FR Plus précisément, il convient de s’attarder sur trois aptitudes : prêter attention de façon intentionnelle, prêter attention au moment présent, prêter attention sans jugement.
FR Plus précisément, il convient de s’attarder sur trois aptitudes : prêter attention de façon intentionnelle, prêter attention au moment présent, prêter attention sans jugement.
EN More specifically, there are three skills to focus on: paying attention intentionally, paying attention to the present moment, and paying attention without judgment.
francês | inglês |
---|---|
aptitudes | skills |
jugement | judgment |
attention | attention |
présent | present |
précisément | specifically |
moment | moment |
plus | more |
de | and |
trois | three |
FR Brave Rewards est fondé sur les jetons Basic Attention Token (BAT), une nouvelle façon de valoriser l’attention en unissant les utilisateurs, les créateurs de contenu et les annonceurs.
EN Brave Rewards is built on the Basic Attention Token (BAT), a new way to value attention, connecting users, content creators, and advertisers.
francês | inglês |
---|---|
brave | brave |
rewards | rewards |
fondé | built |
attention | attention |
nouvelle | new |
utilisateurs | users |
créateurs | creators |
annonceurs | advertisers |
token | token |
contenu | content |
valoriser | value |
de | way |
et | and |
sur | on |
en | to |
basic | basic |
une | a |
FR Nous pourrons trouver de la neige sur le parcours une fois le printemps bien entamé. Attention en arrivant à Joc de la Pilota, puisqu’il n’y a pas de chemin. Faites attention sur le tronçon de la route à la fin du parcours.
EN Until late spring there is usually snow on the route. Caution in the arrival alt Joc de la Pilota, as there is no road. Pay careful attention in the stretch of road at the end of the route.
francês | inglês |
---|---|
la | la |
printemps | spring |
de | de |
attention | attention |
neige | snow |
le | the |
a | there |
sur | on |
fin | the end |
fois | late |
route | road |
FR En parlant de dérive de l'attention, faites attention à ce qui se cache derrière vous dans le cadre
EN Speaking of drifting attention, be mindful of what’s behind you in the frame
francês | inglês |
---|---|
attention | attention |
cadre | frame |
le | the |
parlant | speaking |
de | of |
en | in |
vous | you |
derrière | behind |
FR Elle doit cependant faire attention car si elle ne fait pas attention, elle peut brûler ses vêtements
EN She does have to be careful though as if she isn’t careful, she can burn through her clothing
francês | inglês |
---|---|
brûler | burn |
vêtements | clothing |
si | if |
attention | careful |
ne | does |
elle | she |
car | to |
peut | can |
FR Les quatre domaines d’attention nous aident à comprendre le rôle de ScrumMaster dans LeSS, particulièrement quand on regarde l’attention du ScrumMaster à travers le temps:
EN The four focus areas help us in understanding the Scrum Master role in LeSS, especially when we plot the Scrum Master focus over time:
francês | inglês |
---|---|
domaines | areas |
aident | help |
rôle | role |
less | less |
particulièrement | especially |
quand | when |
nous | we |
le | the |
temps | time |
de | over |
FR Attention aux détails: Les questions de cette section sont conçues pour évaluer l'attention de la requérante aux détails mineurs et leur capacité à produire des résultats sans erreur de haute qualité.
EN Attention to Details: The questions in this section are designed to assess the applicant’s attention towards minor details and their ability to produce high-quality error-free results.
francês | inglês |
---|---|
attention | attention |
détails | details |
mineurs | minor |
capacité | ability |
résultats | results |
erreur | error |
haute | high |
qualité | quality |
évaluer | assess |
questions | questions |
sont | are |
pour | designed |
à | to |
et | and |
la | the |
section | section |
produire | produce |
FR Faites attention à ce que vous partagez. Faites attention à ce que vous partagez afin que les autres puissent profiter de votre contenu, et respectez les contributions des autres
EN Share thoughtfully. Be mindful of what you share so others can enjoy your content, and please respect others’ contributions
francês | inglês |
---|---|
partagez | share |
profiter | enjoy |
contenu | content |
respectez | respect |
contributions | contributions |
de | of |
puissent | be |
vous | you |
votre | your |
les autres | others |
à | and |
FR Mais comme la génération Z a une durée d'attention plus courte et de plus grandes préoccupations concernant la confidentialité, les marques doivent faire attention à la façon dont elles vérifient la génération Z pour les offres exclusives.
EN But because Gen Z has a shorter attention span and greater concerns about privacy, brands need to be careful about how they verify Gen Z for exclusive offers.
francês | inglês |
---|---|
génération | gen |
z | z |
courte | shorter |
confidentialité | privacy |
offres | offers |
exclusives | exclusive |
attention | attention |
préoccupations | concerns |
une | a |
durée | for |
marques | brands |
doivent | need to |
à | to |
et | and |
mais | but |
a | has |
de | because |
concernant | about |
elles | be |
FR La concurrence pour attirer l'attention des clients n'a jamais été aussi rude, tandis que les plages d'attention n'ont jamais été aussi courtes
EN Competition for customer attention has never been greater, while attention spans have never been shorter
francês | inglês |
---|---|
concurrence | competition |
clients | customer |
courtes | shorter |
jamais | never |
pour | for |
été | been |
FR Nous pourrons trouver de la neige sur le parcours une fois le printemps bien entamé. Attention en arrivant à Joc de la Pilota, puisqu’il n’y a pas de chemin. Faites attention sur le tronçon de la route à la fin du parcours.
EN Until late spring there is usually snow on the route. Caution in the arrival alt Joc de la Pilota, as there is no road. Pay careful attention in the stretch of road at the end of the route.
francês | inglês |
---|---|
la | la |
printemps | spring |
de | de |
attention | attention |
neige | snow |
le | the |
a | there |
sur | on |
fin | the end |
fois | late |
route | road |
FR En parlant de dérive de l'attention, faites attention à ce qui se cache derrière vous dans le cadre
EN Speaking of drifting attention, be mindful of what’s behind you in the frame
francês | inglês |
---|---|
attention | attention |
cadre | frame |
le | the |
parlant | speaking |
de | of |
en | in |
vous | you |
derrière | behind |
FR Faites attention à ne pas avoir de liens toxiques sur vos sites, car Google y accorde une attention particulière
EN Be careful not to have toxic links on your sites, as Google pays special attention to it
francês | inglês |
---|---|
liens | links |
toxiques | toxic |
attention | attention |
vos | your |
à | to |
sur | on |
sites | sites |
FR Ne prétendez pas que vous ne l'avez pas fait.Les posts Instagram constituent une diversion parfaite pour les multitâches à courte durée d'attention, alors que les vidéos en direct nécessitent l'engagement de l'utilisateur et toute son attention
EN Don’t pretend you haven’t done it.Instagram posts provide the perfect diversion for short attention-spanned multitaskers, whereas live video requires user commitment and their undivided attention
francês | inglês |
---|---|
posts | posts |
courte | short |
vidéos | video |
nécessitent | requires |
attention | attention |
alors que | whereas |
parfaite | perfect |
fait | done |
vous | you |
durée | for |
en | it |
direct | live |
une | the |
à | and |
pas | dont |
FR Impressionnez vos clients avec des portfolios époustouflants qui attireront certainement leur attention. Téléchargez-les dans Flipsnack, puis ajoutez des éléments attrayants pour attirer l'attention.
EN Impress your clients with stunning portfolios that will definitely catch their attention. Upload them in Flipsnack and then add engaging elements to make them pop.
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
portfolios | portfolios |
certainement | definitely |
attention | attention |
flipsnack | flipsnack |
ajoutez | add |
éléments | elements |
attrayants | engaging |
téléchargez | upload |
vos | your |
avec | with |
dans | in |
les | them |
leur | their |
FR Des illustrations et des graphiques stupéfiants qui attireront l'attention
EN Stunning illustrations and graphics that will draw attention
francês | inglês |
---|---|
illustrations | illustrations |
graphiques | graphics |
et | and |
qui | that |
FR Déposez votre chien au domicile du dog sitter, qui s'occupera de le sortir faire ses besoins, de jouer avec lui et de lui offrir toute l'attention qu'il mérite
EN Drop off your dog at their sitter's home and know they'll get frequent toilet breaks, plenty of playtime, and lots of love
francês | inglês |
---|---|
chien | dog |
de | of |
le | off |
et | and |
domicile | home |
FR Design de tote bag aux couleurs de votre marque pour attirer l'attention
EN Cup design that that leaves 'em thirsty for more
francês | inglês |
---|---|
design | design |
couleurs | that |
FR Vous voulez attirer l'attention des bons lecteurs ? Laissez-nous prendre en charge votre couverture.
EN Looking to capture the right readers' attention? We’ve got you covered.
francês | inglês |
---|---|
bons | right |
lecteurs | readers |
vous | you |
votre | the |
en | to |
FR Sur Rover, vous pouvez facilement réserver un dog sitter qui prodiguera à votre chiot toute l'attention et les caresses dont il a besoin.
EN On Rover, it's easy to book a puppy sitter who will give your puppy the love, care, and snuggles they deserve
francês | inglês |
---|---|
rover | rover |
sitter | sitter |
chiot | puppy |
facilement | easy |
un | a |
à | to |
votre | your |
et | and |
réserver | book |
sur | on |
pouvez | will |
dont | the |
FR Votre cat sitter offrira une attention personnalisée à votre chat, et s'en occupera comme si c'était son propre animal de compagnie
EN Your sitter will give your cat plenty of one-on-one attention, caring for them just like you would in their cat-friendly home
francês | inglês |
---|---|
sitter | sitter |
attention | attention |
cat | cat |
de | of |
votre | your |
comme | like |
FR L'attention portée par Google aux performances du web mobile a abouti à la création d'une indexation orientée mobile permettant de déterminer le référencement d'une page
EN Google’s focus on mobile web performance has given rise to a mobile first index to determine a page’s SEO ranking
francês | inglês |
---|---|
performances | performance |
mobile | mobile |
référencement | seo |
web | web |
à | to |
de | pages |
a | has |
déterminer | determine |
le | given |
FR Vous n'avez pas besoin d'un podcast de 28 minutes car c'est la durée moyenne de conduite. Ou en moins d'une heure parce que les gens ne peuvent pas faire attention plus longtemps que cela.
EN You don?t need a 28-minute podcast because that?s the average driving time. Or under an hour because people can?t pay attention longer than that.
francês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
moyenne | average |
conduite | driving |
besoin | need |
ou | or |
attention | attention |
longtemps | longer |
minutes | minute |
la | the |
gens | people |
vous | you |
heure | hour |
dun | a |
peuvent | can |
pas | don |
de | because |
FR Bezhig miigwan nous invite à considérer chaque survivant qui se présente au CNVR comme une plume d’aigle, et à lui montrer le même respect et la même attention que s’il était une plume d’aigle
EN Bezhig miigwan calls upon us to see each Survivor coming to the NCTR as a single eagle feather and to show those Survivors the same respect and attention an eagle feather deserves
francês | inglês |
---|---|
survivant | survivor |
plume | feather |
attention | attention |
considérer | see |
respect | respect |
à | to |
chaque | each |
comme | as |
et | and |
montrer | to show |
une | a |
FR En 1996, la Commission royale sur les peuples autochtones – qui allait marquer l’histoire – a attiré l’attention sur les séquelles à long terme des pensionnats indiens
EN In 1996, the landmark Royal Commission on Aboriginal Peoples drew attention to the lasting harm that was done by the residential schools
francês | inglês |
---|---|
royale | royal |
commission | commission |
peuples | peoples |
les | residential |
en | in |
sur | on |
la | to |
FR Attention : cette option autorise tous les robots à crawler chaque page de ton site web. Clique sur personnaliser pour ajouter des règles supplémentaires.
EN Caution: this option allows every bot to crawl every single page of your website. Click customize from here to set additional rules.
francês | inglês |
---|---|
option | option |
robots | bot |
clique | click |
attention | caution |
supplémentaires | additional |
à | to |
règles | rules |
cette | this |
page | page |
de | of |
les | single |
chaque | every |
site | website |
ton | your |
FR Parmi les tendances qui ont particulièrement retenu l’attention des contributeurs du Guide des tendances 2021 en social media et marketing, ...
EN Here are my Spring plans now that the pandemic in the United States is slowly winding down (NOTICE: BE RESPONSIBLE AND WEAR A MASK AND ...
francês | inglês |
---|---|
en | in |
qui | that |
et | and |
FR Les clients modernes sont attirés par les marques qui leur donnent le sentiment de les écouter, de les comprendre et de prêter attention à leurs souhaits et désirs particuliers
EN Customers today are gravitating toward brands that feel like they listen to them, understand them, and pay attention to their specific wants and needs
francês | inglês |
---|---|
sentiment | feel |
attention | attention |
clients | customers |
marques | brands |
à | to |
désirs | needs |
de | toward |
leur | their |
et | listen |
FR Captez l'attention de chacun de vos prospects, avec des moments captivants qui trouvent toujours un écho chez eux, quel que soit le canal.
EN Cut through the noise and capture every individual’s attention with captivating moments that always resonate, no matter the channel.
francês | inglês |
---|---|
canal | channel |
toujours | always |
moments | moments |
le | the |
avec | with |
de | every |
qui | that |
FR Nos solutions logicielles spécialement conçues et axées sur les utilisateurs aident vos équipes à concentrer leur attention sur l’amélioration de la vie des communautés
EN Our purpose-built, people-centric work solutions free advocates to keep their focus where it needs to be: on improving people’s lives.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
conçues | built |
communautés | peoples |
à | to |
concentrer | focus |
vie | lives |
nos | our |
sur | on |
FR En combinant notre expérience des entreprises de taille moyenne, avec une attention constante portée aux personnes, sur une plateforme cloud à la pointe de l’industrie, nous avons créé des solutions de finance et de RH adaptées à vos besoins.
EN By combining our mid-sized experience – with a relentless focus on people – onto an industry-leading cloud platform, we've built finance and HR solutions to be just right 4U.
francês | inglês |
---|---|
combinant | combining |
expérience | experience |
entreprises | industry |
attention | focus |
plateforme | platform |
cloud | cloud |
créé | built |
solutions | solutions |
finance | finance |
rh | hr |
personnes | people |
moyenne | mid |
et | and |
taille | sized |
notre | our |
une | a |
sur | on |
à | to |
avec | with |
FR À l’occasion de la Pride, nous avons ajouté des illustrations à notre Thank You Machine. Attention : sourire garanti !
EN Navigating the path to CX success is a journey. Join us on 13 October, 9:30am BST / 10:30 CST and our inspiring speakers will show you the way.
francês | inglês |
---|---|
nous | us |
notre | our |
des | a |
de | way |
FR Un guide complet à l'attention du secteur des services professionnels.
EN A comprehensive guide to the world of professional services.
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
complet | comprehensive |
un | a |
à | to |
services | services |
professionnels | professional |
FR Les bases d'un partenariat réussi entre une agence et son client sont similaires à celles de toute bonne relation : la communication, la flexibilité, la transparence, la confiance et l'attention
EN The building blocks of a successful agency-client partnership are similar to those of any great relationship: communication, flexibility, transparency, trust and attention
francês | inglês |
---|---|
réussi | successful |
agence | agency |
client | client |
bonne | great |
flexibilité | flexibility |
transparence | transparency |
confiance | trust |
partenariat | partnership |
relation | relationship |
de | of |
communication | communication |
sont | are |
similaires | similar |
à | to |
la | the |
et | and |
FR Allez droit au but : identifiez rapidement les messages qui exigent une attention immédiate grâce au flux unique et aux filtres de notre Smart Inbox.
EN Cut through the noise and quickly surface the messages that need immediate attention with our single-feed, filterable Smart Inbox.
francês | inglês |
---|---|
exigent | need |
attention | attention |
smart | smart |
inbox | inbox |
rapidement | quickly |
immédiate | immediate |
messages | messages |
qui | that |
notre | our |
FR Captez l'attention des utilisateurs et optimisez votre stratégie sur une plateforme intégrée
EN Capture attention and optimize strategy with an integrated platform
francês | inglês |
---|---|
optimisez | optimize |
plateforme | platform |
une | an |
et | and |
stratégie | strategy |
FR Les utilisateurs de Twitter savent reconnaître une marque qui adopte une communication non authentique dans le seul but d'attirer l'attention.
EN Twitter users are especially astute to when a brand is being inauthentic in an attempt to generate attention.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
une | a |
marque | brand |
dans | in |
qui | to |
FR Les bons résultats obtenus lors de cette campagne ont incité la marque à créer des campagnes similaires chaque année pour attirer l'attention sur ses profils et encourager ses abonnés à interagir avec elle sur Twitter.
EN The success they saw during that campaign inspired them to create similar campaigns every year to attract attention to their profiles and encourage followers to engage with them on Twitter.
francês | inglês |
---|---|
résultats | success |
profils | profiles |
encourager | encourage |
abonnés | followers |
interagir | engage |
année | year |
campagne | campaign |
la | the |
campagnes | campaigns |
similaires | similar |
à | to |
attirer | attract |
créer | create |
avec | with |
sur | on |
FR Par chance, nous vous facilitons la tâche grâce à notre analyse détaillée des aspects d'une solution de marketing sur les médias sociaux auxquels vous devriez prêter la plus grande attention
EN Luckily, we’re doing a detailed breakdown of what you should be looking for in each social marketing solution, so you don’t have to
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
sociaux | social |
marketing | marketing |
à | to |
devriez | you should |
de | of |
auxquels | for |
détaillé | detailed |
vous | you |
FR Analysez en profondeur l'ensemble de votre activité sur Twitter pour avoir une meilleure idée de votre présence globale. Identifiez les profils les plus performants et ceux qui ont besoin de plus d'attention.
EN Analyze all of your Twitter efforts at a high level to get a better sense of your overall presence. Identify which profiles are out-performing and which need more love.
francês | inglês |
---|---|
analysez | analyze |
présence | presence |
globale | overall |
identifiez | identify |
profils | profiles |
besoin | need |
de | of |
votre | your |
et | and |
une | a |
plus | more |
FR Figurez-vous qu'avec la Smart Inbox de Sprout, vous pouvez rediriger l'ensemble des messages de vos profils sociaux vers un seul et même emplacement pour vous permettre de répondre plus facilement aux posts qui nécessitent votre attention.
EN Well with an all in one inbox like Sprout’s Smart Inbox, you can stream every single message from all of your social media profiles into a single location, making it easy to respond to the social posts that need your attention.
francês | inglês |
---|---|
smart | smart |
inbox | inbox |
profils | profiles |
attention | attention |
nécessitent | need |
répondre | respond |
facilement | easy |
de | of |
un | a |
la | the |
sociaux | social media |
et | making |
emplacement | location |
posts | posts |
vous | you |
plus | to |
FR L'objectif est d'attirer l'attention de votre audience
EN The focus here is to grab your audience’s attention
francês | inglês |
---|---|
audience | audiences |
votre | your |
FR Identifiez le niveau d'attention que vous accorde votre audience pour adapter le comportement de votre marque en conséquence.
EN Understand how your audience prioritizes you, and you’ll be able to adjust your brand’s behavior accordingly.
francês | inglês |
---|---|
audience | audience |
comportement | behavior |
en conséquence | accordingly |
de | and |
votre | your |
vous | you |
marque | to |
FR Ouvrez le navigateur Firefox et tapez about:config dans la barre d?adresse. Clique, je ferai attention, promis.
EN Open the Firefox browser and type about:config on the address bar. Click I’ll be careful, I promise.
francês | inglês |
---|---|
navigateur | browser |
config | config |
barre | bar |
adresse | address |
je | i |
firefox | firefox |
clique | click |
et | and |
attention | careful |
ouvrez | the |
FR Il s'intéresse au phénomène de l' « identité numérique », avec une attention particulière pour le droit à la vie privée et la protection des données personnelles.
EN She has broad experience developing rigorous VPN testing procedures and protocols for our VPN review section and has tested dozens of VPNs over the years.
francês | inglês |
---|---|
vie | experience |
de | of |
à | and |
pour | for |
FR Votre demande sera traitée avec attention et la promesse initiale sera respectée
EN They will handle your request with care and follow through on their promises
francês | inglês |
---|---|
demande | request |
attention | care |
promesse | promises |
sera | will |
avec | with |
votre | your |
et | and |
la | they |
FR Avec l’attention portée par CyberGhost sur votre sécurité et votre confidentialité, votre vie en ligne sera bien plus sûre, que vous utilisiez votre réseau WiFi chez vous ou un réseau public dans un café.
EN With the focus CyberGhost places on online safety and privacy, your online life will be much more secure, whether you?re at home on your Wi-Fi or in a café using a public network.
francês | inglês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
wifi | wi-fi |
public | public |
confidentialité | privacy |
réseau | network |
ou | or |
en ligne | online |
vie | life |
un | a |
avec | with |
votre | your |
et | and |
en | in |
plus | more |
vous | you |
sur | on |
FR À quoi faut-il faire attention lors du choix d?un VPN pour Chromecast
EN What to Look For When Choosing a VPN For Chromecast
francês | inglês |
---|---|
quoi | look |
choix | choosing |
un | a |
vpn | vpn |
chromecast | chromecast |
pour | to |
FR À quoi faut-il faire attention en choisissant un VPN pour Google Chromecast ? La caractéristique la plus importante que vous pourriez vouloir prendre en considération est la vitesse
EN What should you look for in a VPN for Google Chromecast? The most important feature you might want to take into consideration, is speed
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
chromecast | chromecast |
caractéristique | feature |
considération | consideration |
est | is |
un | a |
vitesse | speed |
pourriez | might |
plus | most |
en | in |
vous | you |
FR Mais même dans ce cas, vous devez faire attention à choisir un VPN gratuit digne de confiance
EN Even then, however, you have to be careful to choose a decent free VPN
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
gratuit | free |
à | to |
choisir | choose |
un | a |
de | then |
attention | careful |
même | even |
vous | you |
devez | have to |
Mostrando 50 de 50 traduções