EN Mail.org (mail.com) provides IMAP access to your Mail.org (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Traduzir "e mail address provided" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "e mail address provided" de inglês para alemão
Traduções de e mail address provided
"e mail address provided" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de e mail address provided
inglês
alemão
DE Mail.org (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Mail.org (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| org | org |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| or | oder |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN Asia-mail.com (mail.com) provides IMAP access to your Asia-mail.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Asia-mail.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Asia-mail.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN Corp.mail.ru (mail.ru) provides IMAP access to your Corp.mail.ru (mail.ru) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Corp.mail.ru (mail.ru) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Corp.mail.ru (mail.ru) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corp | corp |
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN Mail.org (mail.com) provides IMAP access to your Mail.org (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Mail.org (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Mail.org (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| org | org |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| or | oder |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN Asia-mail.com (mail.com) provides IMAP access to your Asia-mail.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Asia-mail.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Asia-mail.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN Corp.mail.ru (mail.ru) provides IMAP access to your Corp.mail.ru (mail.ru) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Corp.mail.ru (mail.ru) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Corp.mail.ru (mail.ru) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corp | corp |
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN You can choose one of our e-mail packages for corporate e-mail hosting-Professional e-mail and, create as many corporate e-mail accounts as you need and set an e-mail quota.
DE Firmen-Mail-Hosting- Sie können eines unserer Mail-Pakete für professionelle Post auswählen, beliebig viele Firmen-Mail-Konten erstellen und die E-Mail-Quote festlegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| packages | pakete |
| corporate | firmen |
| accounts | konten |
| quota | quote |
| choose | auswählen |
| professional | professionelle |
| post | |
| many | viele |
| for | für |
| can | können |
| of | unserer |
| and | und |
| create | erstellen |
EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.
DE Der empfangende Mail-Server sucht diese im SPF-Datensatz und vergleicht die IP-Adresse des E-Mail-Absenders, um zu prüfen, ob die E-Mail über den autorisierten Mail-Server des Absenders verschickt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| spf | spf |
| record | datensatz |
| compares | vergleicht |
| ip | ip |
| sender | absenders |
| authorized | autorisierten |
| address | adresse |
| verify | prüfen |
| and | und |
| to | zu |
| up | um |
| receiving | der |
| the | den |
EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.
DE Der empfangende Mail-Server sucht diese im SPF-Datensatz und vergleicht die IP-Adresse des E-Mail-Absenders, um zu prüfen, ob die E-Mail über den autorisierten Mail-Server des Absenders verschickt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| spf | spf |
| record | datensatz |
| compares | vergleicht |
| ip | ip |
| sender | absenders |
| authorized | autorisierten |
| address | adresse |
| verify | prüfen |
| and | und |
| to | zu |
| up | um |
| receiving | der |
| the | den |
EN Purpose of processing: As part of the registration process, we need your e-mail address to verify that you are the owner of the specified e-mail address
DE Verarbeitungszweck: Im Rahmen des Anmeldeprozesses, benötigen wir Ihre E-Mail-Adresse, um zu überprüfen, ob Sie Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| specified | angegebenen |
| address | adresse |
| verify | überprüfen |
| we | wir |
| to | zu |
| owner | inhaber |
| your | ihre |
| are | sind |
EN After you have entered your required data (name, e-mail address) in the respective input masks, you will receive an automated email to the e-mail address entered in the newsletter subscription
DE Nachdem Sie in die jeweilige Eingabemasken Ihre erforderlichen Daten (Name, E-Mail-Adresse) eingegeben haben, erhalten Sie eine automatisierte Abfrage an die in dem Newsletter-Abonnement angegebene E-Mail-Adresse
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| respective | jeweilige |
| automated | automatisierte |
| newsletter | newsletter |
| subscription | abonnement |
| entered | eingegeben |
| in | in |
| your | ihre |
| data | daten |
| name | name |
| an | an |
EN Enter the e-mail address you want to set up ? the screen shows my Kopano e-mail address as an example
DE Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die Sie einrichten möchten – im Screen steht als Beispiel meine Kopano-E-Mail-Adresse
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| set | einrichten |
| screen | screen |
| my | meine |
| kopano | kopano |
| an | ein |
| enter | geben sie |
| example | beispiel |
| as | die |
EN The website of the topsystem Systemhaus GmbH contains information that enables a quick electronic contact to our enterprise, as well as direct communication with us, which also includes a general address of the so-called electronic mail (e-mail address)
DE Die topsystem Systemhaus GmbH informiert ihre Kunden und Geschäftspartner in regelmäßigen Abständen im Wege eines Newsletters über Angebote des Unternehmens
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| enterprise | unternehmens |
| information | informiert |
| the | des |
| a | eines |
EN Please make sure you have entered your e-mail address correctly. For security reasons, you will not receive a warning if there is no entry in the subscription list for this e-mail address.
