EN Posters usually include both text and graphic elements — however, some posters can be 100% visual or include only text. Some of the most popular types of posters include:
Traduzir "posters usually include" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "posters usually include" de inglês para alemão
Traduções de posters usually include
"posters usually include" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de posters usually include
inglês
alemão
DE Poster enthalten normalerweise sowohl Text- als auch Grafikelemente. Einige Poster können jedoch zu 100% visuell sein oder nur Text enthalten. Einige der beliebtesten Arten von Postern sind:
| inglês | alemão |
|---|---|
| posters | poster |
| usually | normalerweise |
| visual | visuell |
| text | text |
| or | oder |
| types | arten |
| some | einige |
| can | können |
| include | enthalten |
| and | zu |
| both | sowohl |
| most | beliebtesten |
| only | nur |
| be | sein |
| however | jedoch |
EN With Creatopy, it takes little effort to make posters that attract attention. Take advantage of the intuitive editor, straightforward workflow, and creative elements to create on-brand posters and more.
DE Mit Creatopy lassen sich mit wenig Aufwand aufmerksamkeitsstarke Poster erstellen. Nutzen Sie den intuitiven Editor, den unkomplizierten Workflow und die kreativen Elemente, um gebrandete Poster und mehr zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effort | aufwand |
| posters | poster |
| intuitive | intuitiven |
| editor | editor |
| workflow | workflow |
| creative | kreativen |
| little | wenig |
| to | zu |
| more | mehr |
| with | mit |
| elements | elemente |
| and | und |
| create | erstellen |
EN This is true for all posters, whether they’re for movies, festivals or concerts, cities, public transportation schedules and maps, or decorative posters
DE Das gilt für alle Poster, egal ob für Filme, Festivals oder Konzerte, für Städte, Fahrpläne der öffentlichen Verkehrsmittel und Landkarten oder dekorative Poster
| inglês | alemão |
|---|---|
| posters | poster |
| movies | filme |
| cities | städte |
| transportation | verkehrsmittel |
| decorative | dekorative |
| public | öffentlichen |
| maps | landkarten |
| festivals | festivals |
| concerts | konzerte |
| whether | ob |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| all | alle |
| true | das |
EN Even posters that serve a utilitarian purpose, like subway posters, have to be engaging and make their points clearly, often with minimal use of text so they reach the widest audience possible.
DE Selbst Plakate, die einen nützlichen Zweck haben, wie U-Bahn-Pläne, müssen ansprechend sein und klar machen, worum es geht, oftmals mit wenig Text, damit sie so viele Menschen wie möglich erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| posters | plakate |
| purpose | zweck |
| engaging | ansprechend |
| clearly | klar |
| often | oftmals |
| so | so |
| possible | möglich |
| text | text |
| reach | erreichen |
| with | mit |
| subway | u-bahn |
| and | und |
| to | damit |
| be | sein |
| of | geht |
| they | es |
| have | haben |
EN Have they done posters like the one you’re commissioning before? If you need a poster for a music festival, don’t choose a designer whose portfolio only contains movie posters
DE Haben sie bereits solche Poster gemacht, nach denen du suchst? Wenn du nach einem Poster für ein Musikfestival suchst, solltest du keinen Designer wählen, dessen Portfolios nur Filmposter enthält
| inglês | alemão |
|---|---|
| choose | wählen |
| designer | designer |
| portfolio | portfolios |
| have | haben |
| if | wenn |
| for | für |
| done | gemacht |
| you | solltest |
| contains | enthält |
| a | ein |
| only | nur |
| the | bereits |
| need | sie |
EN HANG POSTERS: Hang End The Silence posters in highly visible areas such as windows, bathrooms, and/or on bulletin boards at your place of work.
DE PLAKATE AUFHÄNGEN: Hang Beende die Stille poster an gut sichtbaren Stellen wie Fenstern, Badezimmern und/oder auf schwarzen Brettern an Ihrem Arbeitsplatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| silence | stille |
| visible | sichtbaren |
| windows | fenstern |
| bathrooms | badezimmern |
| hang | hang |
| posters | poster |
| or | oder |
| and | und |
EN His most famous works include depictions of mythological allegories and divine paintings of women that you can now display at home as decorative canvas prints or posters
DE Mythologische Allegorien und göttliche Frauenbilder zählen zu seinen Hauptwerken, die Sie als dekorative Leinwandbilder oder Poster zu sich nach Hause holen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| decorative | dekorative |
| posters | poster |
| or | oder |
| as | als |
| at home | hause |
| can | können |
| of | zu |
| and | und |
| you | sie |
| his | die |
EN They include original posters and large photographs of Audrey Hepburn, as well as an extraordinary collection of engravings, postcards and photographs of Morges and its region.
DE Sie enthalten Originalplakate, grossformatige Fotografien von Audrey Hepburn und eine aussergewöhnliche Sammlung von Gravuren, Postkarten und Fotografien von Morges und der Region.
| inglês | alemão |
|---|---|
| photographs | fotografien |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| collection | sammlung |
| postcards | postkarten |
| region | region |
| and | und |
EN QuarkXPress helps designers around the globe produce compelling posters, brochures, responsive websites and blogs, branded apps, digital newspapers and magazines, e-books and much more. Key capabilities include:
DE QuarkXPress hilft Designern auf der ganzen Welt, überzeugende Poster, Broschüren, responsive Websites und Blogs, Marken-Apps, digitale Zeitungen und Zeitschriften, E-Books und vieles mehr zu erstellen. Zu den wichtigsten Funktionen gehören:
| inglês | alemão |
|---|---|
| helps | hilft |
| designers | designern |
| globe | welt |
| posters | poster |
| responsive | responsive |
| websites | websites |
| blogs | blogs |
| branded | marken |
| brochures | broschüren |
| apps | apps |
| key | wichtigsten |
| capabilities | funktionen |
| around | zu |
| digital | digitale |
| newspapers | zeitungen |
| magazines | zeitschriften |
| and | und |
| the | den |
EN Many strings include place-holders for data, such as %s for text and %d for numbers. Other strings include HTML code. If the translation doesn?t include the same formatting, the application will fail.
DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| s | s |
| d | d |
| html | html |
| formatting | formatierung |
| fail | fehler |
| strings | strings |
| code | code |
| the same | dieselbe |
| application | anwendung |
| many | viele |
| data | daten |
| text | text |
| if | wenn |
| the | treten |
| for | für |
| other | andere |
| and | und |
| translation | der |
EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox
DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| rows | zeilen |
| sheet | blatt |
| hierarchy | hierarchie |
| filter | filter |
| checkbox | kontrollkästchen |
| by | indem |
| include | einschließen |
| your | ihr |
| can | können |
| the | falls |
| you | sie |
| have | soll |
| to | festlegen |
EN Many strings include place-holders for data, such as %s for text and %d for numbers. Other strings include HTML code. If the translation doesn?t include the same formatting, the application will fail.
DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| s | s |
| d | d |
| html | html |
| formatting | formatierung |
| fail | fehler |
| strings | strings |
| code | code |
| the same | dieselbe |
| application | anwendung |
| many | viele |
| data | daten |
| text | text |
| if | wenn |
| the | treten |
| for | für |
| other | andere |
| and | und |
| translation | der |
EN For example, restaurants are usually red and orange, banks and financial institutions are often blue, luxury products are typically packaged in black, hotels are usually white, blue, black or green
DE Restaurants sind beispielsweise in der Regel rot und orange, Banken und Finanzinstitutionen sind oft blau, Luxusprodukte typischerweise schwarz verpackt, Hotels häufig weiß, blau, schwarz oder grün
| inglês | alemão |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| packaged | verpackt |
| hotels | hotels |
| financial institutions | finanzinstitutionen |
| usually | in der regel |
| orange | orange |
| banks | banken |
| typically | typischerweise |
| or | oder |
| and | und |
| in | in |
| white | weiß |
| black | schwarz |
| green | der |
| blue | blau |
| example | beispielsweise |
| are | sind |
EN This usually leads to a security patch, usually combined with a security announcement and possibly the issuance / application of a CVE ID.
DE In der Regel führt das zu einem Security Patch, meist verbunden mit einem Security Announcement und unter Umständen der Erteilung / Beantragung einer CVE ID.
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | security |
| patch | patch |
| and | und |
| usually | in der regel |
| leads | führt |
| to | zu |
| combined | mit |
| a | einer |
EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do
DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| usually | normalerweise |
| buy | kaufe |
| passes | pässe |
| paying | bezahlt |
| dont | nicht |
| want | will |
| for | für |
| really | wirklich |
| things | dinge |
| to | machen |
| because | weil |
EN Like almost any text document, Word files do not usually take up too much space, usually around 20-30KB per document
DE Wie fast alle Textdokumente nehmen auch Word-Dateien normalerweise nicht viel Platz in Anspruch, etwa 20-30 KB pro Dokument
| inglês | alemão |
|---|---|
| word | word |
| usually | normalerweise |
| almost | fast |
| document | dokument |
| files | dateien |
| not | nicht |
| like | wie |
| much | viel |
| space | platz |
| per | pro |
EN A phone camera will usually give you a few choices: resolution/frame size (usually Full HD or UHD), frame rate, and possibly High Dynamic Range (HDR)
DE Eine Handykamera bietet Ihnen in der Regel einige wenige Auswahlmöglichkeiten: Auflösung / Bildgröße (normalerweise Full HD oder UHD), Bildrate und möglicherweise High Dynamic Range (HDR)
| inglês | alemão |
|---|---|
| give | bietet |
| choices | auswahlmöglichkeiten |
| resolution | auflösung |
| possibly | möglicherweise |
| high | high |
| dynamic | dynamic |
| range | range |
| uhd | uhd |
| frame rate | bildrate |
| full | full |
| hd | hd |
| or | oder |
| and | und |
| hdr | hdr |
| usually | in der regel |
| a | wenige |
EN The number of presented sketches usually varies from contract to contract, but 3 is usually the magic number
DE Die Anzahl der präsentierten Skizzen variiert in der Regel von Vertrag zu Vertrag, aber 3 ist zumeist die magische Zahl
| inglês | alemão |
|---|---|
| sketches | skizzen |
| usually | in der regel |
| varies | variiert |
| contract | vertrag |
| to | zu |
| is | ist |
| but | aber |
EN *For a given reason: Usually, these are not management consultancies or IT services, as these usually lack the necessary degree of innovation.
DE *Aus gegebenem Anlass: In der Regel sind dies nicht Unternehmensberatungen oder IT-Dienstleistungen, da es bei diesen meist am erforderlichen Innovationsgrad fehlt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | dienstleistungen |
| necessary | erforderlichen |
| reason | anlass |
| or | oder |
| it | es |
| usually | in der regel |
| are | sind |
| lack | nicht |
| a | aus |
EN Your private key is usually stored only on your PC or smartphone, but both, your PC and smartphone are usually permanently connected to the Internet.
DE Dein Private Key wird in der Regel ausschließlich auf deinem PC oder deinem Smartphone gespeichert.Trotzdem besitzt dein PC als auch dein Smartphone in der Regel eine dauerhafte Verbindung zum Internet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| key | key |
| usually | in der regel |
| stored | gespeichert |
| smartphone | smartphone |
| connected | verbindung |
| internet | internet |
| pc | pc |
| or | oder |
| but | trotzdem |
| private | der |
| to | auch |
| the | wird |
EN The basic principle of slots is usually very similar: a slot offers a specific number of reels, usually five, which feature a large number of different symbols
DE Das Grundprinzip von Slots gestaltet sich meist sehr ähnlich: Ein Slot bietet eine bestimmte Anzahl von Walzen, meistens fünf, die eine große Anzahl unterschiedlicher Symbole aufweisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| symbols | symbole |
| five | fünf |
| slot | slot |
| slots | slots |
| usually | meist |
| very | sehr |
| large | große |
| of | von |
| similar | ähnlich |
| number of | anzahl |
EN PUB file types are usually used for amateur publishing while professionals usually choose more high end file types.
DE PUB Dateitypen werden normalerweise von kleineren Verlagen verwendet, während professionelle Verlage eher High-End-Dateitypen verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| professionals | professionelle |
| high | high |
| pub | pub |
| file types | dateitypen |
| more | eher |
| used | verwendet |
| usually | normalerweise |
| end | end |
| are | werden |
| for | während |
EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout
DE Dazu gehören Grafiken (meist im GIF Format gespeichert), Sounds (meist im AV oder MID Format gespeichert) und das Layout
| inglês | alemão |
|---|---|
| graphics | grafiken |
| usually | meist |
| saved | gespeichert |
| gif | gif |
| format | format |
| mid | mid |
| sounds | sounds |
| or | oder |
| and | und |
| in the | im |
| layout | layout |
| the | das |
| in | dazu |
EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.
DE Diese E-Mails werden in der Regel nicht von Ihrer Marketingabteilung versandt. Normalerweise ist es eine andere Gruppe, die sich nicht bewusst ist, welche Art von Benutzererfahrung die Marketingabteilung für die Zuhörer herzustellen versucht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| group | gruppe |
| aware | bewusst |
| trying | versucht |
| listeners | zuhörer |
| marketing department | marketingabteilung |
| sent | versandt |
| user experience | benutzererfahrung |
| usually | in der regel |
| emails | mails |
| is | ist |
| for | für |
| other | andere |
EN The number of presented sketches usually varies from contract to contract, but 3 is usually the magic number
DE Die Anzahl der präsentierten Skizzen variiert in der Regel von Vertrag zu Vertrag, aber 3 ist zumeist die magische Zahl
| inglês | alemão |
|---|---|
| sketches | skizzen |
| usually | in der regel |
| varies | variiert |
| contract | vertrag |
| to | zu |
| is | ist |
| but | aber |
EN *For a given reason: Usually, these are not management consultancies or IT services, as these usually lack the necessary degree of innovation.
DE *Aus gegebenem Anlass: In der Regel sind dies nicht Unternehmensberatungen oder IT-Dienstleistungen, da es bei diesen meist am erforderlichen Innovationsgrad fehlt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | dienstleistungen |
| necessary | erforderlichen |
| reason | anlass |
| or | oder |
| it | es |
| usually | in der regel |
| are | sind |
| lack | nicht |
| a | aus |
EN Since both terms are usually used synonymously, it is usually advisable to analyze the needs
DE Da beide Begriffe meist Synonym verwendet werden, empfiehlt es sich meist die Bedürfnisse zu analysieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| terms | begriffe |
| advisable | empfiehlt |
| usually | meist |
| used | verwendet |
| it | es |
| analyze | analysieren |
| to | zu |
| are | werden |
| needs | bedürfnisse |
| the | die |
| since | da |
EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do
DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| usually | normalerweise |
| buy | kaufe |
| passes | pässe |
| paying | bezahlt |
| dont | nicht |
| want | will |
| for | für |
| really | wirklich |
| things | dinge |
| to | machen |
| because | weil |
EN A contract that is rolled out in the blockchain is usually present in the source text (usually Solidity) only for the creator
DE Ein Contract, der in die Blockchain ausgerollt wird, liegt normalerweise nur für die Erstellerin im Quelltext (meist Solidity) vor
| inglês | alemão |
|---|---|
| rolled | ausgerollt |
| blockchain | blockchain |
| contract | contract |
| in the | im |
| in | in |
| source | die |
| for | für |
| a | ein |
| is | liegt |
| usually | meist |
| only | nur |
| the | wird |
EN The basic principle of slots is usually almost identical: A slot offers a certain number of reels, usually five, which have numerous different symbols.
DE Das Grundprinzip von Slots gestaltet sich meist fast identisch: Ein Slot bietet eine bestimmte Anzahl von Walzen, meistens fünf, die eine große Anzahl unterschiedlicher Symbole aufweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| almost | fast |
| offers | bietet |
| symbols | symbole |
| five | fünf |
| slot | slot |
| slots | slots |
| usually | meist |
| have | aufweisen |
| identical | identisch |
| of | von |
| certain | bestimmte |
| a | ein |
| number of | anzahl |
EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do
DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| usually | normalerweise |
| buy | kaufe |
| passes | pässe |
| paying | bezahlt |
| dont | nicht |
| want | will |
| for | für |
| really | wirklich |
| things | dinge |
| to | machen |
| because | weil |
EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do
DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| usually | normalerweise |
| buy | kaufe |
| passes | pässe |
| paying | bezahlt |
| dont | nicht |
| want | will |
| for | für |
| really | wirklich |
| things | dinge |
| to | machen |
| because | weil |
EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do
DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| usually | normalerweise |
| buy | kaufe |
| passes | pässe |
| paying | bezahlt |
| dont | nicht |
| want | will |
| for | für |
| really | wirklich |
| things | dinge |
| to | machen |
| because | weil |
EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do
DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| usually | normalerweise |
| buy | kaufe |
| passes | pässe |
| paying | bezahlt |
| dont | nicht |
| want | will |
| for | für |
| really | wirklich |
| things | dinge |
| to | machen |
| because | weil |
EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do
DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| usually | normalerweise |
| buy | kaufe |
| passes | pässe |
| paying | bezahlt |
| dont | nicht |
| want | will |
| for | für |
| really | wirklich |
| things | dinge |
| to | machen |
| because | weil |
EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do
DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| usually | normalerweise |
| buy | kaufe |
| passes | pässe |
| paying | bezahlt |
| dont | nicht |
| want | will |
| for | für |
| really | wirklich |
| things | dinge |
| to | machen |
| because | weil |
EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do
DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| usually | normalerweise |
| buy | kaufe |
| passes | pässe |
| paying | bezahlt |
| dont | nicht |
| want | will |
| for | für |
| really | wirklich |
| things | dinge |
| to | machen |
| because | weil |
EN Post with that include number+ ways in the title get a ton of view and it usually performs well. Keep in mind that if you don’t write great content, no one will share or link to it.
DE Beiträge mit dieser Nummer + Möglichkeiten im Titel erhalten eine Menge Ansicht und funktionieren normalerweise gut. Denken Sie daran, dass niemand Inhalte teilen oder darauf verlinken wird, wenn Sie keine großartigen Inhalte schreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | ansicht |
| usually | normalerweise |
| mind | denken |
| link | verlinken |
| to it | daran |
| content | inhalte |
| or | oder |
| in the | im |
| well | gut |
| post | beiträge |
| title | titel |
| a | nummer |
| share | teilen |
| ways | möglichkeiten |
| with | mit |
| the | wird |
| get | erhalten |
| and | darauf |
| you | sie |
| great | großartigen |
| no | niemand |
| that | dass |
EN Although migration projects vary greatly in type and scope, they usually include some or all of the following actions, which will be outlined in the cloud migration plan:
DE Obwohl sich Migrationsprojekte hinsichtlich Art und Umfang stark unterscheiden, umfassen sie jedoch einige oder alle der folgenden Schritte, die im Cloud-Migrationsplan beschrieben sind:
| inglês | alemão |
|---|---|
| vary | unterscheiden |
| scope | umfang |
| outlined | beschrieben |
| cloud | cloud |
| or | oder |
| in the | im |
| in | hinsichtlich |
| although | obwohl |
| type | art |
| all | alle |
| greatly | stark |
| some | einige |
| following | folgenden |
| and | und |
| the | schritte |
| of | der |
EN The cookies set by these services are usually first-party cookies, but could in some cases include third-party cookies as well
DE Bei den von diesen Diensten verwendeten Cookies handelt es sich in der Regel um Erstanbieter-Cookies, in einigen Fällen können aber auch Cookies von Dritten eingesetzt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| usually | in der regel |
| in | in |
| cases | fällen |
| some | um |
| third | dritten |
| but | aber |
| third-party | der |
EN This is usually supportive services that help companies to operate or scale, like software or consulting but could also include product retail such as IT hardware.
DE Dabei handelt es sich meist um unterstützende Dienstleistungen, die Unternehmen im laufenden Betrieb oder beim Wachsen helfen, zum Beispiel Software oder Beratung, kann aber auch Produkte wie IT-Hardware umfassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | meist |
| or | oder |
| software | software |
| it | es |
| hardware | hardware |
| services | dienstleistungen |
| help | helfen |
| consulting | beratung |
| companies | unternehmen |
| but | aber |
| is | wachsen |
EN Matters requiring such prior consent usually include decisions or actions having a fundamental impact on the assets, financial or profit situation of the company.
DE Dazu gehören in der Regel Entscheidungen oder Maßnahmen, die wesentlichen Einfluss auf die Vermögens-, Finanz- oder Ertragslage des Unternehmens haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | in der regel |
| decisions | entscheidungen |
| impact | einfluss |
| financial | finanz |
| or | oder |
| company | unternehmens |
EN They usually include optimized native connectors for batch loading from various common data sources.
DE Sie enthalten in der Regel optimierte native Konnektoren für das Batch-Laden aus verschiedenen gängigen Datenquellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | in der regel |
| optimized | optimierte |
| native | native |
| loading | laden |
| common | gängigen |
| data sources | datenquellen |
| connectors | konnektoren |
| from | aus |
| various | verschiedenen |
| for | für |
| include | enthalten |
EN In addition to organic search results, search engine results pages (SERPs) usually include paid search and pay-per-click (PPC) ads and more
DE Neben organischen Suchergebnissen enthalten Suchmaschinen-Ergebnisseiten (SERPs) in der Regel bezahlte Such- und Pay-per-Click-Anzeigen (PPC) und mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| organic | organischen |
| search | such |
| paid | bezahlte |
| ppc | ppc |
| ads | anzeigen |
| search results | suchergebnissen |
| usually | in der regel |
| serps | serps |
| in | in |
| more | mehr |
| and | und |
EN The files inside the OVA include a descriptor file with an OVF extension, certificate or manifest files (latter usually have the extension MF), and other files needed by the virtualization applications.
DE Die Dateien innerhalb der OVA umfassen eine Deskriptordatei mit einer OVF Dateiendung, Zertifikats- oder Manifestdateien (letztere haben normalerweise die Dateiendung MF) und andere Dateien, die von den Virtualisierungsanwendungen benötigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extension | dateiendung |
| certificate | zertifikats |
| latter | letztere |
| usually | normalerweise |
| needed | benötigt |
| or | oder |
| files | dateien |
| with | mit |
| have | haben |
| other | andere |
| and | und |
| the | den |
EN Travellers coming to Africa are often beset by worries for their safety, health and the reputation of the tour operator they?re traveling with. Our most Frequently Asked Questions (FAQ’s) usually include:
DE Afrikareisende sorgen sich meistens um ihre Sicherheit, ihre Gesundheit und den Ruf des Reiseveranstalters mit dem sie verreisen. Zu den meist gestellten Fragen (FAQs) gehören:
| inglês | alemão |
|---|---|
| worries | sorgen |
| reputation | ruf |
| questions | fragen |
| health | gesundheit |
| faqs | faqs |
| for | um |
| to | zu |
| and | und |
| most | meist |
| with | mit |
| the | den |
EN We usually prepare more than one version of the estimate. If you get any extra versions, they will be showing your project with extra features that we thought you might want to include in your application. The estimation is free of charge.
DE Normalerweise bereiten wir mehr als nur einen Kostenvoranschlag vor. Weitere Versionen zeigen Ihnen an, was das Hinzufügen zusätzlicher Funktionen, die wir für Ihr Projekt für nützlich halten, kosten wird. Unsere Kalkulation ist kostenlos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prepare | bereiten |
| estimate | kostenvoranschlag |
| showing | zeigen |
| project | projekt |
| versions | versionen |
| features | funktionen |
| usually | normalerweise |
| your | ihr |
| more | mehr |
| get | was |
| version | die |
| extra | zusätzlicher |
| free | kostenlos |
| the | wird |
EN *Business days usually include Monday-Friday excluding weekends and federal holidays.
DE *Werktage umfassen normalerweise Montag-Freitag, ausgenommen Wochenenden und Bundesfeiertage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | normalerweise |
| excluding | ausgenommen |
| weekends | wochenenden |
| business days | werktage |
| and | und |
EN Travellers coming to Africa are often beset by worries for their safety, health and the reputation of the tour operator they?re traveling with. Our most Frequently Asked Questions (FAQ’s) usually include:
DE Afrikareisende sorgen sich meistens um ihre Sicherheit, ihre Gesundheit und den Ruf des Reiseveranstalters mit dem sie verreisen. Zu den meist gestellten Fragen (FAQs) gehören:
| inglês | alemão |
|---|---|
| worries | sorgen |
| reputation | ruf |
| questions | fragen |
| health | gesundheit |
| faqs | faqs |
| for | um |
| to | zu |
| and | und |
| most | meist |
| with | mit |
| the | den |
EN Usually, your name will appear on the guest post, and many will also let you include a link or two
DE In der Regel erscheint dein Name beim Gastbeitrag, viele lassen dich auch ein oder zwei Links mit einbauen
| inglês | alemão |
|---|---|
| appear | erscheint |
| let | lassen |
| usually | in der regel |
| or | oder |
| also | auch |
| name | name |
| many | viele |
| your | dich |
| on | in |
| a | ein |
| link | links |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
posters usually include usually include paid posters our posters contemporary artistic posters posters printed self adhesive posters sell movie posters vector posters colouring posters future posters – designs posters photo posters choose between posters his posters posters feature wall posters graced conference posters quality posters slides dashboards posters our posters art posters start selling posters contains movie posters minions posters deliver band posters shower film posters printed posters led posters artwork for posters political posters theatre front posters posters with uv posters black light lemon posters posters with frames stain detection posters holiday posters subway posters original film posters large posters via printed posters mega posters rock band posters posters online posters for beck sell posters onlinexstart on brand posters posters in black usuallyTraduzir posters usually include para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe