EN Examples should be precise. To avoid ambiguities, a good example should clearly define the context and how the system should work in a given case. You should describe something that can be easily checked.
"while this should" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Examples should be precise. To avoid ambiguities, a good example should clearly define the context and how the system should work in a given case. You should describe something that can be easily checked.
FR Les exemples doivent être précis. Pour éviter toute ambiguïté, il est important de bien définir le contexte d’un exemple et de clairement décrire comment le système est censé fonctionner. L’exemple doit être aisément vérifiable.
inglês | francês |
---|---|
define | définir |
describe | décrire |
easily | aisément |
clearly | clairement |
system | système |
example | exemple |
context | contexte |
the | le |
avoid | éviter |
a | toute |
how | comment |
precise | précis |
examples | exemples |
good | les |
be | être |
to | pour |
and | et |
EN One third said device makers should be responsible, one third believe individuals should protects themselves, and the rest thought either governments should take action or had no idea what should happen.
FR Un tiers déclare que les fabricants d’appareils devraient l’endosser, un tiers pense qu’il appartient aux individus de se protéger et les autres considèrent que les gouvernements devraient agir ou n’ont pas d’opinion à ce sujet.
inglês | francês |
---|---|
makers | fabricants |
protects | protéger |
governments | gouvernements |
or | ou |
third | tiers |
and | à |
action | agir |
should | devraient |
themselves | les |
thought | pense |
EN Let’s show each other respect at work We should show respect while having fun When youngsters play together They should do it with respect for each other When children play together They should respect one another
FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux
inglês | francês |
---|---|
work | travail |
we | nous |
play | jouent |
fun | divertissement |
children | enfants |
when | lorsque |
other | autres |
each | uns |
another | le |
youngsters | jeunes |
respect | respecter |
EN A relationship does not work without respect We should show respect while having fun When children play together They should respect one another When youngsters play together They should do it with respect for each other
FR Une relation amoureuse ne marche pas sans le respect Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux Lorsque les jeunes s’amusent ensemble Ils doivent se respecter entre eux
inglês | francês |
---|---|
relationship | relation |
we | nous |
play | jouent |
fun | divertissement |
children | enfants |
when | lorsque |
a | une |
respect | respect |
youngsters | jeunes |
EN Let’s show each other respect at work We should show respect while having fun When youngsters play together They should do it with respect for each other When children play together They should respect one another
FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux
inglês | francês |
---|---|
work | travail |
we | nous |
play | jouent |
fun | divertissement |
children | enfants |
when | lorsque |
other | autres |
each | uns |
another | le |
youngsters | jeunes |
respect | respecter |
EN A relationship does not work without respect We should show respect while having fun When children play together They should respect one another When youngsters play together They should do it with respect for each other
FR Une relation amoureuse ne marche pas sans le respect Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux Lorsque les jeunes s’amusent ensemble Ils doivent se respecter entre eux
inglês | francês |
---|---|
relationship | relation |
we | nous |
play | jouent |
fun | divertissement |
children | enfants |
when | lorsque |
a | une |
respect | respect |
youngsters | jeunes |
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
FR Qu'est-ce qu'un tableau de bord ? Quelle est son utilité ? Doit-il tenir sur un seul écran ? Doit-il fournir instantanément des informations exploitables ? Doit-il être interactif ?
inglês | francês |
---|---|
interactive | interactif |
it | il |
screen | écran |
dashboard | tableau de bord |
a | un |
should | doit |
provide | fournir |
instant | instantané |
insight | informations |
be | être |
is | est |
and | de |
EN Your business idea should be short and to the point, your product should tell a captivating story and your website should be professionally developed
FR Votre idée doit être formulée de manière concise et percutante, votre produit doit raconter une histoire passionnante et votre site Internet doit être conçu par des professionnels
inglês | francês |
---|---|
story | histoire |
idea | idée |
tell | raconter |
website | site |
your | votre |
to | manière |
product | produit |
developed | conçu |
a | une |
and | et |
be | être |
should | doit |
EN 11th November is coming closer. This means that preparations for Singles Day should start now. But what should you keep in mind and how exactly should you proceed?
FR Pourquoi rejoindre le programme d’affiliation Nokia ?
inglês | francês |
---|---|
should | le |
EN In doing so, it helps to answer crucial questions, such as whether photovoltaic systems should be installed on the roof or on the façade, whether and which seasonal storage units should be implemented, or how the thermal networks should be structured
FR Il répond à des questions essentielles, telles que l'opportunité et la nature des systèmes photovoltaïques à installer sur le toit ou la façade, les systèmes de stockage saisonniers à mettre en place ou la structure des réseaux thermiques
inglês | francês |
---|---|
crucial | essentielles |
roof | toit |
storage | stockage |
thermal | thermiques |
façade | façade |
systems | systèmes |
or | ou |
networks | réseaux |
it | il |
in | en |
to | à |
questions | questions |
as | telles |
on | sur |
EN How often should you wash your polyester sheets? Polyester sheets should be washed every two weeks. Like flannel, polyester sheets should be washed in warm water, rather than hot.
FR À quelle fréquence dois-je laver les draps en polyester? Les draps en polyester doivent être lavés toutes les deux semaines. Comme la flanelle, les draps en polyester doivent être lavés à l'eau tiède plutôt qu'à chaud.
inglês | francês |
---|---|
wash | laver |
polyester | polyester |
sheets | draps |
washed | lavé |
weeks | semaines |
flannel | flanelle |
rather | plutôt |
should | doivent |
in | en |
like | comme |
you | les |
every | de |
hot | chaud |
EN Which design should you choose? Which images and visuals should be emphasised? What are your visitors expecting this year? Which themes should be promoted?
FR Quel design choisir ? Quels images et visuels mettre en avant ? Quelles thématiques valoriser ? Qu?attendent vos visiteurs cette année ?
inglês | francês |
---|---|
design | design |
visitors | visiteurs |
expecting | attendent |
year | année |
themes | thématiques |
choose | choisir |
this | cette |
images | images |
your | vos |
and | et |
visuals | visuels |
what | quelles |
EN Art should be substantive, it should be an enduring source of pleasure, and it should stand the test of time
FR L'art exposé devait être durable, savoir renouveler un enthousiasme nouveau tout en affirmant sa valeur dans la durée
inglês | francês |
---|---|
enduring | durable |
the | la |
stand | sa |
it | en |
an | un |
time | durée |
be | être |
EN In doing so, it helps to answer crucial questions, such as whether photovoltaic systems should be installed on the roof or on the façade, whether and which seasonal storage units should be implemented, or how the thermal networks should be structured
FR Il répond à des questions essentielles, telles que l'opportunité et la nature des systèmes photovoltaïques à installer sur le toit ou la façade, les systèmes de stockage saisonniers à mettre en place ou la structure des réseaux thermiques
inglês | francês |
---|---|
crucial | essentielles |
roof | toit |
storage | stockage |
thermal | thermiques |
façade | façade |
systems | systèmes |
or | ou |
networks | réseaux |
it | il |
in | en |
to | à |
questions | questions |
as | telles |
on | sur |
EN How often should you wash your polyester sheets? Polyester sheets should be washed every two weeks. Like flannel, polyester sheets should be washed in warm water, rather than hot.
FR À quelle fréquence dois-je laver les draps en polyester? Les draps en polyester doivent être lavés toutes les deux semaines. Comme la flanelle, les draps en polyester doivent être lavés à l'eau tiède plutôt qu'à chaud.
inglês | francês |
---|---|
wash | laver |
polyester | polyester |
sheets | draps |
washed | lavé |
weeks | semaines |
flannel | flanelle |
rather | plutôt |
should | doivent |
in | en |
like | comme |
you | les |
every | de |
hot | chaud |
EN Your business idea should be short and to the point, your product should tell a captivating story and your website should be professionally developed
FR Votre idée doit être formulée de manière concise et percutante, votre produit doit raconter une histoire passionnante et votre site Internet doit être conçu par des professionnels
inglês | francês |
---|---|
story | histoire |
idea | idée |
tell | raconter |
website | site |
your | votre |
to | manière |
product | produit |
developed | conçu |
a | une |
and | et |
be | être |
should | doit |
EN While this should help you continue towards the path of success with Twitter marketing, we’ve written about many specific Twitter marketing topics you should continue to check out!
FR Cet article devrait vous aider à créer une stratégie marketing efficace sur Twitter, mais nous avons également abordé de nombreux sujets plus spécifiques qui pourraient vous intéresser !
inglês | francês |
---|---|
topics | sujets |
marketing | marketing |
of | de |
to | à |
you | vous |
many | nombreux |
the | article |
continue | plus |
this | cet |
specific | spécifiques |
about | sur |
EN Such efforts should be rewarded, while deals with recalcitrant actors such as Brazil should be reconsidered.
FR De tels efforts devraient être récompensés, tandis que les accords avec des acteurs récalcitrants tels que le Brésil devraient être reconsidérés.
inglês | francês |
---|---|
efforts | efforts |
deals | accords |
actors | acteurs |
brazil | brésil |
be | être |
with | avec |
as | tandis |
such as | tels |
EN Pupils should be as dark as possible, while the iris should be patterned to reflect how detailed it is in real life
FR Les pupilles doivent être le plus foncé possible, tandis que l'iris doit contenir des motifs pour refléter le niveau de détail de la vie réelle
inglês | francês |
---|---|
reflect | refléter |
detailed | détail |
dark | foncé |
possible | possible |
life | vie |
be | être |
EN While the specifics will vary from one company to another, they should include technologies like endpoint and network protection. Your policies should also address basic security measures including:
FR Même si les détails varieront d’une entreprise à l’autre, ils devraient inclure une protection des utilisateurs et du réseau. Vos politiques devraient également aborder des mesures de sécurité de base y compris :
EN Just select the template you like most - should you change your mind while designing, it’s very simple to go back and change the template while creating your postcards.
FR Sélectionnez le modèle qui vous fait le plus envie – pas de soucis si vous décidez de changer d’avis plus tard, vous pouvez changer de modèle facilement tout au long de votre création.
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
change | changer |
template | modèle |
creating | création |
most | plus |
simple | facilement |
should | le |
its | de |
EN You've got a logo but how should that logo look for sub-brands, as a wordmark, etc? This guide will include rules for how your logo should be within other applications.
FR À quoi doit ressembler votre logo pour des sous-marques, en tant que wordmark... ? Ce guide va contenir les règles de base de la façon dont votre logo devrait apparaître dans ses autres applications.
inglês | francês |
---|---|
rules | règles |
applications | applications |
your | votre |
logo | logo |
as | sous |
got | ce |
should | doit |
guide | guide |
other | autres |
look | que |
a | des |
within | de |
EN The dashboard should be clear and the program should be easy to install
FR Le tableau de bord doit être clair et le logiciel doit être facile à installer
inglês | francês |
---|---|
dashboard | tableau de bord |
easy | facile |
the | le |
clear | clair |
to | à |
install | installer |
program | logiciel |
be | être |
EN The default memory dedicated to running scripts is 640 MB. Should you need to, you can increase this limit to 1280 MB, which should allow the greediest scripts to run perfectly.
FR Par défaut, la mémoire maximale dédiée à l'exécution des scripts est de 640 Mo. En cas de besoin, vous pourrez augmenter cette limite jusqu'à 1280 Mo, ce qui devrait permettre aux scripts les plus gourmands de s'exécuter parfaitement.
inglês | francês |
---|---|
default | défaut |
memory | mémoire |
scripts | scripts |
mb | mo |
perfectly | parfaitement |
limit | limite |
to | à |
this | ce |
dedicated to | dédiée |
need | besoin |
the | la |
is | est |
allow | permettre |
dedicated | de |
you | pourrez |
EN Should you need to, you can unfreeze this limit to 60 minutes 10x per year for 1 hour, which should allow the greediest scripts to run perfectly.
FR En cas de besoin, vous pourrez débloquer cette limite jusqu'à 60 minutes 10x par année pendant 1 heure, ce qui devrait permettre aux scripts les plus gourmands de s'exécuter parfaitement.
inglês | francês |
---|---|
limit | limite |
scripts | scripts |
perfectly | parfaitement |
minutes | minutes |
year | année |
hour | heure |
this | ce |
need | besoin |
the | cas |
allow | permettre |
you | pourrez |
per | de |
EN Should you need support for the app, you should contact the app Partner via the "Get Support" button on the support tab of the app listing details page
FR Si vous avez besoin d'un support pour l'app, vous devriez contacter le partenaire associé à cette app en cliquant sur le bouton « Get Support » (Obtenir un support) dans l'onglet dédié au support de la page des détails de l'app
inglês | francês |
---|---|
details | détails |
contact | contacter |
get | get |
partner | partenaire |
you should | devriez |
app | app |
button | bouton |
you | vous |
need | besoin |
support | support |
page | page |
of | de |
EN Should you need support for an unsupported app, you should raise a request with the online community (community.atlassian.com)
FR Si vous avez besoin d'un support pour une app non prise en charge, envoyez une demande à la communauté en ligne (community.atlassian.com)
inglês | francês |
---|---|
app | app |
online | en ligne |
atlassian | atlassian |
support | support |
community | community |
the | la |
with | à |
you | vous |
need | besoin |
a | une |
request | demande |
for | pour |
EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.
inglês | francês |
---|---|
positive | positives |
falsely | faussement |
political | politiques |
promoting | promotion |
or | ou |
ad | publicité |
persons | personnes |
of | de |
ads | publicités |
the | la |
should | doivent |
voice | voix |
EN Video players on landing pages should feature proper functionality (pause and mute buttons, a time bar, and a slider). The landing page should also describe the contents of the video.
FR Les vidéos sur la landing page doivent inclure toutes les fonctionnalités adéquates (pause, silence, horodatage et barre de défilement). La page de destination doit décrire le contenu de la vidéo.
inglês | francês |
---|---|
pause | pause |
bar | barre |
describe | décrire |
video | vidéo |
page | page |
contents | contenu |
on | sur |
of | de |
and | et |
EN As your business needs evolve over time, your technology should continue to be able to support your overarching business objectives. Here are four your e-commerce solution should help you reach.
FR Tandis que les besoins de votre entreprise évoluent au fil du temps, votre technologie doit rester capable de soutenir vos objectifs opérationnels fondamentaux. Voici quatre objectifs que votre solution d’e-commerce devrait vous aider à atteindre.
inglês | francês |
---|---|
technology | technologie |
solution | solution |
evolve | évoluent |
business | entreprise |
needs | besoins |
objectives | objectifs |
time | temps |
to | à |
reach | atteindre |
as | tandis |
to support | soutenir |
over | de |
four | quatre |
be | devrait |
you | vous |
support | du |
are | voici |
EN This will help you prioritize which types of chatbots you should implement and what messaging you should utilize.
FR Cela vous aidera à privilégier les types de chatbots que vous devez implémenter et les messages que vous devez utiliser.
inglês | francês |
---|---|
chatbots | chatbots |
messaging | messages |
utilize | utiliser |
types | types |
of | de |
implement | implémenter |
you | vous |
this | cela |
and | à |
what | que |
will | devez |
will help | aidera |
EN Sprout believes that automation should not replace humans; rather it should augment their workflow to result in better and faster outcomes
FR Chez Sprout, nous pensons que l'automatisation ne doit pas remplacer les personnes, mais plutôt améliorer les flux de travail pour obtenir de meilleurs résultats, plus rapidement
inglês | francês |
---|---|
sprout | sprout |
replace | remplacer |
humans | personnes |
workflow | flux de travail |
should | doit |
outcomes | résultats |
to | plutôt |
it | mais |
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
FR Étape 5: Vous devriez être connecté à votre VPN.Votre interface devrait ressembler à ceci:
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
interface | interface |
connected | connecté |
this | ceci |
you should | devriez |
to | à |
your | votre |
you | vous |
be | devrait |
EN Sugar should not be the main ingredient, and salt should not be among the main ingredients.
FR Des produits à faible teneur en sucre, en sodium et sans édulcorants artificiels. En aucun cas ils devraient faire partie des premiers ingrédients de la liste.
inglês | francês |
---|---|
sugar | sucre |
ingredients | ingrédients |
should | devraient |
the | la |
and | à |
among | de |
EN You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable smartphones.
FR Vous l'avez acheté, il devrait durer et vous devriez pouvoir le réparer, alors achetez des smartphones réparables !
inglês | francês |
---|---|
last | durer |
fix | réparer |
smartphones | smartphones |
buy | achetez |
bought | acheté |
and | et |
it | il |
EN It should be noted that World's storage should be used only for the files related to your website or app
FR Il faut savoir que l’espace disque doit être uniquement utilisé pour votre site Internet ou application web
inglês | francês |
---|---|
it | il |
used | utilisé |
or | ou |
app | application |
your | votre |
the | uniquement |
website | site |
be | être |
for | pour |
should | doit |
EN Apple's AirPods (3rd Generation), AirPods Pro, AirPods (2nd Generation) and old AirPods comparison. Should you upgrade and which should you buy?
FR Comparaison des AirPods (3e génération), AirPods Pro, AirPods (2e génération) et anciens AirPods dApple. Faut-il mettre à niveau et lequel
inglês | francês |
---|---|
airpods | airpods |
generation | génération |
old | anciens |
comparison | comparaison |
should | faut |
upgrade | mettre à niveau |
pro | pro |
and | à |
EN Wondering if you should upgrade to Crowd Data Center? Trying to determine whether you should buy Server or Data Center?
FR Vous vous demandez si vous devez passer à Crowd Data Center ? Vous cherchez à savoir si vous devriez investir dans un produit Server ou Data Center ?
inglês | francês |
---|---|
center | center |
trying | cherchez |
server | server |
crowd | crowd |
if | si |
data | data |
or | ou |
wondering | demandez |
to | à |
you should | devriez |
you | vous |
EN Data should be maintained for accuracy, and when it is no longer accurate or up to date, steps should be taken to rectify this or delete the data.
FR Les données doivent être tenues à jour et exactes, faute de quoi des mesures doivent être prises pour les rectifier ou les effacer.
inglês | francês |
---|---|
taken | prises |
rectify | rectifier |
delete | effacer |
should | doivent |
or | ou |
data | données |
to | à |
steps | les |
be | être |
the | jour |
accurate | exactes |
EN Software installation should be limited and unnecessary software should be restricted
FR L'installation de logiciels devrait être limitée, et les logiciels inutiles devraient faire l'objet de restrictions.
inglês | francês |
---|---|
software | logiciels |
limited | limitée |
and | et |
be | devrait |
EN when and how often plans should be created and what these plans should include
FR quand et à quelle fréquence les plans doivent être établis et ce qu’ils doivent renfermer
inglês | francês |
---|---|
plans | plans |
when | quand |
should | doivent |
be | être |
and | à |
include | et |
EN Parents should be aware of the mature nature of some of the materials on this website relating to human rights. They should monitor access to the website accordingly.
FR Nous tenons à informer les parents que notre site Web peut présenter du contenu de nature adulte portant sur les droits de la personne. Par conséquent, les parents devraient superviser l’accès à ce site.
inglês | francês |
---|---|
materials | contenu |
monitor | superviser |
nature | nature |
rights | droits |
this | ce |
to | à |
the | la |
of | de |
be | peut |
parents | parents |
website | site |
relating | sur |
human | la personne |
EN Nor should you block sections of the website that should be tracked.
FR Vous ne devez pas non plus bloquer les sections du site Web qui doivent faire l'objet d'un suivi.
inglês | francês |
---|---|
block | bloquer |
sections | sections |
tracked | suivi |
nor | ne |
you | vous |
that | qui |
website | site |
the | les |
EN Use familiar metaphors to define how government processes should work and decisions should be made.
FR Utilisez des métophores connues pour définir comment les processus des gouvernements doivent fonctionner et comment prendre les décisions.
inglês | francês |
---|---|
government | gouvernements |
should | doivent |
processes | processus |
decisions | décisions |
use | utilisez |
and | et |
be | prendre |
define | définir |
how | comment |
to | pour |
work | des |
EN Should you lease or should you buy your phone?
FR Le moyen le plus simple pour économiser encore plus sur votre forfait téléphonique mensuel
inglês | francês |
---|---|
your | votre |
should | le |
EN You should do yoga as often as you enjoy, there is no set number of required days. But if you are looking to increase your flexibility and mobility you should do yoga at least once a week.
FR Tu devrais faire du yoga aussi souvent que tu le souhaites. Il n’y a pas de nombre fixe de jours où tu dois le faire. Si tu cherches à augmenter ta flexibilité et ta mobilité, tu devrais faire du yoga au moins une fois par semaine.
inglês | francês |
---|---|
yoga | yoga |
flexibility | flexibilité |
mobility | mobilité |
set | fixe |
if | si |
week | semaine |
do | dois |
often | souvent |
days | jours |
least | au moins |
at least | moins |
should | devrais |
of | de |
but | pas |
to | à |
increase | augmenter |
your | ta |
a | une |
EN For maximum effect, training should be sponsored at the executive level and should be repeated at regular intervals to reinforce and update best-practice behavior.
FR Pour un effet maximal, la formation doit être encouragée par la direction et doit être répétée à intervalles réguliers pour renforcer et mettre à jour les bonnes pratiques.
inglês | francês |
---|---|
maximum | maximal |
effect | effet |
training | formation |
executive | direction |
regular | réguliers |
intervals | intervalles |
update | mettre à jour |
practice | pratiques |
reinforce | renforcer |
best | bonnes |
the | la |
to | à |
for | pour |
be | être |
should | doit |
EN The RC Leadership Profile articulates who RCs should be and how they should behave and do their work
FR Ce document énonce les qualités que doivent avoir les Coordonnateurs/trices résidents/tes et explique quel doit être leur comportement et comment ils doivent mener leur mission
inglês | francês |
---|---|
behave | comportement |
how | comment |
and | et |
the | quel |
be | être |
work | mission |
their | leur |
EN By 2030, solar and wind capacity should quadruple and renewable energy investments should triple to maintain a net zero trajectory by mid-century.
FR D'ici à 2030, la capacité solaire et éolienne devrait quadrupler et les investissements dans les énergies renouvelables devraient tripler pour que l’on puisse maintenir une trajectoire nette zéro d'ici au milieu du siècle.
inglês | francês |
---|---|
solar | solaire |
renewable | renouvelables |
investments | investissements |
net | nette |
trajectory | trajectoire |
capacity | capacité |
energy | énergies |
mid | milieu |
century | siècle |
a | une |
should | si |
to | à |
zero | zéro |
maintain | maintenir |
EN As on-page SEO (meta, keywords, images, etc) is something you should be already aware now, you should focus on your user experience to optimize your website
FR Le SEO on-page (métas, mots-clés, images, etc) étant quelque chose que vous devriez déjà maîtriser, vous devriez maintenant vous focaliser sur l?expérience utilisateur pour optimiser votre site
inglês | francês |
---|---|
seo | seo |
images | images |
etc | etc |
focus | focaliser |
user | utilisateur |
optimize | optimiser |
already | déjà |
now | maintenant |
experience | expérience |
website | site |
you should | devriez |
keywords | clés |
your | votre |
on | sur |
should | le |
you | vous |
Mostrando 50 de 50 traduções