DE Wenn Sie den Dienst dreißig (30) Tage nach dem Datum des Inkrafttretens dieser Änderungen nutzen, stimmen Sie diesen Änderungen zu
Traduzir "dienst dreißig" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dienst dreißig" de alemão para inglês
Traduções de dienst dreißig
"dienst dreißig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dienst dreißig
alemão
inglês
EN Your use of the Service thirty (30) days following the date such changes go into effect constitutes your acceptance of those changes
| alemão | inglês |
|---|---|
| dreißig | thirty |
| Änderungen | changes |
| dienst | the service |
| tage | days |
| den | the |
DE 10.2 Webador wird die Änderungen oder Ergänzungen mindestens dreißig Tage vor deren Inkrafttreten über den Dienst bekannt geben, um Sie darüber in Kenntnis zu setzen.
EN 10.2 Webador will announce any changes or additions to its service at least thirty days before said changes take effect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webador | webador |
| Änderungen | changes |
| ergänzungen | additions |
| dreißig | thirty |
| dienst | service |
| wird | will |
| oder | or |
| tage | days |
| zu | to |
| sie | take |
DE 10.2 Webador wird die Änderungen oder Ergänzungen mindestens dreißig Tage vor deren Inkrafttreten über den Dienst bekannt geben, um Sie darüber in Kenntnis zu setzen.
EN 10.2 Webador will announce any changes or additions to its service at least thirty days before said changes take effect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webador | webador |
| Änderungen | changes |
| ergänzungen | additions |
| dreißig | thirty |
| dienst | service |
| wird | will |
| oder | or |
| tage | days |
| zu | to |
| sie | take |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Dipl.-Psychologin (Psychologischer Dienst) Psychologische Psychotherapeutin (Psychologischer Dienst) Psychoonkologin (Psychologischer Dienst)
EN Dipl.-Psychologin (Psychologischer Dienst) Psychological psychotherapist (Psychologischer Dienst) Psychooncologist (Psychologischer Dienst)
DE Der Dienst existiert zudem als farbig gestalteter und als graufarbiger Dienst. Neben den von OpenStreetMap verwendeten Maßstäben bietet dieser Dienst zusätzlich die folgenden kartographischen Maßstäbe an:
EN Our service is available in color and grayscale. We use the same mapscales like OpenStreetMap does, but we also added some useful cartographic scales to the range of cached zoomlevels:
| alemão | inglês |
|---|---|
| openstreetmap | openstreetmap |
| dienst | use |
| und | and |
| zusätzlich | to |
| der | color |
| neben | in |
| den | the |
| von | of |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wir können Drittunternehmen und Einzelpersonen damit beauftragen unseren Dienst zu erleichtern, den Dienst in unserem Namen zu erbringen Dienstleistungen oder zur Unterstützung bei der Analyse der Nutzung unseres Dienst genutzt wird
EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used
| alemão | inglês |
|---|---|
| drittunternehmen | third party |
| namen | behalf |
| analyse | analyzing |
| genutzt | used |
| in | in |
| dienstleistungen | services |
| oder | or |
| dienst | the service |
| erbringen | provide |
| erleichtern | facilitate |
| und | and |
| zu | to |
| der | third |
DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Alles rund um Content: Erfahrung und Expertise – aus mehr als dreißig Jahren
EN More than 30 years of content expertise
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| jahren | years |
| mehr | more |
| expertise | expertise |
| als | than |
| aus | of |
DE Wenn Sie von der Vereinbarung zurücktreten, müssen Sie Ziff Davis innerhalb von dreißig (30) Tagen nach dem Datum, an dem Sie zum ersten Mal dieser Klausel zum Schiedsverfahren unterlagen, schriftlich benachrichtigen
EN Notices shall become effective immediately
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenn | immediately |
| dieser | shall |
| nach | become |
DE Auch wenn ExpressVPN keine kostenlose Version anbietet, können Sie es dennoch dreißig Tage lang kostenlos testen
EN Even though ExpressVPN doesn?t offer a free version, you can try it for free for thirty days
| alemão | inglês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| anbietet | offer |
| dreißig | thirty |
| tage | days |
| es | it |
| testen | try |
| version | version |
| können | can |
| kostenlose | free |
| wenn | though |
DE Ich habe mich fast dreißig Jahre lang in der Welt der Nachrichtenmagazinpresse weiterentwickelt. Ausgebildet in digitalen...
EN I evolved for almost thirty in the world of news magazine press. Trained in digital technologies,...
| alemão | inglês |
|---|---|
| fast | almost |
| dreißig | thirty |
| in | in |
| welt | world |
| weiterentwickelt | evolved |
| ausgebildet | trained |
| digitalen | digital |
| ich | i |
DE Sowohl Sprout Social als auch Sie sind berechtigt, diese Vereinbarung jederzeit ohne Angabe von Gründen mit einer Frist von dreißig (30) Tagen schriftlich (auch per E-Mail) zu kündigen.
EN Both Sprout Social and You may terminate this Agreement at any time without cause upon thirty (30) days written notice (including via email).
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| vereinbarung | agreement |
| dreißig | thirty |
| schriftlich | written |
| jederzeit | at any time |
| sowohl | both |
| ohne | without |
| frist | time |
| tagen | days |
| diese | this |
| zu | cause |
| mit | including |
| per | via |
DE Dreißig Bergführer, die alle Bergsteiger auf die Dolomitengipfel begleiten, die ihre eigenen Grenzen überschreiten möchten.
EN Deep knowledge of the territory and local culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| alle | of the |
DE Im Fall eines Upgrade und noch vor Ablauf von dreißig Tagen, ist es wahrscheinlich möglich, über das Menü "Hilfe" das Fenster "Software-Aktivierung" aufzurufen, um den neuen Lizenzschlüssel für Ihre aktualisierte Lizenz hochzuladen.
EN In the case of an upgrade, and if thirty days have not yet passed, you may be able to access the Software Activation window via the Help menu to upload the new license key code for your upgraded license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dreißig | thirty |
| menü | menu |
| fenster | window |
| lizenzschlüssel | license key |
| lizenz | license |
| aktivierung | activation |
| im | in the |
| upgrade | upgrade |
| wahrscheinlich | may |
| software | software |
| möglich | be |
| neuen | new |
| ihre | your |
| hochzuladen | to upload |
| und | and |
| hilfe | help |
| fall | the |
| von | of |
| um | for |
DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:
EN After thirty days have passed, then your old license has now become obsolete and the software will no longer launch until you apply the new license key code for your upgraded license. There are two ways you can do this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dreißig | thirty |
| alte | old |
| lizenz | license |
| angewendet | apply |
| software | software |
| kann | can |
| neuen | new |
| möglichkeiten | ways |
| ihre | your |
| haben | have |
| und | and |
| tagen | the |
| für | for |
| dies | this |
| zu | launch |
| tun | do |
DE Die Garantie für jede Ersatzsoftware erstreckt sich auf die Restdauer des ursprünglichen Garantiezeitraums oder auf dreißig (30) Tage, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist
EN Any replacement Software will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| ursprünglichen | original |
| dreißig | thirty |
| länger | longer |
| oder | or |
| zeitraum | period |
| für | for |
| ist | is |
| tage | days |
| welcher | the |
DE Vor Ihrem Kauf haben Sie die Möglichkeit, sich eine dreißig (30) Tage gültige Evaluierungslizenz zusenden zu lassen
EN Prior to your purchase you may request a thirty (30) day evaluation license, which will be sent to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| dreißig | thirty |
| kauf | purchase |
| sie | you |
| eine | a |
| zu | to |
| tage | your |
DE Ich habe mich fast dreißig Jahre lang in der Welt der Nachrichtenmagazinpresse weiterentwickelt
EN I evolved for almost thirty in the world of news magazine press
| alemão | inglês |
|---|---|
| fast | almost |
| dreißig | thirty |
| in | in |
| welt | world |
| weiterentwickelt | evolved |
| ich | i |
DE Bei Eingang einer Anfrage eines unserer Abonnenten zur Löschung der personenbezogenen Daten beantworten wir seine Anfrage innerhalb von dreißig (30) Tagen
EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the personal data, we will respond to their request within thirty (30) days
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfrage | request |
| abonnenten | subscribers |
| dreißig | thirty |
| beantworten | respond |
| daten | data |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
DE Jason hat dreißig Jahre Erfahrung in Vertrieb und Marketing, die letzten acht Jahre waren online
EN Jason has thirty years of sales and marketing experience, the last eight spent online
| alemão | inglês |
|---|---|
| jason | jason |
| dreißig | thirty |
| erfahrung | experience |
| online | online |
| jahre | years |
| letzten | last |
| acht | eight |
| marketing | marketing |
| und | and |
| hat | has |
| waren | the |
DE Es besteht aus dreißig Lektionen, die jeweils eine Vielzahl von Themen behandeln und auf dem aufbauen, was in den vorangegangenen Lektionen gelernt wurde
EN It consists of thirty lessons each featuring a variety of topics and building upon what was learned in preceding lessons
| alemão | inglês |
|---|---|
| dreißig | thirty |
| lektionen | lessons |
| vielzahl | variety |
| themen | topics |
| aufbauen | building |
| gelernt | learned |
| es | it |
| wurde | was |
| besteht aus | consists |
| in | in |
| und | and |
| auf | upon |
DE Das Centro Tecnico ist seit dreißig Jahren im Elektroniksektor tätig und die richtige Adresse für alle...
EN Ampezzan Fiore&Casa started in 2001 as a natural development of the creation of home atmospheres.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seit | of |
| und | casa |
DE Die hohe Schule der Immobilienwirtschaft: Seit über dreißig Jahren sind wir Vorreiter_innen auf diesem Gebiet. Werden Sie Teil eines interdisziplinären Branchennetzwerks!
EN The higher school of real estate management: We have been pioneers in this field for over thirty years. Become part of an interdisciplinary industry network!
| alemão | inglês |
|---|---|
| schule | school |
| dreißig | thirty |
| interdisziplinären | interdisciplinary |
| jahren | years |
| wir | we |
| innen | in |
| diesem | this |
| gebiet | field |
DE Auf Ihre Anfrage auf Zugriff, Aktualisierung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Informationen werden wir innerhalb von dreißig (30) Tagen reagieren
EN We will respond to your request to access, update, or delete your personal information within thirty (30) days
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschung | delete |
| dreißig | thirty |
| reagieren | respond |
| informationen | information |
| zugriff | access |
| oder | or |
| aktualisierung | update |
| ihre | your |
| anfrage | request |
| wir | we |
| tagen | days |
| personenbezogenen | personal |
| innerhalb | within |
DE Staffbase ist für internationale Teams optimiert und unterstützt Inhalte in mehr als dreißig Sprachen. Die App-Oberfläche kann in 15 Sprachen, einschließlich Chinesisch, dargestellt werden.
EN International teams are a reality in today's global marketplace. Staffbase supports content in more than 30 languages, with an interface that can be displayed in 18 languages, including Chinese.
| alemão | inglês |
|---|---|
| staffbase | staffbase |
| teams | teams |
| unterstützt | supports |
| dargestellt | displayed |
| oberfläche | interface |
| internationale | international |
| inhalte | content |
| chinesisch | chinese |
| in | in |
| sprachen | languages |
| einschließlich | including |
| mehr | more |
| kann | can |
| die | that |
DE Unser Hotel verfügt über einen Seemann auf Ihrem Gerät, dreißig geräumig und elegant vorbereitetes Zimmer. Sie wurden nach den neuesten Trends angeordnet, mit einem interessanten Design und den Komfort unserer lieben Kunden kombiniert. Die Zimmer…
EN Our hotel has a sailor at its equipped, thirty spacious and elegantly designed rooms. They are arranged according to the latest trends in connection with an interesting design and comfort of our Expensive Customers. The rooms are for Member prepared…
DE Wir antworten Ihnen innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt Ihrer Anfrage
EN We will respond to you within thirty (30) days of receiving your request
| alemão | inglês |
|---|---|
| antworten | respond |
| dreißig | thirty |
| erhalt | receiving |
| anfrage | request |
| wir | we |
| tagen | days |
| innerhalb | within |
| von | of |
DE Anträge auf Zugriff, Änderung oder Entfernung Ihrer Informationen werden innerhalb von dreißig (30) Tagen bearbeitet.
EN Requests to access, change, or remove your information will be handled within thirty (30) days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| dreißig | thirty |
| Änderung | change |
| zugriff | access |
| oder | or |
| bearbeitet | handled |
| tagen | days |
| innerhalb | within |
DE Ihr beeindruckender Lebenslauf spiegelt die Intensität wider, mit der sie das Leben angeht: fast dreißig Filme und ebenso viele Serien für das Fernsehen, Dokumentarfilme, Theaterstücke, ausgezeichnet mit zahlreichen Preisen
EN Her impressive CV reflects her radiance, the intensity with which she takes on life: nearly 30 films and as many series for television, documentaries and plays to her credit, rewarded by a number of accolades
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebenslauf | cv |
| spiegelt | reflects |
| intensität | intensity |
| leben | life |
| filme | films |
| serien | series |
| fernsehen | television |
| theaterstücke | plays |
| mit | with |
| fast | nearly |
| für | for |
| und | and |
| viele | many |
DE Die Empfehlungskunden erhalten einen Rabatt von dreißig (30) Prozent auf den Kauf eines Abonnements für ein (1) Jahr von Keeper Unlimited oder Keeper Family
EN The Referred Customer receives a thirty (30) percent discount off a one (1) year Keeper Unlimited or Keeper Family Plan
| alemão | inglês |
|---|---|
| dreißig | thirty |
| prozent | percent |
| abonnements | plan |
| keeper | keeper |
| unlimited | unlimited |
| family | family |
| rabatt | discount |
| oder | or |
| jahr | year |
| den | the |
DE (1) eine Kündigungsfrist von 30 (dreißig) Tagen gemäß § 26 (HINWEIS).
EN (1) giving a 30 (Thirty) days notice of termination delivered as per Section 26 (NOTICE).
| alemão | inglês |
|---|---|
| dreißig | thirty |
| tagen | days |
| hinweis | notice |
| eine | a |
| gemäß | of |
DE Innerhalb von 30 (dreißig) Tagen nach Beendigung dieser Vereinbarung bestätigt der Kunde schriftlich, dass die Eltern diese Bestimmung einhalten.
EN Within 30 (Thirty) days of termination of this Agreement, the Customer will certify in writing, to Parent the Customer? compliance with this provision.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dreißig | thirty |
| beendigung | termination |
| schriftlich | writing |
| eltern | parent |
| bestimmung | provision |
| vereinbarung | agreement |
| einhalten | compliance |
| tagen | the |
| innerhalb | within |
| kunde | customer |
DE Beim Ausschalten läuft die Lüftung noch ungefähr dreißig Sekunden nach, danach senkt sich automatisch der obere Teil
EN After Astro has been switched off, the ventilation continues for about thirty seconds, after which the upper part lowers independently
| alemão | inglês |
|---|---|
| lüftung | ventilation |
| dreißig | thirty |
| senkt | lowers |
| teil | part |
| sekunden | seconds |
| ungefähr | about |
| obere | upper |
| der | the |
DE Wir behalten uns für die Zukunft das Recht vor, dieses Angebot aufzuheben. Im Fall einer Rücknahme der Classics-Garantie behält die Garantie noch dreißig (30) Tage nach Entfernung des Angebots von der Website Gültigkeit.
EN We reserve the right to remove this offer in the future. If the Classics Guarantee is withdrawn, we will honour the guarantee for thirty (30) days following its withdrawal from the site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| dreißig | thirty |
| recht | right |
| angebot | offer |
| im | in the |
| für | for |
| fall | the |
| website | site |
| wir | we |
| dieses | this |
| tage | days |
DE Ab dem Datum der Auslieferung des Pakets haben Sie eine Frist von dreißig (30) Tagen, um Ihr Widerrufsrecht auszuüben.
EN You have a period of 30 working days, from receipt of goods, in which to ask for an exchange, a credit note or a refund.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ab | from |
| frist | period |
| tagen | days |
| um | for |
| sie | you |
| eine | a |
| der | goods |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dreißig jason hat dreißig dreißig sprachen dreißig jahren dreißig filme ablauf von dreißig garantie noch dreißig frist von dreißig dreißig bergführer innerhalb von dreißig dreißig jahre dazu dreißig geräumig besteht aus dreißig dennoch dreißig tage benachrichtigen sie dreißig guter dienst dienst unseren dienst dns dienst caching dienst neuen cloud dienst dienst bereitgestellt jedem dienst genaueste automatisierte dienst ftp dienst dienst basiert remote desktop dienst diesen dienst deutschen dienst posteo dienst verwendet dienst abzurufen verbundene dienst welchen dienst streaming dienst drittanbieter dienst ihrem dienst dienst zugreifen dienst gesendet jeden dienst dienstleistungen solchen dienst eigenen voip dienst proxy dienst neuen dienst changelly dienst vpn dienst seinen dienst unserem dienst innovative dienst nutzt schneller vpn dienstTraduzir dienst dreißig para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe