Traduzir "unkontrolliert erfolgen" para inglês

DE Änderungen des Umfangs können unkontrolliert erfolgen, was zu Scope Creep führt, oder kontrolliert werden, was zu dokumentierten Änderungen der Projektanforderungen führt

• Änderungen des Umfangs
• unkontrolliert erfolgen
• Scope Creep führt
• führt

DE Insbesondere die US-Geheimdienste sind dafür bekannt, unkontrolliert und massenhaft Daten auszuspähen

• Insbesondere die US-Geheimdienste
• dafür bekannt
• unkontrolliert
• massenhaft Daten auszuspähen

DE Sehe nur anzügliche Inhalte. Ist halt komplett sich selbst überlassen und unkontrolliert.

• Sehe nur anzügliche
• überlassen

DE Hast Du jemals eine Pause von der Nutzung vom Internet eingelegt und es danach unkontrolliert und exzessiv genutzt?

• Hast Du jemals
• Internet eingelegt
• danach unkontrolliert
• exzessiv genutzt

DE Zugriffskontrolle auf Ablagebereiche und NC-Programme klar definierbar: NC-files sind nicht unkontrolliert veränderbar

• Zugriffskontrolle auf Ablagebereiche
• NC-Programme klar definierbar
• veränderbar

DE Im Zuge des verschärften Großmachtwettbewerbs wird das Risiko von Peer-to-Peer-Konflikten immer akuter, zentrale Regime zur Vertrauensbildung und Rüstungskontrolle erodieren und regionale Rivalitäten bleiben zunehmend unkontrolliert und ungelöst.

• Zuge des verschärften
• Risiko von Peer-to-Peer-Konflikten
• akuter
• Rüstungskontrolle erodieren
• regionale Rivalitäten bleiben
• unkontrolliert

DE Häusliche Gewalt gedeiht in Isolation und in Situationen, in denen gewalttätiges Verhalten unkontrolliert bleibt

• Häusliche Gewalt gedeiht
• Isolation
• Situationen
• denen gewalttätiges Verhalten
• bleibt

DE Genauso kann man das Gerät ohne hinzusehen wieder in die Hand nehmen, da es sicher um den Hals platziert ist und nicht unkontrolliert baumelt.

• Gerät ohne hinzusehen
• Hand nehmen
• da es sicher
• unkontrolliert

DE Immer mehr Lithium-Batterien landen unkontrolliert im Restmüll sowie im Elektro- und Metallschrott, erkennen DEKRA Experten

• Immer mehr Lithium-Batterien
• unkontrolliert im Restmüll
• Elektro-
• Metallschrott
• erkennen DEKRA Experten

DE In Recyclingbetrieben verbrennen in der Folge Müllberge unkontrolliert und können Giftstoffe verbreiten

• Folge Müllberge unkontrolliert
• Giftstoffe verbreiten

DE Die größten Wirtschaftsnationen der Welt müssen mit Schwellenländern zusammenarbeiten, damit Kohlenstoffdioxidemissionen verringert werden und sich die Erde nicht weiter unkontrolliert erwärmt.

• müssen mit Schwellenländern
• damit Kohlenstoffdioxidemissionen verringert
• Erde nicht weiter

DE Jeder Einzelhändler, der die Preise von Meyer MAP unkontrolliert ignoriert, könnte den Ruf des Unternehmens schädigen und seine Preisposition im Markt erodieren, ganz zu schweigen davon, dass er die Margen auffrisst.

• Jeder Einzelhändler
• Preise von Meyer
• unkontrolliert ignoriert
• könnte den Ruf
• Unternehmens schädigen
• erodieren
• ganz zu schweigen
• er die Margen

DE Insbesondere die US-Geheimdienste sind dafür bekannt, unkontrolliert und massenhaft Daten auszuspähen

• Insbesondere die US-Geheimdienste
• dafür bekannt
• unkontrolliert
• massenhaft Daten auszuspähen

DE Wenn sich dieser Aufwärtstrend fortsetzt, kann dies unkontrolliert zu einer Situation führen, in der nicht genügend Speicher vorhanden ist.

• Aufwärtstrend fortsetzt
• Situation führen
• genügend Speicher vorhanden

DE Fließt das Geld unkontrolliert in andere Kanäle ab, so hat die Allgemeinheit darunter zu leiden

• Fließt das Geld

DE Zugriffskontrolle auf Ablagebereiche und NC-Programme klar definierbar: NC-files sind nicht unkontrolliert veränderbar

• Zugriffskontrolle auf Ablagebereiche
• NC-Programme klar definierbar
• veränderbar

DE Jede IT-Abteilung kann einen E-Mail-Server einrichten, E-Mail-Adressen zuweisen und dann alles für die Benutzer unkontrolliert laufen lassen, bis ein Problem auftritt

• E-Mail-Server einrichten
• E-Mail-Adressen zuweisen
• Benutzer unkontrolliert laufen
• Problem auftritt

DE Auch wenn es so aussieht, als würden sie sich übertrieben oder unkontrolliert bewegen, nutzen sie genau diese Bewegungen, um fließend zwischen leisen und lauten Tönen zu wechseln.

• aussieht
• unkontrolliert bewegen
• nutzen sie genau
• Bewegungen
• fließend zwischen leisen

DE Hast du jemals eine Pause von der Nutzung vom Internet eingelegt und es danach unkontrolliert und exzessiv genutzt?

• Hast du jemals
• Internet eingelegt
• danach unkontrolliert
• exzessiv genutzt

DE Unstrukturiert und unkontrolliert zu wetten ist weitaus schlimmer, als verantwortungsbewusst und strukturiert zu wetten.“

• Unstrukturiert
• unkontrolliert zu wetten
• weitaus schlimmer
• verantwortungsbewusst

DE Der Aufruf der Lambda-Funktionen kann dabei seriell erfolgen, sodass die Ausgabe einer Funktion an die nächste weitergegeben wird, oder er kann parallel erfolgen

• Aufruf der Lambda-Funktionen
• dabei seriell erfolgen
• sodass die Ausgabe
• er kann parallel

DE Der Aufruf der Lambda-Funktionen kann dabei seriell erfolgen, sodass die Ausgabe einer Funktion an die nächste weitergegeben wird, oder er kann parallel erfolgen

• Aufruf der Lambda-Funktionen
• dabei seriell erfolgen
• sodass die Ausgabe
• er kann parallel

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

• Schafft einen sicheren
• Besprechung von Erfolgen

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

• Schafft einen sicheren
• Besprechung von Erfolgen

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

• Schafft einen sicheren
• Besprechung von Erfolgen

DE Bitte beachte, dass Anfragen hinsichtlich einer Zeugenaussage persönlich an unseren registrierten Beauftragten für gerichtliche Zustellungen zugestellt werden müssen. Wir akzeptieren keine Anfragen, die persönlich oder per E-Mail erfolgen.

• Bitte beachte
• persönlich an unseren
• Beauftragten für gerichtliche
• zugestellt werden müssen
• akzeptieren keine Anfragen
• persönlich
• per E-Mail

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

• Schafft einen sicheren
• Besprechung von Erfolgen

DE Sie sind dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit Ihres Logins und Kontos zu wahren, und sind für alle Aktivitäten verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Login und Ihrem Konto erfolgen

• dafür verantwortlich
• Vertraulichkeit Ihres Logins
• Kontos zu wahren
• Aktivitäten verantwortlich
• Zusammenhang mit Ihrem
• Ihrem Konto erfolgen

DE Dies kann jederzeit über Ihre Serverübersichtsseite im Cloud-Steuerportal mit dem Klick einer Taste erfolgen

• Dies kann jederzeit
• Serverübersichtsseite im Cloud-Steuerportal
• Klick einer Taste

DE Wenn Sie sich mehr Domänen registrieren oder Ihr Konto verwenden müssen, um weitere Websites zu hosten, können Sie das Upgrade Ihres Pakets auf das erweiterte oder ultimative Webhosting in wenigen Klicks erfolgen.

• Domänen registrieren
• Ihr Konto verwenden
• Websites zu hosten
• Upgrade Ihres Pakets
• erweiterte
• Klicks

DE Die Prüfungen und Zertifizierungen erfolgen ausschließlich durch neutrale und unabhängige Prüfinstitute der OEKO-TEX® Gemeinschaft.

• Prüfungen
• Zertifizierungen erfolgen ausschließlich
• neutrale

DE Vorübergehende WhatsApp-Verbote erfolgen oft in Zeiten von Bürgerunruhen oder regierungsfeindlichen Protesten

• Vorübergehende WhatsApp-Verbote erfolgen
• Zeiten von Bürgerunruhen
• regierungsfeindlichen Protesten

DE Gewinne ein Verständnis für die Aufteilung zwischen organischen und PPC-Erfolgen für Domains innerhalb einer gewählten Branche

• Gewinne ein Verständnis
• Aufteilung zwischen organischen
• PPC-Erfolgen für Domains
• gewählten Branche

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

• Schafft einen sicheren
• Besprechung von Erfolgen

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

• Schafft einen sicheren
• Besprechung von Erfolgen

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

• Schafft einen sicheren
• Besprechung von Erfolgen

DE Die automatische Synchronisierung kann in eine oder beide Richtungen erfolgen, sodass das UML-Modell oder der Quellcode sofort aktualisiert werden, sobald am anderen Änderungen vorgenommen werden

• beide Richtungen erfolgen
• sodass das UML-Modell
• Quellcode sofort aktualisiert
• sobald am anderen

DE Eine Erneuerung des Vertrags muss vor Ablauf Ihres laufenden Support- und Wartungsvertrags erfolgen und kann bis zu 90 Tage im Voraus bestellt werden.

• Erneuerung des Vertrags
• Ablauf Ihres laufenden
• Wartungsvertrags erfolgen
• Tage im Voraus

DE *Eine Verlängerung des Vertrags muss vor Ablauf Ihres laufenden Support- und Wartungsvertrags erfolgen und kann bis zu 90 Tage im Voraus bestellt werden.

• Verlängerung des Vertrags
• Ablauf Ihres laufenden
• Wartungsvertrags erfolgen
• Tage im Voraus

DE Dies kann mit einem Zurücksetzen der Einstellungen (wodurch Ihre Daten nicht gelöscht werden!), Über den Schlüsselbund eines gekoppelten Computers oder mit einem iCloud-Backup erfolgen

• Zurücksetzen der Einstellungen
• wodurch Ihre Daten
• Schlüsselbund eines gekoppelten
• iCloud-Backup erfolgen

DE Die Reklamation wird danach von der Plattform ArtPhotoLimited bearbeitet, die nach Kontaktaufnahme mit dem Fotografen dem Käufer mitteilt, wie die Rücksendung des Werkes zu erfolgen hat.

• Reklamation wird danach
• Plattform ArtPhotoLimited bearbeitet
• Käufer mitteilt
• Rücksendung des Werkes
• erfolgen

DE Diese Reproduktionen können über digitale Medien (Website, soziale Netzwerke, eMailing, Display usw.) oder auf Papier (Flyer, POS etc.) erfolgen

• Medien
• Website
• soziale Netzwerke
• eMailing
• Display
• Papier
• Flyer
• POS
• erfolgen

DE Praktisch war dabei, dass die Konfiguration und Vorbereitung der vorhandenen iPads über den Configurator2 und Caching-Dienst auf einem MacMini erfolgen konnte.

• Praktisch war dabei
• Konfiguration
• Vorbereitung der vorhandenen
• erfolgen

DE Dank redundanter Hochleistungs-Bandbreite erfolgen Up- und Downloads Ihrer Daten im Handumdrehen. Sie profitieren von unseren über 60 Gbit/s schnellen Internetverbindungen!

• Dank redundanter Hochleistungs-Bandbreite
• Up-
• Downloads Ihrer Daten
• Handumdrehen
• profitieren von unseren
• Gbit
• s schnellen Internetverbindungen

DE Die Inbetriebnahme ist kostenlos. Sobald uns die notwendigen Unterlagen vorliegen, kann sie innerhalb von 48 Stunden erfolgen (ausser an Sonn- und Feiertagen).

• Inbetriebnahme ist kostenlos
• Unterlagen vorliegen
• innerhalb von Stunden
• ausser an Sonn-
• Feiertagen

DE Der klassenkonforme Modus kann ein- oder ausgeschaltet werden, das Monitoring kann in Mono oder Stereo erfolgen, es kann über USB oder 5V-Stecker betrieben werden, hat Phantomspeisung, Hi-Z (Gitarre) Kompatibilität und mehr

• Stereo erfolgen
• USB
• Phantomspeisung
• Hi-Z
• Gitarre
• Kompatibilität

DE Auch für den User nicht erkennbare Weiterleitungen erfolgen bei der Nutzung von Landing Pages im Regelfall nicht.

• User nicht erkennbare

DE In den Einstellungen lassen sich auch Social Websites hinterlegen. Auf diese Weise kann eine noch genauere Zuordnung von Traffic aus Sozialen Netzwerken erfolgen.

• Social Websites hinterlegen
• Sozialen Netzwerken

DE Von schnellen Erfolgen bis hin zu ambitionierten Fortschritten – Unternehmen, die sich auf die Zukunft konzentrieren, werden nicht nur überleben, sondern geradezu aufblühen und wachsen.

• ambitionierten Fortschritten
• Unternehmen
• Zukunft konzentrieren
• überleben
• sondern geradezu aufblühen

DE Erfolgen steht Komplexität im Weg. Mit Pega-Software können Sie sich auf die wirklich wichtigen Dinge konzentrieren – und sie dann erfolgreich umsetzen.

• Erfolgen steht Komplexität
• Weg
• Pega-Software können Sie
• wirklich wichtigen Dinge
• dann erfolgreich