Traduzir "explore a range" para alemão

DE Dieses Widget bietet einen aggregierten Trend der Aktivität über alle Quellen für jeden Tag in Ihrem ausgewählten Datumsbereich. Wenn der Datumsbereich weniger als 7 Tage beträgt, zeigt Explore eine stündliche Aufschlüsselung im Widget an.

• Dieses Widget bietet
• Quellen für jeden
• Ihrem ausgewählten Datumsbereich
• beträgt
• Aufschlüsselung im Widget

DE „Explore“ aktualisiert daraufhin den Abfragedatumsbereich, und der Content-Stream und die Widgets spiegeln diese Änderungen am Datumsbereich wider.

• Explore
• Content-Stream
• Datumsbereich

DE Im Tooltip kann man dann die genauen Werte sehen, die den Zielbereich definieren.

• genauen Werte sehen
• Zielbereich

DE Von Juli bis August beträgt die Tagestemperatur um die 18 bis 28 °C, von Januar bis Februar um die -2 bis 7 °C. Im Frühling und Herbst variert die Tagestemperatur zwischen 8 und 15 °C.

• Juli bis August
• Januar bis Februar
• Frühling
• zwischen

DE Das breite und vielseitige Spektrum an hochwertigen Profilglasrohren und -stäben von SCHOTT CONTURAX® eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten

• breite
• Profilglasrohren
• stäben von SCHOTT
• eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten

DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern beeinflussen Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.

• bedeutet
• Dynamic
• womit ein besonders
• diesen Reglern beeinflussen
• also die Unterschiede
• Helligkeits- bzw

DE Dazu setzen Sie zunächst einen Bereich per linkem und rechtem Mausklick in die Bereichsleiste oberhalb der ersten Spur und aktivieren dann im Exportdialog die Option "Nur markierten Bereich exportieren".

• Dazu setzen Sie
• Bereich per linkem
• Spur
• Option
• markierten Bereich

DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.

• blauer Balken aufgespannt
• separat abspielen
• Dadurch können Sie
• Bereich kontrollieren
• Bedarf

DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern bearbeiten Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.

• bedeutet
• Dynamic
• womit ein besonders
• diesen Reglern bearbeiten
• also die Unterschiede
• Helligkeits- bzw

DE Dazu setzen Sie zunächst einen Bereich per linkem und rechtem Mausklick in die Bereichsleiste oberhalb der ersten Spur und aktivieren dann im Exportdialog die Option "Nur markierten Bereich exportieren".

• Dazu setzen Sie
• Bereich per linkem
• Spur
• Option
• markierten Bereich

DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.

• blauer Balken aufgespannt
• separat abspielen
• Dadurch können Sie
• Bereich kontrollieren
• Bedarf

DE wenn Ihre Präsentation mehrere Folien enthält, können Sie den zu druckenden Seitenbereich einschränken.

• Präsentation mehrere Folien
• druckenden Seitenbereich

DE Das Oppo A94 5G verfügt über ein Display mit AMOLED-Technologie, das eine Bildwiederholrate von 60 Hertz bietet. Die Rückseite ist aus Kunststoff, der Fingerabdrucksensor unter dem Display und auf eine IP-Zertifizierung müsst Ihr leider verzichten.

• Display mit AMOLED-Technologie
• Bildwiederholrate von Hertz
• IP-Zertifizierung müsst Ihr

DE Wie groß ist die Reichweite der Bluetooth® Technologie? Berechnen Sie die erwartete Reichweite zwischen zwei Bluetooth fähigen Geräten und sehen Sie, welche Faktoren die effektive Reichweite einer zuverlässigen Bluetooth Verbindung beeinflussen.

• Technologie
• Reichweite zwischen zwei
• fähigen Geräten
• sehen Sie
• Reichweite einer zuverlässigen
• Verbindung

DE Im Tooltip kann man dann die genauen Werte sehen, die den Zielbereich definieren.

• genauen Werte sehen
• Zielbereich

DE Von Juli bis August beträgt die Tagestemperatur um die 18 bis 28 °C, von Januar bis Februar um die -2 bis 7 °C. Im Frühling und Herbst variert die Tagestemperatur zwischen 8 und 15 °C.

• Juli bis August
• Januar bis Februar
• Frühling
• zwischen

DE Das breite und vielseitige Spektrum an hochwertigen Profilglasrohren und -stäben von SCHOTT CONTURAX® eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten

• breite
• Profilglasrohren
• stäben von SCHOTT
• eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten

DE Fahrräder Händler Konfiguriere deine eBike Förderoptionen FAQs

• Fahrräder Händler Konfiguriere
• eBike Förderoptionen FAQs

DE Die Pega-Plattform bietet Ihnen auf der Startseite „Explore Data“ eine Möglichkeit zur schnellen Untersuchung und Analyse der Daten in Ihrer Anwendung...

• Pega-Plattform bietet Ihnen
• Startseite
• Explore Data
• Möglichkeit zur schnellen
• Analyse der Daten
• Ihrer

DE Sparen Sie Zeit, vermeiden Sie doppelte Daten, entdecken Sie neue Arbeitsabläufe und greifen Sie auf alle Ihre Informationen an einem Ort zu. Entdecken Sie die mehr als 70 Software-Integrationen, die Sie mit BIM 360 vernetzen können.

• Sparen Sie Zeit
• vermeiden Sie doppelte
• Software-Integrationen
• BIM vernetzen

DE Disallow: gibt die Verzeichnisse an, die nicht durchsucht werden sollen. In unserem Beispiel geben wir der Suchmaschine den Befehl, alle Seiten in den Verzeichnissen «Motorrad» und «Auto» nicht zu durchsuchen.

• Disallow
• durchsucht werden sollen
• unserem Beispiel geben
• Suchmaschine den Befehl

DE Lernen Sie, Erkunden als leistungsstarkes Monitoring-Tool zu nutzen – sehen Sie Erwähnungen in Social Media und Medien gleichzeitig, nutzen Sie Erkunden-Dashboards und teilen Sie sie

• Lernen Sie
• Erkunden als leistungsstarkes
• nutzen
• sehen Sie Erwähnungen
• Social Media
• Medien gleichzeitig
• nutzen Sie Erkunden-Dashboards

DE Letztes Jahr reiste Rapha durch die ganze Welt, um einzigartige Strecken und Fahrer zu entdecken. Hier lernst du 19 Städte kennen und kannst herausfinden, was es bedeutet, mit uns zu fahren. Alle Strecken sind als Download erhältlich.

• Letztes Jahr reiste
• ganze Welt
• einzigartige Strecken
• Fahrer zu entdecken
• lernst du Städte
• kannst herausfinden
• bedeutet
• fahren

DE Es kann länger dauern, wenn Sie sich dazu entschließen, das Werkzeug genauer zu erforschen und die unendlichen Anpassungsmöglichkeiten zu erkunden, die es Ihnen bietet.

• länger dauern
• dazu entschließen
• Ihnen

DE Sparen Sie Zeit, vermeiden Sie doppelte Daten, entdecken Sie neue Arbeitsabläufe und greifen Sie auf alle Ihre Informationen an einem Ort zu. Entdecken Sie die mehr als 70 Software-Integrationen, die Sie mit BIM 360 vernetzen können.

• Sparen Sie Zeit
• vermeiden Sie doppelte
• Software-Integrationen
• BIM vernetzen

DE Disallow: gibt die Verzeichnisse an, die nicht durchsucht werden sollen. In unserem Beispiel geben wir der Suchmaschine den Befehl, alle Seiten in den Verzeichnissen «Motorrad» und «Auto» nicht zu durchsuchen.

• Disallow
• durchsucht werden sollen
• unserem Beispiel geben
• Suchmaschine den Befehl

DE Kunden aus dem Bildungsbereich erforschen Firmenkunden erforschen

• erforschen Firmenkunden erforschen

DE Bleib dran und freu dich auf die Explore Overshorts für Unternehmungen auf und abseits des Fahrrads und das brandneue Explore Tank für Frauen.

• Bleib dran
• abseits des Fahrrads
• brandneue Explore Tank

DE Letztes Jahr reiste Rapha durch die ganze Welt, um einzigartige Strecken und Fahrer zu entdecken. Hier lernst du 19 Städte kennen und kannst herausfinden, was es bedeutet, mit uns zu fahren. Alle Strecken sind als Download erhältlich.

• Letztes Jahr reiste
• ganze Welt
• einzigartige Strecken
• Fahrer zu entdecken
• lernst du Städte
• kannst herausfinden
• bedeutet
• fahren

DE Rapha veröffentlicht nach dem Explore Shoe den zweiten Gravel-Schuh und setzt mit dem Explore Powerweave Shoe auf BOA Li2-Drehverschlüsse und funktionelles Powerweave-Gewebe

• Gravel-Schuh
• funktionelles Powerweave-Gewebe

DE Die Pega-Plattform bietet Ihnen auf der Startseite „Explore Data“ eine Möglichkeit zur schnellen Untersuchung und Analyse der Daten in Ihrer Anwendung

• Pega-Plattform bietet Ihnen
• Startseite
• Explore Data
• Möglichkeit zur schnellen
• Analyse der Daten
• Ihrer Anwendung

DE „Explore Fund Council“ bringt Experten aus allen Bereichen des Lebens zusammen, um kreative Lösungen zu finden, die alle Arten des menschlichen Entdeckergeistes fördern

• Explore Fund Council
• Bereichen des Lebens
• Arten des menschlichen
• fördern

DE „Explore Fund Council“ bringt Experten aus allen Bereichen des Lebens zusammen, um kreative Lösungen zu finden, die alle Arten des menschlichen Entdeckergeistes fördern.

• Explore Fund Council
• Bereichen des Lebens
• Arten des menschlichen

DE In diesem Artikel befassen wir uns mit unserem neuen Trust Center und seinen wichtigsten Funktionen, Vorteilen und Sicherheitspraktiken.

• diesem Artikel befassen
• unserem neuen Trust
• seinen wichtigsten Funktionen
• Vorteilen

DE Erweitern Sie Ihre typografische Designpalette durch Platzieren von Text auf Pfaden. Sie können jede beliebige Linie, Kurve oder Form in einen Pfad umwandeln, die Sie mit einem der Linien- oder Formwerkzeuge gezeichnet haben.

• Erweitern Sie Ihre
• Designpalette durch Platzieren
• Text auf Pfaden
• jede beliebige Linie
• Kurve
• umwandeln
• Linien-
• Formwerkzeuge gezeichnet

DE Erweitern Sie Ihre typografische Designpalette, indem Sie jede beliebige Linie, Kurve oder Form in einen Pfad umwandeln, die Sie mit einem der Linien- oder Formwerkzeuge gezeichnet haben.

• Erweitern Sie Ihre
• Designpalette
• indem Sie jede
• Linie
• Kurve
• umwandeln
• Linien-
• Formwerkzeuge gezeichnet

DE Erforschen Sie das Studienangebot der FH JOANNEUM. Unser Studienfinder unterstützt Sie dabei und liefert die Eckdaten zu Ihrem Bachelor- oder Masterstudium. Ganz nach dem Motto: „Study your dream“.

• FH JOANNEUM
• Unser Studienfinder unterstützt
• dabei
• liefert die Eckdaten
• Ihrem Bachelor-
• Masterstudium
• Study your dream

DE Entdecken Sie unser breites Angebot an Produkten und Lösungen für Ihre Branche.

• Entdecken Sie unser
• Angebot an Produkten
• Lösungen für Ihre

DE Erkunden Sie unsere Reihe von umweltfreundlichen Anstrichen für die meisten Projekte im Innenbereich. Sie können aus unseren Intelligent-Anstrichen auf Wasserbasis wählen; diese trocknen rasch, sind kindersicher und eignen sich für das ganze Haus.

• wählen
• trocknen rasch
• kindersicher
• ganze

DE Explore Life bietet Ihnen eine bunte Vielfalt an Inhalten mit dem Schwerpunkt: Hören. Begeben Sie sich auf Erkundungstour durch Artikel, Interviews, Video-Material und mehr.

• Explore Life bietet
• Schwerpunkt
• Hören
• Erkundungstour durch Artikel
• Interviews
• Video-Material

DE Explore Life bietet Ihnen eine bunte Vielfalt an Inhalten mit dem Schwerpunkt: Hören.

• Explore Life bietet
• Schwerpunkt

DE Erforsche die Möglichkeiten mit der Scarlett-Reihe

• Erforsche die Möglichkeiten
• Scarlett-Reihe

DE In unserem bisher tiefgehendsten und umfassendsten Bericht untersuchen wir das Anwenderwissen zu verschiedensten bewährten Methoden zur Verbesserung der Cyber-Hygiene, Sicherheit und Compliance

• unserem bisher tiefgehendsten
• umfassendsten Bericht untersuchen
• Anwenderwissen zu verschiedensten
• Methoden zur Verbesserung
• Cyber-Hygiene
• Sicherheit
• Compliance

DE Entdecken Sie unsere breites Sortiment an Chopard Luxusuhren für Herren.

• Sortiment an Chopard

DE Entdecken Sie unsere große Auswahl an Anzugstoffen und fangen Sie noch heute damit an, den Anzug Ihrer Träume zu kreieren.

• Auswahl an Anzugstoffen
• Anzug Ihrer Träume

DE Ted weiß, dass keine Garderobe komplett ist ohne eine Auswahl an stylischen Accessoires, weshalb sich seine Kollektion für die neue Saison sehen lassen kann. Vollenden Sie Ihre Looks mit bedruckten Totes und glitzerndem Schmuck.

• Ted weiß
• Auswahl an stylischen
• weshalb sich seine
• Saison sehen lassen
• Vollenden Sie Ihre
• bedruckten Totes
• glitzerndem

DE Entdecken Sie Teds Designer-Kollektion für Mädchen. Von bequemen Kombi-Sets bis zu bedruckten Lieblingskleidern, hier finden Sie das perfekte Outfit für Ihre kleine Lady.

• Entdecken Sie Teds
• Mädchen
• bedruckten Lieblingskleidern
• kleine

DE Entdecken Sie die authentischen Aromen der hauseigenen Kochschule.

• Aromen der hauseigenen

DE Dieses einzigartige Werkzeug ermöglicht es Ihnen, die Auswirkungen verschiedener Beleuchtungstechniken und -positionen am Beispiel einiger typischer Gegenstände zu untersuchen.

• Dieses einzigartige Werkzeug
• Ihnen
• Auswirkungen verschiedener Beleuchtungstechniken
• positionen am Beispiel

DE Hier zeigen wir Ihnen nur einige Beispiele für die vielfältigen Anwendungen im Herstellungsprozess von medizinischen Geräten, bei denen Cognex Vision- und ID-Produkte zur Qualitätsoptimierung und Kostensenkung eingesetzt werden

• zeigen wir Ihnen
• medizinischen Geräten
• denen Cognex Vision-
• ID-Produkte zur Qualitätsoptimierung