DE Achten Sie bitte auf die korrekte Schreibweise Ihrer E-Mail-Adresse. Sie werden aus Sicherheitsgründen keine Warnung erhalten, wenn unter dieser E-Mail-Adresse kein Abonnent in der Datenbank eingetragen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entered | eingetragen |
| address | adresse |
| warning | warnung |
| in | in |
| please | bitte |
| correctly | korrekte |
| if | wenn |
| is | ist |
| list | die |
| the | der |
| a | aus |
| this | dieser |
EN according to Art. 16 DSGVO (e.g. you can contact us if your e-mail address has changed and you want us to replace the old e-mail address).
DE gem. Art. 16 DSGVO (z.B. können Sie sich an uns wenden, falls sich Ihre E-Mail-Adresse geändert hat und wir die alte E-Mail-Adresse ersetzen sollen.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| e | e |
| changed | geändert |
| replace | ersetzen |
| old | alte |
| address | adresse |
| can | können |
| your | ihre |
| and | und |
| the | falls |
| us | uns |
| to | sollen |
| according | die |
| art | art |
| contact | wenden |
| has | hat |
| want | sie |
EN Advertisement requests to any other e-mail address will be deleted. Please contact us using your company e-mail address and include a proper company signature. In any other case your email will not be considered as well.
DE Werbeanfragen an eine andere E-Mail Adresse werden gelöscht. Bitte kontaktieren Sie uns, indem Sie Ihre Firmen-E-Mail-Adresse benutzen und fügen Sie eine ordnungsgemäße Firmensignatur bei. In jedem anderen Fall wird Ihre E-Mail nicht berücksichtigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| deleted | gelöscht |
| company | firmen |
| considered | berücksichtigt |
| proper | ordnungsgemäße |
| not | nicht |
| in | in |
| us | uns |
| requests | an |
| please | bitte |
| your | ihre |
| will | wird |
| other | anderen |
| and | und |
| a | fall |
EN If the Client loses their password, they must enter their e-mail address in the corresponding field. The system will then automatically send them their password at their e-mail address.
DE Wenn der Kunde sein Passwort verliert, gibt er seine E-Mail-Adresse in das entsprechende Feld ein und das System sendet es automatisch an seine E-Mail-Adresse zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| loses | verliert |
| password | passwort |
| address | adresse |
| corresponding | entsprechende |
| field | feld |
| automatically | automatisch |
| system | system |
| in | in |
| client | kunde |
| if | wenn |
| sendet | |
| send | an |
| at | zur |
| the | der |
| they | es |
EN Make sure you give us a valid e-mail address, as it will be used to send you confirmation that your payment has been successfully processed (your e-mail address will never be used for marketing purposes or communicated to third parties).
DE Dafür benötigen Sie die Rechnung, die Sie per Post erhalten haben. Dort finden Sie die Rechnungsnummer sowie den geschuldeten Betrag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | rechnung |
| for | dafür |
| post | |
| as | sowie |
| third | die |
| will | erhalten |
EN Purpose of processing: As part of the registration process, we need your e-mail address to verify that you are the owner of the specified e-mail address
DE Verarbeitungszweck: Im Rahmen des Anmeldeprozesses, benötigen wir Ihre E-Mail-Adresse, um zu überprüfen, ob Sie Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| specified | angegebenen |
| address | adresse |
| verify | überprüfen |
| we | wir |
| to | zu |
| owner | inhaber |
| your | ihre |
| are | sind |
EN Correction according to Art. 16 DSGVO (e.g. you can contact us if your e-mail address has changed and you want us to replace the old e-mail address).
DE Berichtigung gem. Art. 16 DSGVO (z.B. können Sie sich an uns wenden, falls sich Ihre E-Mail-Adresse geändert hat und wir die alte E-Mail-Adresse ersetzen sollen.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| correction | berichtigung |
| dsgvo | dsgvo |
| e | e |
| changed | geändert |
| replace | ersetzen |
| old | alte |
| address | adresse |
| can | können |
| your | ihre |
| and | und |
| the | falls |
| us | uns |
| to | sollen |
| according | die |
| art | art |
| contact | wenden |
| has | hat |
| want | sie |
EN After you have entered your required data (name, e-mail address) in the respective input masks, you will receive an automated email to the e-mail address entered in the newsletter subscription
DE Nachdem Sie in die jeweilige Eingabemasken Ihre erforderlichen Daten (Name, E-Mail-Adresse) eingegeben haben, erhalten Sie eine automatisierte Abfrage an die in dem Newsletter-Abonnement angegebene E-Mail-Adresse
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| respective | jeweilige |
| automated | automatisierte |
| newsletter | newsletter |
| subscription | abonnement |
| entered | eingegeben |
| in | in |
| your | ihre |
| data | daten |
| name | name |
| an | an |
EN Enter the e-mail address you want to set up ? the screen shows my Kopano e-mail address as an example
DE Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die Sie einrichten möchten – im Screen steht als Beispiel meine Kopano-E-Mail-Adresse
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| set | einrichten |
| screen | screen |
| my | meine |
| kopano | kopano |
| an | ein |
| enter | geben sie |
| example | beispiel |
| as | die |
EN Please make sure you have entered your e-mail address correctly. For security reasons, you will not receive a warning if there is no entry in the subscription list for this e-mail address.
DE Achten Sie bitte auf die korrekte Schreibweise Ihrer E-Mail-Adresse. Sie werden aus Sicherheitsgründen keine Warnung erhalten, wenn unter dieser E-Mail-Adresse kein Abonnent in der Datenbank eingetragen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entered | eingetragen |
| address | adresse |
| warning | warnung |
| in | in |
| please | bitte |
| correctly | korrekte |
| if | wenn |
| is | ist |
| list | die |
| the | der |
| a | aus |
| this | dieser |
EN Please make sure you have entered your e-mail address correctly. For security reasons, you will not receive a warning if there is no entry in the subscription list for this e-mail address.
DE Achten Sie bitte auf die korrekte Schreibweise Ihrer E-Mail-Adresse. Sie werden aus Sicherheitsgründen keine Warnung erhalten, wenn unter dieser E-Mail-Adresse kein Abonnent in der Datenbank eingetragen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entered | eingetragen |
| address | adresse |
| warning | warnung |
| in | in |
| please | bitte |
| correctly | korrekte |
| if | wenn |
| is | ist |
| list | die |
| the | der |
| a | aus |
| this | dieser |
EN Please make sure you have entered your e-mail address correctly. For security reasons, you will not receive a warning if there is no entry in the subscription list for this e-mail address.
DE Achten Sie bitte auf die korrekte Schreibweise Ihrer E-Mail-Adresse. Sie werden aus Sicherheitsgründen keine Warnung erhalten, wenn unter dieser E-Mail-Adresse kein Abonnent in der Datenbank eingetragen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entered | eingetragen |
| address | adresse |
| warning | warnung |
| in | in |
| please | bitte |
| correctly | korrekte |
| if | wenn |
| is | ist |
| list | die |
| the | der |
| a | aus |
| this | dieser |
EN The entered e-mail address is not valid. Please enter a valid e-mail address.
DE Die eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig. Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| valid | gültige |
| please | bitte |
| entered | eingegebene |
| enter | geben sie |
| is | ist |
| a | ein |
EN If the Client loses their password, they must enter their e-mail address in the corresponding field. The system will then automatically send them their password at their e-mail address.
DE Wenn der Kunde sein Passwort verliert, gibt er seine E-Mail-Adresse in das entsprechende Feld ein und das System sendet es automatisch an seine E-Mail-Adresse zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| loses | verliert |
| password | passwort |
| address | adresse |
| corresponding | entsprechende |
| field | feld |
| automatically | automatisch |
| system | system |
| in | in |
| client | kunde |
| if | wenn |
| sendet | |
| send | an |
| at | zur |
| the | der |
| they | es |
EN (e.g. you can contact us if your e-mail address has changed and you want us to replace the old e-mail address).
DE (z.B. können Sie sich an uns wenden, falls sich Ihre E-Mail-Adresse geändert hat und wir die alte E-Mail-Adresse ersetzen sollen.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| e | e |
| changed | geändert |
| replace | ersetzen |
| old | alte |
| address | adresse |
| can | können |
| your | ihre |
| and | und |
| to | sollen |
| the | falls |
| us | uns |
| contact | wenden |
| has | hat |
| want | sie |
EN Yes. Your e-mail address is used to uniquely identify you. If you have activated eBill for multiple banks and use the same e-mail address, you will see the identical inbox in both banks’ online banking.
DE Ja. Ihre E-Mail-Adresse dient dazu, Sie eindeutig zu identifizieren. Falls Sie eBill bei mehreren Banken aktiviert haben und dieselbe E-Mail-Adresse verwenden, sehen Sie im Onlinebanking beider Banken das identische Postfach.
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| activated | aktiviert |
| identical | identische |
| uniquely | eindeutig |
| banks | banken |
| use | verwenden |
| the same | dieselbe |
| identify | identifizieren |
| yes | ja |
| to | zu |
| your | ihre |
| have | haben |
| the | falls |
| and | und |
| multiple | mehreren |
EN This includes information and details such as your name, home address or other postal address, telephone number and also your e-mail address.
DE Darunter fallen Informationen und Angaben wie Ihr Name, Ihre Adresse oder sonstige Postanschrift, die Telefonnummer oder auch Ihre E-Mail-Adresse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| address | adresse |
| or | oder |
| other | sonstige |
| postal address | postanschrift |
| telephone number | telefonnummer |
| details | angaben |
| name | name |
| and | und |
| your | ihr |
| also | auch |
| as | wie |
EN This information may include first and last name, address, e-mail address, IP address, phone number, ordered products including prices and other information required for payment processing and fraud prevention.
DE Zu diesen Daten können Vor- und Nachname, Adresse, E-Mail-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, bestellte Produkte samt Preisen und andere Angaben gehören, die zur Zahlungsabwicklung und zur Betrugspräventation erforderlich sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| ip | ip |
| ordered | bestellte |
| prices | preisen |
| phone number | telefonnummer |
| other | andere |
| products | produkte |
| required | erforderlich |
| information | daten |
| this | diesen |
| for | zur |
| payment | zahlungsabwicklung |
| last name | nachname |
| name | zu |
| and | und |
EN In order to process orders, the Fondation Beyeler Art Shop requires your name, your e-mail address, your address and, if necessary, a different delivery address
DE Um Bestellungen ausführen zu können, benötigt der Art Shop der Fondation Beyeler Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Adresse und allenfalls eine abweichende Lieferadresse
| inglês | alemão |
|---|---|
| beyeler | beyeler |
| process | ausführen |
| orders | bestellungen |
| shop | shop |
| requires | benötigt |
| address | adresse |
| and | und |
| to | zu |
| name | namen |
| art | art |
| the | der |
| a | eine |
EN The profile created this way is linked to your IP address, but not to your name, address, e-mail address, etc
DE Das sich daraus ergebende Profil ist mit Ihrer IP-Adresse verknüpft, aber nicht mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse, Ihrer E-Mail-Adresse oder ähnlichem
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profil |
| linked | verknüpft |
| ip | ip |
| name | namen |
| address | adresse |
| is | ist |
| not | nicht |
| your | oder |
| but | aber |
| to | mit |
EN This profile is only linked to your IP address, and not to your name, address, e-mail address, etc
DE Dieses Profil wird nicht mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse, Ihrer E-Mail-Adresse oder anderen uns bekannten Informationen verknüpft, sondern nur mit Ihrer IP-Adresse
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profil |
| linked | verknüpft |
| ip | ip |
| name | namen |
| only | nur |
| address | adresse |
| is | wird |
| not | nicht |
| your | oder |
| this | dieses |
EN - E-mail address; - First and last name; - Your billing and shipping address (city, zip code, street address, country); - Phone number.
DE - E-mail; - Vor-und Nachname; - Deine Rechnungs- und Lieferadresse (Stadt, Postleitzahl, Straße, Land); - Telefon.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| your | deine |
| street | straße |
| phone | telefon |
| city | stadt |
| country | land |
| shipping address | lieferadresse |
| last name | nachname |
EN This includes information and details such as your name, home address or other postal address, telephone number and also your e-mail address.
DE Darunter fallen Informationen und Angaben wie Ihr Name, Ihre Adresse oder sonstige Postanschrift, die Telefonnummer oder auch Ihre E-Mail-Adresse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| address | adresse |
| or | oder |
| other | sonstige |
| postal address | postanschrift |
| telephone number | telefonnummer |
| details | angaben |
| name | name |
| and | und |
| your | ihr |
| also | auch |
| as | wie |
EN This information may include first and last name, address, e-mail address, IP address, phone number, ordered products including prices and other information required for payment processing and fraud prevention.
DE Zu diesen Daten können Vor- und Nachname, Adresse, E-Mail-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, bestellte Produkte samt Preisen und andere Angaben gehören, die zur Zahlungsabwicklung und zur Betrugspräventation erforderlich sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| ip | ip |
| ordered | bestellte |
| prices | preisen |
| phone number | telefonnummer |
| other | andere |
| products | produkte |
| required | erforderlich |
| information | daten |
| this | diesen |
| for | zur |
| payment | zahlungsabwicklung |
| last name | nachname |
| name | zu |
| and | und |
EN With our address validation you can check, correct and update your address data from around the world. The detailed, multiple house-number-address comparison feature, ensures that your address data always has the highest quality.
DE Mit unserer Adressprüfung können Sie Ihre Adressdaten rund um den Globus prüfen, korrigieren und aktualisieren. Der detaillierte, vielfach hausnummerngenaue Adressabgleich sorgt für eine hohe Qualität Ihrer Adressdaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | globus |
| detailed | detaillierte |
| address data | adressdaten |
| check | prüfen |
| update | aktualisieren |
| quality | qualität |
| correct | korrigieren |
| ensures | sorgt |
| can | können |
| and | und |
| your | ihre |
| with | mit |
| the | den |
| you | sie |
EN 14.1.2 You have entered a different delivery address, a packing station or a company address instead of your registered address as billing address.
DE 14.1.2 Sie haben eine abweichende Lieferanschrift, eine Packstation oder eine Firmenadresse anstelle Ihrer eingetragenen Anschrift als Rechnungsadresse angegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | eingetragenen |
| billing address | rechnungsadresse |
| or | oder |
| have | haben |
| as | als |
| instead of | anstelle |
| you | sie |
| a | eine |
EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address
DE Ich kann meine Branche nicht finden - Welche Branche wähle ich? - Wo ist meine Branche? - Ich kann meine Unternehmenskategorie nicht finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| not | nicht |
| i | ich |
| is | ist |
| to | welche |
EN We reserve the right to limit returns, and to track returns initiated from the same name, email address, billing address, mailing address, or IP address
DE Wir behalten uns das Recht vor, Rücksendungen einzuschränken und Rücksendungen zu verfolgen, die von demselben Namen, derselben E-Mail-Adresse, Rechnungsadresse, Postanschrift oder IP-Adresse initiiert wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| returns | rücksendungen |
| initiated | initiiert |
| ip | ip |
| billing address | rechnungsadresse |
| address | adresse |
| or | oder |
| track | verfolgen |
| email address | e-mail-adresse |
| to | zu |
| and | und |
| name | namen |
| to limit | einzuschränken |
| the same | derselben |
| we | wir |
| from | von |
EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address
DE Ich kann meine Branche nicht finden - Welche Branche wähle ich? - Wo ist meine Branche? - Ich kann meine Unternehmenskategorie nicht finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| not | nicht |
| i | ich |
| is | ist |
| to | welche |
EN A Publish Address may be a Unicast Address, a pre-configured Group Address or a Virtual Address.
DE Eine Veröffentlichungsadresse kann eine Unicast-Adresse, eine vorkonfigurierte Gruppenadresse oder eine virtuelle Adresse sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| a | eine |
| address | adresse |
| or | oder |
EN After the merge, the primary email address of the keptaccount will be the value in the Replacement Login Email Address column. The value in the Current Login Email Address column will be kept as an alternate email address on the account.
DE Nach dem Zusammenführen entspricht die E-Mail-Adresse des behaltenen Kontos dem Wert in der Spalte Ersatz-Anmelde-E-Mail-Adresse. Der Wert in der Spalte Aktuelle Anmelde-E-Mail-Adresse wird als alternative E-Mail-Adresse im Konto behalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| merge | zusammenführen |
| address | adresse |
| replacement | ersatz |
| column | spalte |
| current | aktuelle |
| alternate | alternative |
| in the | im |
| value | wert |
| in | in |
| account | konto |
| email address | e-mail-adresse |
| as | als |
| the | wird |
| of | der |
EN Gmail.com (Google Mail) provides IMAP access to your Gmail.com (Google Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Gmail.com (Google Mail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Gmail.com (Google Mail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| gmail | gmail |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN Yahoo.com (Yahoo! Mail) provides IMAP access to your Yahoo.com (Yahoo! Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Yahoo.com (Yahoo! Mail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Yahoo.com (Yahoo! Mail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN Cyber-wizard.com (mail.com) provides IMAP access to your Cyber-wizard.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Cyber-wizard.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Cyber-wizard.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN Aol.com (AOL Mail) provides IMAP access to your Aol.com (AOL Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Aol.com (AOL Mail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Aol.com (AOL Mail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aol | aol |
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN Aim.com (AOL Mail) provides IMAP access to your Aim.com (AOL Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Aim.com (AOL Mail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Aim.com (AOL Mail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aol | aol |
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN Netscape.net (AOL Mail) provides IMAP access to your Netscape.net (AOL Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Netscape.net (AOL Mail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Netscape.net (AOL Mail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aol | aol |
| account | konto |
| mobile | mobile |
| netscape | netscape |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| net | net |
| to | herstellen |
| can | können |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mail address e mail address mail address indicated e‑mail address mail address provided mail address and mail generator address ip address address book address email address contact’s address stored address questions dedicated ip address address government address details real ip address real address ip address because corresponding ip address email address associated mailing address address books synchronisable address book address book data address given address book icon under reply to address free email address address customer’s business address numerous account’s postal address personal email address me email address address common billing address your atlassian account email address email address via default zendesk address url address depending better address website address address specified single email address specified email address ceo’s email address actual ip address proactively address issues clients address return email addressTraduzir e mail address provided para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe