EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
Traduzir "push your changes" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "push your changes" de inglês para alemão
Traduções de push your changes
"push your changes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de push your changes
inglês
alemão
DE Nimm deine Änderungen lokal vor und füge sie dem Branch hinzu, committe und pushe sie: git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
| inglês | alemão |
|---|---|
| locally | lokal |
| branch | branch |
| feature | feature |
| origin | origin |
| commit | commit |
| push | push |
| git | git |
| changes | Änderungen |
| a | a |
| change | change |
| and | und |
| the | dem |
EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
DE Nimm deine Änderungen lokal vor und füge sie dem Branch hinzu, committe und pushe sie: git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
| inglês | alemão |
|---|---|
| locally | lokal |
| branch | branch |
| feature | feature |
| origin | origin |
| commit | commit |
| push | push |
| git | git |
| changes | Änderungen |
| a | a |
| change | change |
| and | und |
| the | dem |
EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
DE Nimm deine Änderungen lokal vor und füge sie dem Branch hinzu, committe und pushe sie: git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
| inglês | alemão |
|---|---|
| locally | lokal |
| branch | branch |
| feature | feature |
| origin | origin |
| commit | commit |
| push | push |
| git | git |
| changes | Änderungen |
| a | a |
| change | change |
| and | und |
| the | dem |
EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
DE Nimm deine Änderungen lokal vor und füge sie dem Branch hinzu, committe und pushe sie: git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
| inglês | alemão |
|---|---|
| locally | lokal |
| branch | branch |
| feature | feature |
| origin | origin |
| commit | commit |
| push | push |
| git | git |
| changes | Änderungen |
| a | a |
| change | change |
| and | und |
| the | dem |
EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.
DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen. Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie kombinieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| byron | byron |
| doorbell set | türklingelset |
| series | serie |
| by | by |
| to | weiteren |
| your | ihr |
| can | können |
| with | mit |
| all | allen |
| the | den |
| you | sie |
EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series up to a distance of 100 m.
DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen. Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie bis auf eine Distanz von 100 m kombinieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| byron | byron |
| distance | distanz |
| m | m |
| doorbell set | türklingelset |
| by | by |
| series | serie |
| to | weiteren |
| your | ihr |
| can | können |
| with | mit |
| up | um |
| all | allen |
| the | den |
| you | sie |
| a | einen |
EN The Byron Extra wireless bell push allows you to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.
DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen. Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie kombinieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| byron | byron |
| doorbell set | türklingelset |
| series | serie |
| by | by |
| to | weiteren |
| your | ihr |
| can | können |
| with | mit |
| all | allen |
| the | den |
| you | sie |
EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.
DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen. Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie kombinieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| byron | byron |
| doorbell set | türklingelset |
| series | serie |
| by | by |
| to | weiteren |
| your | ihr |
| can | können |
| with | mit |
| all | allen |
| the | den |
| you | sie |
EN The Byron Extra wireless bell push allows you to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.
DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen. Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie kombinieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| byron | byron |
| doorbell set | türklingelset |
| series | serie |
| by | by |
| to | weiteren |
| your | ihr |
| can | können |
| with | mit |
| all | allen |
| the | den |
| you | sie |
EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series up to a distance of 100 m.
DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen. Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie bis auf eine Distanz von 100 m kombinieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| byron | byron |
| distance | distanz |
| m | m |
| doorbell set | türklingelset |
| by | by |
| series | serie |
| to | weiteren |
| your | ihr |
| can | können |
| with | mit |
| up | um |
| all | allen |
| the | den |
| you | sie |
| a | einen |
EN Add behavioral trigger campaigns to all your push channels (app push, e-mail, SMS, postal, web push).
DE Integrieren Sie verhaltensbasierte Trigger-Kampagnen in alle Ihre Push-Kanäle (App-Push, E-Mail, SMS, Post, Web-Push).
| inglês | alemão |
|---|---|
| trigger | trigger |
| campaigns | kampagnen |
| channels | kanäle |
| app | app |
| web | web |
| add | integrieren |
| sms | sms |
| your | ihre |
| all | alle |
EN Use the Push CV adapter to send CV from Push's pedal ports to your modular gear. With two adapters you can send up to four CV signals from Push.
DE Verwende den Push CV-Adapter, um CV aus Pushs Fußschalterbuchsen an deine modulare Hardware zu schicken. Mit zwei Adaptern kannst du bis zu vier CV-Signale aus Push schicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modular | modulare |
| gear | hardware |
| signals | signale |
| push | push |
| cv | cv |
| adapter | adapter |
| to | zu |
| you | du |
| four | vier |
| with | mit |
| you can | kannst |
| to send | schicken |
| up | um |
| the | den |
| from | aus |
| two | zwei |
| up to | bis |
EN Web push notifications work exactly like the native mobile apps push on Android phones and iPhones, except you don’t have to create a mobile app to send native push notifications.
DE Web-Push-Benachrichtigungen funktionieren genau wie die nativen Push-Benachrichtigungen der mobilen Apps auf Android-Telefonen und iPhones, nur dass Sie keine mobile App erstellen müssen, um native Push-Benachrichtigungen zu senden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| web | web |
| android | android |
| iphones | iphones |
| notifications | benachrichtigungen |
| apps | apps |
| app | app |
| mobile | mobile |
| native | native |
| phones | telefonen |
| and | und |
| create | erstellen |
EN The Push API is a W3C specification describing how a notification service can send a push message to a Web application, via the Web Push protocol.
DE Die Push-API ist eine W3C-Spezifikation, die beschreibt, wie ein Benachrichtigungsdienst über das Web-Push-Protokoll eine Push-Nachricht an eine Webanwendung senden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specification | spezifikation |
| describing | beschreibt |
| can | kann |
| web | web |
| protocol | protokoll |
| web application | webanwendung |
| api | api |
| message | nachricht |
| to | senden |
| is | ist |
| a | ein |
| send | an |
EN The Service Worker API provides the foundations of the web push notifications API. Service Workers typically do much more than just push, so if you use push you should be familiar with them.
DE Die Service-Worker-API stellt die Grundlagen der Web-Push-Benachrichtigungs-API bereit. Service Worker machen typischerweise viel mehr als nur Push, wenn Sie also Push verwenden, sollten Sie mit ihnen vertraut sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundations | grundlagen |
| web | web |
| typically | typischerweise |
| familiar | vertraut |
| push | push |
| api | api |
| service | service |
| much | viel |
| more | mehr |
| worker | worker |
| if | wenn |
| use | verwenden |
| be | sein |
| with | mit |
| the | stellt |
| just | nur |
| so | also |
| you | sie |
EN This white wireless bell push button has a maximum range of 200m and has a name facility. The bell push button has a nightglow push and is compatible with the Byron BY-series wireless doorbells.
DE Diese weiße drahtlose Klingeltaste hat eine maximale Reichweite von 200 m und ist mit einem Namensschild ausgestattet. Der Klingeltaster hat einen Nachtlicht-Taster und ist mit den drahtlosen Türklingeln der Byron BY-Serie kompatibel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| button | taster |
| maximum | maximale |
| range | reichweite |
| m | m |
| byron | byron |
| white | weiß |
| wireless | drahtlose |
| and | und |
| is | ist |
| with | mit |
| has | hat |
| the | den |
| a | einen |
| this | diese |
EN Push protocols Push logs allow administrators to track each push to a specific branch in a repository. Also available for servers.
DE Push-Protokolle Mit den Push-Protokollen können Administratoren jeden Push an einem bestimmten Branch in einem Repository verfolgen. Auch für Server verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| administrators | administratoren |
| branch | branch |
| repository | repository |
| servers | server |
| push | push |
| available | verfügbar |
| in | in |
| track | verfolgen |
| protocols | protokolle |
| for | für |
EN Push monitoring via HTTP means to monitor data that a device automatically sends to PRTG with the help of different HTTP Push sensors. In this how-to, we show you how to set up HTTP push monitoring.
DE HTTP-Push-Monitoring bedeutet, Daten zu monitoren, die ein Gerät mit Hilfe verschiedener HTTP-Push-Sensoren automatisch an PRTG sendet. Hier zeigen wir, wie man HTTP-Push-Monitoring einrichtet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| http | http |
| automatically | automatisch |
| sends | sendet |
| help | hilfe |
| sensors | sensoren |
| prtg | prtg |
| set up | einrichtet |
| monitoring | monitoring |
| device | gerät |
| show | zeigen |
| monitor | monitoren |
| we | wir |
| to | bedeutet |
| data | daten |
| with | mit |
| a | ein |
EN From the repository directory in your terminal window, enter git push origin main to push the changes. It will result in something like this:
DE Wechsle in das Repository-Verzeichnis und gib dort git push origin main in das Terminalfenster ein, um die Änderungen zu pushen. Die resultierende Ausgabe sieht in etwa so aus:
| inglês | alemão |
|---|---|
| origin | origin |
| main | main |
| changes | Änderungen |
| repository | repository |
| directory | verzeichnis |
| git | git |
| push | push |
| this | ausgabe |
| in | in |
| like | so |
| from | aus |
| to | zu |
| the | dort |
EN Let’s see what happens if Mary tries to push her feature after John has successfully published his changes to the central repository. She can use the exact same push command:
DE Sehen wir uns mal an, was passiert, wenn Mary ihr Feature versucht zu verschieben, nachdem John seine Änderungen in das zentrale Repository verschoben hat. Sie kann haargenau denselben Befehl zum Verschieben nutzen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| happens | passiert |
| tries | versucht |
| john | john |
| central | zentrale |
| repository | repository |
| mary | mary |
| feature | feature |
| can | kann |
| command | befehl |
| changes | Änderungen |
| use | nutzen |
| the | denselben |
| to | zu |
| has | hat |
| if | wenn |
| his | seine |
| see | sie |
| after | nachdem |
EN Let’s see what happens if Mary tries to push her feature after John has successfully published his changes to the central repository. She can use the exact same push command:
DE Sehen wir uns mal an, was passiert, wenn Mary ihr Feature versucht zu verschieben, nachdem John seine Änderungen in das zentrale Repository verschoben hat. Sie kann haargenau denselben Befehl zum Verschieben nutzen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| happens | passiert |
| tries | versucht |
| john | john |
| central | zentrale |
| repository | repository |
| mary | mary |
| feature | feature |
| can | kann |
| command | befehl |
| changes | Änderungen |
| use | nutzen |
| the | denselben |
| to | zu |
| has | hat |
| if | wenn |
| his | seine |
| see | sie |
| after | nachdem |
EN Making changes on your site has never been easier. Make a copy of your site in a click, work on it, and then push the changes live with our staging tool.
DE Das Vornehmen von Änderungen auf Ihrer Website war noch nie einfacher. Erstellen Sie mit einem Klick eine Kopie Ihrer Website, bearbeiten Sie sie und übertragen Sie die Änderungen live mit unserem Staging-Tool.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easier | einfacher |
| copy | kopie |
| click | klick |
| live | live |
| tool | tool |
| changes | Änderungen |
| site | website |
| of | von |
| and | und |
| the | unserem |
| with | mit |
| on | auf |
EN Making changes on your site has never been easier. Make a copy of your site in a click, work on it, and then push the changes live with our staging tool.
DE Das Vornehmen von Änderungen auf Ihrer Website war noch nie einfacher. Erstellen Sie mit einem Klick eine Kopie Ihrer Website, bearbeiten Sie sie und übertragen Sie die Änderungen live mit unserem Staging-Tool.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easier | einfacher |
| copy | kopie |
| click | klick |
| live | live |
| tool | tool |
| changes | Änderungen |
| site | website |
| of | von |
| and | und |
| the | unserem |
| with | mit |
| on | auf |
EN Making changes on your site has never been easier. Make a copy of your site in a click, work on it, and then push the changes live with our staging tool.
DE Das Vornehmen von Änderungen auf Ihrer Website war noch nie einfacher. Erstellen Sie mit einem Klick eine Kopie Ihrer Website, bearbeiten Sie sie und übertragen Sie die Änderungen live mit unserem Staging-Tool.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easier | einfacher |
| copy | kopie |
| click | klick |
| live | live |
| tool | tool |
| changes | Änderungen |
| site | website |
| of | von |
| and | und |
| the | unserem |
| with | mit |
| on | auf |
EN Making changes on your site has never been easier. Make a copy of your site in a click, work on it, and then push the changes live with our staging tool.
DE Das Vornehmen von Änderungen auf Ihrer Website war noch nie einfacher. Erstellen Sie mit einem Klick eine Kopie Ihrer Website, bearbeiten Sie sie und übertragen Sie die Änderungen live mit unserem Staging-Tool.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easier | einfacher |
| copy | kopie |
| click | klick |
| live | live |
| tool | tool |
| changes | Änderungen |
| site | website |
| of | von |
| and | und |
| the | unserem |
| with | mit |
| on | auf |
EN Making changes on your site has never been easier. Make a copy of your site in a click, work on it, and then push the changes live with our staging tool.
DE Das Vornehmen von Änderungen auf Ihrer Website war noch nie einfacher. Erstellen Sie mit einem Klick eine Kopie Ihrer Website, bearbeiten Sie sie und übertragen Sie die Änderungen live mit unserem Staging-Tool.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easier | einfacher |
| copy | kopie |
| click | klick |
| live | live |
| tool | tool |
| changes | Änderungen |
| site | website |
| of | von |
| and | und |
| the | unserem |
| with | mit |
| on | auf |
EN This diagram shows what happens when your local repository has changes that the central repository does not have and you push those changes to Bitbucket.
DE Das Schaubild unten verdeutlicht den Prozess. Du siehst, was geschieht, wenn in deinem lokalen Repository Änderungen vorhanden sind, die im zentralen Repository fehlen, und du diese Änderungen in Bitbucket pushst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| happens | geschieht |
| local | lokalen |
| repository | repository |
| central | zentralen |
| bitbucket | bitbucket |
| changes | Änderungen |
| what | siehst |
| not | fehlen |
| and | und |
| you | du |
EN Streamline workflows so each individual team can push code changes without worrying about being bottlenecked by other teams making their own code changes simultaneously
DE Optimierung von Workflows, damit jedes Team Codeänderungen vornehmen kann, ohne dass es bei gleichzeitigen Codeänderungen durch andere Teams zu Engpässen kommt
| inglês | alemão |
|---|---|
| streamline | optimierung |
| workflows | workflows |
| code | code |
| changes | änderungen |
| without | ohne |
| other | andere |
| team | team |
| teams | teams |
| so | damit |
| can | kann |
| by | durch |
EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| then | dann |
| update | aktualisieren |
| validate | validieren |
| more | weitere |
| information | informationen |
| test | testen |
| and | und |
| to | zu |
| select | wählen |
| your | ihre |
EN The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.
DE Der Stream von deinem Gerät wird an Vimeo übertragen, das ihn wiederum an deine OTT-Website überträgt. Überprüfe dein Vimeo-Konto und deine OTT-Website, um sicherzustellen, dass der Stream live ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stream | stream |
| device | gerät |
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| account | konto |
| in turn | wiederum |
| live | live |
| and | und |
| site | website |
| to ensure | sicherzustellen |
| to | übertragen |
| it | ihn |
| the | wird |
EN 14. The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.
DE 14. Der Stream von deinem Gerät wird an Vimeo übertragen, das ihn wiederum an deine OTT-Website überträgt. Überprüfe dein Vimeo-Konto und deine OTT-Website, um sicherzustellen, dass der Stream live ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stream | stream |
| device | gerät |
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| account | konto |
| in turn | wiederum |
| live | live |
| and | und |
| site | website |
| to ensure | sicherzustellen |
| to | übertragen |
| it | ihn |
| the | wird |
EN Push notifications are messages that come from your app. You get them on your mobile phone even when the app is not open. Push notifications let you re-engage your users without knowing their email.
DE Push-Benachrichtigungen sind Nachrichten, die von Ihrer App kommen. Sie erhalten sie auf Ihrem Mobiltelefon, auch wenn die App nicht geöffnet ist. Mit Push-Benachrichtigungen können Sie Ihre Benutzer erneut ansprechen, ohne deren E-Mail zu kennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notifications | benachrichtigungen |
| users | benutzer |
| app | app |
| the | geöffnet |
| mobile phone | mobiltelefon |
| not | nicht |
| without | ohne |
| when | wenn |
| your | ihre |
| let | zu |
| are | sind |
| re | erneut |
| is | ist |
| from | von |
| messages | nachrichten |
| get | kennen |
| that | deren |
| even | die |
EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The chrome bell push is flush mounted and can be connected to your current or new wired door chime.
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der verchromte Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combination | kombination |
| bell | türklingel |
| door | tür |
| mounted | montiert |
| connected | verbunden |
| bell push | klingelknopf |
| and | und |
| or | oder |
| new | neuen |
| can | kann |
| with | mit |
| the | wird |
| a | einen |
EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The brass bell push is flush mounted and can be connected to your current or new wired door chime.
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der messingfarbene Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combination | kombination |
| bell | türklingel |
| door | tür |
| mounted | montiert |
| connected | verbunden |
| bell push | klingelknopf |
| and | und |
| or | oder |
| new | neuen |
| can | kann |
| with | mit |
| the | wird |
| a | einen |
EN Capture your ideas in Session mode with Push, then hit record and jam with your clips to sketch a song in arrangement. Plus you can now use Push to record notes and automation into your arrangement.
DE Halten Sie Ihre Ideen in Pushs Session-Modus fest, starten Sie die Aufnahme und jammen Sie mit Ihren Clips, um eine Songstruktur zu entwickeln. Darüber hinaus können Sie Push nun zum Aufnehmen von Noten und Automation im Arrangement nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| session | session |
| clips | clips |
| notes | noten |
| automation | automation |
| push | push |
| now | nun |
| in | in |
| mode | modus |
| and | und |
| you | sie |
| can | können |
| record | aufnehmen |
| a | eine |
| ideas | ideen |
| to | zu |
| with | mit |
| use | nutzen |
EN Push notifications are messages that come from your app. You get them on your mobile phone even when the app is not open. Push notifications let you re-engage your users without knowing their email.
DE Push-Benachrichtigungen sind Nachrichten, die von Ihrer App kommen. Sie erhalten sie auf Ihrem Mobiltelefon, auch wenn die App nicht geöffnet ist. Mit Push-Benachrichtigungen können Sie Ihre Benutzer erneut ansprechen, ohne deren E-Mail zu kennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notifications | benachrichtigungen |
| users | benutzer |
| app | app |
| the | geöffnet |
| mobile phone | mobiltelefon |
| not | nicht |
| without | ohne |
| when | wenn |
| your | ihre |
| let | zu |
| are | sind |
| re | erneut |
| is | ist |
| from | von |
| messages | nachrichten |
| get | kennen |
| that | deren |
| even | die |
EN With Push-to-Talk Express pre-loaded and pre-licensed on all L10 models, your workers get instant push-to-talk capability over your existing WiFi network, right out of the box.
DE Mit Push-to-Talk Express, das auf allen L10-Modellen vorinstalliert und vorlizenziert ist, erhalten Ihre Mitarbeiter sofort Push-to-Talk-Funktionen über Ihr vorhandenes WLAN-Netzwerk.
| inglês | alemão |
|---|---|
| models | modellen |
| workers | mitarbeiter |
| capability | funktionen |
| wifi | wlan |
| network | netzwerk |
| express | express |
| and | und |
| your | ihr |
| with | mit |
| get | erhalten |
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| occur | auftreten |
| slowly | langsam |
| direct | direkt |
| standard | standard |
| changes | Änderungen |
| reference data | referenzdaten |
| time | zeit |
| over | über |
| of | oft |
| to | hinaus |
| within | innerhalb |
EN For important changes, such as changes to the scope of the offer or technically necessary changes, we will use the e-mail address provided during registration to inform you in this way.
DE Für wichtige Änderungen etwa beim Angebotsumfang oder bei technisch notwendigen Änderungen nutzen wir die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse, um Sie auf diesem Wege zu informieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| technically | technisch |
| necessary | notwendigen |
| registration | registrierung |
| changes | Änderungen |
| use | nutzen |
| or | oder |
| address | adresse |
| we | wir |
| inform | informieren |
| this | diesem |
| to | zu |
| for | um |
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| necessarily | notwendigerweise |
| backup | backup |
| space | raum |
| used | verwendet |
| greatly | erheblich |
| affect | beeinflussen |
| stored | gespeicherten |
| changes | Änderungen |
| of course | natürlich |
| and | und |
| amount | betrag |
| big | große |
| to | zu |
EN These tools detect any visual changes, content changes or changes in the code that can hamper the functioning of the website and affect the user experience.
DE Aber überwachen Sie die Verfügbarkeit und das ordnungsgemäße Funktionieren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| functioning | funktionieren |
| and | und |
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| parameters | parameter |
| changes | Änderungen |
| insurance cover | versicherungsschutz |
| information | informationen |
| other | anderer |
| inform | informiert |
| immediately | sofort |
| and | und |
| insurance | für |
| customer | kunde |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products
DE Derartige Änderungen umfassen beispielsweise Änderungen des Steuersatzes oder der Gebühren sowie jegliche Änderung der Wechselkurse; und/oder (ii) jegliche Änderungen in den Beschreibungen der Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| ii | ii |
| description | beschreibungen |
| changes | Änderungen |
| exchange rates | wechselkurse |
| or | oder |
| in | in |
| products | produkte |
| rate | gebühren |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Changes in direction of rotation, parameter changes, changes in the target value and start and stop commands are therefore possible
DE Somit sind Drehrichtungswechsel, Parameterumschaltungen oder Sollwertumschaltung sowie Start- und Stoppbefehl möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | start |
| possible | möglich |
| and | und |
| therefore | somit |
| direction | oder |
| are | sind |
| the | sowie |
EN Changes to our privacy policy We may make changes to this notice, including material changes, from time to time
DE Änderungen an unserer Datenschutzerklärung Wir können von Zeit zu Zeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vornehmen, einschließlich wesentlicher Änderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| changes | Änderungen |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| including | einschließlich |
| to | zu |
| from | von |
| this | dieser |
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| parameters | parameter |
| changes | Änderungen |
| insurance cover | versicherungsschutz |
| information | informationen |
| other | anderer |
| inform | informiert |
| immediately | sofort |
| and | und |
| insurance | für |
| customer | kunde |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.
DE Drei Kräfte vereinen sich, um den Open-Banking-Traum Wirklichkeit werden zu lassen: Änderungen der Bankenregulierung, Veränderungen in der Kultur und technologische Veränderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| forces | kräfte |
| combine | vereinen |
| open | open |
| banking | banking |
| dream | traum |
| culture | kultur |
| technology | technologische |
| changes | Änderungen |
| in | in |
| three | drei |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| occur | auftreten |
| slowly | langsam |
| direct | direkt |
| standard | standard |
| changes | Änderungen |
| reference data | referenzdaten |
| time | zeit |
| over | über |
| of | oft |
| to | hinaus |
| within | innerhalb |
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| necessarily | notwendigerweise |
| backup | backup |
| space | raum |
| used | verwendet |
| greatly | erheblich |
| affect | beeinflussen |
| stored | gespeicherten |
| changes | Änderungen |
| of course | natürlich |
| and | und |
| amount | betrag |
| big | große |
| to | zu |
EN A single tool for all your platforms. Native push for iOS, Android applications. Web push for all mobile or desktop browsers that are service workers-enabled.
DE Ein einziges Tool für alle Ihre Plattformen. Natives Push für iOS- und Android-Anwendungen. Web-Push für alle mobilen oder Desktop-Browser, die Service Worker-fähig sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | tool |
| native | natives |
| ios | ios |
| android | android |
| mobile | mobilen |
| desktop | desktop |
| service | service |
| push | push |
| platforms | plattformen |
| applications | anwendungen |
| web | web |
| browsers | browser |
| or | oder |
| your | ihre |
| are | sind |
| single | die |
| all | alle |
| for | für |
| a | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
push your changes push protocols push push changes push selective changes push your products push your mobile push your posts push beyond your push your nerve push your limits push your dream push your stroller push your bot push your luck push your commits push your cv push your lab push your visuals schedule your push push your performances push your store push your computer push your brands push your creative push your brand push your custom push your site preserve your changes save your changes validate your changes changes your site view your changes accept your changes publish your changes saved your changes apply your changes push customers push model push push notifications company should push push notification you’ll push push notifications single push tend to push push back final push solution push push page domainsTraduzir push your changes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe