Traduzir "worse" para alemão

DE iPhone-Kameras werden besser, aber Webcams werden schlechter . Wie das Wall Street Journal berichtete, sind einige 2020-Laptop-Kameras schlechter als 2010-Modelle, und viele verwenden nur 720p, was selbst YouTube nicht als „HD“ betrachtet.

• iPhone-Kameras werden besser
• Webcams werden schlechter
• Wall Street Journal
• HD

DE Gleich wird über die Täter spekuliert, Rache phantasiert, ? In der allgemeinen Hysterie steht felsenfest: Alles wird immer schlimmer, man kann sich allein nicht mehr auf die Straße trauen

• Täter spekuliert
• Rache phantasiert
• allgemeinen Hysterie steht
• Alles wird immer
• Straße trauen

DE Denn dort liegt einer, der es schwerer hat: Asphalt erträgt glühende Hitze, Kältestress und jede Menge Druck von oben

• Denn dort liegt
• Asphalt erträgt glühende
• Kältestress
• jede Menge Druck
• oben

DE Denn dort liegt einer, der es schwerer hat: Asphalt erträgt glühende Hitze, Kältestress und jede Menge Druck von oben

• Denn dort liegt
• Asphalt erträgt glühende
• Kältestress
• jede Menge Druck
• oben

DE Gleich wird über die Täter spekuliert, Rache phantasiert, ? In der allgemeinen Hysterie steht felsenfest: Alles wird immer schlimmer, man kann sich allein nicht mehr auf die Straße trauen

• Täter spekuliert
• Rache phantasiert
• allgemeinen Hysterie steht
• Alles wird immer
• Straße trauen

DE Aber die Geheimhaltung Ihres Datenverkehrs ist ebenso wichtig, um böse Überraschungen oder Schlimmeres zu vermeiden

• Geheimhaltung Ihres Datenverkehrs
• ebenso wichtig
• böse Überraschungen
• Schlimmeres zu vermeiden

DE Halten Sie einen Moment inne und prüfen Sie die Sprache und den Kommunikationsstil der Nachricht. Ist sie anders/schlechter als sonst? Wenn ja, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie es mit einem WhatsApp-Betrug zu tun haben

• inne
• Kommunikationsstil der Nachricht
• anders
• schlechter als sonst
• ja
• besteht eine hohe
• WhatsApp-Betrug zu tun

DE Aber denken Sie daran: Während die meisten VPNs Ihnen dabei helfen können sollten, gibt es bessere und schlechtere Optionen

• denken Sie daran
• Während die meisten
• Ihnen dabei helfen
• sollten
• bessere
• schlechtere Optionen

DE Sie können Sie dazu zwingen, sie abzuschalten (oder noch schlimmer), was bedeutet, dass Sie wahrscheinlich Ihre gesamte Podcastmarke neu gestalten müssen.

• dazu zwingen
• abzuschalten
• schlimmer
• bedeutet
• wahrscheinlich Ihre gesamte
• neu gestalten

DE Einige Räume sind schlechter als andere, aber wenn Ihr Aufnahmebereich viel Echo oder Hall hat, kann eine kleine akustische Behandlung sehr weit gehen.

• andere
• Ihr Aufnahmebereich viel
• kleine akustische Behandlung
• weit

DE Sie können sich abnutzen, Störungen aufnehmen und verschiedene Materialien leiten den Strom besser oder schlechter als andere.

• abnutzen
• Störungen aufnehmen
• verschiedene Materialien leiten
• Strom besser

DE Google sieht in diesen Unterbrechungen ein Zeichen für eine schlechtere User Experience.[2]

• Unterbrechungen ein Zeichen
• schlechtere User

DE Diese Art von Verhalten wird Satisfizierung genannt und kann sich sogar noch negativer auf Ihre Daten auswirken als Teilnehmer, die die Umfrage abbrechen.

• Art von Verhalten
• Satisfizierung genannt
• sogar noch negativer
• auswirken als Teilnehmer
• Umfrage

DE Bei Verstößen können Geldbußen von bis zu 20 Millionen Euro oder vier Prozent des Jahresumsatzes fällig werden. Noch schwerwiegender wäre es allerdings, wenn die Kunden das Vertrauen verlören.

• Verstößen können Geldbußen
• Millionen Euro
• Kunden das Vertrauen

DE Wenn das Brainstorming allerdings schiefläuft, kann dies dazu führen, dass Teammitglieder lieber keinen Beitrag leisten – oder im schlimmsten Fall das Gefühl haben, dass ihre Meinung nicht wertgeschätzt wird.

• Brainstorming allerdings schiefläuft
• dies dazu führen
• Teammitglieder lieber keinen
• leisten
• Meinung nicht wertgeschätzt

DE Oder schlimmer noch, sie haben es bereits getan und Sie hatten keine Ahnung

• bereits getan
• hatten keine Ahnung

DE Es bedeutet auch, dass Sie entweder alles oder nichts lokalisieren sollten, denn halb übersetzte Anwendungen zu sehen ist meist schlimmer als Apps, die überhaupt nicht übersetzt wurden.

• entweder alles
• nichts lokalisieren sollten
• denn halb übersetzte
• sehen ist meist
• Apps
• überhaupt nicht übersetzt

DE Ein Benutzer wird jedoch eine bessere oder schlechtere Erfahrung wahrnehmen, wenn er die Navigation zwischen verschiedenen Websites vergleicht.

• Benutzer wird jedoch
• bessere
• schlechtere Erfahrung wahrnehmen
• er die Navigation
• verschiedenen Websites

DE Schlimmer noch: Survey Monkey legt acht Cookies für jeden Umfrageteilnehmer ab, ohne die Möglichkeit, dies abzulehnen. Das ist ein absolutes No-Go – Sie könnten von der EU mit hohen Geldstrafen belegt werden.

• Survey Monkey legt
• Cookies für jeden
• Möglichkeit
• dies abzulehnen
• absolutes No-Go
• hohen Geldstrafen belegt

DE Angesichts der Tatsache, dass sich das Problem mit dem weiteren Wachstum des Unternehmens nur noch verschärfen würde, setzte sich Krista dafür ein, in eine Digital Asset Management (DAM)-Lösung zu investieren

• Angesichts der Tatsache
• Wachstum des Unternehmens
• verschärfen würde
• setzte sich Krista
• Digital Asset Management
• DAM
• -Lösung zu investieren

DE Beim Formulieren von Produkten ergeben sich oft Zielkonflikte: Einen Faktor zu verbessern, verschlechtert einen anderen. Digitale Lösungen zur Formulierungsoptimierung helfen, optimale Lösungen zu finden.

• Formulieren von Produkten
• oft Zielkonflikte
• Faktor zu verbessern
• verschlechtert einen anderen
• helfen

DE Oder noch schlimmer: der Frust eines Künstlers, der auf seinen Monitoren nicht das hört, was er oder sie gerade braucht

• schlimmer
• Frust eines Künstlers
• hört
• er
• gerade braucht

DE Gehen wir davon aus, dass ein Einzelhändler den Absatz eines Produktes - nennen wir es Produkt A - steigern möchte

• Gehen wir davon
• Einzelhändler den Absatz
• Produktes
• steigern möchte

DE Warum Millennials empfänglicher für Internetbetrug sind

• Warum Millennials empfänglicher

DE Informieren Sie Ihre Kunden über alle Änderungen Ihrer Datenverarbeitungsprozesse und alle Probleme, die ihre Privatsphäre in positiver oder negativer Hinsicht beeinflussen könnten.

• Informieren Sie Ihre
• Änderungen Ihrer Datenverarbeitungsprozesse
• Probleme
• Privatsphäre in positiver
• negativer Hinsicht beeinflussen

DE Bei Streaming-Diensten ist dieses Problem noch schlimmer, da Streaming-Dienste Teile des Inhalts über all diese Server zu Ihnen gelangen.

• Streaming-Diensten ist dieses
• schlimmer
• da Streaming-Dienste Teile
• Inhalts über all
• Server zu Ihnen

DE Wir zeigen auf, dass in der Auskunftspraxis gravierende Sicherheitsprobleme bestehen, es regelmäßig zu Rechtsbrüchen kommt und Kontrolldefizite die Situation weiter verschlimmern.

• Auskunftspraxis gravierende Sicherheitsprobleme
• regelmäßig zu Rechtsbrüchen
• Kontrolldefizite die Situation

DE In diesem Teil unseres Schwerpunktes zeigen wir auf, dass in der Auskunftspraxis gravierende Sicherheitsprobleme bestehen, es regelmäßig zu Rechtsbrüchen kommt und Kontrolldefizite die Situation weiter verschlimmern

• diesem Teil unseres
• Auskunftspraxis gravierende Sicherheitsprobleme
• regelmäßig zu Rechtsbrüchen
• Kontrolldefizite die Situation
• verschlimmern

DE Es gibt nichts Schlimmeres, als nicht das zu finden, was man braucht. Das wird bei Sortlist nicht passieren. Von der Metropole bis zur Kleinstadt: bei uns sind über 80.000 Agenturen aus der ganzen Welt vertreten.

• nichts Schlimmeres
• braucht
• Sortlist nicht passieren
• Welt

DE Gleichzeitig war die Performance des Kontos extrem wichtig. Bis auf die Software hatte allerdings niemand einen Überblick über das Konto. Und die Leistung der Software wurde laufend schlechter.

• Kontos extrem wichtig
• Software hatte allerdings
• Leistung der Software
• laufend

DE Cyberkriminalität: Was könnte schlimmer sein, als die Kreditkarte gestohlen zu bekommen?

• Cyberkriminalität

DE Wenn du dir dessen nicht bewusst bist, wirst du viel Geld für weniger Marketing-Funktionen und schlechtere E-Mail-Zustellbarkeitsraten bezahlen müssen.

• bist
• wirst du viel
• weniger Marketing-Funktionen
• schlechtere E-Mail-Zustellbarkeitsraten bezahlen

DE OnlyFans-Chef: "Aggressive" Banken zwangen Plattform zur Entfernung von Erwachseneninhalten

• OnlyFans-Chef
• Banken zwangen Plattform
• Entfernung von Erwachseneninhalten

DE Sie laufen dann Gefahr, dass der Kunde sich abwendet – oder schlimmer noch, dass Sie gegen die DSGVO verstoßen.

• laufen dann Gefahr
• Kunde sich abwendet
• DSGVO

DE Je langsamer die Geschwindigkeit, desto schlechter die Qualität der Anrufe und desto weniger Anrufe können Ihre Teams gleichzeitig tätigen.

• Anrufe
• desto weniger Anrufe
• Teams gleichzeitig

DE Zu allem Überfluss weist Indien außerdem eine der weltweit höchsten Bevölkerungsdichten auf, und ein erheblicher Anteil der Bevölkerung lebt in Armut

• allem Überfluss weist
• lebt in Armut

DE Keines dieser Formate ist besser oder schlechter als andere, sie sind nur anders und Sie bevorzugen möglicherweise einige in anderen Situationen gegenüber anderen

• Keines dieser Formate
• besser
• schlechter als andere
• anders
• bevorzugen möglicherweise einige
• anderen Situationen gegenüber

DE Dies könnten schwere Tage sein. Wenn ich jedoch zurückblicke, kann ich sehen, dass es nie einen einzigen Fall gegeben hat, in dem die Priorisierung der Wiederherstellung die Situation verschlimmert hat. Jedes Mal wurde es besser.

• Dies könnten schwere
• jedoch zurückblicke
• sehen
• nie einen einzigen
• Priorisierung der Wiederherstellung

DE In den letzten vier Jahren hat OnePlus in der Smartphone-Welt ernsthafte Impulse erhalten. Ob gut oder schlecht, es ist ein Unternehmen, das die Aufme...

• letzten vier Jahren
• ernsthafte Impulse erhalten
• Ob gut
• schlecht
• Unternehmen

DE Ein paar grammatische Fehler sind natürlich nichts, worauf man stolz sein kann, aber es geht noch schlimmer: Wenn Sie keine Lokalisierung Ihrer Übersetzung vornehmen, kann es leicht passieren, dass Sie Ihr Zielpublikum ungewollt beleidigen.

• paar grammatische Fehler
• natürlich nichts
• worauf man stolz
• geht noch schlimmer
• Lokalisierung Ihrer Übersetzung
• leicht passieren
• Ihr Zielpublikum ungewollt

DE Ich kann nichts gutes daran finden“ erinnert er sich mit einem schallenden Lachen, „ehrlich gesagt, hätte es nicht schlimmer kommen können.“ Im Nachhinein nimmt man es mit Humor, aber David bekennt offen, dass es damals ein Schlag ins Gesicht war

• nichts gutes daran
• schallenden Lachen
• ehrlich gesagt
• kommen
• Humor
• David bekennt offen
• damals ein Schlag
• Gesicht war

DE Also, wenn es um Instagram geht, wie lang ist zu lang? Mit wie vielen Wörtern oder Charakteren kannst du durchkommen, bevor die Instagram-Community den Anstoß gibt? (Oder, schlimmer noch, ignoriert deine Beiträge komplett!)

• Also
• Instagram geht
• vielen Wörtern
• bevor die Instagram-Community
• ignoriert deine Beiträge

DE Die Situation wird dadurch erschwert, dass Angreifer mit schädlichen URLs in groß angelegten Kampagnen schnell die Oberhand gewinnen

• Situation wird dadurch
• Angreifer mit schädlichen
• groß angelegten Kampagnen
• Oberhand gewinnen

DE Erschwerend kommt hinzu, dass sie nicht wirklich nachvollziehen können, wie sich die Schichten verhalten, wenn sie nur physikalische Gesetze und mathematische Berechnungen anwenden

• Erschwerend kommt hinzu
• Schichten verhalten
• physikalische Gesetze
• mathematische Berechnungen anwenden

DE [2018/08] Mimecast und DMARC Analyzer

• Mimecast
• DMARC Analyzer

DE Nur weil jemand nicht so arbeitet wie Sie, heißt das nicht, dass er es besser oder schlechter macht

• arbeitet wie Sie
• er es besser
• schlechter macht

DE In vielen Fällen kann das Passwort die beste oder schlechteste Cybersicherheitsmaßnahme einer Person oder Organisation sein

• Passwort die beste

DE Das führt oft zu einem schlechteren Endergebnis, als das Geräusch zu behalten

• schlechteren Endergebnis
• Geräusch zu behalten

DE Früher habe ich von zu Hause aus gearbeitet und dabei die Grenze zwischen Privat- und Start-up-Leben komplett verloren, was zu vielen Arbeitsstunden ohne klare Ergebnisse und, was noch schlimmer war, ohne Interaktionen führte

• Hause aus gearbeitet
• dabei die Grenze
• Privat-
• Start-up-Leben komplett verloren
• Ergebnisse
• schlimmer war
• Interaktionen führte

DE Andere hingegen sind weniger offensichtlich, die Reaktionen passen nicht zu den Handlungen der Nutzer oder schlimmer, es gibt keine Reaktion.

• offensichtlich
• Handlungen der Nutzer
• schlimmer