"available occur instantly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertising | werbung |
| expressly | ausdrücklich |
| for | zwecken |
| consent | einwilligung |
| with | ohne |
| data | daten |
| transfer | weitergabe |
| or | bzw |
| only | nur |
| to | zu |
| third | der |
| instance | eine |
| if | wenn |
| have | haben |
EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertising | werbung |
| expressly | ausdrücklich |
| for | zwecken |
| consent | einwilligung |
| with | ohne |
| data | daten |
| transfer | weitergabe |
| or | bzw |
| only | nur |
| to | zu |
| third | der |
| instance | eine |
| if | wenn |
| have | haben |
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downtime | ausfallzeiten |
| needed | benötigt |
| end | ende |
| downgrades | downgrades |
| selected | ausgewählten |
| upgrades | upgrades |
| available | verfügbaren |
| changes | Änderungen |
| plan | plan |
| packages | paketen |
| immediately | sofort |
| and | und |
| between | zwischen |
| no | keine |
| the | treten |
| to | zusätzlich |
| on | auf |
| your | ihr |
EN You can upgrade and downgrade easily between the 3 available packages (Basic, Advanced and Ultimate). Upgrades and downgrades will occur instantly and require zero interaction by support staff to be completed.
DE Sie können einfach ein Upgrade und Downgrade zwischen den 3 verfügbaren Paketen (grundlegend, fortgeschritten und ultimativ) aktualisieren.Upgrades und Downgrades werden sofort auftreten und erfordern Null-Interaktion mit dem Abschluss des Supports.
| inglês | alemão |
|---|---|
| packages | paketen |
| occur | auftreten |
| require | erfordern |
| interaction | interaktion |
| advanced | fortgeschritten |
| ultimate | ultimativ |
| completed | abschluss |
| upgrade | upgrade |
| easily | einfach |
| upgrades | upgrades |
| downgrade | downgrade |
| downgrades | downgrades |
| and | und |
| between | zwischen |
| instantly | mit |
| zero | sie |
| the | den |
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downtime | ausfallzeiten |
| needed | benötigt |
| end | ende |
| downgrades | downgrades |
| selected | ausgewählten |
| upgrades | upgrades |
| available | verfügbaren |
| changes | Änderungen |
| plan | plan |
| packages | paketen |
| immediately | sofort |
| and | und |
| between | zwischen |
| no | keine |
| the | treten |
| to | zusätzlich |
| on | auf |
| your | ihr |
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downtime | ausfallzeiten |
| needed | benötigt |
| end | ende |
| downgrades | downgrades |
| selected | ausgewählten |
| upgrades | upgrades |
| available | verfügbaren |
| changes | Änderungen |
| plan | plan |
| packages | paketen |
| immediately | sofort |
| and | und |
| between | zwischen |
| no | keine |
| the | treten |
| to | zusätzlich |
| on | auf |
| your | ihr |
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downtime | ausfallzeiten |
| needed | benötigt |
| end | ende |
| downgrades | downgrades |
| selected | ausgewählten |
| upgrades | upgrades |
| available | verfügbaren |
| changes | Änderungen |
| plan | plan |
| packages | paketen |
| immediately | sofort |
| and | und |
| between | zwischen |
| no | keine |
| the | treten |
| to | zusätzlich |
| on | auf |
| your | ihr |
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downtime | ausfallzeiten |
| needed | benötigt |
| end | ende |
| downgrades | downgrades |
| selected | ausgewählten |
| upgrades | upgrades |
| available | verfügbaren |
| changes | Änderungen |
| plan | plan |
| packages | paketen |
| immediately | sofort |
| and | und |
| between | zwischen |
| no | keine |
| the | treten |
| to | zusätzlich |
| on | auf |
| your | ihr |
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downtime | ausfallzeiten |
| needed | benötigt |
| end | ende |
| downgrades | downgrades |
| selected | ausgewählten |
| upgrades | upgrades |
| available | verfügbaren |
| changes | Änderungen |
| plan | plan |
| packages | paketen |
| immediately | sofort |
| and | und |
| between | zwischen |
| no | keine |
| the | treten |
| to | zusätzlich |
| on | auf |
| your | ihr |
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downtime | ausfallzeiten |
| needed | benötigt |
| end | ende |
| downgrades | downgrades |
| selected | ausgewählten |
| upgrades | upgrades |
| available | verfügbaren |
| changes | Änderungen |
| plan | plan |
| packages | paketen |
| immediately | sofort |
| and | und |
| between | zwischen |
| no | keine |
| the | treten |
| to | zusätzlich |
| on | auf |
| your | ihr |
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downtime | ausfallzeiten |
| needed | benötigt |
| end | ende |
| downgrades | downgrades |
| selected | ausgewählten |
| upgrades | upgrades |
| available | verfügbaren |
| changes | Änderungen |
| plan | plan |
| packages | paketen |
| immediately | sofort |
| and | und |
| between | zwischen |
| no | keine |
| the | treten |
| to | zusätzlich |
| on | auf |
| your | ihr |
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downtime | ausfallzeiten |
| needed | benötigt |
| end | ende |
| downgrades | downgrades |
| selected | ausgewählten |
| upgrades | upgrades |
| available | verfügbaren |
| changes | Änderungen |
| plan | plan |
| packages | paketen |
| immediately | sofort |
| and | und |
| between | zwischen |
| no | keine |
| the | treten |
| to | zusätzlich |
| on | auf |
| your | ihr |
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downtime | ausfallzeiten |
| needed | benötigt |
| end | ende |
| downgrades | downgrades |
| selected | ausgewählten |
| upgrades | upgrades |
| available | verfügbaren |
| changes | Änderungen |
| plan | plan |
| packages | paketen |
| immediately | sofort |
| and | und |
| between | zwischen |
| no | keine |
| the | treten |
| to | zusätzlich |
| on | auf |
| your | ihr |
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downtime | ausfallzeiten |
| needed | benötigt |
| end | ende |
| downgrades | downgrades |
| selected | ausgewählten |
| upgrades | upgrades |
| available | verfügbaren |
| changes | Änderungen |
| plan | plan |
| packages | paketen |
| immediately | sofort |
| and | und |
| between | zwischen |
| no | keine |
| the | treten |
| to | zusätzlich |
| on | auf |
| your | ihr |
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downtime | ausfallzeiten |
| needed | benötigt |
| end | ende |
| downgrades | downgrades |
| selected | ausgewählten |
| upgrades | upgrades |
| available | verfügbaren |
| changes | Änderungen |
| plan | plan |
| packages | paketen |
| immediately | sofort |
| and | und |
| between | zwischen |
| no | keine |
| the | treten |
| to | zusätzlich |
| on | auf |
| your | ihr |
EN You can upgrade and downgrade easily between the 3 available packages (Basic, Advanced and Ultimate). Upgrades and downgrades will occur instantly and require zero interaction by support staff to be completed.
DE Sie können einfach ein Upgrade und Downgrade zwischen den 3 verfügbaren Paketen (grundlegend, fortgeschritten und ultimativ) aktualisieren.Upgrades und Downgrades werden sofort auftreten und erfordern Null-Interaktion mit dem Abschluss des Supports.
| inglês | alemão |
|---|---|
| packages | paketen |
| occur | auftreten |
| require | erfordern |
| interaction | interaktion |
| advanced | fortgeschritten |
| ultimate | ultimativ |
| completed | abschluss |
| upgrade | upgrade |
| easily | einfach |
| upgrades | upgrades |
| downgrade | downgrade |
| downgrades | downgrades |
| and | und |
| between | zwischen |
| instantly | mit |
| zero | sie |
| the | den |
EN A JSON or JSON5 schema can allow multiple types to occur at the same location. In such cases, the MapForce component displays separate structure nodes for all basic types that can occur at that location.
DE Gemäß einem JSON- oder JSON5-Schema können an derselben Stelle mehrere Typen verwendet werden. In diesen Fällen werden in der MapForce-Komponente für alle an dieser Stelle möglichen Basistypen separate Struktur-Nodes angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| json | json |
| types | typen |
| cases | fällen |
| mapforce | mapforce |
| component | komponente |
| displays | angezeigt |
| nodes | nodes |
| or | oder |
| schema | schema |
| structure | struktur |
| in | in |
| for | für |
| separate | separate |
| the same | derselben |
| all | alle |
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokale |
| highly | stark |
| more often | öfter |
| monitored | überwachter |
| machine | maschine |
| backups | backups |
| and | und |
| far | weit |
| that | dass |
| we | wir |
| are | sind |
| recommend | empfehlen |
| have | haben |
| however | jedoch |
| on | auf |
| a | ein |
| you | sie |
| than | als |
EN When discussions about interventions into the fundamental rights of citizens occur, critics are often calmed by the argument that these can only occur under strict requirements and only with a “judicial reservation”
DE Wenn es um Eingriffe in die Grundrechte von Bürgerinnen und Bürgern geht, werden Kritiker häufig mit dem Argument beruhigt, dass diese nur unter strengen Voraussetzungen und nur „mit Richtervorbehalt“ erfolgen dürften
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| occur | auftreten |
| slowly | langsam |
| direct | direkt |
| standard | standard |
| changes | Änderungen |
| reference data | referenzdaten |
| time | zeit |
| over | über |
| of | oft |
| to | hinaus |
| within | innerhalb |
EN If any deficiencies do occur, we look into the causes and ensure that they cannot occur ever again.
DE Wenn es zu Mängeln kommt, klären wir die Ursachen und tragen Sorge dafür, dass diese nicht nochmals auftreten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| occur | auftreten |
| causes | ursachen |
| we | wir |
| if | wenn |
| and | und |
| that | dass |
| into | zu |
| cannot | die |
| they | es |
EN Therefore, we ought to learn to differentiate between what we want to occur, what probably will occur and what really happens.
DE Daher sollten wir lernen dazwischen zu unterscheiden, was wir wünschen, das passiert, was wahrscheinlich geschehen wird und was wirklich passiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| differentiate | unterscheiden |
| occur | geschehen |
| probably | wahrscheinlich |
| therefore | daher |
| we | wir |
| between | dazwischen |
| happens | passiert |
| to | zu |
| ought | sollten |
| really | wirklich |
| will | wird |
EN A JSON or JSON5 schema can allow multiple types to occur at the same location. In such cases, the MapForce component displays separate structure nodes for all basic types that can occur at that location.
DE Gemäß einem JSON- oder JSON5-Schema können an derselben Stelle mehrere Typen verwendet werden. In diesen Fällen werden in der MapForce-Komponente für alle an dieser Stelle möglichen Basistypen separate Struktur-Nodes angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| json | json |
| types | typen |
| cases | fällen |
| mapforce | mapforce |
| component | komponente |
| displays | angezeigt |
| nodes | nodes |
| or | oder |
| schema | schema |
| structure | struktur |
| in | in |
| for | für |
| separate | separate |
| the same | derselben |
| all | alle |
EN In addition you can keep an eye on any service providers and suppliers where data breaches occur. If these occur regularly you can take corrective measures at an early stage.
DE Zudem behalten Sie auch den Überblick über Ihre Dienstleister und Zulieferer, bei denen Datenschutzpannen auftreten. Häufen sich diese, können Sie frühzeitig Gegenmaßnahmen ergreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| occur | auftreten |
| early | frühzeitig |
| suppliers | zulieferer |
| can | können |
| and | und |
| service providers | dienstleister |
| these | diese |
| in addition | zudem |
| you | sie |
| on | sich |
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokale |
| highly | stark |
| more often | öfter |
| monitored | überwachter |
| machine | maschine |
| backups | backups |
| and | und |
| far | weit |
| that | dass |
| we | wir |
| are | sind |
| recommend | empfehlen |
| have | haben |
| however | jedoch |
| on | auf |
| a | ein |
| you | sie |
| than | als |
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| occur | auftreten |
| slowly | langsam |
| direct | direkt |
| standard | standard |
| changes | Änderungen |
| reference data | referenzdaten |
| time | zeit |
| over | über |
| of | oft |
| to | hinaus |
| within | innerhalb |
EN We can instantly act on changes and are now able to adapt better to new business challenges right when they occur and not weeks or even months later.”
DE Dank datapine sind wir in der Lage, neue Chancen direkt wahrzunehmen und uns Herausforderungen sofort zu stellen, nicht erst Wochen oder Monate später.“
EN When your health is brought below 35%, you instantly heal for 20% of your maximum health. Cannot occur more than once every 45 sec.
DE Wenn Eure Gesundheit unter 35% sinkt, werdet Ihr sofort um 20% Eurer maximalen Gesundheit geheilt. Dieser Effekt kann nur ein Mal alle 45 Sek. auftreten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| health | gesundheit |
| maximum | maximalen |
| occur | auftreten |
| sec | sek |
| instantly | sofort |
| for | um |
| when | wenn |
| of | unter |
| is | ein |
| your | eure |
EN They bring together all available data within Teradata Vantage to perform pathing analysis, identifying key triggers where customer complaints are likely to occur
DE Alle verfügbaren Daten werden in Teradata Vantage zusammengeführt, um eine Pfadanalyse durchzuführen und wichtige Auslöser für potenzielle Kundenbeschwerden zu identifizieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| teradata | teradata |
| key | wichtige |
| triggers | auslöser |
| vantage | vantage |
| to | zu |
| all | alle |
| are | verfügbaren |
| within | eine |
| identifying | identifizieren |
EN All servers are checked around the clock by our monitoring. If errors occur, our system administrators are always available.
DE Sämtliche Server werden rund um die Uhr von unserem Monitoring überprüft. Treten Fehler auf, sind unsere System-Administratoren jederzeit verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| servers | server |
| clock | uhr |
| errors | fehler |
| administrators | administratoren |
| monitoring | monitoring |
| system | system |
| always | jederzeit |
| checked | überprüft |
| our | unsere |
| available | verfügbar |
| the | treten |
EN All servers are checked around the clock by our monitoring. If errors occur, our system administrators are always available.
DE Sämtliche Server werden rund um die Uhr von unserem Monitoring überprüft. Treten Fehler auf, sind unsere System-Administratoren jederzeit verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| servers | server |
| clock | uhr |
| errors | fehler |
| administrators | administratoren |
| monitoring | monitoring |
| system | system |
| always | jederzeit |
| checked | überprüft |
| our | unsere |
| available | verfügbar |
| the | treten |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum) Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum) Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbar |
| planned | geplant |
| planning | planung |
| new | neuer |
| pop | pop |
| service | service |
| date | datum |
| no | kein |
| and | und |
| in | in |
| yet | noch |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum) Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum) Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbar |
| planned | geplant |
| planning | planung |
| new | neuer |
| pop | pop |
| service | service |
| date | datum |
| no | kein |
| and | und |
| in | in |
| yet | noch |
EN The Twitter Keyword report instantly uncovers trends in Twitter traffic for any keyword, hashtag or complex search query across any date range. It’s available on Professional and Advanced plans.
DE Der Twitter-Keyword-Analysebericht deckt Trends im Twitter-Traffic für beliebige Keywords, Hashtags oder komplexe Suchanfragen für einen beliebigen Datumsbereich auf. Er ist für Professional- und Advanced-Abonnements verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trends | trends |
| traffic | traffic |
| complex | komplexe |
| advanced | advanced |
| plans | abonnements |
| available | verfügbar |
| or | oder |
| keyword | keyword |
| search | suchanfragen |
| across | im |
| and | und |
| for | für |
| professional | professional |
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
DE Load Balancer können in Sekundenlast gestartet werden, um sofort den Ausgleichsumfang zwischen Ihren Servern zu beginnen. Dadurch kann Ihre Anwendung hoch verfügbar sein (HA) und horizontal skalieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| load | load |
| balancers | balancer |
| launched | gestartet |
| begin | beginnen |
| servers | servern |
| application | anwendung |
| ha | ha |
| scale | skalieren |
| horizontally | horizontal |
| in | in |
| between | zwischen |
| available | verfügbar |
| and | und |
| to | zu |
| instantly | sofort |
| can | kann |
EN The embedded data is transmitted to the client as a part of the overall design file and is always instantly available on the client side every time you run the app. No additional data transfers between client and server are needed.
DE Die eingebetteten Daten werden als Teil der Design-Datei an den Client übertragen und stehen bei jeder Ausführung der App sofort auf dem Client zur Verfügung. So müssen keine zusätzlichen Daten zwischen Client und Server übertragen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| embedded | eingebetteten |
| client | client |
| server | server |
| design | design |
| file | datei |
| app | app |
| data | daten |
| and | und |
| no | keine |
| between | zwischen |
| as | als |
EN Provide immediate answers to incoming questions using machine learning to reply instantly with available, relevant information so customers can get answers without waiting
DE Maschinelles Lernen nutzen, um eingehende Fragen anhand relevanter Informationen sofort zu beantworten, damit Kunden nicht warten müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| incoming | eingehende |
| questions | fragen |
| machine | maschinelles |
| relevant | relevanter |
| information | informationen |
| customers | kunden |
| waiting | warten |
| learning | lernen |
| reply | beantworten |
| to | zu |
EN Answer Bot provides immediate answers to incoming questions using machine learning to reply instantly with available, relevant information so customers can get answers without waiting
DE Answer Bot schlägt zu eingehenden Fragen mithilfe maschinellen Lernens Schnellantworten vor, die direkt verfügbare, relevante Informationen enthalten, sodass der Kunde eine Antwort bekommt, ohne lange warten zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bot | bot |
| incoming | eingehenden |
| questions | fragen |
| machine | maschinellen |
| relevant | relevante |
| waiting | warten |
| information | informationen |
| customers | kunde |
| answer | answer |
| with | mithilfe |
| without | ohne |
| reply | antwort |
| can | verfügbare |
| get | bekommt |
EN ThoughtSpot Everywhere natively integrates with cloud platforms like Snowflake, Databricks, and Amazon Redshift to make the search experience blazing fast and instantly available.
DE ThoughtSpot Everywhere lässt sich nativ mit Plattformen wie Snowflake, Databricks und Amazon Redshift integrieren. Dadurch entsteht ein blitzschnelles und sofort verfügbares Sucherlebnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| natively | nativ |
| integrates | integrieren |
| platforms | plattformen |
| amazon | amazon |
| thoughtspot | thoughtspot |
| snowflake | snowflake |
| databricks | databricks |
| redshift | redshift |
| available | verfügbares |
| everywhere | everywhere |
| and | und |
| with | mit |
EN Flowing to a logging endpoint of your choice, these instantly available and actionable insights will empower you to quickly identify and resolve issues and will provide valuable insight to optimize your delivery.
DE So können Sie Probleme schnell erkennen und beheben, was die Auslieferung Ihrer Inhalte weiter optimiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | erkennen |
| optimize | optimiert |
| delivery | auslieferung |
| quickly | schnell |
| to | weiter |
| and | und |
| you | sie |
| issues | probleme |
EN All you need to do is fill in the registration form on the webinar on demand page and your recording will be available instantly.
DE Alles, was Sie tun müssen, ist das Registrierungsformular für das Webinar auf der Anforderungsseite auszufüllen und Ihre Aufzeichnung wird sofort zur Verfügung stehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| webinar | webinar |
| fill in | auszufüllen |
| form | registrierungsformular |
| your | ihre |
| and | und |
| do | tun |
| to | stehen |
| in | sofort |
| recording | aufzeichnung |
| the | wird |
| on | auf |
EN Check out the questions below to get your questions answered instantly. If these don't quite cover it, our customer support team, available 24/7, will be able to answer them almost as quickly.
DE Unten findest du Antworten auf einige häufig gestellte Fragen. Wenn deine Frage nicht dabei ist, kann unser rund um die Uhr aktives Support-Team dir fast genauso schnell weiterhelfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| questions | fragen |
| team | team |
| quickly | schnell |
| answered | antworten |
| support | support |
| be | kann |
| dont | nicht |
| almost | fast |
| your | dir |
| the | unten |
| our | unser |
| answer | die |
EN It makes the right information available to the right people instantly so that they can make decisions and take action quickly
DE iPaaS stellt den richtigen Personen sofort die richtigen Informationen zur Verfügung, damit sie Entscheidungen treffen und schnell handeln können
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | richtigen |
| information | informationen |
| decisions | entscheidungen |
| quickly | schnell |
| action | handeln |
| available | verfügung |
| and | und |
| instantly | sofort |
| can | können |
| to | damit |
| the | stellt |
| people | personen |
EN Enterprise-grade REST API application platform available as on-premise or deployable to the cloud. Generate database APIs instantly in Delphi® and C++Builder® to build apps faster
DE REST-API-Anwendungsplattform in Unternehmensqualität, die vor Ort oder in der Cloud bereitgestellt werden kann. Sofortige Generierung von Datenbank-APIs in Delphi und C++Builder zur schnelleren Erstellung von Anwendungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rest | rest |
| database | datenbank |
| instantly | sofortige |
| delphi | delphi |
| c | c |
| faster | schnelleren |
| available | bereitgestellt |
| or | oder |
| cloud | cloud |
| builder | builder |
| apis | apis |
| in | in |
| api | api |
| and | und |
| generate | generierung |
| apps | anwendungen |
EN Enterprise-grade REST API application platform available as on-premise or deployable to the cloud. Generate database APIs instantly in Delphi and C++Builder to build applications faster. Bring legacy applications to the cloud using existing code.
DE RAD Server ist der schlüsselfertige RAD-Application-Server, der Ihnen eine robuste, sofort einsatzfähige Backend-Plattform zur Verfügung stellt, auf der Sie Ihre Delphi- und C++Builder-Anwendungsdienste erstellen und weitergeben können
| inglês | alemão |
|---|---|
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| platform | plattform |
| available | verfügung |
| application | application |
| and | und |
| the | stellt |
| as | weitergeben |
| database | eine |
| existing | ist |
EN All uploaded fonts and images are instantly available to all teammates sharing the digital workspace. Don’t waste time using additional file sharing systems or sending attachments via email.
DE Alle hochgeladenen Schriften und Bilder sind sofort für alle Teammitglieder verfügbar, die den digitalen Arbeitsbereich nutzen. Verschwenden Sie keine Zeit mit der Verwendung zusätzlicher File-Sharing-Systeme oder dem Versand von Anhängen per E-Mail.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uploaded | hochgeladenen |
| fonts | schriften |
| images | bilder |
| teammates | teammitglieder |
| sharing | sharing |
| workspace | arbeitsbereich |
| waste | verschwenden |
| additional | zusätzlicher |
| file | file |
| time | zeit |
| systems | systeme |
| or | oder |
| digital | digitalen |
| and | und |
| available | verfügbar |
| all | alle |
| instantly | mit |
| the | den |
EN On the View Display page, you’ll specify which fields from the source you want to appear in the view. To do this, click the name of an Available field—it’ll instantly appear as a corresponding Visible field.
DE Geben Sie auf der Seite Ansichtsanzeige an, welche Felder aus der Quelle in der Ansicht angezeigt werden sollen. Klicken Sie hierfür auf den Namen eines Verfügbaren Feldes, das sofort als entsprechendes Sichtbares Feld angezeigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| source | quelle |
| click | klicken |
| corresponding | entsprechendes |
| fields | felder |
| view | ansicht |
| available | verfügbaren |
| name | namen |
| page | seite |
| field | feld |
| in | in |
| as | als |
| to | an |
| from | aus |
| appear | angezeigt |
EN They’re available to trim instantly as soon as you start the editing project.
DE Sie sind sofort verfügbar, sobald Du mit der Bearbeitung des Projekts beginnst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| editing | bearbeitung |
| project | projekts |
| start | beginnst |
| available | verfügbar |
| instantly | mit |
EN We roll out new functionality all the time, and it's instantly available to you. All updates are managed by us, so you never have to worry about having the latest version - You just have it!
DE Wir führen ständig neue Funktionen ein, die dir sofort zur Verfügung stehen. Alle Updates werden von uns verwaltet, sodass du dir keine Sorgen mehr über die neueste Version machen müssen - Du hast es einfach!
| inglês | alemão |
|---|---|
| functionality | funktionen |
| new | neue |
| it | es |
| updates | updates |
| managed | verwaltet |
| just | einfach |
| instantly | sofort |
| to | sodass |
| worry | sorgen |
| version | version |
| all | alle |
| we | wir |
| and | machen |
| us | uns |
EN The average consumer expects the devices and applications they interact with on a daily basis to always work, and for information to be instantly available on demand
DE Anwender erwarten heute, dass die Endgeräte und Anwendungen, mit denen sie täglich interagieren, immer funktionieren und dass Informationen nach Bedarf sofort verfügbar sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| interact | interagieren |
| always | immer |
| information | informationen |
| demand | bedarf |
| available | verfügbar |
| applications | anwendungen |
| and | und |
| daily | täglich |
| to | dass |
| with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe