DE Wenn Sie erfahren möchten, welche Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert sind, oder wenn Sie diese löschen möchten, können Sie dazu eine Einstellung in Ihrem Browser benutzen. Weitere Informationen dazu finden Sie über die folgenden Links.
Traduzir "dazu finden sie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dazu finden sie" de alemão para inglês
Traduções de dazu finden sie
"dazu finden sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dazu finden sie
alemão
inglês
EN If you wish to know which cookies have been saved on your device or if you can delete them, you can use a parameter of your browser. You will find more information on how to do it via the following links.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gerät | device |
| gespeichert | saved |
| löschen | delete |
| informationen | information |
| finden | find |
| oder | or |
| browser | browser |
| folgenden | a |
| können | can |
| benutzen | use |
| links | links |
| möchten | wish |
DE Wenn Sie erfahren möchten, welche Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert sind, oder wenn Sie diese löschen möchten, können Sie dazu eine Einstellung in Ihrem Browser benutzen. Weitere Informationen dazu finden Sie über die folgenden Links.
EN If you wish to know which cookies have been saved on your device or if you can delete them, you can use a parameter of your browser. You will find more information on how to do it via the following links.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gerät | device |
| gespeichert | saved |
| löschen | delete |
| informationen | information |
| finden | find |
| oder | or |
| browser | browser |
| folgenden | a |
| können | can |
| benutzen | use |
| links | links |
| möchten | wish |
DE Informationen zur Narrierefreiheit finden hier finden. Für Gäste, die sensorische Unterstützung benötigen, bietet Shedd Aquarium eine sensorische App. Finden Sie Details. hier finden.
EN Find accessibility information here. For guests who require sensory support, Shedd Aquarium has a sensory-friendly app; find details here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| gäste | guests |
| sensorische | sensory |
| aquarium | aquarium |
| informationen | information |
| app | app |
| details | details |
| benötigen | require |
| unterstützung | support |
| hier | here |
| eine | a |
| für | for |
DE Informationen zur Narrierefreiheit finden hier finden. Für Gäste, die sensorische Unterstützung benötigen, bietet Shedd Aquarium eine sensorische App. Finden Sie Details. hier finden.
EN Find accessibility information here. For guests who require sensory support, Shedd Aquarium has a sensory-friendly app; find details here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| gäste | guests |
| sensorische | sensory |
| aquarium | aquarium |
| informationen | information |
| app | app |
| details | details |
| benötigen | require |
| unterstützung | support |
| hier | here |
| eine | a |
| für | for |
DE Wenn Ihre Vertriebsmitarbeiter und Partner nicht dazu in der Lage sind, die richtigen Produkte und Prozesse zu finden, wie können Sie dann von ihnen erwarten, dass sie für Ihre Mitglieder die richtige Versicherung finden?
EN If your reps and sales partners can’t easily find the right products and processes, how can you expect them to help members or group purchasers find the right coverage?
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| finden | find |
| erwarten | expect |
| mitglieder | members |
| prozesse | processes |
| ihre | your |
| richtigen | right |
| produkte | products |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
DE Weitere Informationen zur VLOOKUP-Funktion von Smartsheet finden Sie außerdem in diesem Artikel zu VLOOKUP. Beispiele dazu, wie andere Smartsheet-Kunden Daten mit Formeln erfassen, finden Sie in der Smartsheet-Online-Community.
EN You can still learn about Smartsheet's VLOOKUP function in this VLOOKUP article as well, or find examples of how other Smartsheet customers gather data using formulas in the Smartsheet online Community.
DE Um Ihre WordPress-Installation zu Hostpoint zu migrieren, sind mehrere Schritte nötig. Dazu finden Sie unter folgendem Link eine detaillierte Anleitung in unserem Support Center finden.
EN Multiple steps are required in order to migrate your WordPress installation to Hostpoint. Click the following link to find detailed instructions in our Support Center.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| migrieren | migrate |
| nötig | required |
| detaillierte | detailed |
| center | center |
| wordpress | wordpress |
| installation | installation |
| support | support |
| finden | find |
| folgendem | following |
| anleitung | instructions |
| in | in |
| link | link |
| ihre | your |
| sind | are |
| zu | to |
| schritte | steps |
DE Um Ihre WordPress-Installation zu Hostpoint zu migrieren, sind mehrere Schritte nötig. Dazu finden Sie unter folgendem Link eine detaillierte Anleitung in unserem Support Center finden.
EN Multiple steps are required in order to migrate your WordPress installation to Hostpoint. Click the following link to find detailed instructions in our Support Center.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| migrieren | migrate |
| nötig | required |
| detaillierte | detailed |
| center | center |
| wordpress | wordpress |
| installation | installation |
| support | support |
| finden | find |
| folgendem | following |
| anleitung | instructions |
| in | in |
| link | link |
| ihre | your |
| sind | are |
| zu | to |
| schritte | steps |
DE Diverse Lauftreffs, die zum gemeinsamen Joggen in sogenannten Laufgruppen einladen, finden übrigens mehrmals die Woche an diversen Standorten statt. Informationen dazu finden Neugierige bspw. bei «Züri rännt» und «City Running».
EN Incidentally, various running groups where people can jog together meet several times a week in diverse locations. Further information can be found at, for example, Züri rännt or City Running.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übrigens | incidentally |
| woche | week |
| informationen | information |
| city | city |
| standorten | locations |
| running | running |
| mehrmals | a |
| die | example |
| diverse | several |
| in | in |
| finden | found |
DE Ja – den Installationsservice können Sie bequem im Warenkorb buchen. Klicken Sie dazu in der Preistabelle auf das gewünschte Produkt. Danach werden Sie zum Warenkorb weitergeleitet, wo Sie den Installationsservice dazu buchen können.
EN Yes - you can easily book the installation service in the shopping cart. Click on the desired product in the price table. After that you will be redirected to the shopping cart, where you can book the installation service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bequem | easily |
| buchen | book |
| warenkorb | cart |
| klicken | click |
| gewünschte | desired |
| weitergeleitet | redirected |
| können | can |
| in | in |
| produkt | product |
| ja | yes |
| sie | be |
| auf | on |
DE Alternativ können Sie auch alle Schnitte selber setzen und mit beliebiger Musik, Titeln, Blenden oder spannenden Effekten unterlegen. Dazu benutzen Sie die Hauptoberfläche von Video deluxe. Lesen Sie dazu bitte den Hauptartikel auf dieser Seite.
EN Alternatively, you can set all cuts yourself and then add any music, titles, transitions or exciting effects you like. You can use the main interface in Movie Edit Pro for this – please read the main article on this page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnitte | cuts |
| musik | music |
| spannenden | exciting |
| video | movie |
| effekten | effects |
| benutzen | use |
| seite | page |
| können | can |
| alle | all |
| beliebiger | any |
| oder | or |
| alternativ | alternatively |
| bitte | please |
| den | the |
| lesen | read |
DE Alternativ können Sie auch alle Schnitte selber setzen und mit beliebiger Musik, Titeln, Blenden oder spannenden Effekten unterlegen. Dazu benutzen Sie die Hauptoberfläche von Video deluxe. Lesen Sie dazu bitte den Hauptartikel auf dieser Seite.
EN Alternatively, you can set all cuts yourself and then add any music, titles, transitions or exciting effects you like. You can use the main interface in Movie Edit Pro for this – please read the main article on this page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnitte | cuts |
| musik | music |
| spannenden | exciting |
| video | movie |
| effekten | effects |
| benutzen | use |
| seite | page |
| können | can |
| alle | all |
| beliebiger | any |
| oder | or |
| alternativ | alternatively |
| bitte | please |
| den | the |
| lesen | read |
DE Mit großer Freude lassen wir Ihnen zur Verfügung in der neuen Boutique-Hotel, die Zimmer auf höchstem Niveau und die einzigartige Atmosphäre. In unserem Angebot finden Sie 24 verschiedene Zimmer. In unserem Angebot finden Sie 24 Zimmer finden…
EN State-of-the-art in portfolio IBB Hotel Collection, Andersia Hotel - Poznan Hotel is located in the high glass building in the very center of important events in a dynamic city. Heat heated marble, cleanliness glass, premium quality materials…
DE In unserer Anlage finden Sie Zimmer mit separatem Eingang vom Garten, ideal für Familien, Paare oder ein paar Freunde zu finden. Für die ausschließliche Verwendung finden Sie zweistöckige Wohnung erhalten, bestehend aus: - ein Schlafzimmer - ein…
EN In our hotel you will find the rooms with self entry garden side, ideal for families, steam or several friends. For the exclusive use will receive a duplex apartment, consisting of: - bedroom - living room - Kitchen - Bathrooms Parking is at your…
DE Rufen Sie die IdP-Metadaten ab, kopieren Sie sie und fügen Sie sie in das Textfeld „IdP-Metadaten“ ein. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation zum Identity Provider.
EN Obtain the IdP metadata, then copy and paste it into the IdP Metadata text field. Consult your Identity Provider’s documentation to determine how to obtain this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idp | idp |
| metadaten | metadata |
| identity | identity |
| provider | providers |
| finden | determine |
| dokumentation | documentation |
| und | and |
| in | into |
| kopieren | paste |
DE Sollten Sie sich dazu entscheiden vom Verkauf zurückzutreten, sind Sie dazu verpflichtet, die gelieferte Ware auf eigene Kosten zurückzusenden
EN You must return any goods supplied at your own expense if you cancel the contract
| alemão | inglês |
|---|---|
| sollten | must |
| kosten | expense |
| verpflichtet | the |
| zur | at |
| eigene | your |
| die | goods |
DE Finde heraus, welche Modelabels Vorreiter in Sachen Transparenz sind, und sieh dir dazu den Fashion Transparency Index der Organisation Fashion Revolution an. Frage Markenhersteller, was sie für Nachhaltigkeit tun, und sporne sie dazu an, mehr zu tun.
EN Find out which fashion brands are leading the way on transparency. Have a look at the Fashion Revolution’s Fashion Transparency Index. Ask brands what actions they are taking on sustainability and inspire them to do more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fashion | fashion |
| index | index |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| finde | find |
| und | taking |
| sind | are |
| mehr | more |
| zu | to |
| sieh | look |
| den | the |
| tun | do |
| was | ask |
DE Finde heraus, welche Modelabels Vorreiter in Sachen Transparenz sind, und sieh dir dazu den Fashion Transparency Index der Organisation Fashion Revolution an. Frage Markenhersteller, was sie für Nachhaltigkeit tun, und sporne sie dazu an, mehr zu tun.
EN Find out which fashion brands are leading the way on transparency. Have a look at the Fashion Revolution’s Fashion Transparency Index. Ask brands what actions they are taking on sustainability and inspire them to do more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fashion | fashion |
| index | index |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| finde | find |
| und | taking |
| sind | are |
| mehr | more |
| zu | to |
| sieh | look |
| den | the |
| tun | do |
| was | ask |
DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert
EN Foursquare will use the contact and other information you provide to verify your identity and you hereby consent to Foursquare contacting you directly or through automated means to do so
DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert
EN Foursquare will use the contact and other information you provide to verify your identity and you hereby consent to Foursquare contacting you directly or through automated means to do so
DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert
EN Foursquare will use the contact and other information you provide to verify your identity and you hereby consent to Foursquare contacting you directly or through automated means to do so
DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert
EN Foursquare will use the contact and other information you provide to verify your identity and you hereby consent to Foursquare contacting you directly or through automated means to do so
DE Bevor Sie mit der Reparatur Ihres Oppo A72 beginnen, sollten Sie das Modell Ihres Mobiltelefons identifizieren. Gehen Sie dazu zu Einstellungen> Über dieses Telefon. Sie sehen den Namen des Smartphones. Finden Sie auch die Modellnummer des Oppo A72 :
EN Before starting your Oppo A72 repair, you should identify the model of your mobile. To do this, go to Settings> About this phone. You will see the name of the smartphone appear. Also find the model number of the Oppo A72 :
| alemão | inglês |
|---|---|
| reparatur | repair |
| oppo | oppo |
| einstellungen | settings |
| gt | gt |
| identifizieren | identify |
| telefon | phone |
| finden | find |
| modell | model |
| smartphones | smartphone |
| namen | name |
| zu | to |
| dieses | this |
| den | the |
DE Die Pandemie hat viele Urlauber in diesem Jahr dazu gezwungen, auf Reisen ins Ausland zu verzichten, aber sie hat auch dazu geführt, dass neue, rustikale architektonische Perlen in der näheren Umgebung entdeckt wurden.
EN The pandemic has forced many holidaymakers to eschew foreign travel this year, but it has also allowed for the discovery of new, rustic architectural gems a little closer to home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| jahr | year |
| gezwungen | forced |
| ausland | foreign |
| neue | new |
| architektonische | architectural |
| viele | many |
| diesem | this |
| reisen | travel |
| zu | to |
| hat | has |
| aber | but |
DE Diese wird nicht dazu verwendet, noch kann sie dazu verwendet werden, um weitergehende Einsichten in personenbezogene Daten des Nutzers zu erhalten.
EN This information is not used nor can it be used to gain further insight in the personal data of the user.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| nutzers | the user |
| in | in |
| kann | can |
| daten | data |
| zu | to |
| wird | the |
DE : Die Ausgabe eines Abzeichens, wenn Lernende auf ein Forum antworten, kann sie dazu ermutigen. Es sollte jedoch mit Vorsicht verwendet werden, da es einige dazu bringen könnte, nur zu antworten, um ein Abzeichen zu erhalten.
EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgabe | issuing |
| lernende | learners |
| forum | forum |
| antworten | reply |
| ermutigen | encourage |
| abzeichen | badge |
| es | it |
| kann | can |
| um | for |
| verwendet | used |
| einige | some |
| zu | to |
| sollte | should |
| jedoch | however |
| erhalten | obtaining |
| mit | with |
| da | since |
DE Eine sehr gut gemachte Szene rundum, mit zwei schönen Mädchen in den Hauptrollen, eindeutig dazu gemacht, Sie zu beeindrucken und jeden dazu zu bringen, mehr davon zu wollen
EN A very well made scene all around starring two beautiful girls, clearly made to impress you and to make anyone want more of it
| alemão | inglês |
|---|---|
| szene | scene |
| rundum | all around |
| beeindrucken | impress |
| schönen | beautiful |
| mädchen | girls |
| eindeutig | clearly |
| sehr | very |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | and |
| gut | well |
| zwei | two |
| eine | a |
DE Zum Beispiel die Möglichkeit, Push-Benachrichtigungen an die Leser zu senden, sie dazu zu bringen, sich leichter zu abonnieren oder zu registrieren (dazu später mehr) oder einen stärker personalisierten Inhaltsmix zu liefern.
EN Like being able to send push notifications to readers, getting them to subscribe or register more easily (more on that later) or delivering a more personalized content mix.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | able |
| leser | readers |
| leichter | easily |
| personalisierten | personalized |
| liefern | delivering |
| oder | or |
| registrieren | register |
| benachrichtigungen | notifications |
| abonnieren | subscribe |
| später | later |
| mehr | more |
| einen | a |
| sie | being |
DE Die Welt braucht Hilfe, und engagierte Lions sind bereit, sie zu verbessern. Doch Trost und Mitgefühl allein reichen nicht aus. Dazu bedarf es Geldmittel. Dazu bedarf es der Campaign 100.
EN There’s a world in need and caring Lions are ready to change it. But comfort and compassion alone can’t heal those suffering. It takes funding. It takes Campaign 100.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lions | lions |
| bereit | ready |
| mitgefühl | compassion |
| campaign | campaign |
| welt | world |
| es | it |
| sind | are |
| sie | need |
| zu | to |
| nicht | but |
| und | and |
| allein | alone |
DE Sie können sich dazu entscheiden, uns zusätzliche personenbezogene Daten zur Verfügung zu stellen. Dazu gehören:
EN You can choose to provide us with additional personal information. This may include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | choose |
| zusätzliche | additional |
| daten | information |
| uns | us |
| zu | to |
| können | can |
| sie | you |
| verfügung | provide |
DE Diese wird nicht dazu verwendet, noch kann sie dazu verwendet werden, um weitergehende Einsichten in personenbezogene Daten des Nutzers zu erhalten.
EN This information is not used nor can it be used to gain further insight in the personal data of the user.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| nutzers | the user |
| in | in |
| kann | can |
| daten | data |
| zu | to |
| wird | the |
DE Diese wird nicht dazu verwendet, noch kann sie dazu verwendet werden, um weitergehende Einsichten in personenbezogene Daten des Nutzers zu erhalten.
EN This information is not used nor can it be used to gain further insight in the personal data of the user.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| nutzers | the user |
| in | in |
| kann | can |
| daten | data |
| zu | to |
| wird | the |
DE Fragen Sie sich immer: Trägt dies dazu bei, meine Vision zu vermitteln? Wenn ein Kunstwerk oder ein Bild nicht dazu beiträgt, diese Geschichte zu erzählen, sollte es nicht aufgenommen werden.
EN Always ask yourself, does this help communicate my vision? If an artwork or image doesn't help tell that story, then it should not be included.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| vermitteln | communicate |
| kunstwerk | artwork |
| bild | image |
| beiträgt | help |
| geschichte | story |
| aufgenommen | included |
| immer | always |
| oder | or |
| es | it |
| meine | my |
| nicht | not |
| erzählen | tell |
| wenn | if |
| werden | be |
| fragen | ask |
| sollte | should |
| dies | this |
| ein | yourself |
DE : Die Ausgabe eines Abzeichens, wenn Lernende auf ein Forum antworten, kann sie dazu ermutigen. Es sollte jedoch mit Vorsicht verwendet werden, da es einige dazu bringen könnte, nur zu antworten, um ein Abzeichen zu erhalten.
EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgabe | issuing |
| lernende | learners |
| forum | forum |
| antworten | reply |
| ermutigen | encourage |
| abzeichen | badge |
| es | it |
| kann | can |
| um | for |
| verwendet | used |
| einige | some |
| zu | to |
| sollte | should |
| jedoch | however |
| erhalten | obtaining |
| mit | with |
| da | since |
DE Ihre Agentur finden Ihre Agentur finden Ihre Agentur finden
EN Find your agency Find your agency Find your agency
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihre | your |
| agentur | agency |
| finden | find |
DE M9484C VXG Radar-Szenen-Emulator AresONE-S 400GE Produkte finden Eine Lösung finden Technische Unterstützung An einem Training teilnehmen Unsere Teilnahme an Veranstaltungen finden Hochwertige Gebrauchtgeräte KeysightCare Online Kauf
EN M9484C VXG Radar Scene Emulator AresONE-S 400GE Explore products Find a solution Get technical support Take a class Find us at events Premium used equipment KeysightCare Buy online
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| technische | technical |
| online | online |
| radar | radar |
| szenen | scene |
| emulator | emulator |
| training | class |
| finden | find |
| veranstaltungen | events |
| produkte | products |
| unterstützung | support |
| c | s |
| kauf | buy |
| eine | a |
DE Wenn Sie möchten, dass Twilio in Ihrem Namen Nachrichten verschickt, beantragen Sie eine Freischaltung. Sie benötigen dazu Ihre Facebook Business Manager ID. Hier finden Sie weitere Informationen und Hilfe.
EN You will need your Facebook Business Manager ID to initiate a request authorizing Twilio to message on your behalf. Read our docs for details on how to get this info.
| alemão | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| namen | behalf |
| manager | manager |
| business | business |
| und | read |
| nachrichten | message |
| eine | a |
| ihre | your |
| informationen | details |
| weitere | for |
| möchten | will |
DE Nach Abschluss des Vorgangs erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail von Unity Technologies mit wichtigen Informationen beispielsweise dazu, wie Sie Ihre Platzlizenz aktivieren, wo Sie unseren Erfolgs-Hub finden oder wie Sie auf Teams Advanced zugreifen.
EN After you complete your transaction, you’ll get a confirmation email from Unity Technologies that will contain important information, including how to activate your seat licenses, where to find our Success Hub, how to access Teams Advanced, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigen | important |
| informationen | information |
| aktivieren | activate |
| teams | teams |
| bestätigungs | confirmation |
| erfolgs | success |
| hub | hub |
| unity | unity |
| technologies | technologies |
| wo | where |
| abschluss | complete |
| finden | find |
| advanced | advanced |
| sie | you |
| ihre | your |
| erhalten | get |
| eine | a |
| zugreifen | to access |
| mit | our |
DE 2 Sie können auch international versenden. Bitte beachten Sie jedoch, dass Sie in diesem Fall die entsprechenden Incoterms an uns übergeben müssen. Mehr Informationen dazu finden Sie auch hier.
EN 2 To ship internationally, you must hand over the corresponding Incoterms to us. You can find more information here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | internationally |
| entsprechenden | corresponding |
| informationen | information |
| finden | find |
| fall | the |
| mehr | more |
| hier | here |
| können | can |
| uns | us |
| auch | to |
DE Nach Abschluss des Vorgangs erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail von Unity Technologies mit wichtigen Informationen beispielsweise dazu, wie Sie Ihre Platzlizenz aktivieren, wo Sie unseren Erfolgs-Hub finden oder wie Sie auf Teams Advanced zugreifen.
EN After you complete your transaction, you’ll get a confirmation email from Unity Technologies that will contain important information, including how to activate your seat licenses, where to find our Success Hub, how to access Teams Advanced, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigen | important |
| informationen | information |
| aktivieren | activate |
| teams | teams |
| bestätigungs | confirmation |
| erfolgs | success |
| hub | hub |
| unity | unity |
| technologies | technologies |
| wo | where |
| abschluss | complete |
| finden | find |
| advanced | advanced |
| sie | you |
| ihre | your |
| erhalten | get |
| eine | a |
| zugreifen | to access |
| mit | our |
DE Der Erfolg dieser Kampagne inspirierte das Unternehmen dazu, jedes Jahr ähnliche Kampagnen zu erstellen, um Aufmerksamkeit auf seine Profile zu lenken und Follower dazu zu animieren, auf Twitter mit ihm zu interagieren.
EN The success they saw during that campaign inspired them to create similar campaigns every year to attract attention to their profiles and encourage followers to engage with them on Twitter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspirierte | inspired |
| aufmerksamkeit | attention |
| profile | profiles |
| follower | followers |
| animieren | encourage |
| interagieren | engage |
| erfolg | success |
| ähnliche | similar |
| kampagne | campaign |
| jahr | year |
| kampagnen | campaigns |
| zu | to |
| mit | with |
| der | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Soweit wir von Gerichten oder Behörden dazu aufgefordert werden und dazu rechtlich verpflichtet sind, werden wir Ihre Personendaten an diese oder andere Dritte bekannt zu geben.
EN To the extent that courts or authorities request and we are legally required, we will pass on your personal data to them or other third parties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behörden | authorities |
| rechtlich | legally |
| personendaten | personal data |
| oder | or |
| und | and |
| wir | we |
| ihre | your |
| verpflichtet | the |
| andere | other |
| sind | are |
| zu | to |
DE Die Erhebung der E-Mail-Adresse des Nutzers dient dazu, den Newsletter zuzustellen. Die Erhebung sonstiger personenbezogener Daten im Rahmen des Anmeldevorgangs dient dazu, einen Missbrauch der Dienste oder der verwendeten E-Mail-Adresse zu verhindern.
EN We collect users? email addresses for the purposes of delivering our newsletter. Any other personal data collected as part of the subscription process is used to prevent the misuse of services or the email address provided.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebung | collect |
| nutzers | users |
| newsletter | newsletter |
| missbrauch | misuse |
| verwendeten | used |
| dienste | services |
| oder | or |
| e-mail-adresse | email address |
| personenbezogener | we |
| daten | data |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| adresse | address |
| den | the |
DE Dazu führt die granulare Kampagnenstruktur dazu, dass für die Keywords genau passende Anzeige und Zielseiten hinterlegt werden können.
EN In addition, the granular campaign structure means that exactly the right ad and landing pages can be stored for the keywords.
| alemão | inglês |
|---|---|
| granulare | granular |
| keywords | keywords |
| anzeige | ad |
| passende | right |
| können | can |
| dass | that |
| für | for |
| und | and |
| genau | exactly |
| werden | be |
| die | the |
DE Dazu können unter anderem Daten dazu gehören, mit welchen Bildschirmen innerhalb der Benutzeroberfläche interagiert wird und welche Funktionen verwendet werden, während der Dienst ausgeführt wird.
EN It may include but not be limited to information about which screens within the user interface are being interacted with and which features are being used while the Services are running.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildschirmen | screens |
| interagiert | interacted |
| funktionen | features |
| mit | with |
| verwendet | used |
| innerhalb | within |
| benutzeroberfläche | user interface |
| und | and |
DE Dazu gehören auch die Aktionstage bei der „Wissensstadt Berlin“ auf dem Platz vor dem Roten Rathaus, die dazu einladen, sich über Wissenschaft zu informieren und zum Beispiel bei einer Labor-Olympiade mitzumachen.
EN These include the action days at "Wissensstadt Berlin" (City of Knowledge Berlin) on the square in front of the Rotes Rathaus (Red City Hall), which invite visitors to find out about science and, for example, to take part in a laboratory Olympics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| platz | square |
| einladen | invite |
| wissenschaft | science |
| labor | laboratory |
| einer | a |
| beispiel | example |
| die | of |
| zu | to |
| sich | take |
| und | and |
| auf | on |
| vor | front |
DE Dies kann dazu führen, dass Minecraft prüft, welche skin du haben möchtest, und könnte dazu führen, dass dein skin aktualisiert wird, und zwar ein bisschen schneller, als wenn du nur wartest.
EN This can cause Minecraft to check which skin you want and could potentially lead to your skin being updated, just a bit quicker when compared to just waiting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | lead |
| minecraft | minecraft |
| prüft | check |
| skin | skin |
| aktualisiert | updated |
| schneller | quicker |
| kann | can |
| möchtest | you want |
| und | and |
| könnte | could |
| du | you |
| dies | this |
| nur | just |
DE Dazu braucht es keinen erfahrenen Techniker – du selbst bist dazu mit wenigen Handgriffen in der Lage.
EN You don?t need an experienced technician to do this ? you can do it yourself with a few simple steps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrenen | experienced |
| techniker | technician |
| es | it |
| in | to |
| wenigen | few |
| selbst | yourself |
| du | you |
DE In der Praxis hat das dazu geführt, dass die Menschen gelegentlich dazu aufgefordert wurden, ihre E-Mails zu verschlüsseln – in Ländern wie Pakistan, wo genau das illegal ist
EN In practice, this resulted in trainers sometimes encouraging people to use email encryption in countries where encryption is illegal, like Pakistan
| alemão | inglês |
|---|---|
| praxis | practice |
| gelegentlich | sometimes |
| menschen | people |
| verschlüsseln | encryption |
| ländern | countries |
| illegal | illegal |
| pakistan | pakistan |
| in | in |
| wie | like |
| mails | |
| ist | is |
| zu | to |
DE Nach der Abgrenzung dazu was Collaboration ist und wie diese funktioniert ein kurzer Exkurs dazu was eine Collaboration Plattform genau ist.
EN After delineating what collaboration is and how it works, a brief digression on what exactly a collaboration tool is.
| alemão | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| kurzer | brief |
| und | and |
| wie | how |
| funktioniert | works |
| ist | is |
| ein | a |
| genau | exactly |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dazu finden sie zimmern finden sie jedem finden sie installation finden sie anleitungen finden sie diesen finden sie bonaire finden sie auswahl finden sie dokumentation finden sie nachfolgend finden sie systemadministrator finden sie ordner finden sie ergebnisse finden sie systemvoraussetzungen finden sie details finden sie kategorie finden sie hierzu finden sie vielleicht finden sie slack finden sie anschluss finden sie folgenden finden sie highlights finden sie einzelheiten finden sie index finden sie symbol finden sie ausserdem finden sie seite finden sie antivirus finden sie partnerschaft finden sie server finden sie angeboten finden sie windows finden sie installationsanweisungen finden sie abschnitt finden sie feriendomizile finden sie mediathek finden sie smartsheet finden sie domainnamen finden sie beispielsweise finden sie wacker finden sie datenanalysen finden sie produktkategorie finden sie heutzutage finden sie jetzt finden sie stelle finden sie galvanize finden sie website finden sie filehippo finden sie cpanel finden sie datenschutzerklaerung finden sieTraduzir dazu finden sie para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe