Traduzir "often occur slowly" para alemão

DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten

• Darüber hinaus treten
• Referenzdaten im Laufe
• Zeit oft langsam
• direkt widerspiegeln
• innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen

DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten

• Darüber hinaus treten
• Referenzdaten im Laufe
• Zeit oft langsam
• direkt widerspiegeln
• innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen

DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.

• erfolgt nicht bzw
• dann
• Übermittlung ausdrücklich zugestimmt
• Weitergabe Ihrer Daten
• Dritte ohne ausdrückliche
• etwa zu Zwecken
• Werbung
• erfolgt

DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.

• erfolgt nicht bzw
• dann
• Übermittlung ausdrücklich zugestimmt
• Weitergabe Ihrer Daten
• Dritte ohne ausdrückliche
• etwa zu Zwecken
• Werbung
• erfolgt

DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.

• empfehlen dringend
• Computerprobleme treten jedoch
• treten jedoch weit
• stark gepflegter
• überwachter

DE Wenn es um Eingriffe in die Grundrechte von Bürgerinnen und Bürgern geht, werden Kritiker häufig mit dem Argument beruhigt, dass diese nur unter strengen Voraussetzungen und nur „mit Richtervorbehalt“ erfolgen dürften

• Bürgerinnen
• Bürgern geht
• Argument beruhigt
• strengen Voraussetzungen
• Richtervorbehalt
• erfolgen dürften

DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.

• empfehlen dringend
• Computerprobleme treten jedoch
• treten jedoch weit
• stark gepflegter
• überwachter

DE Statt der oberflächlichen Information, dass eine Applikation langsam läuft, erhalten wir mit New Relic Transparenz durch alle Schichten hindurch bis zum Host, sodass wir auch erkennen können, warum genau diese Applikation so langsam ist

• Statt der oberflächlichen
• Applikation langsam läuft
• Host

DE Wenn Sie langsamer ziehen, spielen Sie es verlangsamt ab

• langsamer ziehen

DE Wenn Sie langsamer ziehen, spielen Sie es verlangsamt ab

• langsamer ziehen

DE Wenn Sie Umfrageergebnisse gesammelt haben oder bestimmen, wie oft etwas auftritt, können Sie durch die Visualisierung dieser Zahlen in einem Histogramm leicht feststellen, in welchem ​​Bereich Ihre Variable am häufigsten auftritt.

• bestimmen
• oft etwas auftritt
• Visualisierung dieser Zahlen
• Histogramm leicht feststellen
• welchem
• Variable am häufigsten

DE Gemäß einem JSON- oder JSON5-Schema können an derselben Stelle mehrere Typen verwendet werden. In diesen Fällen werden in der MapForce-Komponente für alle an dieser Stelle möglichen Basistypen separate Struktur-Nodes angezeigt.

• Gemäß einem JSON-
• derselben Stelle mehrere
• Stelle möglichen Basistypen
• Struktur-Nodes

DE Wenn es zu Mängeln kommt, klären wir die Ursachen und tragen Sorge dafür, dass diese nicht nochmals auftreten können.

• Mängeln kommt
• tragen Sorge dafür
• nochmals auftreten

DE Daher sollten wir lernen dazwischen zu unterscheiden, was wir wünschen, das passiert, was wahrscheinlich geschehen wird und was wirklich passiert.

• dazwischen zu unterscheiden
• wünschen
• passiert
• wirklich

DE Gemäß einem JSON- oder JSON5-Schema können an derselben Stelle mehrere Typen verwendet werden. In diesen Fällen werden in der MapForce-Komponente für alle an dieser Stelle möglichen Basistypen separate Struktur-Nodes angezeigt.

• Gemäß einem JSON-
• derselben Stelle mehrere
• Stelle möglichen Basistypen
• Struktur-Nodes

DE Zudem behalten Sie auch den Überblick über Ihre Dienstleister und Zulieferer, bei denen Datenschutzpannen auftreten. Häufen sich diese, können Sie frühzeitig Gegenmaßnahmen ergreifen.

• Zudem behalten Sie
• Überblick über Ihre
• Zulieferer
• denen Datenschutzpannen auftreten
• frühzeitig Gegenmaßnahmen

DE RFID wird von immer mehr Marken und Händlern aus der Bekleidungs-, Sport- und Schuhbranche eingesetzt. Die Technologie hilft dabei, die Bestandsgenauigkeit zu gewährleisten und die Abläufe in der Filiale zu......

• Marken
• Sport-
• Schuhbranche eingesetzt
• Technologie hilft dabei
• Bestandsgenauigkeit zu gewährleisten

DE Die Idee ist, dass sie, wenn sie häufiger darüber sprechen, diese Angst langsam überwinden und bei den Essenszeiten nach vorne statt zurück schauen.

• häufiger darüber sprechen
• Angst langsam überwinden
• Essenszeiten nach vorne
• zurück

DE 4. Wenn du einen Blanko-Gutschein vom SUSE-CEO für einen Wunsch hättest, welcher wäre das?

• Blanko-Gutschein vom SUSE-CEO
• Wunsch hättest

DE Auf der Krim treten häufig Zugriffsfehler auf verschiedene Internetressourcen auf, und es treten Anwendungen auf

• Krim treten häufig

DE Das Team war nicht nur in der Lage, das Problem rasch zu beheben, sondern weiß jetzt auch, dass es häufiger neue Funktionen ausprobieren kann, weil sich eventuelle Fehler sofort erkennen und korrigieren lassen

• Lage
• häufiger neue Funktionen
• weil sich eventuelle
• sofort erkennen
• korrigieren lassen

DE Face-to-Face-Sitzungen kosten Zeit und Geld und finden oft seltener statt, als den beteiligten Parteien recht ist.

• Face-to-Face-Sitzungen kosten Zeit
• Geld
• oft seltener statt
• beteiligten Parteien recht

DE Forschende können nun Fragen wie ?Wie häufig tritt Krankheit X bei Genveränderung Y auf?? auf eine Weise beantworten, die direkt zu verbesserten Arzneimitteltherapien und Behandlungen führen

• Forschende können nun
• häufig tritt Krankheitxbei
• Weise beantworten
• direkt zu verbesserten
• Behandlungen führen

DE Die Verstümmelungen durch Minen und Blindgänger geschehen nicht selten beim Spielen und betreffen häufig auch Kinder

• Verstümmelungen durch Minen
• Spielen

DE Die jeweilige Krankheit beginnt oft deutlich früher. Bereits 1858 schlug der berühmte Pathologe Rudolf Virchow vor, dass Veränderungen einzelner Zellen der Ursprung von Krankheiten sind. Wie kommt es zu diesen Veränderungen?

• jeweilige Krankheit beginnt
• deutlich früher
• Pathologe Rudolf Virchow
• Veränderungen einzelner Zellen
• Ursprung von Krankheiten
• Veränderungen

DE Pathophysiologische Reize, die in klinischen Szenarien auftreten – beispielsweise Sauerstoffmangel, eine Verengung der Nierenvene oder -arterie oder der Einfluss von Röntgenkontrastmitteln – führen häufig zu akutem Nierenversagen

• Pathophysiologische Reize
• klinischen Szenarien auftreten
• beispielsweise Sauerstoffmangel
• Verengung der Nierenvene
• arterie
• Einfluss von Röntgenkontrastmitteln
• Nierenversagen

DE Bei Ressourcenausfällen oder Terminverzögerungen fehlt oft der Überblick, wie sich dies auf den Projektfortschritt auswirkt

• Ressourcenausfällen
• Terminverzögerungen fehlt oft
• Überblick
• auswirkt

DE Negative und selbstkritische Gedanken treten in unserem Unterbewusstsein oft automatisch auf

• Negative
• selbstkritische Gedanken treten
• unserem Unterbewusstsein oft

DE Die reizvollsten Jagdmomente ergeben sich oftmals nach Sonnenuntergang – wenn die Schatten der Nacht dem Wild natürliche Tarnung bieten. Zeit, diese Momente sichtbar zu machen.

• reizvollsten Jagdmomente ergeben
• oftmals nach Sonnenuntergang
• Schatten der Nacht
• Wild natürliche Tarnung
• Zeit

DE Die reizvollsten Jagdmomente ergeben sich oftmals nach Sonnenuntergang – wenn die Schatten der Nacht dem Wild natürliche Tarnung bieten

• reizvollsten Jagdmomente ergeben
• oftmals nach Sonnenuntergang
• Schatten der Nacht
• Wild natürliche Tarnung

DE Face-to-Face-Sitzungen kosten Zeit und Geld und finden oft seltener statt, als den beteiligten Parteien recht ist.

• Face-to-Face-Sitzungen kosten Zeit
• Geld
• oft seltener statt
• beteiligten Parteien recht

DE Bei Ressourcenausfällen oder Terminverzögerungen fehlt oft der Überblick, wie sich dies auf den Projektfortschritt auswirkt

• Ressourcenausfällen
• Terminverzögerungen fehlt oft
• Überblick
• auswirkt

DE Man verbindet sie geografisch oft mit dem Mittleren Westen der USA, wo sie gehäuft in der berüchtigten Tornado Alley wüten

• verbindet sie geografisch
• wo sie gehäuft
• berüchtigten Tornado Alley

DE Denn auch wenn einzelne Ereignisse nicht direkt auf den Klimawandel zurückgeführt werden können, erwarten unsere Experten künftig häufiger solche extreme Ereignisse.

• Ereignisse nicht direkt
• erwarten unsere Experten
• häufiger solche extreme

DE Auf der Krim treten häufig Zugriffsfehler auf verschiedene Internetressourcen auf, und es treten Anwendungen auf

• Krim treten häufig

DE Diese Software kann Informationen aufzeichnen, wie oft Sie die mobile Anwendung verwenden, die Ereignisse, die innerhalb der mobilen Anwendung auftreten, aggregierte Nutzungs- und Leistungsdaten und wo die mobile Anwendung heruntergeladen wurde

• Software kann Informationen
• Anwendung verwenden
• Ereignisse
• innerhalb der mobilen
• auftreten
• aggregierte Nutzungs-
• Leistungsdaten
• wo die mobile

DE Außerdem geht es darum, zu wissen, wann und warum Ihre Websites langsam werden und was Sie dagegen tun können.

• wissen
• wann
• warum Ihre Websites
• dagegen tun

DE Milliarden von Internetusern nutzen 3G- und 4G-Netzwerke und das bedeutet erfahrungsgemäß, dass deine Website bei ihnen sehr viel langsamer laden wird.

• Milliarden von Internetusern
• bedeutet erfahrungsgemäß
• sehr viel langsamer

DE Klautz (1904-1990) entwickelte sich die Zukunft von Elsevier langsam in eine andere Richtung, denn der Schwerpunkt des neu ernannten Direktors lag auf der Entwicklung neuer Projekte für einen internationalen Markt

• Klautz
• andere Richtung
• denn der Schwerpunkt
• neu ernannten Direktors
• Entwicklung neuer Projekte
• internationalen Markt

DE Außerdem erfolgt der Ausbau der Netzinfrastruktur in vielen Ländern so langsam, dass diese Netze modernen Durchsatzraten nicht gewachsen sind.

• Netzinfrastruktur in vielen
• langsam
• Netze modernen Durchsatzraten
• gewachsen

DE Das gibt den Kunden ein gutes Gefühl und motiviert das interne Team, wenn im Ryte-Score am Ende wieder ein besserer Wert erreicht wurde.

• Kunden ein gutes
• motiviert das interne
• Ryte-Score am Ende
• besserer Wert erreicht

DE Wir freuen uns, bekanntgeben zu können, dass die Amplexor-Büros in Suzhou und Shanghai zum 30. März wieder vollständig geöffnet wurden. Langsam aber sicher kehrt wieder Normalität in das Arbeitsleben in China ein.

• Amplexor-Büros in Suzhou
• März wieder vollständig
• wurden
• Langsam aber sicher
• Arbeitsleben in China

DE Schönes Sonnenlicht in den Luftaufnahmen der Wälder

• Luftaufnahmen der Wälder

DE Die Haare werden von den Wurzeln geerntet und die Haarsituation so eingestellt, dass sie glänzend, glänzend und in 3D-Form sind.

• Wurzeln geerntet
• Haarsituation so eingestellt
• glänzend

DE Herbst in vollem Gange. Sonnenstrahlen, die sich durch die orangefarbenen Herbstbäume bilden. Herbstwald früh am Morgen. Sonnenbäume beleuchten Eichenbaum. Hochwertige Aufnahme

• Herbst in vollem
• Sonnenstrahlen
• orangefarbenen Herbstbäume bilden
• Sonnenbäume beleuchten Eichenbaum
• Hochwertige Aufnahme

DE Drohne fliegt langsam durch Bäume. Ein schöner Olivenhain. Langsame und geringe Bewegung zwischen Olivenbäumen. Oliven auf Bäumen vor der Ernte. Reife Oliven auf den Bäumen auf blauem Hintergrund.

• Drohne fliegt langsam
• Bäume
• schöner Olivenhain
• Langsame
• geringe Bewegung zwischen
• Oliven auf Bäumen
• Ernte
• Bäumen auf blauem

DE Icebergs drone Luft Video Draufsicht - Klimawandel und Erderwärmung - Eisberge aus schmelzendem Gletscher im Eisfjord in Ilulissat, Grönland. Arktische Natureislandschaft im UNESCO-Welterbe.

• Icebergs drone Luft
• Draufsicht
• Klimawandel
• Erderwärmung
• Eisberge aus schmelzendem
• Eisfjord in Ilulissat
• Grönland

DE Die Ampezzaner Leinwand färbt sich stufenweise mit roten, orangen und goldgelben Farbtönen, was zum Phänomen der bunten Herbstblätter führt, das einem jedes Mal von Neuem den Atem verschlägt.

• Ampezzaner Leinwand färbt
• stufenweise mit roten
• orangen
• goldgelben Farbtönen
• Phänomen der bunten
• führt
• Atem

DE Silvio Alverà kreiert kunstvolle Arbeiten aus Holz. Das Angebot umfasst Innen- und Außenausstattungen wie Balkone aus neuem oder Antikeffekt-Holz...

• Silvio Alverà kreiert
• Arbeiten aus Holz
• Angebot umfasst Innen-
• Außenausstattungen wie Balkone
• neuem

DE Gehe jetzt langsam durch die Portale, genieße sie und erfreue dich daran!

• Gehe jetzt langsam
• Portale
• erfreue dich daran