Traduzir "aufnehmen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufnehmen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de aufnehmen

alemão
inglês

DE Dieser Bereich enthält Software für verschiedene Anwendungen rund um das Podcasting: Aufnehmen und Bearbeiten, Aufnehmen von Gesprächen, Erstellen von Intros, Transkribieren von Sendungen und mehr.

EN This section contains software for various uses around podcasting: recording and editing, recording calls, creating intros, transcribing shows, and more.

alemãoinglês
podcastingpodcasting
aufnehmenrecording
bearbeitenediting
transkribierentranscribing
sendungenshows
softwaresoftware
verschiedenevarious
dieserthis
mehrmore
undand
enthältcontains
anwendungenuses
umfor

DE Beschreibung: Sehen Sie Keuschheit mit der Zunge aufnehmen HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Keuschheit mit der Zunge aufnehmen Video.

EN Description: View Chastity take up with the tongue hd as completely free. BDSM porn xxx Chastity take up with the tongue video.

alemãoinglês
beschreibungdescription
keuschheitchastity
zungetongue
hdhd
völligcompletely
kostenlosfree
bdsmbdsm
videovideo
mitwith
alsas
pornoporn
xxxxxx
derthe

DE Eine Adresse, Telefonnummer und eine E-Mail-Adresse, über die wir mit Ihnen Kontakt aufnehmen können, und, falls anders, eine E-Mail-Adresse, über welche die Partei, die angeblich gegen das Urheberrecht verstoßen hat, mit Ihnen Kontakt aufnehmen kann

EN An address, telephone number, and email address where we can contact you and, if different, an email address where the alleged infringing party, if not Zebra, can contact you;

alemãoinglês
adresseaddress
kontaktcontact
parteiparty
telefonnummernumber
e-mail-adresseemail address
wirwe
fallsif
kanncan
mitand
ihnenyou

DE Dieser Bereich enthält Software für verschiedene Anwendungen rund um das Podcasting: Aufnehmen und Bearbeiten, Aufnehmen von Gesprächen, Erstellen von Intros, Transkribieren von Sendungen und mehr.

EN This section contains software for various uses around podcasting: recording and editing, recording calls, creating intros, transcribing shows, and more.

alemãoinglês
podcastingpodcasting
aufnehmenrecording
bearbeitenediting
transkribierentranscribing
sendungenshows
softwaresoftware
verschiedenevarious
dieserthis
mehrmore
undand
enthältcontains
anwendungenuses
umfor

DE Eine Adresse, Telefonnummer und eine E-Mail-Adresse, über die wir mit Ihnen Kontakt aufnehmen können, und, falls anders, eine E-Mail-Adresse, über welche die Partei, die angeblich gegen das Urheberrecht verstoßen hat, mit Ihnen Kontakt aufnehmen kann

EN An address, telephone number, and email address where we can contact you and, if different, an email address where the alleged infringing party, if not Zebra, can contact you;

alemãoinglês
adresseaddress
kontaktcontact
parteiparty
telefonnummernumber
e-mail-adresseemail address
wirwe
fallsif
kanncan
mitand
ihnenyou

DE VPN für Windows Nützliche VPN-Tipps Zoom aufnehmen Netflix aufnehmen

EN VPN for Apps VPN for Locations Meeting Screen Recorder Game Screen Recorder Data Recovery PDF Tips

alemãoinglês
vpnvpn
fürfor
tippstips

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

EN A forum for connecting, sharing, and learning

alemãoinglês
forumforum
kontaktconnecting
teilensharing
zumfor

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

EN A forum for connecting, sharing, and learning

alemãoinglês
forumforum
kontaktconnecting
teilensharing
zumfor

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

EN A forum for connecting, sharing, and learning

alemãoinglês
forumforum
kontaktconnecting
teilensharing
zumfor

DE Die gute Nachricht ist, dass es ausgezeichnete Alternativen zu Skype gibt, mit denen Sie Podcast-Interviews aus der Ferne aufnehmen können.

EN The good news is that there are excellent alternatives to Skype that let you record remote podcast interviews.

alemãoinglês
nachrichtnews
alternativenalternatives
skypeskype
aufnehmenrecord
podcastpodcast
interviewsinterviews
gutegood
ausgezeichneteexcellent
zuto
dassthat
ausremote
derthe

DE Einer der Hauptvorteile der meisten dieser Dienste besteht darin, dass sie den Ton lokal für jede Person aufnehmen. Das bedeutet, dass selbst wenn es während des Gesprächs Probleme mit Ihrer Internetverbindung gibt, die Audioqualität hoch bleibt.

EN One of the main benefits of most of these services is that they record the audio locally for each person. That means that even if there are issues with your internet connection during the call, the audio quality stays high.

alemãoinglês
lokallocally
internetverbindunginternet connection
diensteservices
aufnehmenrecord
problemeissues
dassthat
bedeutetmeans
wennif
mitwith
fürfor
personperson
tonyour
währendduring

DE Aber wo die Dinge ein wenig knifflig werden können, ist, wenn man mehrere Leute aufnehmen muss, oder wenn man vielleicht etwas mehr auf der professionellen Seite haben möchte.

EN But where things can get a little tricky is when you need to record multiple people, or maybe you want something a bit more on the pro end.

alemãoinglês
kniffligtricky
wowhere
oderor
leutepeople
mehrmore
aufnehmenrecord
aberbut
dingethings
könnencan
istis
etwassomething

DE Wenn Sie einen Podcast aufnehmen, ist es wichtig, den Ton mit Kopfhörern zu überwachen, damit Sie auf Rauschen, Lautstärke und andere Probleme achten können

EN When you?re recording a podcast, it?s important to use headphones to monitor the audio so you can listen for static, loudness and other issues

alemãoinglês
podcastpodcast
wichtigimportant
kopfhörernheadphones
esit
problemeissues
aufnehmenrecording
überwachenmonitor
könnencan
zuto
andereother
denthe
lautstärkeaudio

DE Es ist für den Einsatz in Sprache und Rundfunk abgestimmt und funktioniert hervorragend, egal ob Sie in einem professionellen Studio oder in einem lauten Büro aufnehmen. Es hat einen reichen, warmen und knackigen Klang.

EN It is tuned for speech and broadcast use, and works great whether you are recording in a professional studio or a noisy office. It has a rich, warm, and crisp sound.

alemãoinglês
abgestimmttuned
hervorragendgreat
studiostudio
bürooffice
reichenrich
warmenwarm
esit
inin
obwhether
oderor
istis
einsatzuse
aufnehmenrecording
funktioniertworks
einena
hathas

DE Egal, ob Sie ein Video oder eine neue Podcast-Episode aufnehmen, Sie müssen sicherstellen, dass Sie eine hervorragende Audioqualität haben.

EN Whether you?re shooting video or recording a new podcast episode, you need to make sure you have great audio quality.

alemãoinglês
podcastpodcast
episodeepisode
videovideo
neuenew
aufnehmenrecording
obwhether
oderor
hervorragendequality
sicherstellenmake sure
eina
dassto

DE Eine Sache, die ich am neuen Podcast-Workflow nicht mochte, wurde kürzlich geändert, was zeigt, dass sie Feedback aufnehmen und schnell Aktualisierungen vornehmen. Das gefällt mir!

EN One thing I didn?t like regarding the new podcast workflow was recently changed, which shows they are taking feedback and quickly making updates. Love that!

alemãoinglês
geändertchanged
zeigtshows
feedbackfeedback
schnellquickly
podcastpodcast
workflowworkflow
ichi
neuennew
undtaking
dassthat
aktualisierungenupdates
wurdewas
kürzlichrecently
gefälltlove

DE Du klickst auf diese Schaltfläche auf jedem Track, den du aufnehmen möchtest, und klickst dann auf die große Aufnahmeschaltfläche oben. Ganz einfach!

EN You?ll click that button on each track you want to record, then click the big record button up top. Easy enough!

alemãoinglês
klickstclick
schaltflächebutton
tracktrack
einfacheasy
aufnehmenrecord
möchtestyou want
großebig
dannthen

DE Da Sie nicht ohne weiteres mehr als 1 USB-Mikrofon in einen Computer aufnehmen können, benötigen Sie ein USB-Audio-Interface oder ein Mischpult mit mindestens so vielen XLR-Mikrofoneingängen wie Sie Hosts haben

EN Because you can?t easily record more than 1 USB microphone into one computer, you?ll need a USB audio interface or mixer with at least as many XLR microphone inputs as you have hosts

alemãoinglês
computercomputer
mischpultmixer
hostshosts
usbusb
interfaceinterface
xlrxlr
aufnehmenrecord
oderor
mikrofonmicrophone
mehrmore
könnencan
dabecause
alsas
ininto
habenhave
audioaudio
mehr alsthan

DE Kontakt mit spezialisierten Partnern aufnehmen

EN Connect with specialized partners

alemãoinglês
mitwith
spezialisiertenspecialized
partnernpartners
kontaktconnect

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

EN A forum for connecting, sharing, and learning

alemãoinglês
forumforum
kontaktconnecting
teilensharing
zumfor

DE Für Personen, welche die Websites von Shopify besuchen oder Kontakt zum Shopify Support aufnehmen

EN For people who visit Shopify’s websites or contact Shopify support

alemãoinglês
websiteswebsites
shopifyshopify
besuchenvisit
kontaktcontact
supportsupport
oderor
personenpeople
fürfor

DE Wir erfassen die folgenden personenbezogenen Daten über Sie, wenn Sie eine unserer Websites besuchen oder zum Shopify Support Kontakt aufnehmen:

EN We collect the following personal information about you when you visit one of our websites or contact Shopify support:

alemãoinglês
websiteswebsites
besuchenvisit
shopifyshopify
kontaktcontact
supportsupport
oderor
erfassencollect
folgendenfollowing
wennwhen

DE Zur Verifizierung, dass wir mit Ihnen sprechen, wenn Sie Kontakt zu uns aufnehmen

EN To verify that we are speaking with you if you contact us

alemãoinglês
kontaktcontact
sieyou
mitwith
zuto
verifizierungverify
dassthat
wirwe
unsus

DE Wir helfen Ihnen gern. Füllen Sie das Formular aus und einer unserer Experten wird mit Ihnen Kontakt aufnehmen.

EN We're here to help. Complete the form below and one of our design experts will get in touch.

alemãoinglês
expertenexperts
formularform
kontakttouch
helfenhelp
undand
wirdthe
aufnehmenget

DE Sie können auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen, diese korrigieren oder deren Löschung anfordern, indem Sie sich in Ihrem Konto anmelden oder über unser DSAR-Portal Kontakt mit uns aufnehmen

EN You may access, correct, or request deletion of your personal information by logging into your account or contacting us through our DSAR Portal

alemãoinglês
korrigierencorrect
löschungdeletion
kontaktcontacting
portalportal
oderor
unsus
ihreyour
dateninformation
kontoaccount
zugreifenaccess
indemby
ininto
personenbezogenenpersonal
mitour
sieyou

DE Liegen Ihre Mitbewerber in bezahlten Suchergebnissen zurzeit noch vor Ihren? Erkennen Sie, was Sie in Ihren Anzeigentext aufnehmen sollten, um ihn ansprechender zu gestalten und Klicks zu gewinnen.

EN Are your competitors’ ads still higher in paid search results than yours? Get an idea what you should include in your ad text to make it more appealing and win potential users’ clicks.

alemãoinglês
mitbewerbercompetitors
bezahltenpaid
suchergebnissensearch results
ansprechenderappealing
klicksclicks
inin
gewinnenwin
erkennenwhat
liegenare
zuto
aufnehmenget
ihnit
sieyours
undand

DE Kontakt mit einer Organisation aufnehmen, die am VeraSafe-Programm für Datenschutzbeauftragte teilnimmt | VeraSafe

EN Contact an Organization Participating in the VeraSafe Data Protection Representative Program | VeraSafe

alemãoinglês
kontaktcontact
organisationorganization
programmprogram
mitin

DE Kontakt mit einer Organisation aufnehmen, die am VeraSafe-Programm für Datenschutzbeauftragte teilnimmt

EN Contact an Organization Participating in the Data Protection Representative Program

alemãoinglês
kontaktcontact
organisationorganization
programmprogram
mitin

DE Oder überspringe das Crawlen einzelner Sektionen komplett, indem du festlegst, welche Sektionen der Website du vom Crawl ausschließen oder explizit in den Crawl aufnehmen möchtest.

EN Or skip crawling unrelated sections entirely by setting parameters to exclude and/or include certain website sections.

alemãoinglês
oderor
sektionensections
komplettentirely
ausschließenexclude
aufnehmeninclude
websitewebsite
indemby

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

EN A forum for connecting, sharing, and learning

alemãoinglês
forumforum
kontaktconnecting
teilensharing
zumfor

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

EN A forum for connecting, sharing, and learning

alemãoinglês
forumforum
kontaktconnecting
teilensharing
zumfor

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

EN A forum for connecting, sharing, and learning

alemãoinglês
forumforum
kontaktconnecting
teilensharing
zumfor

DE Für Cloud Service Provider, um Anwendungen von zahlreichen Unternehmen ganz einfach in ihr Portfolio aufnehmen und ihren Kunden zur Verfügung stellen zu können.

EN For cloud service providers to adopt applications from various manufacturers, add them easily to their portfolio and provide them to clients

alemãoinglês
cloudcloud
zahlreichenvarious
einfacheasily
portfolioportfolio
kundenclients
serviceservice
anwendungenapplications
verfügungprovide
zuto
undand
ihrentheir
providerservice providers
umfor
ihrfrom
unternehmenproviders

DE Wie immer kannst du gerne Kontakt mit uns aufnehmen, wenn du Fragen hast, oder unseren Häufig gestellten Fragen einen Besuch abstatten, um mehr über die unterstützten Browser zu erfahren.

EN As always, feel free to contact us if you have any questions, or visit our FAQ to learn more about browser support.

alemãoinglês
besuchvisit
unterstütztensupport
browserbrowser
fragenquestions
oderor
immeralways
kontaktcontact
unsus
erfahrenlearn
mehrmore
zuto
duyou
mitour

DE Zencastr hat einen großartigen kostenlosen Plan, mit dem Sie bis zu 8 Stunden pro Monat für bis zu 2 Gäste im MP3-Format aufnehmen können.

EN Zencastr has a great free plan that lets you record up to 8 hours per month for up to 2 guests in MP3 format.

alemãoinglês
großartigengreat
kostenlosenfree
planplan
gästeguests
formatformat
monatmonth
aufnehmenrecord
stundenhours
sieyou
zuto
hathas
einena
fürfor
proper

DE Außerdem können Sie eine unbegrenzte Anzahl von Gästen aufnehmen, unbegrenzte Aufnahmen speichern, ein Live-Soundboard (für Musik, Werbung usw.) verwenden und vieles mehr.

EN You?ll also be able to record an unlimited number of guests, save unlimited recordings, use a live soundboard (for music, ads, etc.), and more.

alemãoinglês
unbegrenzteunlimited
gästenguests
werbungads
uswetc
livelive
verwendenuse
speichernsave
musikmusic
aufnehmenrecord
fürfor
undand
sieyou
anzahlnumber of
vonof

DE Cast ist ein Kombidienst zum Aufnehmen, Bearbeiten und Veröffentlichen.

EN Cast is a combo service to record, edit, and publish.

alemãoinglês
castcast
bearbeitenedit
veröffentlichenpublish
undand
aufnehmenrecord
eina
istis

DE Ich würde mich nicht für den Dienst anmelden, wenn Sie nur Interviews aufnehmen möchten, aber wenn Sie bereits ein Zoom-Konto haben, ist dies ein guter Anfang, aber Sie stoßen auf die gleichen Probleme wie bei Skype-Anrufen.

EN I wouldn?t sign up for the service if all you want to do is record interviews, but If you already have a Zoom account, this is a good way to start but you run into the same issues as Skype calls.

alemãoinglês
interviewsinterviews
aufnehmenrecord
zoomzoom
anrufencalls
ichi
kontoaccount
problemeissues
dienstthe service
anmeldensign up
fürfor
nichtwouldn
istis
möchtenwant to
aberbut
diesthis
siewant

DE Es gibt viele Anleitungen zu Mikrofonen, wenn Sie von Ihrem Telefon aus aufnehmen oder einfach ein besseres Mikrofon für Ihre Zoom-Anrufe haben möchten, jetzt, wo Sie von zu Hause aus arbeiten:

EN There are lots of guides around microphones if you want to record from your phone or just have a better mic for your Zoom calls now that you’re working from home:

alemãoinglês
anleitungenguides
besseresbetter
zoomzoom
mikrofonmic
anrufecalls
mikrofonenmicrophones
telefonphone
aufnehmenrecord
oderor
jetztnow
zuto
ihreyour
fürfor
ausfrom
vonof
eina
möchtenwant to
arbeitenworking
siewant

DE USB ist schnell und einfach einzurichten und großartig, wenn Sie nur ein Mikrofon an Ihrem Standort aufnehmen müssen.

EN USB is fast and easy to set up and great if you only need to record one microphone at your location.

alemãoinglês
usbusb
mikrofonmicrophone
standortlocation
aufnehmenrecord
schnellfast
einfacheasy
nuronly
undand
großartiggreat
istis

DE Entfernte Gäste sind in Ordnung, aber Sie werden USB vermeiden wollen, wenn Sie 2 oder mehr Personen lokal aufnehmen müssen.

EN Remote guests are fine, but you?ll want to avoid USB if you need to record 2 or more people locally.

alemãoinglês
gästeguests
usbusb
lokallocally
aberbut
oderor
aufnehmenrecord
vermeidenavoid
mehrmore
personenpeople
sindare

DE Es klingt zwar aus größerer Entfernung, eignet sich aber hervorragend für Konferenzgespräche oder andere Situationen, in denen die Tonqualität nicht entscheidend ist, Sie aber mehrere Personen aufnehmen müssen.

EN It will sound more distant, but is great for conference calls or other situations where sound quality isn?t critical but you need to record multiple people.

alemãoinglês
situationensituations
entscheidendcritical
tt
esit
oderor
andereother
aufnehmenrecord
größerermore
istis
hervorragendgreat
fürfor
personenpeople
aberbut

DE Einige Modelle verfügen über mehr als eine Mikrofonkapsel, wodurch sie unterschiedliche Tonabnehmercharakteristiken gegenüber der bei Einkapselmodellen üblichen Standardnierencharakteristik aufnehmen können

EN Some models have more than one mic capsule, allowing them to record different pickup patterns from the standard cardioid pattern typically used with single-capsule models

alemãoinglês
modellemodels
aufnehmenrecord
üblichenstandard
einigesome
mehrmore
unterschiedlichedifferent
gegenüberto

DE Wenn Sie mehrere Personen zusammen aufnehmen, sollten Sie USB-Mikrofone vermeiden, d.h. Sie benötigen auch ein Audio-Interface oder einen Mixer, um mehrere XLR-Mikrofone anzuschließen.

EN If you have multiple people recording together, you will want to avoid USB mics, which means you?ll also need an audio interface or mixer to hook up multiple XLR microphones.

alemãoinglês
mixermixer
usbusb
interfaceinterface
xlrxlr
oderor
solltenwill
personenpeople
vermeidenavoid
audioaudio
aufnehmenrecording
mikrofonemics

DE Die meisten Leute werden ein dynamisches Mikrofon wollen, besonders wenn Sie mehrere Personen im selben Studio aufnehmen, und genau das finden Sie in diesem Abschnitt

EN Most people will want a dynamic mic, especially if you are recording multiple people in the same studio, so that?s what you?ll find in this section

alemãoinglês
dynamischesdynamic
besondersespecially
imin the
studiostudio
aufnehmenrecording
mikrofonmic
findenfind
inin
wennif
selbenthe
diesemthis
abschnittsection
mehreremultiple
werdenare
eina

DE Berücksichtigen Sie auch Ihre Aufnahmeumgebung und den gewünschten Mikrofontyp: dynamisch oder Kondensatormikrofon (dynamische Mikrofone sind normalerweise besser, wenn Sie mehrere Personen zusammen aufnehmen).

EN Also consider your recording environment and the type of mic you?ll want: dynamic or condenser (dynamic mics are typically better when recording multiple people together).

alemãoinglês
berücksichtigenconsider
normalerweisetypically
aufnehmenrecording
besserbetter
oderor
dynamischedynamic
mikrofonemics
auchalso
ihreyour
sindare
undand
mehreremultiple
siewant
wennwhen
zusammenof

DE Wenn Sie sich nicht in der Lage sehen, die verschiedenen Aufnahmemuster zu verwenden, gibt es bessere Möglichkeiten für ein USB-Mikrofon zum Streamen oder Aufnehmen.

EN If you don?t see yourself using the different pickup patterns, there are better choices for a USB microphone to stream or record.

alemãoinglês
besserebetter
streamenstream
aufnehmenrecord
usbusb
mikrofonmicrophone
oderor
zuto
fürfor
eina

DE Er kann omnidirektional, nierenförmig und bidirektional aufnehmen und hat einen wahnsinnigen Frequenzgang von 20Hz bis 50kHz. Ebenfalls enthalten sind ein Low-Cut-Filter und ein -10dB-Pad für die Aufnahme hoher SPL-Werte.

EN It can record omnidirectional, cardioid, and bi-directional and has an insane frequency response from 20Hz to 50kHz. Also included are a low-cut filter and a -10dB pad for high SPL recording.

alemãoinglês
frequenzgangfrequency response
hoherhigh
filterfilter
padpad
kanncan
sindare
aufnehmenrecord
fürfor
enthaltenincluded
hathas

DE Wegen seiner Empfindlichkeit empfehle ich Ihnen, egal wo Sie aufnehmen, die Kombination mit einer Stoßdämpferhalterung und einem hochwertigen Auslegerarm. Siehe den Abschnitt Zubehör unten.

EN Because of its sensitivity, no matter where you record I highly recommend pairing it with a shock mount and a quality boom arm. See the Accessories section below.

alemãoinglês
empfindlichkeitsensitivity
empfehlerecommend
aufnehmenrecord
hochwertigenquality
zubehöraccessories
wowhere
wegenbecause of
ichi
mitwith
abschnittsection
undand
seinerof
einera

DE Man will nicht eine Stunde lang etwas aufnehmen, nur um zu merken, dass etwas nicht eingeschaltet war oder es die ganze Zeit ein lautes Summen gab.

EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.

alemãoinglês
eingeschaltetturned on
oderor
zeittime
gabthe
willwant
stundehour
aufnehmenrecord
umfor
warwas
zuto
esthere
nichtwasn
etwassomething
nuronly
ganzewhole
eina

Mostrando 50 de 50 traduções