DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
"ausfallzeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ausfallzeiten | disruptions downtime downtimes |
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE Ressourcenschonende Migration ohne Ausfallzeiten. Die protokollbasierte CDC-Technologie von Qlik ermöglicht eine kontinuierliche Replikation, was Ausfallzeiten vermeidet und die Belastung für Datenbank-Quellsysteme reduziert.
EN Zero downtime migration and minimal impact. With log-based CDC technology, Qlik enables continuous replication to avoid downtime and reduce impact on source database systems.
alemão | inglês |
---|---|
migration | migration |
ausfallzeiten | downtime |
qlik | qlik |
ermöglicht | enables |
kontinuierliche | continuous |
replikation | replication |
reduziert | reduce |
technologie | technology |
datenbank | database |
ohne | with |
die | source |
und | and |
von | to |
DE SUSE und SAP arbeiten seit 1999 gemeinsam daran, Ausfallzeiten im Data Center zu reduzieren. Lesen Sie diesen kostenlosen Leitfaden, um zu erfahren, welche drei Dinge Sie zur Reduzierung ungeplanter Ausfallzeiten benötigen.
EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.
alemão | inglês |
---|---|
ausfallzeiten | downtime |
center | center |
kostenlosen | free |
leitfaden | guide |
sap | sap |
im | in the |
data | data |
reduzieren | reduce |
suse | suse |
drei | three |
benötigen | you need |
zu | to |
arbeiten | worked |
lesen | read |
erfahren | and |
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE Ressourcenschonende Migration ohne Ausfallzeiten. Die protokollbasierte CDC-Technologie von Qlik ermöglicht eine kontinuierliche Replikation, was Ausfallzeiten vermeidet und die Belastung für Datenbank-Quellsysteme reduziert.
EN Zero downtime migration and minimal impact. With log-based CDC technology, Qlik enables continuous replication to avoid downtime and reduce impact on source database systems.
alemão | inglês |
---|---|
migration | migration |
ausfallzeiten | downtime |
qlik | qlik |
ermöglicht | enables |
kontinuierliche | continuous |
replikation | replication |
reduziert | reduce |
technologie | technology |
datenbank | database |
ohne | with |
die | source |
und | and |
von | to |
DE SUSE und SAP arbeiten seit 1999 gemeinsam daran, Ausfallzeiten im Data Center zu reduzieren. Lesen Sie diesen kostenlosen Leitfaden, um zu erfahren, welche drei Dinge Sie zur Reduzierung ungeplanter Ausfallzeiten benötigen.
EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.
alemão | inglês |
---|---|
ausfallzeiten | downtime |
center | center |
kostenlosen | free |
leitfaden | guide |
sap | sap |
im | in the |
data | data |
reduzieren | reduce |
suse | suse |
drei | three |
benötigen | you need |
zu | to |
arbeiten | worked |
lesen | read |
erfahren | and |
DE Cloudflare hilft Schulen und Universitäten, sicheren Zugang zu Online-Ressourcen bereitzustellen, und schützt Bildungseinrichtungen gleichzeitig vor Angriffen und Ausfallzeiten.
EN Cloudflare helps schools and universities provide secure access to online resources, while shielding them from attacks and downtime.
alemão | inglês |
---|---|
hilft | helps |
zugang | access |
gleichzeitig | while |
angriffen | attacks |
ausfallzeiten | downtime |
online | online |
ressourcen | resources |
cloudflare | cloudflare |
schulen | schools |
und | and |
universitäten | universities |
bereitzustellen | to |
DE Internetanwendungen, die auf globaler Ebene eingesetzt werden, sind aufgrund von Traffic-Spitzen, hoher Netzwerklatenz oder Serverausfällen am Ursprungsserver sehr anfällig gegenüber Ausfällen oder Ausfallzeiten
EN Internet applications deployed on a global scale are highly susceptible to outages or downtime due to spikes in traffic, high network latency or server outages at the origin
alemão | inglês |
---|---|
internetanwendungen | internet applications |
globaler | global |
ebene | scale |
eingesetzt | deployed |
netzwerklatenz | network latency |
spitzen | spikes |
traffic | traffic |
oder | or |
am | at the |
ausfallzeiten | downtime |
sind | are |
DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern, bildet dadurch eine stabile Infrastruktur und vermeidet so Ausfallzeiten und Nichtverfügbarkeit.
EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities in 100 countries, offering a scalable infrastructure backbone that prevents downtime and unavailability.
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
umfasst | spans |
ausfallzeiten | downtime |
anycast | anycast |
städte | cities |
ländern | countries |
infrastruktur | infrastructure |
in | in |
netzwerk | network |
und | and |
eine | a |
das | that |
DE Cloudflare hilft Schulen und Universitäten dabei, sicheren Zugang zu Online-Ressourcen zu bieten und schützt die Bildungseinrichtungen gleichzeitig vor Angriffen und Ausfallzeiten.
EN Cloudflare helps schools and universities provide secure access to online resources, while shielding them from attacks and downtime.
alemão | inglês |
---|---|
hilft | helps |
zugang | access |
angriffen | attacks |
ausfallzeiten | downtime |
online | online |
ressourcen | resources |
cloudflare | cloudflare |
schulen | schools |
bieten | provide |
universitäten | universities |
zu | to |
und | and |
DE Trägheit von Anwendungen und Ausfallzeiten verstimmen Kunden, reduzieren die Konversionsrate und wirken sich negativ auf das Ranking in Suchmaschinen aus
EN Application sluggishness and downtime alienate customers, reduce conversions, and negatively impact search engine rankings
alemão | inglês |
---|---|
anwendungen | application |
ausfallzeiten | downtime |
kunden | customers |
reduzieren | reduce |
wirken | impact |
negativ | negatively |
ranking | rankings |
suchmaschinen | search |
und | and |
DE Dank Cloudflare Lastverteilung keine Ausfallzeiten | Cloudflare
EN Cloudflare Load Balancing | DNS Based Load Balancing Solution | Cloudflare
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
DE Leiten Sie Ihre Besucher von fehlerhaften Ursprungsservern weg und erzielen Sie sofort Failover ohne Ausfallzeiten
EN Route your visitors away from unhealthy origins and failover instantly with zero downtime
alemão | inglês |
---|---|
besucher | visitors |
failover | failover |
ausfallzeiten | downtime |
sie | zero |
ihre | your |
ohne | with |
und | and |
von | route |
DE Überwachen Sie aktiv den Zustand Ihrer Pools, um Ausfälle zu erkennen und potenzielle Ausfallzeiten zu vermeiden
EN Actively monitor the health of your pools to detect outages and eliminate potential downtime
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | actively |
pools | pools |
potenzielle | potential |
ausfallzeiten | downtime |
ausfälle | outages |
zu | to |
erkennen | detect |
und | and |
den | the |
DE Schnelles Failover ohne Ausfallzeiten
EN Fast failover with zero downtime
alemão | inglês |
---|---|
schnelles | fast |
failover | failover |
ausfallzeiten | downtime |
ohne | with |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Online-Transaktionen nicht durch Ausfallzeiten oder langsame Anwendungen bei hohem Traffic-Aufkommen beeinträchtigt werden.
EN Ensure that your online transactions are not impacted by downtime or slow application performance during peak traffic hours.
alemão | inglês |
---|---|
ausfallzeiten | downtime |
langsame | slow |
anwendungen | application |
beeinträchtigt | impacted |
online | online |
transaktionen | transactions |
traffic | traffic |
oder | or |
dass | that |
ihre | your |
nicht | not |
durch | by |
sicher | ensure |
werden | are |
DE Sie erhalten rund um die Uhr Support per Telefon und E-Mail sowie zugeteilte Solution- und Success-Engineers, die Ihnen bei der Integration und Konfiguration von DNS-Einträgen ohne Ausfallzeiten helfen.
EN You get 24/7 phone and email support, and dedicated solutions and success engineers — helping onboard and configure DNS records with zero downtime.
alemão | inglês |
---|---|
telefon | phone |
konfiguration | configure |
ausfallzeiten | downtime |
support | support |
erhalten | get |
sowie | and |
ihnen | you |
ohne | with |
helfen | helping |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
betrieb | operations |
ausfallzeiten | downtime |
support | support |
wenige | a |
DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare verhindert Ausfallzeiten, und unser Load Balancing lenkt den Traffic effektiv auf verfügbare Server-Pools.
EN Cloudflare's global Anycast network prevents downtime, and our Load Balancing effectively steers traffic to available server pools.
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
verhindert | prevents |
ausfallzeiten | downtime |
load | load |
balancing | balancing |
traffic | traffic |
effektiv | effectively |
verfügbare | available |
anycast | anycast |
netzwerk | network |
server | server |
pools | pools |
und | and |
unser | our |
den | to |
DE § 11 Verfügbarkeit, Ausfallzeiten
EN § 11 Availability, periods of disruption
alemão | inglês |
---|---|
verfügbarkeit | availability |
ausfallzeiten | disruption |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
betrieb | operations |
ausfallzeiten | downtime |
support | support |
wenige | a |
DE Schluss mit künstlichen Engpässen oder Ausfallzeiten für die Aufrüstung von Appliances
EN No more artificial choke points or downtime for appliance upgrades
alemão | inglês |
---|---|
künstlichen | artificial |
oder | or |
ausfallzeiten | downtime |
für | for |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
betrieb | operations |
ausfallzeiten | downtime |
support | support |
wenige | a |
DE Vorfälle gehören zum Alltag. Halte deine Benutzer auf dem Laufenden und grenze die Flut an Support-E-Mails während Ausfallzeiten ein.
EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.
alemão | inglês |
---|---|
vorfälle | incidents |
benutzer | users |
flut | flood |
ausfallzeiten | downtime |
support | support |
halte | keep |
und | and |
während | during |
DE Vorfälle gehören zum Alltag. Halte deine Benutzer auch ohne viele Support-E-Mails während Ausfallzeiten auf dem Laufenden.
EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.
alemão | inglês |
---|---|
vorfälle | incidents |
benutzer | users |
ausfallzeiten | downtime |
support | support |
halte | keep |
während | during |
ohne | with |
auf | your |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
betrieb | operations |
ausfallzeiten | downtime |
support | support |
wenige | a |
DE Hier bei Sprout Social sind wir stets darum bemüht, Ausfallzeiten und andere negative Auswirkungen auf unseren Service zu minimieren
EN Sprout Social strives to minimize service impacts and downtime
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
ausfallzeiten | downtime |
auswirkungen | impacts |
service | service |
minimieren | minimize |
und | and |
zu | to |
DE Es gehört zu unserem Ethos, Ausfallzeiten (geplante wie ungeplante) um jeden Preis zu vermeiden
EN It is in our ethos to avoid downtime at all costs, unplanned or planned
alemão | inglês |
---|---|
ausfallzeiten | downtime |
geplante | planned |
ethos | ethos |
preis | costs |
es | it |
zu | to |
vermeiden | avoid |
unserem | our |
DE Sie können Ihr Paket jederzeit über Ihre aktualisieren Hostwinds Kundenbereich. Das Upgrade ist ein schneller Prozess, und es gibt keine Ausfallzeiten.
EN You can always upgrade your package through your Hostwinds Client Area. Upgrading is a quick process, and there is no downtime.
alemão | inglês |
---|---|
paket | package |
jederzeit | always |
hostwinds | hostwinds |
schneller | quick |
ausfallzeiten | downtime |
prozess | process |
upgrade | upgrade |
keine | no |
sie | you |
ein | a |
und | and |
können | can |
ihr | your |
kundenbereich | client area |
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
alemão | inglês |
---|---|
downgrades | downgrades |
ausfallzeiten | downtime |
ende | end |
benötigt | needed |
ausgewählten | selected |
upgrades | upgrades |
verfügbaren | available |
Änderungen | changes |
plan | plan |
paketen | packages |
sofort | immediately |
treten | the |
zwischen | between |
keine | no |
und | and |
zusätzlich | to |
ihr | your |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
betrieb | operations |
ausfallzeiten | downtime |
support | support |
wenige | a |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
betrieb | operations |
ausfallzeiten | downtime |
support | support |
wenige | a |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
betrieb | operations |
ausfallzeiten | downtime |
support | support |
wenige | a |
DE "Performance und Verfügbarkeit sind solide", berichtet er und ist erleichtert, dass er sich keine Gedanken mehr über geplante Ausfallzeiten der Services oder Hardware-Upgrades machen muss.
EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.
alemão | inglês |
---|---|
verfügbarkeit | uptime |
solide | solid |
erleichtert | relieved |
geplante | scheduled |
performance | performance |
er | he |
services | service |
oder | or |
keine | no |
DE Von der Optimierung von Prozessen bis zur Minimierung von Ausfallzeiten helfen Lumen Edge-Computing-Lösungen dabei, Ihr Geschäft zu beschleunigen, Anwendungen mit hoher Bandbreite effizient auszuführen und Entscheidungen in Echtzeit zu treffen.
EN From streamlining processes to minimising downtime, Lumen Edge Computing solutions help accelerate your business, efficiently run high-bandwidth applications and power real-time decisions.
alemão | inglês |
---|---|
ausfallzeiten | downtime |
lumen | lumen |
geschäft | business |
beschleunigen | accelerate |
hoher | high |
bandbreite | bandwidth |
effizient | efficiently |
echtzeit | real-time |
edge | edge |
computing | computing |
helfen | help |
anwendungen | applications |
entscheidungen | decisions |
lösungen | solutions |
prozessen | processes |
und | and |
zu | to |
auszuführen | run |
treffen | time |
ihr | your |
DE Minimieren Sie Ausfallzeiten und optimieren Sie die Anwendungsleistung mit mehreren Schutzebenen über Multi-Vektor- und Mixed-Application-Layer-Angriffe.
EN Minimise downtime and bolster application performance with multiple layers of defence across multi-vector and mixed application layer attacks.
alemão | inglês |
---|---|
minimieren | minimise |
ausfallzeiten | downtime |
application | application |
mixed | mixed |
angriffe | attacks |
layer | layer |
mit | with |
und | and |
mehreren | multiple |
über | of |
DE Unternehmen können sich keine Sicherheitslücken bei Kundendaten, Ausfallzeiten ihrer Website oder unzusammenhängende Nutzererlebnisse leisten
EN Businesses can’t afford to have customer data breaches, periods of site downtime, or disjointed user experiences
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | businesses |
kundendaten | customer data |
ausfallzeiten | downtime |
leisten | afford |
website | site |
oder | or |
bei | to |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
betrieb | operations |
ausfallzeiten | downtime |
support | support |
wenige | a |
Mostrando 50 de 50 traduções