EN Additional terms and conditions of business of the ISP apply to the extent that they are agreed. General terms and conditions of Customers only apply to the extent that the ISP has explicitly accepted them in writing.
Traduzir "extent that company" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extent that company" de inglês para alemão
Traduções de extent that company
"extent that company" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de extent that company
inglês
alemão
DE Weitere Geschäftsbedingungen des ISP gelten nach Maßgabe ihrer Vereinbarung. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden gelten nur, sofern sich der ISP ihnen ausdrücklich und schriftlich unterworfen hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| isp | isp |
| general | allgemeine |
| customers | kunden |
| explicitly | ausdrücklich |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| apply | gelten |
| to | weitere |
| and | und |
| only | nur |
| has | hat |
EN To what extent did the pandemic constitute a new challenge? Above all, to the extent that travel was so severely restricted
DE Inwiefern war die Corona-Pandemie für die SEEG eine neue Herausforderung? Vor allem insofern, als die Reisemöglichkeiten so stark eingeschränkt waren
| inglês | alemão |
|---|---|
| pandemic | pandemie |
| new | neue |
| challenge | herausforderung |
| restricted | eingeschränkt |
| to what extent | inwiefern |
| so | so |
| was | war |
| the | waren |
| a | eine |
EN To the extent that Company makes any changes to the balance caps or usage of the Humble Wallet, Company shall post such changes to this website
DE Sofern das Unternehmen Änderungen an den Guthabenobergrenzen oder der Verwendung des Humble Wallet vornimmt, veröffentlicht das Unternehmen diese Änderungen auf dieser Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| website | website |
| changes | Änderungen |
| humble | humble |
| or | oder |
| wallet | wallet |
| the | den |
EN This is not only about which cloud technologies a company already uses and masters, but also about the extent to which the company has already established cloud-relevant operating and delivery models in its organization
DE Dabei geht es nicht nur darum, welche Cloud-Technologien ein Unternehmen bereits nutzt und beherrscht, sondern es geht auch darum, wie stark das Unternehmen bereits cloud-relevante Betriebs- und Auslieferungsmodelle in seiner Organisation etabliert hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| technologies | technologien |
| uses | nutzt |
| established | etabliert |
| organization | organisation |
| company | unternehmen |
| in | in |
| the | darum |
| already | bereits |
| this | geht |
| not | nicht |
| and | und |
| only | nur |
| a | ein |
| has | hat |
EN This is not only about which cloud technologies a company already uses and masters, but also about the extent to which the company has already established cloud-relevant operating and delivery models in its organization
DE Dabei geht es nicht nur darum, welche Cloud-Technologien ein Unternehmen bereits nutzt und beherrscht, sondern es geht auch darum, wie stark das Unternehmen bereits cloud-relevante Betriebs- und Auslieferungsmodelle in seiner Organisation etabliert hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| technologies | technologien |
| uses | nutzt |
| established | etabliert |
| organization | organisation |
| company | unternehmen |
| in | in |
| the | darum |
| already | bereits |
| this | geht |
| not | nicht |
| and | und |
| only | nur |
| a | ein |
| has | hat |
EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.
DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| revenue | umsatz |
| role | funktion |
| employee | angestellten |
| information | informationen |
| industry | branche |
| title | titel |
| third parties | drittparteien |
| contact information | kontaktdaten |
| contain | enthalten |
| and | und |
| website | website |
| from | von |
| may | können |
| company | unternehmens |
EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven
DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gründete |
| new | neuen |
| world | welt |
| company | unternehmen |
| in | in |
| carrying | mit |
| to | zu |
| that | dass |
| the | wird |
| a | einen |
EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.
DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| revenue | umsatz |
| role | funktion |
| employee | angestellten |
| information | informationen |
| industry | branche |
| title | titel |
| third parties | drittparteien |
| contact information | kontaktdaten |
| contain | enthalten |
| and | und |
| website | website |
| from | von |
| may | können |
| company | unternehmens |
EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven
DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gründete |
| new | neuen |
| world | welt |
| company | unternehmen |
| in | in |
| carrying | mit |
| to | zu |
| that | dass |
| the | wird |
| a | einen |
EN If you register on our Websites: Name, company name, company address, company email address, company phone number, job title, job function, industry and your interest(s) in Flexera and/or its Services.
DE Wenn Sie sich auf unseren Websites anmelden: Name, Firmenname, Firmenanschrift, geschäftliche E-Mail-Adresse, geschäftliche Telefonnummer, Stellenbezeichnung, Aufgabenbereich, Branche und was Sie an Flexera und/oder Services von Flexera interessiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| register | anmelden |
| websites | websites |
| flexera | flexera |
| job title | stellenbezeichnung |
| industry | branche |
| services | services |
| company name | firmenname |
| phone number | telefonnummer |
| address | adresse |
| or | oder |
| if | wenn |
| name | name |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| our | unseren |
| you | sie |
| in | von |
| on | auf |
EN You are very welcome to apply for an internship in our company in 2021. Please inform us of the field and period in which you would like to complete the internship. We will then determine whether and to what extent this would be possible.
DE Du kannst dich gerne für ein Praktikum für das Jahr 2021 bei uns bewerben. Teile uns bitte mit, in welchem Bereich und welchem Zeitraum du das Praktikum absolvieren möchtest. Wir prüfen dann, inwiefern ein Einsatz möglich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| internship | praktikum |
| to what extent | inwiefern |
| in | in |
| period | zeitraum |
| possible | möglich |
| and | und |
| complete | absolvieren |
| please | bitte |
| for | für |
| apply for | bewerben |
| you | du |
| our | mit |
| us | uns |
| of | bereich |
| we | wir |
| then | dann |
| will | möchtest |
EN The manner, mode and extent of advertising by NYC & Company on the Services are subject to change without specific notice to you
DE Art und Weise, Art und Umfang der Werbung durch NYC & Company on the Services können jederzeit geändert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| extent | umfang |
| advertising | werbung |
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| without | jederzeit |
| services | services |
| change | geändert |
| on | on |
| company | company |
| and | und |
| manner | weise |
EN We use the services of a payment provider, which has its registered office outside the EU. Personal data are disclosed to that company only to the extent required to perform the contract.
DE Wir nutzen die Dienste eines Zahlungsanbieters, der seinen Sitz außerhalb der EU hat. Personenbezogene Daten werden nur in dem Umfang an dieses Unternehmen weitergegeben, wie es zur Erfüllung des Vertrages erforderlich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| extent | umfang |
| company | unternehmen |
| required | erforderlich |
| we | wir |
| services | dienste |
| data | daten |
| outside | außerhalb |
| has | hat |
| only | nur |
| contract | vertrages |
EN For instance, the company is performing feasibility studies on the extent to which its Norwegian site in Holla can substitute sustainably generated charcoal for the coal currently used in silicon-metal production there
DE So führt das Unternehmen gegenwärtig Machbarkeitsstudien durch, inwieweit sich an seinem norwegischen Standort Holla die heute bei der Herstellung von Siliciummetall verwendete Steinkohle durch nachhaltig gewonnene Holzkohle ersetzen lässt
| inglês | alemão |
|---|---|
| substitute | ersetzen |
| sustainably | nachhaltig |
| used | verwendete |
| company | unternehmen |
| currently | gegenwärtig |
| instance | die |
| on | an |
| the | der |
EN Finally, the Articles of Association of our Company determine our corporate governance to a large extent
DE Schließlich bestimmt die Satzung unserer Gesellschaft maßgeblich unsere Corporate Governance
| inglês | alemão |
|---|---|
| governance | governance |
| corporate | corporate |
| our | unsere |
| finally | die |
EN In our increasingly digitized society, information is increasingly becoming critical success factors, on the availability of which the economically successful actions of a company depend to a considerable extent
DE Informationen entwickeln sich in unserer zunehmend digitalisierten Gesellschaft immer mehr zu kritischen Erfolgsfaktoren, von deren Verfügbarkeit das wirtschaftlich erfolgreiche Agieren eines Unternehmens in beträchtlichem Maße abhängig ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitized | digitalisierten |
| information | informationen |
| critical | kritischen |
| availability | verfügbarkeit |
| economically | wirtschaftlich |
| depend | abhängig |
| success factors | erfolgsfaktoren |
| society | gesellschaft |
| company | unternehmens |
| in | in |
| increasingly | zunehmend |
| successful | erfolgreiche |
| to | zu |
| is | ist |
EN Check with your HR department or fleet manager to see if and to what extent your company offers leasing with the partners mentioned below.
DE Klären Sie mit Ihrer Personalabteilung oder Flottenmanager, ob und in welchem Umfang Ihr Unternehmen mit den unten erwähnten Partnern ein Leasing anbietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extent | umfang |
| leasing | leasing |
| partners | partnern |
| mentioned | erwähnten |
| hr department | personalabteilung |
| offers | anbietet |
| if | ob |
| or | oder |
| your | ihr |
| and | und |
| company | unternehmen |
| with | mit |
EN To what extent do we contribute to safeguarding your company?
DE Inwieweit tragen wir zur Absicherung Ihres Unternehmens bei?
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| company | unternehmens |
EN Moreover, ALM aims to ensure that changes in macroeconomic factors influence the value of Munich Reinsurance Company’s investments to a similar extent as the value of technical provisions and other liabilities.
DE Das ALM strebt an, dass die Veränderung volkswirtschaftlicher Faktoren den Wert der Kapitalanlagen der MR AG ähnlich beeinflusst wie den Wert versicherungstechnischer Rückstellungen und sonstiger Verbindlichkeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alm | alm |
| factors | faktoren |
| investments | kapitalanlagen |
| liabilities | verbindlichkeiten |
| and | und |
| similar | ähnlich |
| other | sonstiger |
| the | den |
| that | dass |
| of | der |
EN The bottom line: No matter the extent of a company’s data breach, you should go change that password ASAP.
DE Das Fazit: Unabhängig vom Ausmaß der Datenschutzverletzung eines Unternehmens sollten Sie das Passwort so schnell wie möglich ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | passwort |
| no matter | unabhängig |
| extent | ausmaß |
| change | ändern |
| that | möglich |
EN According to the German antitrust authorities, the extent to which the company collects, merges and uses data in user accounts constitutes an abuse of its dominant market position.
DE Der Umfang, in dem der Konzern Daten ohne Einwilligung der Nutzer sammelt, dem Facebook-Konto zuordnet und verwertet, stellt nach Ansicht der Kartellwächter einen Missbrauch seiner marktbeherrschenden Stellung dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extent | umfang |
| collects | sammelt |
| accounts | konto |
| abuse | missbrauch |
| position | stellung |
| company | konzern |
| user | nutzer |
| and | und |
| in | in |
| data | daten |
| german | der |
| the | dar |
EN Generally the insurance company cuts the benefits proportionally to the extent of underinsurance
DE In der Regel kürzt die Versicherung dann die Leistung proportional zur Unterversicherung
| inglês | alemão |
|---|---|
| insurance | versicherung |
EN For instance, the company is performing feasibility studies on the extent to which its Norwegian site in Holla can substitute sustainably generated charcoal for the coal currently used in silicon-metal production there
DE So führt das Unternehmen gegenwärtig Machbarkeitsstudien durch, inwieweit sich an seinem norwegischen Standort Holla die heute bei der Herstellung von Siliciummetall verwendete Steinkohle durch nachhaltig gewonnene Holzkohle ersetzen lässt
| inglês | alemão |
|---|---|
| substitute | ersetzen |
| sustainably | nachhaltig |
| used | verwendete |
| company | unternehmen |
| currently | gegenwärtig |
| instance | die |
| on | an |
| the | der |
EN We may also transfer personal data to third parties outside our company to the legally permissible extent. In particular, these external recipients may include
DE Wir können personenbezogene Daten im rechtlich zulässigen Umfang auch an Dritte außerhalb unseres Unternehmens übermitteln. Zu diesen externen Empfängern können insbesondere zählen
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmens |
| legally | rechtlich |
| permissible | zulässigen |
| extent | umfang |
| recipients | empfängern |
| transfer | übermitteln |
| external | externen |
| outside | außerhalb |
| data | daten |
| to | zu |
| also | auch |
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
DE Definiere in dieser Vorlage gemeinsam mit Führungskräften in deinem Unternehmen, wie jedes Projekt zu den Zielen deines Unternehmens beiträgt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| define | definiere |
| template | vorlage |
| your | deines |
| project | projekt |
| goals | zielen |
| in | in |
| to | zu |
| and | den |
| this | dieser |
| how | wie |
| company | unternehmens |
| with | mit |
EN Affiliate Marketing entails an exchange between a marketer and a company. The company pays a commission to the individual or individuals promoting the company's products or services.
DE Affiliate-Marketing beinhaltet einen Austausch zwischen einem Vermarkter und einem Unternehmen.Das Unternehmen zahlt eine Kommission an die Einzelpersonen oder Einzelpersonen, die die Produkte oder Dienstleistungen des Unternehmens fördern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entails | beinhaltet |
| marketer | vermarkter |
| pays | zahlt |
| commission | kommission |
| promoting | fördern |
| affiliate | affiliate |
| marketing | marketing |
| exchange | austausch |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| between | zwischen |
| and | und |
| products | produkte |
| company | unternehmens |
| individuals | einzelpersonen |
EN Manage company devices: Easily add or remove company devices in case you have new colleagues or when an employee leaves the company
DE Firmengeräte verwalten: Fügen Sie im Handumdrehen Firmengeräte hinzu oder entfernen Sie diese, falls Sie neue Kollegen bekommen oder ein Mitarbeiter das Unternehmen verlässt
| inglês | alemão |
|---|---|
| remove | entfernen |
| new | neue |
| leaves | verlässt |
| manage | verwalten |
| company | unternehmen |
| or | oder |
| colleagues | kollegen |
| employee | mitarbeiter |
| the | falls |
| you | sie |
| have | bekommen |
| add | hinzu |
EN Many of the employees across the company’s global locations had no real connection to their company. Wieland One goes beyond top-town comms to include employees and support a positive company culture organization-wide.
DE Viele der Mitarbeiter*innen an den 76 Standorten hatten keine wirkliche Verbindung zu ihrem Unternehmen. Mit der Wieland One wurde ein globales Wir-Gefühl geschaffen und grenzübergreifende Synergien gefunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globales |
| locations | standorten |
| connection | verbindung |
| wieland | wieland |
| real | wirkliche |
| employees | mitarbeiter |
| company | unternehmen |
| many | viele |
| no | keine |
| to | zu |
| and | und |
| a | ein |
| the | one |
| of | der |
EN In 2019, Sensirion was ranked by Great Place to Work® as the best company in Switzerland and the eighth best company in Europe (both in the Large Company category). All information can be found here.
DE Im Jahr 2019 wurde Sensirion von Great Place to Work® als bestes Unternehmen in der Schweiz und als achtbestes Unternehmen in Europa ausgezeichnet (jeweils in der Kategorie Grossunternehmen). Alle Informationen dazu finden Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| switzerland | schweiz |
| europe | europa |
| category | kategorie |
| information | informationen |
| to | to |
| company | unternehmen |
| in the | im |
| great | great |
| in | in |
| as | als |
| all | alle |
| found | finden |
| here | hier |
| the best | bestes |
| and | und |
| place | von |
| work | work |
| was | wurde |
| the | der |
| by | place |
EN Check the company?s portfolio ? Take a look at the case studies presented on the company?s website or reach out to the company and ask for a portfolio of projects
DE Prüfen Sie das Portfolio des Unternehmens ? Werfen Sie einen Blick auf die Fallstudien, die auf der Website des Unternehmens präsentiert werden, oder wenden Sie sich an das Unternehmen und fragen Sie nach einem Portfolio von Projekten
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| presented | präsentiert |
| case studies | fallstudien |
| or | oder |
| projects | projekten |
| check | prüfen |
| website | website |
| ask | fragen |
| at | blick |
| and | und |
| company | unternehmens |
EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022
DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| eur | eur |
| company | unternehmen |
| sept | september |
| setup | aufbau |
| booth | stand |
| three | drei |
| for | für |
| per | pro |
| and | und |
EN Any and all of the knowledgeable properties which have been or will be created by and for the Company are the rights of the Company and will remain exclusive to and in the Company, at any given time
DE Das Unternehmen behält zu jeder Zeit die exklusiven Rechte an allen Arten von geistigem Eigentum, welches vom oder für das Unternehmen geschaffen wurde oder wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| exclusive | exklusiven |
| or | oder |
| time | zeit |
| company | unternehmen |
| rights | rechte |
| to | zu |
| created | geschaffen |
| for | für |
| of | von |
| in | allen |
EN Subsidiary company Webcraft Private Limited Company with registered seat in Gottmadingen, Germany, is founded. All customers in the European Union receive their packages from Webcraft Private Limited Company (Germany).
DE Die Tochterfirma Webcraft GmbH mit Sitz in Gottmadingen, Deutschland, wird gegründet. Alle EU-Kunden werden von der Webcraft GmbH (Deutschland) beliefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subsidiary | tochterfirma |
| seat | sitz |
| germany | deutschland |
| founded | gegründet |
| customers | kunden |
| in | in |
| all | alle |
| with | mit |
| private | der |
| the | wird |
| from | von |
EN Wonderful company "Wonderful company. My niece and nephew love their Toucan boxes and I love seeing the things they make. Such a nice gift idea rather than buying plastic rubbish that lasts 5 minutes. Great customer service from this company too!"
DE Mein 3 jähriger ist der totale Fan "Mein 3-jähriger ist der totale Fan. Jeden Tag wird zum Briefkasten gerannt um zu schauen ob die neue Box schon da ist. Und wenn sie dann endlich da ist, muss natürlich sofort gebastelt werden."
| inglês | alemão |
|---|---|
| boxes | box |
| and | und |
| this | schauen |
| a | schon |
| my | mein |
| make | zu |
| the | wird |
EN Meltwater wins four Comparably awards — “Best Company Culture”, “Best CEO”, “Best Company for Women”, and “Best Company for Diversity”
DE Meltwater wird Titel-Partner der Champions Chess Tour
| inglês | alemão |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| and | der |
EN Robens has existed since 1973, but has only been part of the only since 1999 to the Oase Outdoors parent company and was originally a German company german company
DE Robens existiert bereits seit 1973, gehört jedoch erst seit 1999 zum Oase Outdoors Mutterkonzern und war ursprünglich ein deutsches Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| oase | oase |
| company | unternehmen |
| originally | ursprünglich |
| german | deutsches |
| was | war |
| and | und |
| a | erst |
| of | seit |
EN Check the company?s portfolio ? Take a look at the case studies presented on the company?s website or reach out to the company and ask for a portfolio of projects
DE Prüfen Sie das Portfolio des Unternehmens ? Werfen Sie einen Blick auf die Fallstudien, die auf der Website des Unternehmens präsentiert werden, oder wenden Sie sich an das Unternehmen und fragen Sie nach einem Portfolio von Projekten
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| presented | präsentiert |
| case studies | fallstudien |
| or | oder |
| projects | projekten |
| check | prüfen |
| website | website |
| ask | fragen |
| at | blick |
| and | und |
| company | unternehmens |
EN The same is for the company import, you will need to match the Company Name field to be able to import a company.
DE Dasselbe gilt für die Importierung der Unternehmen, das Feld Name des Unternehmens muss vorhanden sein, damit ein Unternehmen importiert werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| import | importiert |
| name | name |
| field | feld |
| is | vorhanden |
| for | für |
| to | damit |
| company | unternehmens |
| a | ein |
EN Manage company devices: Easily add or remove company devices in case you have new colleagues or when an employee leaves the company
DE Firmengeräte verwalten: Fügen Sie im Handumdrehen Firmengeräte hinzu oder entfernen Sie diese, falls Sie neue Kollegen bekommen oder ein Mitarbeiter das Unternehmen verlässt
| inglês | alemão |
|---|---|
| remove | entfernen |
| new | neue |
| leaves | verlässt |
| manage | verwalten |
| company | unternehmen |
| or | oder |
| colleagues | kollegen |
| employee | mitarbeiter |
| the | falls |
| you | sie |
| have | bekommen |
| add | hinzu |
EN When you transfer your domain name from one domain company to another company, you need to provide this code from the registrar company.
DE Wenn Sie Ihren Domainnamen von einem Domainunternehmen zu einem anderen Unternehmen übertragen, müssen Sie diesen Code von dem Unternehmen anfordern, dessen bestehende Domain registriert ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| code | code |
| another | anderen |
| your | ihren |
| domain | domain |
| domain name | domainnamen |
| to | zu |
| the | dem |
| from | von |
EN Robens has existed since 1973, but has only been part of the only since 1999 to the Oase Outdoors parent company and was originally a German company german company
DE Robens existiert bereits seit 1973, gehört jedoch erst seit 1999 zum Oase Outdoors Mutterkonzern und war ursprünglich ein deutsches Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| oase | oase |
| company | unternehmen |
| originally | ursprünglich |
| german | deutsches |
| was | war |
| and | und |
| a | erst |
| of | seit |
EN The Board of Management is responsible for managing the Company, setting objectives and determining strategy. In doing so, it is obliged to safeguard Company interests and endeavour to achieve a sustainable long-term increase in the Company’s value.
DE Der Vorstand leitet das Unternehmen und legt Ziele und Strategie fest. Er ist dabei an das Unternehmensinteresse gebunden und verpflichtet, den Unternehmenswert nachhaltig zu steigern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltig |
| increase | steigern |
| strategy | strategie |
| for | dabei |
| company | unternehmen |
| is | ist |
| to | zu |
| and | und |
| the | legt |
| objectives | ziele |
| of | der |
EN Participation in the company: A participation in a company not only brings fresh capital, but usually also new know-how to the company
DE Unternehmensbeteiligung: Eine Beteilignung am Unternhemen bringt nicht nur frisches Kapital, sondern meist auch neues KnowHow in ein Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| capital | kapital |
| usually | meist |
| new | neues |
| in | in |
| not | nicht |
| fresh | frisches |
| a | ein |
| only | nur |
EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022
DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| eur | eur |
| company | unternehmen |
| sept | september |
| setup | aufbau |
| booth | stand |
| three | drei |
| for | für |
| per | pro |
| and | und |
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company’s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
DE Definiere in dieser Vorlage gemeinsam mit Führungskräften in deinem Unternehmen, wie jedes Projekt zu den Zielen deines Unternehmens beiträgt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| define | definiere |
| template | vorlage |
| your | deines |
| project | projekt |
| goals | zielen |
| in | in |
| to | zu |
| and | den |
| this | dieser |
| how | wie |
| company | unternehmens |
| with | mit |
EN Usually, company information is written near the top of the invoice to create a clear differentiation between the company providing the goods or services and the company receiving them.
DE In der Regel werden Unternehmensinformationen oben auf der Rechnung angegeben, um eine klare Unterscheidung zwischen dem Unternehmen, das die Waren oder Dienstleistungen anbietet, und dem Unternehmen, das sie erhält, zu ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | in der regel |
| invoice | rechnung |
| clear | klare |
| information | regel |
| company information | unternehmensinformationen |
| company | unternehmen |
| or | oder |
| near | in |
| to | zu |
| between | zwischen |
| a | eine |
| receiving | der |
| the | oben |
EN Users in your company network will see the Your Company SSO button on the login page. They can select that button to authenticate their login with their company-provided SSO credentials.
DE Benutzern in Ihrem Unternehmensnetzwerk wird die SSO-Schaltfläche Ihres Unternehmens auf der Anmeldeseite angezeigt. Sie können daraufklicken und ihre Anmeldung mit den von ihrem Unternehmen bereitgestellten SSO-Zugangsdaten authentifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzern |
| button | schaltfläche |
| login | anmeldung |
| authenticate | authentifizieren |
| credentials | zugangsdaten |
| login page | anmeldeseite |
| provided | bereitgestellten |
| in | in |
| your | ihre |
| with | mit |
| can | können |
| company | unternehmens |
EN Company details are stored in company properties. There are default HubSpot company properties, but you can also create custom properties.
DE Unternehmensdetails werden in Unternehmenseigenschaften gespeichert. Es gibt Standard-HubSpot-Unternehmenseigenschaften, Sie können jedoch auch benutzerdefinierte Eigenschaften erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| in | in |
| properties | eigenschaften |
| default | standard |
| hubspot | hubspot |
| custom | benutzerdefinierte |
| create | erstellen |
| also | auch |
| you | sie |
| can | können |
EN Modularity: A product’s modularity is the extent to which its components can be taken apart and put together in new configurations.
DE Modularität: Die Modularität eines Produkts beschreibt, inwiefern die Komponenten eines Produkts auseinandergenommen und neu zusammengesetzt werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| components | komponenten |
| can | können |
| and | und |
| to | werden |
| a | neu |
EN Ecosystem accounts are one particular environmental account which measure the extent and condition of ecosystems and the ecosystem services they provide
DE Ökosystemrechnungen messen als eine besondere Art von Umweltgesamtrechnungen Ausmaß und Zustand der Ökosysteme und die von ihnen erbrachten Ökosystemleistungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| measure | messen |
| condition | zustand |
| extent | ausmaß |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
extent that company extent extent required extent necessary maximum extent permitted extent permitted certain extent fullest extent permitted fullest extent minimum extent necessary extent personal same extent full extent extent this would extent agreed – possible extent extent consumers extent we rely extent digital transformation extent applicable greatest extent permitted large extent significant extent shall extent appropriate full extent – extent specified extent were extent limited extent within greatest possible extent limited extent extent possible greatest extent possible extent agreed very limited extent aforementioned extent extent permitted under great extent measure the extent extent local laws ever greater extent extent quark acts observed the extent extent technically feasible greatest extent allowed extent webfleet solutions extent that humble increasing extent a certain extent extent the domainTraduzir extent that company para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe