Traduzir "logged" para alemão

DE Darüber hinaus kombinieren wir, wenn Sie die Verbraucherdienste nutzen, ohne sich vorher bei Ihrem Foursquare-Konto anzumelden und sich dann später anmelden, die Daten, die erhoben wurden, als Sie nicht angemeldet waren, alle in einem Profil.

• Darüber hinaus kombinieren
• Verbraucherdienste nutzen
• vorher bei Ihrem
• anzumelden
• dann später anmelden
• erhoben wurden
• angemeldet waren

DE Je nachdem, ob ein Nutzer ein- oder ausgeloggt ist, werden unterschiedliche Header übermittelt

• Je nachdem
• ob ein Nutzer
• unterschiedliche Header übermittelt

DE Sofern Sie über einen Account beim jeweiligen sozialen Netzwerk verfügen, kann die interessenbezogene Werbung auf allen Geräten angezeigt werden, auf denen Sie eingeloggt sind oder eingeloggt waren.

• Account beim jeweiligen
• Netzwerk verfügen
• denen Sie eingeloggt
• eingeloggt

DE Ob Sie Ihre privaten Daten auf eine Sicherheitsverletzung überprüfen können, hängt davon ab, ob Sie bei MacKeeper angemeldet sind oder nicht. Überprüfen Sie also zuerst, ob Sie bei MacKeeper angemeldet sind.

• Ob Sie Ihre
• Überprüfen Sie also
• angemeldet

DE Nach einem vorgegebenen Inaktivitäts-Zeitraum sollte der angemeldeten Nutzer automatisch abgemeldet werden.

• vorgegebenen Inaktivitäts-Zeitraum sollte
• angemeldeten Nutzer automatisch

DE Überwachen Sie in Echtzeit, wer in Ihrem Post Affiliate Pro-Konto eingeloggt ist. Wenn Sie die GeoIP- und Google Maps-Plugins aktivieren, können Sie sehen, aus welchem Land sich eingeloggt wurde. Onlinenutzer-Funktion

• wer in Ihrem
• Affiliate Pro-Konto eingeloggt
• GeoIP-
• Google Maps-Plugins aktivieren
• sehen
• Onlinenutzer-Funktion

DE Überwachen Sie in Echtzeit, wer in Ihrem Post Affiliate Pro-Konto eingeloggt ist. Wenn Sie die GeoIP- und Google Maps-Plugins aktivieren, können Sie sehen, aus welchem Land sich eingeloggt wurde. Onlinenutzer-Funktion

• wer in Ihrem
• Affiliate Pro-Konto eingeloggt
• GeoIP-
• Google Maps-Plugins aktivieren
• sehen
• Onlinenutzer-Funktion

DE Wenn du deine Twitter Einstellungen in deinem Webbrowser änderst, während du abgemeldet bist, wirkt sich das nur auf das Verhalten in diesem Browser aus, während du nicht bei Twitter angemeldet bist.

• deine Twitter Einstellungen
• deinem Webbrowser änderst
• während du abgemeldet
• Verhalten in diesem
• Twitter angemeldet

DE Wenn der Ersteller des Events den Chat aktiviert hat, siehst du ein Chat-Fenster rechts neben dem Video-Player. Wenn du in ein Vimeo-Konto eingeloggt bist, wirst du automatisch in den Chat eingeloggt und du kannst Nachrichten oder Emojis posten.

• Ersteller des Events
• Vimeo-Konto eingeloggt bist
• wirst du automatisch
• Chat eingeloggt
• kannst Nachrichten
• Emojis

DE Sofern Sie über einen Account beim jeweiligen sozialen Netzwerk verfügen, kann die interessenbezogene Werbung auf allen Geräten angezeigt werden, auf denen Sie eingeloggt sind oder eingeloggt waren.

• Account beim jeweiligen
• Netzwerk verfügen
• denen Sie eingeloggt
• eingeloggt

DE Weitere Informationen zu den mit deinem Twitter Account verknüpften Geräten und Webbrowsern findest du unter Deine Twitter Daten, wenn du angemeldet bist und wenn du nicht bei deinem Account angemeldet bist. 

• deinem Twitter Account
• Geräten
• Deine Twitter Daten
• angemeldet bist
• deinem Account angemeldet

DE Wenn du nicht angemeldet bist und Twitter Einstellungen im Webbrowser änderst, gelten diese Einstellungen nur für diesen Browser und während du nicht bei Twitter angemeldet bist

• angemeldet bist
• änderst
• gelten diese Einstellungen
• diesen Browser
• Twitter angemeldet bist

DE Squarespace Analytics ignoriert alle Aktivitäten, wenn du angemeldet bist und deine Website besuchst. Wenn du abgemeldet bist, zählt Analytics deine Aktivitäten so, als wärst du ein externer Besucher.

• Squarespace Analytics ignoriert
• Aktivitäten
• angemeldet bist
• deine Website besuchst
• abgemeldet bist
• zählt Analytics deine

DE Wenn Sie angemeldet sind, enthält die angemeldete URL nicht den Seiten-Slug

• enthält die angemeldete
• Seiten-Slug

DE Wenn ein Besucher auf Ihrer Website angemeldet ist, kann er den Beitrag von keinem Browser und keiner anderen IP aus erneut „liken“, während er angemeldet ist.

• Besucher auf Ihrer
• er den Beitrag
• keinem Browser
• keiner anderen IP
• erneut
• liken
• während er angemeldet

DE Wenn du deine X Einstellungen in deinem Webbrowser änderst, während du abgemeldet bist, wirkt sich das nur auf das Verhalten in diesem Browser aus, während du nicht bei X angemeldet bist.

• deinexEinstellungen in deinem
• änderst
• während du abgemeldet
• Verhalten in diesem

DE Wähle anschließend oben auf der Seite den Punkt Orders (Bestellungen) aus

• Wähle anschließend oben
• Punkt Orders
• Bestellungen

DE  Die VPN-Anwendung wurde installiert und Sie sind angemeldet. Sie befinden sich nun auf dem Startbildschirm der App. Hier können Sie je nach gewähltem VPN-Anbieter verschiedene Optionen auswählen und Einstellungen vornehmen.

• VPN-Anwendung wurde installiert
• angemeldet
• befinden sich nun
• Startbildschirm der App
• je nach gewähltem
• verschiedene Optionen auswählen
• Einstellungen

DE Wenn Sie ein VPN auf Ihrem Mac einrichten möchten, müssen Sie zunächst als Administrator bei Ihrem Gerät angemeldet sein, damit Sie die Rechte zur Anpassung der Netzwerk- und Sicherheitseinstellungen haben

• VPN auf Ihrem
• einrichten möchten
• müssen Sie zunächst
• Administrator bei Ihrem
• Anpassung der Netzwerk-

DE Wenn Sie Ihren Netflix-Verlauf löschen, müssen Sie sicherstellen, dass Sie im richtigen Profil angemeldet sind

• Ihren Netflix-Verlauf löschen
• müssen Sie sicherstellen
• richtigen Profil angemeldet

DE Der Kriminelle loggt sich in die Bankumgebung des Opfers ein und beginnt, Geld auf sein eigenes Konto zu überweisen.

• Bankumgebung des Opfers
• beginnt

DE Sobald Sie angemeldet sind, können Sie das Plugin mit nur einem Mausklick mit Ihrem Konto verknüpfen. Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Authorize".

• Sobald Sie angemeldet
• Mausklick mit Ihrem
• verknüpfen
• Klicken Sie einfach
• Schaltfläche

DE Nach dem Login bei Ihrem Majestic-Konto finden Sie Ihre Rechnungen im PDF-Format auf der Seite Rechnungen.

• Login bei Ihrem
• Rechnungen im PDF-Format

DE Alle Änderungen an den Server-Einstellungen werden nun protokolliert, wodurch diese leichter zurückverfolgt und daraus resultierende Probleme einfacher behoben werden können.

• nun protokolliert
• wodurch diese leichter
• daraus resultierende Probleme

DE Remote Authentication Dial-In User Service, ein Dienst zum Authentifizieren und Autorisieren von Benutzern in einem Netzwerk. Erst nachdem sich ein Anwender erfolgreich angemeldet hat, erhält er Zugriff auf das Netzwerk und dort angebotene Dienste.

• Remote Authentication Dial-In
• Dienst zum Authentifizieren
• Autorisieren von Benutzern
• Netzwerk
• Anwender erfolgreich angemeldet
• erhält er Zugriff
• dort angebotene

DE Jeder Site-Administrator kann die hinterlegte Kreditkarte bzw. das hinterlegte PayPal-Konto innerhalb der Cloud-Site selbstständig aktualisieren. Sobald sich ein Site-Administrator bei der Site angemeldet hat:

• hinterlegte Kreditkarte bzw
• hinterlegte PayPal-Konto innerhalb
• Cloud-Site selbstständig aktualisieren
• Site angemeldet

DE Dies kann nach dem Anmelden auf der Site jedoch geändert werden.

• jedoch geändert

DE Laut Definition ist ein Crucible-Benutzer ein Benutzerkonto mit der Berechtigung "Nutzen" im Crucible-System, d. h. jeder eingeloggte Benutzer, der die Site aufrufen kann. Bei allen Lizenzen ist eine unbegrenzte Anzahl "anonymer Benutzer" zulässig.

• Crucible-Benutzer ein Benutzerkonto
• Berechtigung
• Crucible-System
• jeder eingeloggte Benutzer
• unbegrenzte Anzahl

DE Per E-Mail: Sie können den Erhalt von Marketing- oder Werbe-E-Mails jederzeit ablehnen, indem Sie Ihre „Einstellungen“ in den Apps oder hier ändern, wenn Sie auf Ihrem Webkonto angemeldet sind

• Per E-Mail
• Erhalt von Marketing-
• Werbe-E-Mails jederzeit ablehnen
• indem Sie Ihre
• Einstellungen
• Apps
• ändern
• Ihrem Webkonto angemeldet

DE Als Frontend (auch: Front-End, Front end; deutsch: vorderes Ende) bezeichnet man den Teil einer Website, den der Besucher sehen kann. Es umfasst alle dargebotenen Inhalte, die öffentlich oder für eingeloggte User sichtbar sind.

• Frontend
• Front-End
• Front end
• deutsch
• vorderes Ende
• Website
• umfasst alle dargebotenen
• öffentlich
• eingeloggte User sichtbar

DE Wenn Sie nicht angemeldet sind, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an, damit wir Sie bei Rückfragen kontaktieren können (optional).

• geben Sie Ihre
• damit wir Sie
• optional

DE Mit unseren KI-gesteuerten Funktionen können Sie Chatbots einrichten, die auch dann Support leisten, wenn Sie abgemeldet sind

• unseren KI-gesteuerten Funktionen
• Chatbots einrichten
• dann Support leisten

DE Ihre Kundenbetreuer brauchen manchmal Pause. Der Answer Bot nicht. Er ist immer bereit, Kunden zu helfen.

• Kundenbetreuer brauchen manchmal
• Er ist immer

DE Besucher können Ihnen eine Nachricht senden, wenn Sie nicht angemeldet sind (oder wenn Ihr Status „Unsichtbar“ lautet).

• Besucher können Ihnen
• Nachricht senden
• Ihr Status
• Unsichtbar
• lautet

DE Das Chat-Widget wird auf Ihrer Website ausgeblendet, wenn Sie nicht im Dashboard angemeldet sind (oder wenn Ihr Status „Unsichtbar“ lautet).

• Website ausgeblendet
• Ihr Status
• Unsichtbar
• lautet

DE Verfolgt, ob der Nutzer bei der Anwendung angemeldet ist

• Verfolgt
• ob der Nutzer

DE Erkennt, ob Sie während der Sitzung bei einem Twitter-Konto angemeldet sind

• Erkennt
• ob Sie während

DE Stellt fest, ob der Benutzer während der Browsersitzung angemeldet ist; lässt Tweets zu; zeichnet Anzahl der Tweets für einzelne Seiten auf

• Stellt fest
• ob der Benutzer

DE Session-Cookies: Diese Cookies werden benötigt, um während deines Besuchs unserer Webseite bestimmte technische Daten zu speichern, z.B. um festzustellen, ob du dich eingeloggt hast.

• Session-Cookies
• Cookies werden benötigt
• während deines Besuchs
• Webseite bestimmte technische
• speichern
• festzustellen
• ob du dich

DE Die Information, ob du über einen Computer oder ein Mobilgerät angemeldet bist, während du eine Seite besuchst oder mit ihr bzw. ihren Inhalten interagierst.

• Information
• Computer
• Mobilgerät angemeldet bist
• besuchst
• ihr bzw
• ihren Inhalten

DE Bleiben Sie angemeldet, damit Ihre Daten geschützt sind

• Bleiben Sie angemeldet
• damit Ihre Daten

DE Angemeldet bleiben bei Gerätewechsel

DE Wir konnten nicht feststellen, dass Sie in sozialen Netzwerken angemeldet sind

• konnten nicht feststellen
• sozialen Netzwerken angemeldet

DE PFS verhindert wirksam, dass möglicherweise aufgezeichnete Verbindungsdaten von Dritten nachträglich massenhaft entschlüsselt werden können

• PFS verhindert wirksam
• möglicherweise aufgezeichnete Verbindungsdaten
• Dritten nachträglich massenhaft

DE Stimmen der abgespeicherte und der gerade berechnete Hash überein, können Sie sich einloggen

• Stimmen der abgespeicherte
• gerade berechnete Hash
• einloggen

DE Anmelden Sie müssen angemeldet sein, um posten zu können.

• Anmelden Sie müssen

DE Frage: Wie einfach ist es für Mitarbeitende, sich in Beekeeper anzumelden?

• Frage
• Mitarbeitende
• Beekeeper anzumelden

DE Alternativ kannst du, wenn du bei deinem Website-, Domain oder Scheduling-Abonnement angemeldet bist, die Taste /drücken und dann Berechtigungen (permissions) eingeben, um das Menü mit dem Suchkürzel zu öffnen.

• deinem Website-
• Domain
• Scheduling-Abonnement angemeldet bist
• Taste
• drücken
• dann Berechtigungen
• permissions
• eingeben

DE Wenn Sie sich vollständig abgemeldet haben, klicken Sie im nächsten Dialogfeld auf Später

• Dialogfeld auf Später

DE Sie haben sich bei Ihrem Computer mit Administratorrechten angemeldet.