão | inglês |
|---|---|
| größeren | major |
| Änderungen | changes |
| absolut | absolute |
| schriftlich | writing |
| deepl | deepl |
| oder | or |
| kunde | customer |
| nutzer | users |
| genügt | to |
| interner | in |
| anzahl | number of |
DE Entwickler wechseln fließend von der Nutzeroberfläche von Fastly, die für die Visualisierung und das Testen von Änderungen verwendet wird, zu der API für das Staging und die Implementierung von Änderungen
EN Developers toggle between the Fastly UI, used for visualizing and testing changes, and the API, for staging and applying changes
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| wechseln | toggle |
| visualisierung | visualizing |
| testen | testing |
| Änderungen | changes |
| verwendet | used |
| api | api |
| staging | staging |
| für | for |
| und | and |
| wird | the |
DE Bei weitergehenden Änderungen werden wir die Nutzer rechtzeitig vor Inkrafttreten der Änderungen auf der Bildschirmseite oder per Email informieren
EN In the event of further-reaching changes we shall inform the user on the screen or by email in due time before such changes take effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| informieren | inform |
| oder | or |
| werden | shall |
| wir | we |
| nutzer | user |
DE Klicken Sie auf das Symbol „Aktivitätsprotokoll“ in der Funktionsleiste rechts, um eine Liste aller Änderungen, die an einem Element vorgenommen wurden, sowie die Person, die sie vorgenommen hat, und den Zeitpunkt der Änderungen anzuzeigen
EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| symbol | icon |
| vorgenommen | made |
| in | in |
| wurden | were |
| liste | list |
| und | and |
| rechts | right |
| eine | an |
| die | of |
| den | item |
| auf | to |
DE Deine fortgesetzte Nutzung der Website oder App nach der Veröffentlichung von Änderungen bedeutet, dass du die Änderungen akzeptierst und ihnen zustimmst.
EN Your continued use of the Site following the posting of changes will mean that you accept and agree to the changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgesetzte | continued |
| veröffentlichung | posting |
| Änderungen | changes |
| nutzung | use |
| bedeutet | to |
| website | site |
| oder | your |
| und | and |
| du | you |
| dass | that |
DE Seit 2013, als der neue Komitee-Entwurf der ISO 9001-Norm herauskam, fragten sich die Leute, welche Änderungen beibehalten und welche Änderungen weiter aktualisiert werden würden
EN Since 2013, when the new committee draft of the ISO 9001 standard came out, people have been wondering what changes will be kept and what changes would be further updated
| alemão | inglês |
|---|---|
| leute | people |
| komitee | committee |
| entwurf | draft |
| norm | standard |
| neue | new |
| iso | iso |
| Änderungen | changes |
| aktualisiert | updated |
| als | came |
| werden | be |
| seit | of |
| und | and |
DE (8) Es liegt in der Verantwortung des Kunden, Änderungen der Vereinbarung und alle Verpflichtungen / Pflichten, die durch diese Änderungen abgedeckt sind, den Vertretern / Mitarbeitern / Bevollmächtigten des Kunden mitzuteilen.
EN (8) It will be the Customer?s responsibility to communicate any changes in the agreement and any obligations/duties covered by these changes to the Customer?s Agents / Employees / Authorised Representatives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| abgedeckt | covered |
| mitarbeitern | employees |
| bevollmächtigten | authorised |
| es | it |
| verantwortung | responsibility |
| in | in |
| kunden | customer |
| vereinbarung | agreement |
| vertretern | representatives |
| und | and |
| pflichten | obligations |
| den | the |
DE Wenn Sie nach der Veröffentlichung von Änderungen auf der Webseite surfen, gilt dies als Zustimmung zu diesen Änderungen
EN Your continued use of or access to the Site following the posting of any changes to these Terms constitutes acceptance of those changes
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichung | posting |
| Änderungen | changes |
| zustimmung | acceptance |
| zu | to |
DE Der Kunde verpflichtet sich daher, alle Änderungen in Bezug auf diese Angaben sowie größere Änderungen und Erweiterungen der eingereichten Website umgehend bekannt zu geben.
EN Therefore, the Customer undertakes to notify WACA immediately of any changes with regard to these data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angaben | data |
| umgehend | immediately |
| bezug | regard |
| Änderungen | changes |
| zu | to |
| daher | therefore |
| verpflichtet | the |
| kunde | customer |
DE Die Änderungen gelten als genehmigt, wenn der Nutzer den mitgeteilten Änderungen nicht innerhalb eines Monats nach der Mitteilung in Textform widerspricht.
EN The changes shall be deemed to have been accepted if users fails to object in writing within one month after notification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| nutzer | users |
| monats | month |
| mitteilung | notification |
| in | in |
| den | the |
| innerhalb | within |
DE Im Falle wesentlicher Änderungen werden wir Dich benachrichtigen, indem wir die geänderten Bedingungen mindestens dreißig (30) Tage vor dem Datum des Inkrafttretens der Änderungen auf der Website veröffentlichen
EN In the case of any material changes, we will notify you by posting the amended terms on the Site at least thirty (30) days before the effective date of the changes
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| benachrichtigen | notify |
| bedingungen | terms |
| dreißig | thirty |
| veröffentlichen | posting |
| im | in the |
| website | site |
| wir | we |
| falle | the |
| indem | by |
| tage | days |
DE Seit 2013, als der neue Komitee-Entwurf der ISO 9001-Norm herauskam, fragten sich die Leute, welche Änderungen beibehalten und welche Änderungen weiter aktualisiert werden würden
EN Since 2013, when the new committee draft of the ISO 9001 standard came out, people have been wondering what changes will be kept and what changes would be further updated
| alemão | inglês |
|---|---|
| leute | people |
| komitee | committee |
| entwurf | draft |
| norm | standard |
| neue | new |
| iso | iso |
| Änderungen | changes |
| aktualisiert | updated |
| als | came |
| werden | be |
| seit | of |
| und | and |
DE Von Zeit zu Zeit werden der vorliegenden Information Änderungen hinzugefügt; diese Änderungen werden in neuen Ausgaben der Publikation eingefügt
EN From time to time changes are added to the available information
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| hinzugefügt | added |
| zeit | time |
| information | information |
| zu | to |
| der | the |
DE Die Änderungen gelten als genehmigt, wenn der Nutzer den mitgeteilten Änderungen nicht innerhalb eines Monats nach der Mitteilung in Textform widerspricht.
EN The changes shall be deemed to have been accepted if users fails to object in writing within one month after notification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| nutzer | users |
| monats | month |
| mitteilung | notification |
| in | in |
| den | the |
| innerhalb | within |
DE (8) Es liegt in der Verantwortung des Kunden, Änderungen der Vereinbarung und alle Verpflichtungen / Pflichten, die durch diese Änderungen abgedeckt sind, den Vertretern / Mitarbeitern / Bevollmächtigten des Kunden mitzuteilen.
EN (8) It will be the Customer?s responsibility to communicate any changes in the agreement and any obligations/duties covered by these changes to the Customer?s Agents / Employees / Authorised Representatives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| abgedeckt | covered |
| mitarbeitern | employees |
| bevollmächtigten | authorised |
| es | it |
| verantwortung | responsibility |
| in | in |
| kunden | customer |
| vereinbarung | agreement |
| vertretern | representatives |
| und | and |
| pflichten | obligations |
| den | the |
DE (8) Es liegt in der Verantwortung des Kunden, Änderungen der Vereinbarung und alle Verpflichtungen / Pflichten, die durch diese Änderungen abgedeckt sind, den Vertretern / Mitarbeitern / Bevollmächtigten des Kunden mitzuteilen.
EN (8) It will be the Customer?s responsibility to communicate any changes in the agreement and any obligations/duties covered by these changes to the Customer?s Agents / Employees / Authorised Representatives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| abgedeckt | covered |
| mitarbeitern | employees |
| bevollmächtigten | authorised |
| es | it |
| verantwortung | responsibility |
| in | in |
| kunden | customer |
| vereinbarung | agreement |
| vertretern | representatives |
| und | and |
| pflichten | obligations |
| den | the |
DE Wir gehen davon aus, dass Apple in der Zwischenzeit weitere Änderungen vornehmen wird, sodass wir uns nicht mit diesen Änderungen an der Benutzeroberfläche befassen werden.
EN We expect more changes to come from Apple in the meantime, so we're not going to rush into those interface changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| Änderungen | changes |
| benutzeroberfläche | interface |
| in | in |
| nicht | not |
| sodass | to |
| aus | from |
| wir | we |
| wird | the |
DE Bei weitergehenden Änderungen werden wir die Nutzer rechtzeitig vor Inkrafttreten der Änderungen auf der Bildschirmseite oder per Email informieren
EN In the event of further-reaching changes we shall inform the user on the screen or by email in due time before such changes take effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| informieren | inform |
| oder | or |
| werden | shall |
| wir | we |
| nutzer | user |
DE Änderungen erforderlich: Wählen Sie diese Option aus, wenn es erforderlich ist, dass der Anforderungssteller einige weitere Änderungen an der Korrektur vornimmt.
EN Requires Changes: Select this option if you need the requester to make a few more changes to the proof.
DE DIE INFORMATIONEN AUF DER WEBSITE KÖNNEN UNGENAUIGKEITEN ODER TYPOGRAFISCHE FEHLER ENTHALTEN. ÄNDERUNGEN AN DER WEBSITE UND DEN INFORMATIONEN WERDEN REGELMÄßIG VORGENOMMEN.
EN THE INFORMATION ON THE SITE MAY INCLUDE INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS. CHANGES ARE PERIODICALLY MADE TO THE SITE AND THE INFORMATION.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| fehler | errors |
| Änderungen | changes |
| vorgenommen | made |
| informationen | information |
| website | site |
| oder | or |
| den | the |
| und | and |
DE Sofern das Unternehmen Änderungen an den Guthabenobergrenzen oder der Verwendung des Humble Wallet vornimmt, veröffentlicht das Unternehmen diese Änderungen auf dieser Website
EN To the extent that Company makes any changes to the balance caps or usage of the Humble Wallet, Company shall post such changes to this website
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| Änderungen | changes |
| humble | humble |
| website | website |
| oder | or |
| wallet | wallet |
| den | the |
| verwendung | to the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
änderungen der informationen bewertung der änderungen protokoll der änderungen zeitpunkt der änderungen kontext der änderungen liste der änderungen änderungen der abonnementbedingungen änderungen der viac änderungen der rechtsprechung änderungen der eventplanung änderungen der reisepläne änderungen der quelle änderungen der serviceplanpreise änderungen der lokalen änderungen der neuesten änderungen der materialeigenschaften änderungen der umsatzsteuer exportieren der änderungen änderungen der größe viele der änderungen änderungen der thermodynamischen mitteilung der änderungen änderungen der bankenregulierung änderungen der rankings änderungen der veranstaltungstage vertraulichkeit der informationen speichern der informationen beschreibung der informationen nutzung der informationen anhand der informationen basis der informationen weitergabe der informationen schutz der informationen aktualisierung der informationen integrität der informationen seriosität der informationen vollständigkeit der informationen verfügbarkeit der informationen überprüfung der informationen verbreitung der informationen verfügbarkeit der informationen einige der informationen kopieren der informationen empfänger der informationen einschließlich der informationen art der informationen änderungen du die änderungen aufgrund von änderungen änderungen erhalten möchtenTraduzir änderungen der informationen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe