EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
Traduzir "activities that could" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "activities that could" de inglês para alemão
Traduções de activities that could
"activities that could" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de activities that could
inglês
alemão
DE Verbringst Sie mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder Deine eigenen Aktivitäten zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?
| inglês | alemão |
|---|---|
| spend | verbringst |
| fun | spaß |
| time | zeit |
| actually | tatsächlich |
| activities | aktivitäten |
| or | oder |
| posting | posten |
| more | mehr |
| other | anderer |
| you | sie |
| your | eigenen |
| on | an |
| about | über |
EN 2) How has the coronavirus crisis affected the activities on Pinterest? Have you noticed a change in the quality and quantity of activities, especially with regard to the marketing activities of users?
DE 2) Inwiefern hat sich die Coronakrise auf die Aktivitäten auf Pinterest ausgewirkt? Ist Ihnen eine Änderung der Qualität und Quantität der Aktivitäten aufgefallen, besonders in Bezug auf die Marketingaktivitäten der Nutzer?
| inglês | alemão |
|---|---|
| affected | ausgewirkt |
| especially | besonders |
| regard | bezug |
| users | nutzer |
| change | Änderung |
| marketing activities | marketingaktivitäten |
| activities | aktivitäten |
| how | inwiefern |
| in | in |
| quality | qualität |
| and | und |
| quantity | quantität |
| a | eine |
| has | hat |
EN 2.6 Miscellaneous Prohibited Activities Digital Realty prohibits Customers and Users from using the Digital Realty Network for any prohibited activities, including, but not limited to, the following activities:
DE 2.6 Sonstige verbotene Aktivitäten Digital Realty verbietet Kunden und Benutzern die Verwendung des Digital Realty Netzwerks für alle verbotenen Aktivitäten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die folgenden Aktivitäten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| miscellaneous | sonstige |
| activities | aktivitäten |
| digital | digital |
| network | netzwerks |
| including | einschließlich |
| limited | beschränkt |
| customers | kunden |
| users | benutzern |
| following | folgenden |
| and | und |
| not | nicht |
| for | für |
| but | aber |
| the | des |
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
DE Verbringst du mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder deine eigenen zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?
| inglês | alemão |
|---|---|
| spend | verbringst |
| fun | spaß |
| time | zeit |
| actually | tatsächlich |
| activities | aktivitäten |
| or | oder |
| posting | posten |
| more | mehr |
| other | anderer |
| your | eigenen |
| on | an |
| about | über |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman
EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”
DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| so | so |
| much | viele |
| i | ich |
| help | helfen |
| was | war |
| to | zu |
| if | wenn |
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.
EN Find activities Find activities
DE Aktivitäten suchen Aktivitäten suchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | suchen |
| activities | aktivitäten |
EN From adventure sports and extreme activities to relaxing activities that you can enjoy with your family, we have got the best activity deals so you can make the most of your trips!
DE Egal welcher Reisestil, Budget, Wünsche und Bedürfnisse dich antreiben - Neuseeland macht Urlaubsträume wahr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| that | wahr |
| the | welcher |
| your | dich |
EN The GDPR Compliance Database auto-generates reports on all processing activities, or a list of processing activities that you have classified as critical
DE Mit Hilfe der GDPR Compliance Database lassen sich automatisch Berichte über alle Verarbeitungstätigkeiten oder eine Liste von als wichtig eingestuften Verarbeitungstätigkeiten generieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| compliance | compliance |
| critical | wichtig |
| generates | generieren |
| database | database |
| reports | berichte |
| or | oder |
| all | alle |
| as | als |
| list | liste |
| a | eine |
EN associate drinking with activities that require a certain level of skill with coordination (e.g. driving or sporting activities);
DE Trinken mit Tätigkeiten, die ein gewisses Maß an Koordinationsfähigkeit (z. B. Autofahren oder sportliche Aktivitäten) in Zusammenhang bringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| drinking | trinken |
| sporting | sportliche |
| or | oder |
| activities | aktivitäten |
| a | b |
| certain | gewisses |
| with | maß |
EN Continuous event monitoring provides visibility into workload activities, including activities running inside containers
DE Die kontinuierliche Ereignisüberwachung bietet Einblick in die Aktivitäten der Arbeitsbelastung, einschließlich der Aktivitäten, die in Containern ablaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuous | kontinuierliche |
| event | ereignis |
| monitoring | überwachung |
| provides | bietet |
| workload | arbeitsbelastung |
| activities | aktivitäten |
| including | einschließlich |
| containers | containern |
| running | die |
| inside | in |
EN Adrenalead's business activities lead it to provide data processing services in partnership with third parties operating e-commerce activities (Publisher Sites) or wishing to broadcast online advertising (Advertisers)
DE Adrenalead erbringt im Rahmen ihrer Tätigkeit Datenverarbeitungsdienstleistungen in Zusammenarbeit mit Dritten, die E-Commerce-Aktivitäten betreiben (Publisher-Sites) oder Online-Werbung schalten wollen (Advertiser)
| inglês | alemão |
|---|---|
| partnership | zusammenarbeit |
| e-commerce | e-commerce |
| publisher | publisher |
| sites | sites |
| or | oder |
| online | online |
| activities | aktivitäten |
| advertising | werbung |
| in | in |
| business | betreiben |
| third | die |
| with | mit |
| it | ihrer |
| to | dritten |
| advertisers | advertiser |
EN With it you can travel throughout the entire region and take part in a variety of activities ranging from sporting, family, and cultural activities to trips
DE Inbegriffen sind mehrere sportliche und kulturelle Aktivitäten, Familienaktivitäten oder Ausflüge
| inglês | alemão |
|---|---|
| cultural | kulturelle |
| trips | ausflüge |
| sporting | sportliche |
| activities | aktivitäten |
| and | und |
| to | mehrere |
EN The intelliAd Suite enables you to get the most out of your marketing activities, giving you complete transparency and control over all your marketing activities in just one platform.
DE Die intelliAd Suite ermöglicht es Ihnen, das Beste aus Ihren Marketingaktivitäten herauszuholen.In nur einer Plattform erhalten Sie komplette Transparenz und Kontrolle über Ihre gesamten Marketingaktivitäten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| transparency | transparenz |
| control | kontrolle |
| platform | plattform |
| marketing activities | marketingaktivitäten |
| suite | suite |
| in | in |
| and | und |
| all | komplette |
| get | erhalten |
EN Merge online and offline activities in order to create an accurate customer profile. Identify customers from online activities when they enter brick and mortar.
DE Verschmelzen Sie Online- und Offline-Aktivitäten, um genaue Kundenprofile zu erstellen. Erkennen Sie Kund*innen anhand ihrer Online-Tätigkeiten, wenn sie stationäre Geschäfte betreten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| merge | verschmelzen |
| accurate | genaue |
| identify | erkennen |
| enter | betreten |
| activities | aktivitäten |
| offline | offline |
| online | online |
| to | zu |
| when | wenn |
| and | und |
| in | innen |
| create | erstellen |
EN Its business activities are divided into various business groups, including Wines & Spirits, Fashion & Leather Goods, Perfumes & Cosmetics, Watches & Jewelry, Selective retailing and Other activities.
DE Ihre Geschäftsaktivitäten sind in verschiedene Geschäftsgruppen unterteilt, darunter Wein & Spirituosen, Mode & Lederwaren, Parfüm & Kosmetik, Uhren & Schmuck, selektiver Einzelhandel und andere Aktivitäten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| divided | unterteilt |
| wines | wein |
| spirits | spirituosen |
| fashion | mode |
| leather | lederwaren |
| cosmetics | kosmetik |
| watches | uhren |
| jewelry | schmuck |
| selective | selektiver |
| business activities | geschäftsaktivitäten |
| amp | amp |
| activities | aktivitäten |
| into | in |
| various | verschiedene |
| other | andere |
| are | sind |
| and | und |
| business | einzelhandel |
EN If the watch is used in underwater sports activities, it is recommended that it should be checked every year before the season of underwater activities begins.
DE Wenn die Uhr für den Unterwassersport genutzt wird, empfiehlt es sich, sie jährlich vor Beginn der Unterwassersportsaison prüfen zu lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| watch | uhr |
| used | genutzt |
| recommended | empfiehlt |
| checked | prüfen |
| it | es |
| every year | jährlich |
| if | wenn |
| begins | beginn |
EN Using AI, Veloxy gets sales teams to engage in Salesforce, log activities and update their pipeline on the go. Sales management get better forecasts and visibility into what (calls, emails, activities... Read more
DE Mit KI ermöglicht Veloxy Vertriebsteams, sich an Salesforce zu beteiligen, Aktivitäten zu protokollieren und ihre Pipeline unterwegs zu aktualisieren. Vertriebsmanagement sorgt für bessere Prognosen... Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| ai | ki |
| engage | beteiligen |
| log | protokollieren |
| activities | aktivitäten |
| update | aktualisieren |
| pipeline | pipeline |
| forecasts | prognosen |
| sales teams | vertriebsteams |
| salesforce | salesforce |
| on the go | unterwegs |
| to | zu |
| more | mehr |
| better | bessere |
| and | erfahren |
| on | an |
| read | und |
EN The “Activities” tab for version 3 of Dynamics CRM Integration for Gmail has been completely redesigned to support all types of CRM Activities
DE Die Registerkarte "Aktivitäten" für Version 3 von Dynamics CRM Integration für Google Mail wurde vollständig neu gestaltet, um alle Arten von CRM-Aktivitäten zu unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | registerkarte |
| activities | aktivitäten |
| dynamics | dynamics |
| crm | crm |
| integration | integration |
| types | arten |
| support | unterstützen |
| all | alle |
| version | version |
| to | um |
EN For our activities and advertising campaigns individual websites are hosted by Unbounce and a record of your activities transferred
DE Dabei werden für unsere Aktionen und Werbekampagnen einzelne Webseiten von Unbounce gehostet und dem eine Auswertung Ihrer Aktivitäten übermittelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | webseiten |
| hosted | gehostet |
| activities | aktivitäten |
| our | unsere |
| and | und |
| for | dabei |
| advertising | werbekampagnen |
| are | werden |
| of | von |
| your | ihrer |
EN See how you can monitor file change activities with SEM See how you can monitor file change activities with SEM
DE Erfahren Sie, wie Sie Dateiänderungsaktivitäten mit SEM überwachen können Erfahren Sie, wie Sie Dateiänderungsaktivitäten mit SEM überwachen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| file | datei |
| sem | sem |
| monitor | überwachen |
| can | können |
| with | mit |
EN He was responsible for marketing activities and communication to private investors and was also in charge of planning, budgeting and implementation of all channel activities.
DE Er verantwortete Marketingaktivitäten und Kommunikation für Privatinvestoren und war dabei zuständig für Planung, Budgetierung und Umsetzung aller Maßnahmen in unterschiedlichen Kanälen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| implementation | umsetzung |
| channel | kanälen |
| marketing activities | marketingaktivitäten |
| he | er |
| communication | kommunikation |
| planning | planung |
| budgeting | budgetierung |
| was | war |
| in | in |
| and | und |
| responsible | verantwortete |
| for | dabei |
| to | aller |
EN ACTIVITIES ASSOCIATED WITH THE PRODUCTS CAN AT TIMES INVOLVE RISK OF INJURY, DEATH, PROPERTY DAMAGE, AND OTHER DANGERS ASSOCIATED WITH SUCH ACTIVITIES
DE AKTIVITÄTEN, DIE MIT DEN PRODUKTEN VERBUNDEN SIND, KÖNNEN MANCHMAL DAS RISIKO VON VERLETZUNGEN, TOD, SACHSCHÄDEN UND ANDEREN GEFAHREN MIT SICH BRINGEN, DIE MIT SOLCHEN AKTIVITÄTEN VERBUNDEN SIND
| inglês | alemão |
|---|---|
| associated | verbunden |
| death | tod |
| risk | risiko |
| other | anderen |
| dangers | gefahren |
| involve | die |
| injury | verletzungen |
| and | und |
| with | mit |
| at times | manchmal |
| the | den |
| of | von |
EN undertaking IT activities or any other activities aimed at entering into possession of information not intended for the User, including data of other Users, or interference in the rules or technical aspects of the Website operation;
DE informatische oder jegliche andere Tätigkeiten zu unternehmen die dazu dienen an Informationen die nicht für den Nutzer vorgesehen sind zu gelangen, darunter die Daten anderer Nutzer oder der Eingriff in die Regeln oder technischen Aspekte des Service;
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technischen |
| aspects | aspekte |
| or | oder |
| information | informationen |
| in | in |
| rules | regeln |
| activities | tätigkeiten |
| not | nicht |
| data | daten |
| users | nutzer |
| other | andere |
| intended | für |
| operation | service |
EN Our third-party partner may use technologies such as cookies to gather information about your activities on the Site and other sites in order to provide you advertising based upon your browsing activities and interests
DE Unsere Partner setzen gegebenenfalls Technologien wie Cookies ein, um Informationen über Ihre Aktivitäten auf dieser und anderen Websites zu sammeln, damit wir Ihnen Werbung zeigen können, die auf Ihren Browsing-Aktivitäten und Interessen basiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| technologies | technologien |
| cookies | cookies |
| gather | sammeln |
| information | informationen |
| advertising | werbung |
| browsing | browsing |
| other | anderen |
| activities | aktivitäten |
| sites | websites |
| interests | interessen |
| our | unsere |
| based | basiert |
| and | und |
| third-party | die |
| to | zu |
| the | ihnen |
EN Activities (e.g. distance, time, calories, duration, training days, elevation, pulse, max pulse rate), location data and maps of activities;
DE Aktivitäten (zB Länge, Zeit, Kalorien, Dauer, Trainingstage, Höhenmeter, Puls, maximale Pulsfrequenz), Standortdaten und Karte der Aktivitäten;
| inglês | alemão |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| calories | kalorien |
| pulse | puls |
| max | maximale |
| maps | karte |
| location data | standortdaten |
| and | und |
| of | der |
| time | zeit |
| duration | dauer |
EN My main activities include marketing activities, sales as well as helping to shape the project.
DE Zu meinen Haupttätigkeiten zählen Marketingtätigkeiten, Sales sowie die Mitgestaltung des Projekts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the project | projekts |
| sales | sales |
| the | des |
EN We at savetheinternet.info distance ourselves from any illegal activities! We neither support illegal activities, nor do we commission them.
DE Wir von savetheinternet.info distanzieren uns von jeglichen illegalen Aktivitäten! Wir unterstützen weder illegale Aktivitäten, noch geben wir sie in Auftrag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützen |
| commission | auftrag |
| info | info |
| activities | aktivitäten |
| nor | weder |
| from | von |
| at | in |
| we | wir |
EN Lightweight linen shirts are suitable for summer outdoor activities, such as sailing or indoor activities, such as dancing and yoga.
DE Leichte Leinenshirts eignen sich für sommerliche Aktivitäten an der frischen Luft wie beim Segeln oder Indoor beim Tanzen und Yoga.
| inglês | alemão |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| sailing | segeln |
| indoor | indoor |
| dancing | tanzen |
| yoga | yoga |
| lightweight | leichte |
| or | oder |
| are | eignen |
| and | und |
| for | für |
| as | wie |
EN Our third party partner may use technologies such as cookies to gather information about your activities on this site and other sites in order to provide you advertising based upon your browsing activities and interests
DE Unser Drittpartner kann Technologien wie Cookies verwenden, um Informationen über Ihre Aktivitäten auf dieser und anderen Webseiten zu sammeln, damit wir Ihnen Werbung auf der Grundlage Ihrer Surfaktivitäten und Interessen anbieten können
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gather | sammeln |
| information | informationen |
| advertising | werbung |
| technologies | technologien |
| other | anderen |
| use | verwenden |
| activities | aktivitäten |
| based | grundlage |
| interests | interessen |
| third | der |
| may | kann |
| your | ihre |
| and | und |
| to | zu |
| sites | webseiten |
| this | dieser |
| to provide | anbieten |
EN Will some be more popular than others? How much space will certain activities need? Popular activities should be given a wide berth, as should more physically active ones.
DE Werden einige davon populärer sein als andere? Wie viel Platz benötigen bestimmte Aktivitäten? Beliebte Aktivitäten sollten einen größeren Platz ausmachen, ebenso wie mehr körperlich aktive.
| inglês | alemão |
|---|---|
| popular | beliebte |
| space | platz |
| activities | aktivitäten |
| physically | körperlich |
| active | aktive |
| much | viel |
| more | mehr |
| need | benötigen |
| some | einige |
| should | sollten |
| as | als |
| how | wie |
| certain | bestimmte |
| a | einen |
| others | andere |
EN Using AI, Veloxy gets sales teams to engage in Salesforce, log activities and update their pipeline on the go. Sales management get better forecasts and visibility into what (calls, emails, activities
DE KnowledgeOwl ist übersichtlich, einfach und intuitiv und ermöglicht einen problemlosen Aufbau und die Pflege einer Wissensdatenbank für deine Kund*innen und Mitarbeiter*innen. Keine Ablenkungen oder
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | mitarbeiter |
| and | und |
| their | oder |
| gets | ist |
| the | einen |
| in | innen |
EN Summit FOUNDATION’s mission is the reduction of the environmental impact of human activities, in particular leisure activities, in high traffic locations.
DE Die Summit Foundation hat zur Mission, den Einfluss der menschlichen (Freizeit-) Aktivitäten auf die Umwelt einzuschränken, gerade an Orten mit besonders grosser menschlicher Präsenz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| summit | summit |
| mission | mission |
| environmental | umwelt |
| impact | einfluss |
| activities | aktivitäten |
| leisure | freizeit |
| high | grosser |
| particular | besonders |
| the | orten |
| of | der |
| human | menschlichen |
| in | mit |
EN PLANNING OF PROCESSES AND ACTIVITIES Organise your CDE structure by activities and processes with professional planning and monitoring tools.
DE PROZESS- UND AKTIVITÄTSPLANUNG Sie organisieren das CDE nach Aktivitäten und Prozessen, die geplant und überwacht werden sollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cde | cde |
| monitoring | überwacht |
| activities | aktivitäten |
| processes | prozessen |
| organise | organisieren |
| and | und |
| your | sie |
| of | die |
| by | werden |
EN The Student Office is responsible for student activities and the associative life of the school. The 50 or so clubs and associations organise a lot of activities.
DE Das Studentenbüro ist für die Aktivitäten der Schüler und das gemeinschaftliche Leben der Schule zuständig. Die etwa 50 Klubs und Vereine organisieren viele Aktivitäten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | zuständig |
| organise | organisieren |
| activities | aktivitäten |
| school | schule |
| student | schüler |
| life | leben |
| is | ist |
| and | und |
| clubs | vereine |
| for | für |
EN activities of the student body and other university related activities
DE bei Tätigkeiten in der Studentenselbstverwaltung
| inglês | alemão |
|---|---|
| activities | tätigkeiten |
EN How we treat your personal data for marketing activities and whether profiling is used for such activities
DE Wie wir Ihre persönlichen Daten für Marketingaktivitäten behandeln und ob das Profiling für solche Aktivitäten verwendet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| treat | behandeln |
| data | daten |
| activities | aktivitäten |
| used | verwendet |
| marketing activities | marketingaktivitäten |
| profiling | profiling |
| whether | ob |
| your | ihre |
| we | wir |
| and | und |
| how | wie |
| is | wird |
| for | für |
| such | solche |
EN We monitor your PoS activities on site. With the help of our mobile, global crowd, we collect and analyze the information you need to examine and optimize your PoS activities.
DE Wir kontrollieren Ihre PoS-Aktionen vor Ort. Mithilfe unserer mobilen, globalen Crowd sammeln und analysieren wir alle Daten, die Sie zur Kontrolle und Optimierung Ihrer PoS-Aktionen benötigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monitor | kontrollieren |
| pos | pos |
| activities | aktionen |
| mobile | mobilen |
| global | globalen |
| crowd | crowd |
| collect | sammeln |
| optimize | optimierung |
| analyze | analysieren |
| with | mithilfe |
| site | ort |
| your | ihre |
| and | und |
| you need | benötigen |
| to | vor |
| the | daten |
EN Children’s activities can easily be arranged, and include cooking classes and guided outdoor activities ranging from mountain biking and rock climbing to cross country skiing, tobogganing and ice skating. Baby buggies can also be provided.
DE Auf Anfrage kann Babysitting organisiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| mountain | auf |
EN With the official DHL Fulfillment App you benefit from a quick & simple process enabling you to manage your warehouse and shipping activities to your customers across Europe. You can run your eCommerce activities through one single integration.
DE Mit dem offiziellen DHL Fulfillment Modul profitieren Sie von einem schnellen und einfachen Prozess, der es Ihnen ermöglicht, Ihre Lager- und Versandaktivitäten für Ihre Kunden in ganz Europa zu verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| official | offiziellen |
| dhl | dhl |
| warehouse | lager |
| customers | kunden |
| europe | europa |
| process | prozess |
| manage | verwalten |
| to | zu |
| and | und |
| quick | schnellen |
| simple | einfachen |
| your | ihre |
| with | mit |
| benefit | profitieren |
EN Carrying out many activities in order to use energy resources in the most efficient way in all the fields in which it operates, Kibar Holding reduces its energy density through energy efficiency activities
DE Die Kibar Holding, die zahlreiche Studien durchführt, um die Energieressourcen in allen Bereichen, in denen sie tätig ist, so effizient wie möglich zu nutzen, reduziert die Energiedichte im Rahmen von Energieeffizienzstudien
| inglês | alemão |
|---|---|
| kibar | kibar |
| reduces | reduziert |
| holding | holding |
| efficient | effizient |
| in the | im |
| in | in |
| to | zu |
| use | nutzen |
| all | allen |
| fields | von |
EN Marketing serviceZamnesia is supported by a company specialised in marketing activities and communication activities. Their access to personal information is very limited, and mostly anonymised.
DE Webanalysedienst (anonymisierte Daten)
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | daten |
EN - have certificates attesting to the activities they provide from accredited establishments and practical knowledge of the following fitness activities: aerobics, Yoga, Pilates and step;
DE Wir suchen Animateure, die Maskottchen-Kleider für Werbeaktionen in Österreich/Deutschland/Italien tragen.
EN Keep track of admin activities to control privilege escalation and consultant activities.
DE administrative Tätigkeiten verfolgen, um Privilegien-Eskalation und Berateraktivitäten zu kontrollieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolgen |
| activities | tätigkeiten |
| escalation | eskalation |
| and | und |
| to | zu |
| control | kontrollieren |
EN For the regular banking sector, Blundell-Wignall argued forcefully for a separation of investment banking activities from retail banking, to eliminate cross-financing between these activities
DE Mit Blick auf den regulären Bankensektor sprach sich Blundell-Wignall vehement für eine Trennung von Investmentbanking und Privatkundengeschäft aus, um die Querfinanzierung zwischen diesen beiden Bereichen zu beenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| regular | regulären |
| separation | trennung |
| investment banking | investmentbanking |
| to | zu |
| between | zwischen |
| from | aus |
| the | den |
| of | von |
| for | um |
EN In its programme Le Havre en forme, the City of Le Havre offers numerous activities throughout the year and in particular in summer on the beach, lakes and in the parks: introduction to running, water activities, fitness sessions…
DE Die Stadt Le Havre in Form bietet im Laufe des Jahres zahlreiche Aktivitäten an, insbesondere den Sommer am Strand, an den Seen und in den Parks: Einführung in Running, nautische Aktivitäten, Trainingseinheiten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| le | le |
| havre | havre |
| offers | bietet |
| numerous | zahlreiche |
| activities | aktivitäten |
| beach | strand |
| lakes | seen |
| parks | parks |
| running | running |
| in the | im |
| year | jahres |
| summer | sommer |
| introduction | einführung |
| in | in |
| particular | insbesondere |
| and | an |
| the | den |
| of | des |
EN People we authorize to process personal data in order to perform activities that are related to the activities indicated in this Notice, like our employees
DE Personen, die wir zur Verarbeitung personenbezogener Daten ermächtigen, um Tätigkeiten auszuführen, die mit den in dieser Mitteilung genannten Aktivitäten zusammenhängen, wie unsere Mitarbeiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | verarbeitung |
| perform | auszuführen |
| notice | mitteilung |
| related | zusammenhängen |
| employees | mitarbeiter |
| in | in |
| activities | aktivitäten |
| data | daten |
| our | unsere |
EN Using AI, Veloxy gets sales teams to engage in Salesforce, log activities and update their pipeline on the go. Sales management get better forecasts and visibility into what (calls, emails, activities
DE Mache das Beste aus deiner Kundenbeziehung, indem du aus dem Kundenverständnis Gewinn ziehst, Front-Line-Effizienz und Effektivität verbesserst, kritischen Geschäftsprozesse über die Kundenkontaktpunk
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| get | gewinn |
EN The GDPR Compliance Database auto-generates reports on all processing activities, or a list of processing activities that you have classified as critical
DE Mit Hilfe der GDPR Compliance Database lassen sich automatisch Berichte über alle Verarbeitungstätigkeiten oder eine Liste von als wichtig eingestuften Verarbeitungstätigkeiten generieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| compliance | compliance |
| critical | wichtig |
| generates | generieren |
| database | database |
| reports | berichte |
| or | oder |
| all | alle |
| as | als |
| list | liste |
| a | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
below activities activities activities find activities activities berlin activities activities could marketing activities runs activities processing activities activities online activities children’s online activities activities associated content marketing activities business activities activities related maintenance activities user activities drive activities automated marketing activities sports activities outside individual marketing activities related community activities team activities reference activities family activities browsing activities school activities prevent activities water activities outdoor activities relaxing activities amplexor activities latest activities specific activities streaming activities family friendly activities his activities malicious activities activities conducted corporate activities activities executed activities increased downstream activities banking activities activities offered during operational activities about the activities core activities illegal activities activities free planned activitiesTraduzir activities that could para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe