Traduzir "sprach" para inglês

DE Alle Ihre Aufzeichnungsanforderungen werden abgedeckt, einschließlich Sprach- und IVR-Aufzeichnung, Sprach- und Bildschirmaufzeichnung und sogar Agenten-Desktop- und Bildschirmaufzeichnung.

• Aufzeichnungsanforderungen werden abgedeckt
• einschließlich Sprach-
• IVR-Aufzeichnung
• Sprach-
• Bildschirmaufzeichnung
• sogar Agenten-Desktop-

DE Das Studien­feld Sprach- und Geisteswissenschaften umfasst neben den klassischen Geistes­wissen­schaften wie Philosophie und Geschichte auch die Sprach­wissen­schaften und die Theologie.

• Sprach-
• Geisteswissenschaften umfasst neben
• klassischen
• Philosophie

DE Die WissenschaftlerInnen der Fachrichtung forschen unter anderem auf den Gebieten der Computerlinguistik, Maschinellen Übersetzung, Phonetik, Psycholinguistik, Sprach- und Signalverarbeitung sowie Sprach- und Übersetzungswissenschaft

• WissenschaftlerInnen der Fachrichtung
• Computerlinguistik
• Maschinellen Übersetzung
• Phonetik
• Psycholinguistik
• Sprach-
• Signalverarbeitung sowie Sprach-
• Übersetzungswissenschaft

DE Alle Ihre Aufzeichnungsanforderungen werden abgedeckt, einschließlich Sprach- und IVR-Aufzeichnung, Sprach- und Bildschirmaufzeichnung und sogar Agenten-Desktop- und Bildschirmaufzeichnung.

• Aufzeichnungsanforderungen werden abgedeckt
• einschließlich Sprach-
• IVR-Aufzeichnung
• Sprach-
• Bildschirmaufzeichnung
• sogar Agenten-Desktop-

DE Die WissenschaftlerInnen der Fachrichtung forschen unter anderem auf den Gebieten der Computerlinguistik, Maschinellen Übersetzung, Phonetik, Psycholinguistik, Sprach- und Signalverarbeitung sowie Sprach- und Übersetzungswissenschaft

• WissenschaftlerInnen der Fachrichtung
• Computerlinguistik
• Maschinellen Übersetzung
• Phonetik
• Psycholinguistik
• Sprach-
• Signalverarbeitung sowie Sprach-
• Übersetzungswissenschaft

DE Das Studien­feld Sprach- und Geisteswissenschaften umfasst neben den klassischen Geistes­wissen­schaften wie Philosophie und Geschichte auch die Sprach­wissen­schaften und die Theologie.

• Sprach-
• Geisteswissenschaften umfasst neben
• klassischen
• Philosophie

DE Zeit- und Datumsbereiche basieren auf dem, was Sie in den Sprach- und Regionseinstellungen festgelegt haben, nicht auf den Zeitzonen Ihrer Besucher. Änderungen an den Sprach- und Regionseinstellungen sind nicht rückwirkend.

• Zeit-
• Sprach-
• Zeitzonen Ihrer Besucher

DE Es ist immer schwierig, Mitarbeiter zu finden, bevor es ein Produkt gibt, aber eine Sache sprach alle an: Cloudflares Hauptaufgabe besteht darin, zum Aufbau eines besseren Internets beizutragen

• immer schwierig
• Cloudflares Hauptaufgabe besteht
• Aufbau eines besseren
• beizutragen

DE Darunter waren Filesharing, Video- und Sprach-Chats

• Darunter waren Filesharing
• Video-
• Sprach-Chats

DE Dass WhatsApp kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt

• WhatsApp kostenlose
• weltweite Sprach-
• potenziell negative Auswirkungen
• Einnahmen
• Telekommunikationsunternehmen mit seinen
• Diensten erzielt

DE Dass Skype kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt

• Skype kostenlose
• weltweite Sprach-
• potenziell negative Auswirkungen
• Einnahmen
• Telekommunikationsunternehmen mit seinen
• Diensten erzielt

DE Bei Protocol Buffers (Protobuf) handelt es sich um einen sprach- und plattformneutralen Mechanismus von Google, um strukturierte Daten zu serialisieren

• Protocol Buffers
• Protobuf
• sprach-

DE Ein Beispiel, von dem ich von Pat Flynn gehört habe, war die Walker Stalker-Konferenz. Er wurde durch einen Podcast eingeleitet, der über die Fernsehsendung The Walking Dead TV sprach.

• Beispiel
• Pat Flynn gehört
• war die Walker
• Podcast eingeleitet
• Fernsehsendung The Walking
• TV

DE Ich sprach in den höchsten Tönen über die Electro-Voice RE27N/D in unserer Post über die beste XLR-Podcasting-Mikrofone.

• D in unserer
• beste

DE Stärken Sie Ihre globalen Mitarbeiter mit Sprach-, Video-, Konferenz-, Call Center- und Chat-Services.

• Stärken Sie Ihre
• Mitarbeiter mit Sprach-
• Video-
• Konferenz-
• Call Center-

DE Verbinden Sie sich, arbeiten Sie zusammen und erweitern Sie Ihr Unternehmen mit einer vollständigen Suite ganzheitlicher Sprach- und UC&C-Lösungen.

• arbeiten Sie zusammen
• erweitern Sie Ihr
• vollständigen Suite ganzheitlicher

DE MODERNE SPRACH- UND VIDEOLÖSUNGEN FÜR MAXIMALE PRODUKTIVITÄT

• MODERNE SPRACH- UND
• MAXIMALE PRODUKTIVITÄT

DE Steigern Sie Produktivität, Innovation und Engagement mit zuverlässigen und benutzerfreundlichen Sprach-, Video- und Contact-Center-Lösungen. Diese halten Ihr Team synchron und die Kunden in Verbindung – unabhängig von Standort oder Gerät.

• Steigern Sie Produktivität
• Innovation
• Engagement mit zuverlässigen
• benutzerfreundlichen Sprach-
• Video-
• Contact-Center-Lösungen
• halten Ihr Team
• Kunden in Verbindung
• unabhängig von Standort

DE Ermöglichen Sie mit den zukunftssicheren Sprach-, Video- und Web-UC&C-Lösungen eine effiziente und integrierte Zusammenarbeit.

• zukunftssicheren Sprach-
• Video-
• C-Lösungen eine effiziente
• integrierte

DE Sichere und zuverlässige Sprach-, Video- und Web-Tools.

• Sichere
• zuverlässige Sprach-
• Video-

DE hreflang-Test: Wenn eine Webseite international ausgerichtet ist und über mehrere Sprach- sowie Länderversionen verfügt, können diese mit hreflang ausgezeichnet werden. Die GSC kann diese Tags kontrollieren.

• hreflang-Test
• Webseite international ausgerichtet
• verfügt

DE Gemeinsam sorgen sie dafür, dass die Marke Godiva ihre Konsistenz insbesondere über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg beibehält.

• insbesondere über Sprach-
• Kulturgrenzen hinweg

DE Intuitive Benutzeroberfläche für die seiten-, sprach- und teamübergreifende Verwaltung von Content

• seiten-
• sprach-

DE Ihre Terminologie ist branchenspezifisch? Ihr Fachwissen sehr speziell? Sie arbeiten mit Inhalten in unterschiedlichen Formaten? Ganz gleich, welche Anforderungen Sie haben – wir erfüllen sie, und zwar in über 500 Sprach-Kombinationen.

• Terminologie ist branchenspezifisch
• Ihr Fachwissen sehr
• arbeiten mit Inhalten
• unterschiedlichen Formaten
• Ganz gleich
• welche Anforderungen Sie

DE Mehrsprachige Kommunikationslösungen als professionelle Dienstleistung für den Energie- und Versorgungssektor, in über 500 Sprach-Kombinationen.

• Versorgungssektor

DE Sprach- und SMS-gesteuerte nationale Nummern

• Sprach-
• SMS-gesteuerte nationale Nummern

DE Erleben Sie deutliche Sprach- und kristallklare Video-Kommunikation in Ihrer virtuellen Sitzung. Wir setzen die neueste Technologie ein, sodass alle Teilnehmer in Ihrem Meeting gehört und gesehen werden.

• Erleben Sie deutliche
• virtuellen Sitzung
• setzen die neueste
• sodass alle Teilnehmer
• Ihrem Meeting gehört
• gesehen

DE In einem tieferen Eintauchen in das Mysterium, verbrachte Lola Anfang 2006 21 Tage in gesegneter Stille in Indien, sprach zu keinem Menschen, nur zu der Göttlichen Präsenz im Inneren, und änderte ihr Leben von dort aus völlig

• Mysterium
• verbrachte Lola Anfang
• sprach zu keinem
• änderte ihr Leben
• dort aus völlig

DE Gegen diese Lösung sprach darüber hinaus der Verlust der Herrschaft über die eigenen Daten

• Lösung sprach darüber
• Verlust der Herrschaft
• eigenen Daten

DE Auf Einladung des Vodafone Instituts sprach Peer Steinbrück über „Freiheit und Selbstbestimmung in der digitalen Welt“. Seinen Argwohn mochte der Ex-Bundesfinanzminister nicht verhehlen.

• Einladung des Vodafone
• sprach Peer Steinbrück
• Freiheit
• Welt
• Seinen Argwohn mochte

DE Am Rande der Auftaktveranstaltung von „Big Data - Big Power Shifts?“ sprach Mike Savage, Soziologe an der London School of Economics, über die wachsende Bedeutung von Big Data.

• Rande der Auftaktveranstaltung
• Big Data
• Big Power Shifts
• sprach Mike Savage
• School of Economics

DE Eine neue Sprach-App bietet ein innovatives Lernerlebnis für Kinder mit Migrationshintergrund - und zeigt, wie der Fußball dabei helfen kann auf mobilem Weg Brücken zu bauen.

• Lernerlebnis für Kinder
• Migrationshintergrund
• zeigt
• Fußball dabei helfen
• mobilem Weg Brücken

DE So tätigen Sie einen Sprach- oder Videoanruf auf dem WhatsApp-Desktop

DE Hier erfahren Sie, wie Sie einen Sprach- oder Videoanruf auf dem WhatsApp-Desktop Ihres Computers tätigen und was Sie dafür benötigen.

• erfahren Sie
• Sprach-
• Ihres Computers tätigen
• dafür

DE Die vier Sprach- und Kulturregionen der Schweiz sind eine der bekanntesten Eigenheiten des Landes

• vier Sprach-
• Kulturregionen der Schweiz

DE Erfüllung der Anforderungen von Niederlassungen mit erweitertem Support für Apps mit hoher Bandbreite und niedriger Latenzzeit, z. B. Sprach- oder Video-Apps.

• Erfüllung der Anforderungen
• Niederlassungen mit erweitertem
• Apps mit hoher
• niedriger Latenzzeit
• Sprach-

DE Ideal für Disaster Recovery, zentralisiertes Hochleistungs-Computing, Datenreplikation, Speicherung und Archivierung sowie interne Sprach- und Videokonferenzen

• Ideal für Disaster
• zentralisiertes Hochleistungs-Computing
• Datenreplikation
• Speicherung
• Archivierung sowie interne
• Videokonferenzen

DE Agile Sprach-, Video- und Contact Center-Lösungen

• Agile Sprach-
• Video-
• Contact Center-Lösungen

DE Damit Unternehmen inmitten der großen Online-Konkurrenz sichtbar bleiben, sollten sie frühzeitig auf E-Commerce-Advertising setzen. Teodora Gavriluț von Creatopy sprach mit uns darüber, welche Plattformen erfolgsversprechend sind.

• Damit Unternehmen inmitten
• großen Online-Konkurrenz sichtbar
• sollten sie frühzeitig
• E-Commerce-Advertising setzen
• welche Plattformen erfolgsversprechend

DE  Wir nahmen Platz und wurden bald vom Don begrüßt, der über seinen Wein, sein Essen und die Freude am Leben sprach

• nahmen Platz
• begrüßt
• seinen Wein
• Essen
• Freude am Leben

DE  Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.

• Unser Führer sprach
• Felsformationen
• sahen
• entstanden
• Giant

DE Nhesta war brillant, als sie über die Geschichte der Region, die Politik und Wirtschaft, die sie geschaffen haben, sprach und wie sie sich mit der Gentrifizierung verändert

• Nhesta war brillant
• Geschichte der Region
• Politik
• Wirtschaft
• sprach
• Gentrifizierung verändert

DE Twitter-Sprach-Tweets: So nehmen Sie einen Audioclip auf und teilen ihn mit Ihrem Tweet

• Twitter-Sprach-Tweets
• Tweet

DE Twitter testet eine Sprach-DM-Funktion nach Audio-Tweets

• Audio-Tweets

DE Der Fahrer sprach kein Englisch, aber wir verstanden, dass er Chilene war und Ricardo hieß

• Fahrer sprach kein
• verstanden
• er Chilene war
• Ricardo hieß

DE Mit Originalton und deutschem Sprecher (Sprach- und Tonspur getrennt für leichte Synchronisation

• Originalton
• deutschem Sprecher
• Sprach-
• Synchronisation

DE Der Einsatz von Automatisierung wird den Agentur- und Werbemarkt grundlegend verändern. Im Video-Interview mit Horizont Swiss sprach meine Wenigkeit über Vor- und Nachteile dieser Entwicklung für ?

• Einsatz von Automatisierung
• Agentur-
• Werbemarkt grundlegend verändern
• Video-Interview mit Horizont
• sprach meine Wenigkeit
• Vor-
• Nachteile dieser Entwicklung

DE Der Einsatz von Automatisierung wird den Agentur- und Werbemarkt grundlegend verändern. Im Video-Interview mit Horizont Swiss sprach meine Wenigkeit über Vor- und Nachteile dieser Entwicklung für Werbeauftraggeber und Agenturen.

• Einsatz von Automatisierung
• Agentur-
• Werbemarkt grundlegend verändern
• Video-Interview mit Horizont
• sprach meine Wenigkeit
• Vor-
• Nachteile dieser Entwicklung
• Werbeauftraggeber

DE Ich denke, Pimsleur ist die hilfreichste Sprach-App ÜBERHAUPT!! Like it bietet Ihnen Kontext und Sätze, um das Gelernte und mehr zu üben! Ich finde es toll, dass sie immer Informationen darüber geben, woher die Leute kommen, ihre Kultur usw

• denke
• Sprach-App ÜBERHAUPT
• Like it bietet
• Kontext
• Sätze
• Gelernte
• üben
• finde es toll
• immer Informationen darüber
• woher die Leute
• Kultur usw

DE Architonic sprach mit dem Architekten Peter Ippolito – Chefjuror der Ausstellung 'Framing Trends' bei der kommenden DOMOTEX – über den neuen thematischen Fokus der internationalen Fachmesse für Bodenbeläge auf Individualisierung und deren

• Architekten Peter Ippolito
• Chefjuror der Ausstellung
• DOMOTEX
• neuen thematischen Fokus
• Individualisierung
• deren