Traduzir "hq ever ceased" para francês

FR Cependant, même dans le cas extrêmement improbable où Moodle HQ cesserait d'exister, les licences open source garantissent que le logiciel Moodle LMS continuerait d'être disponible et continuerait à être développé par la communauté

• Cependant
• extrêmement improbable où
• HQ cesserait d'exister
• licences open source
• logiciel Moodle LMS
• d'être disponible
• communauté

FR Il a été mis fin, en décembre 2012, à la mise à disposition du logement de fonction dont bénéficiait Pierre Dufour.

• a été mis
• décembre
• mise à disposition
• logement de fonction
• bénéficiait Pierre

FR Il faut savoir deux choses lorsqu'on travaille dans le secteur de l'hôtellerie d'aujourd'hui. Un, votre temps est précieux. Deux, les avis clients de Google sont pour vous une chance unique de récupérer de ce précieux…

• secteur de l'hôtellerie
• précieux

FR Cathay Dragon a cessé ses activités le 21.10.2020.

• Cathay Dragon a

FR À notre demande, vous attesterez que votre utilisation a cessé et que le Logiciel Sitecore a été supprimé, détruit ou rendu tout à fait inutilisable à l’avenir

• demande
• a cessé
• Logiciel Sitecore a
• supprimé
• détruit

FR Après plus de 16 ans d’existence, nous ne sommes plus une start-up, mais en avons conservé de nombreuses caractéristiques

• caractéristiques

FR Et nous avons cessé de combattre n'importe quoi ou n'importe qui, même l'alcool

• n'importe quoi
• l'alcool

FR Artiste passionné et parfumeur au savoir-faire singulier, il n’a eu de cesse depuis ce succès de renouveler l’idée même du parfum, en ouvrant notamment en 2001 son atelier de parfum sur-mesure.

• Artiste passionné
• parfumeur au savoir-faire
• eu de cesse
• succès de renouveler
• parfum
• atelier de parfum

FR Elle compte dans son portefeuille des gisements pétroliers en production, de nouveaux développements majeurs et un certain nombre d’actifs dont la production a cessé ou qui sont en phase de démantèlement

• nouveaux développements majeurs
• certain nombre
• production a cessé
• phase de démantèlement

FR En cas d’arrêt d’exploitation subit des géants du Web, ces autres opérateurs de recherche seraient hors ligne

• subit des géants
• Web
• opérateurs de recherche
• hors ligne

FR Avec la ratification de l’Édit de Milan en l’an 313, les persécutions contre les Chrétiens ont cessées et des églises ont été construites sans peur qu’elles puissent être confisquées

• cessées
• peur
• puissent être confisquées

FR Air Liquide a vu le jour en 1902 grâce à des actionnaires individuels. La société a versé ses premiers dividendes en 1907 et n’a jamais cessé de le faire depuis. Le Groupe est coté à la Bourse de Paris depuis 1913.

• Air Liquide a
• individuels
• société a versé
• Groupe est coté
• Bourse de Paris

FR Journal Intime #1 : Qu’elle a bien grandi la petite parcelle de vignes dont mon père avait hérité de sa mère ! Depuis, nous n’avons de cesse dans la famille Gremillet de développer, découvrir, entr...

• Journal Intime
• a bien grandi
• mon père avait
• mère
• Gremillet de développer
• découvrir

FR Là aussi, les activités culturelles ont cessé

FR Droit à l'effacement. Vous avez le droit de demander la suppression de vos données personnelles sans retard indu, et ce, si celles-ci ont été traitées de manière erronée ou bien si la raison de leur traitement ou collecte a cessé d'exister.

• Droit à l'effacement
• avez le droit
• demander la suppression
• indu
• manière erronée
• collecte a cessé

FR Avec la ratification de l’Édit de Milan en l’an 313, les persécutions contre les Chrétiens ont cessées et des églises ont été construites sans peur qu’elles puissent être confisquées

• cessées
• peur
• puissent être confisquées

FR Avec la ratification de l’Édit de Milan en l’an 313, les persécutions contre les Chrétiens ont cessées et des églises ont été construites sans peur qu’elles puissent être confisquées

• cessées
• peur
• puissent être confisquées

FR Avec la ratification de l’Édit de Milan en l’an 313, les persécutions contre les Chrétiens ont cessées et des églises ont été construites sans peur qu’elles puissent être confisquées

• cessées
• peur
• puissent être confisquées

FR Avec la ratification de l’Édit de Milan en l’an 313, les persécutions contre les Chrétiens ont cessées et des églises ont été construites sans peur qu’elles puissent être confisquées

• cessées
• peur
• puissent être confisquées

FR Depuis sa création en 1922, il n?a eu de cesse d?innover et de lancer de grands chantiers qui ont marqué durablement son histoire et celle du logement social audois

• innover
• lancer de grands
• celle du logement
• audois

FR Je m’apprêtais à sortir photographier la rivière à la brunante quand Valérie s’est mise à jouer de son accordéon. La maison a aussitôt pris un air de musette. Pendant une dizaine de minutes, chaos, stress et anxiété ont disparu.

• Je
• brunante quand Valérie
• mise à jouer
• accordéon
• maison a aussitôt
• air de musette
• Pendant une dizaine
• minutes
• chaos
• stress

FR Tson Site de sexe VR européen est très connu pour son qualité cristalline. C'est l'un des rares sites de sexe VR avec des vidéos de qualité 8k, et ils n'ont jamais cessé de m'étonner !

• cristalline
• sites de sexe
• vidéos de qualité
• n'ont jamais cessé
• m'étonner

FR Depuis mai 2018, le ‘Musée du Cinquantenaire’ a cessé d’exister. Du moins de nom. En effet, il a été rebaptisé Musée Art & Histoire. Plusieurs raisons existent pour expliquer notre choix pour ce rebranding:

• mai
• a cessé
• moins de nom
• effet
• a été rebaptisé
• Art
• Histoire

FR La Bosnie-Herzégovine a été particulièrement touchée de 1992 à 1995, et bien que les hostilités aient cessé depuis plusieurs décennies, leurs conséquences se font sentir encore aujourd’hui

• hostilités aient cessé
• décennies
• conséquences se font

FR Dissoute officieusement et unilatéralement en juin 1940, par Ford Motor, Matford cesse officiellement d’exister en juin 1941.

• Dissoute officieusement
• unilatéralement en juin
• Ford Motor
• Matford cesse officiellement
• juin

FR la date à laquelle l’individu est devenu ou a cessé d’être un bénéficiaire ultime de l’entreprise.

• date à laquelle
• devenu
• a cessé

FR En cas d?arrêt d?exploitation subit des géants du Web, ces autres opérateurs de recherche seraient hors ligne

• Web
• opérateurs de recherche
• hors ligne

FR Après plus de 16 ans d’existence, nous ne sommes plus une start-up, mais en avons conservé de nombreuses caractéristiques

• caractéristiques

FR Depuis le 2 mars 2020, l'ASD n'est plus l'autorité de certification et a cessé toutes les activités de certification, y celles de re-certification

• mars
• certification
• activités de certification
• celles de re-certification

FR Avec la ratification de l’Édit de Milan en l’an 313, les persécutions contre les Chrétiens ont cessées et des églises ont été construites sans peur qu’elles puissent être confisquées

• cessées
• peur
• puissent être confisquées

FR Avec la ratification de l’Édit de Milan en l’an 313, les persécutions contre les Chrétiens ont cessées et des églises ont été construites sans peur qu’elles puissent être confisquées

• cessées
• peur
• puissent être confisquées

FR Avec la ratification de l’Édit de Milan en l’an 313, les persécutions contre les Chrétiens ont cessées et des églises ont été construites sans peur qu’elles puissent être confisquées

• cessées
• peur
• puissent être confisquées

FR Avec la ratification de l’Édit de Milan en l’an 313, les persécutions contre les Chrétiens ont cessées et des églises ont été construites sans peur qu’elles puissent être confisquées

• cessées
• peur
• puissent être confisquées

FR Avec la ratification de l’Édit de Milan en l’an 313, les persécutions contre les Chrétiens ont cessées et des églises ont été construites sans peur qu’elles puissent être confisquées

• cessées
• peur
• puissent être confisquées

FR Je m’apprêtais à sortir photographier la rivière à la brunante quand Valérie s’est mise à jouer de son accordéon. La maison a aussitôt pris un air de musette. Pendant une dizaine de minutes, chaos, stress et anxiété ont disparu.

• Je
• brunante quand Valérie
• mise à jouer
• accordéon
• maison a aussitôt
• air de musette
• Pendant une dizaine
• minutes
• chaos
• stress

FR Depuis l’ouverture de son premier magasin à Laval, Québec, Alimentation Couche-Tard n’a jamais cessé de croître. L’entreprise canadienne possède maintenant une empreinte internationale à travers le globe.

• Québec
• Alimentation Couche-Tard
• canadienne possède maintenant

FR Droit à l'effacement. Vous avez le droit de demander la suppression de vos données personnelles sans retard indu, et ce, si celles-ci ont été traitées de manière erronée ou bien si la raison de leur traitement ou collecte a cessé d'exister.

• Droit à l'effacement
• avez le droit
• demander la suppression
• indu
• manière erronée
• collecte a cessé

FR [1] Le Royaume-Uni n’est plus un territoire éligible depuis sa sortie définitive de l’UE, le 1er janvier 2020.

• Royaume-Uni
• janvier

FR Les crises économiques et politiques de la guerre de Trente Ans (de 1618 à 1648), avec les épidémies de peste et les famines, firent perdre tout intérêt à l’étude du passé.

• crises économiques
• Trente Ans
• épidémies de peste
• famines

FR Depuis le 2 février 2021, nous ne commercialisons plus de nouvelles licences pour nos produits Server et nous avons cessé tout développement de nouvelles fonctionnalités pour nos produits Server.

• février
• Server
• produits

FR Le 2 février 2021, nous avons cessé de commercialiser de nouvelles licences pour nos produits Server ainsi que tout développement de nouvelles fonctionnalités dans notre gamme de produits Server

• février
• développement de nouvelles
• gamme de produits

FR La World Space Agency a colonisé et exploité la lune jusqu’à cette nuit fatidique où toutes les communications avec la Terre ont cessé et que la source d'énergie fut perdue

• World Space Agency
• colonisé
• exploité la lune
• nuit fatidique où
• cessé
• source d'énergie fut

FR Le développement actif de PHP/FI 2.0, qui avait en réalité cessé depuis le mois de Novembre de l'année précédente, était maintenant officiellement terminé

• FI
• avait en réalité
• mois de Novembre
• l'année précédente
• était maintenant officiellement

FR Et nous avons cessé de combattre n'importe quoi ou n'importe qui, même l'alcool

• n'importe quoi
• l'alcool

FR Granville Island a cessé d’être une île dans les années 1950

• Granville Island a

FR La vue grandiose de ces deux dolines, exprimée à travers les dessins de l’explorateur pionnier Valvasor qui remontent à 1689, n’a jamais cessé de fasciner les visiteurs, les artistes et les scientifiques.

• dolines
• exprimée à travers
• visiteurs
• artistes

FR Mais les questions "sont-ils" ou "ne sont-ils pas" n'ont jamais cessé de planer sur leur relation, et les tensions ont débordé il y a deux semaines lors d'une soirée de la Fashion Week de New York

• questions
• sont-ils
• n'ont jamais cessé
• tensions ont débordé
• a deux semaines
• York

FR La gestion de la réputation de la marque représente plus d’un tiers des utilisations de la veille et du social listening selon l’étude du ...

• tiers des utilisations
• veille
• social listening selon

FR Je viens d'annoncer au bureau que @SproutSocial est la meilleure chose qui soit arrivée à ma carrière. Et je ne plaisante pas. Avez-vous déjà utilisé ce logiciel ? Je ne peux plus m'en passer.

• Je viens d'annoncer
• arrivée à ma
• je ne plaisante
• Avez-vous déjà utilisé
• logiciel
• Je ne peux
• m'en

FR Nous générons, collectons et analysons toujours plus de données. Par conséquent, il est essentiel de rester au fait des nouvelles tendances, des visions et des innovations qui vous aideront à réussir dans un contexte en évolution constante.

• générons
• collectons
• données
• conséquent
• essentiel de rester
• nouvelles tendances
• visions
• évolution