Traduzir "human rights violations" para francês

FR Nous nous efforçons d’empêcher ou de limiter au maximum les violations des droits de l’Homme qui découlent de nos activités et services ou qui y sont liées, et, le cas échéant, de remédier à ces violations dès qu’elles se produisent.

• efforçons
• limiter au maximum
• violations des droits
• liées
• échéant
• dès

FR Les changements concernant les droits humains s?appuient sur du concret. Nos experts conduisent des recherches précises, recoupées, sur les atteintes commises notamment par des États.

• précises
• recoupées
• atteintes commises notamment

FR Les atteintes aux droits humains perpétrées par le passé et les cas non résolus de meurtres et de disparitions ont toujours un impact sur la conjoncture politique et la situation des droits humains actuelles.

• atteintes aux droits
• résolus de meurtres
• disparitions ont toujours
• politique
• situation des droits

FR Ces outils nous permettent de rendre compte de nos actions aux victimes de violations des droits humains ainsi qu’aux défendeurs des droits humains avec lesquels et pour lesquels nous œuvrons

• outils nous permettent
• actions aux victimes
• violations des droits
• défendeurs des droits
• lesquels
• lesquels nous œuvrons

FR Fondée en 1996, Viasna est une organisation majeure de défense des droits humains au Bélarus, qui surveille et recense activement les violations commises depuis l’élection présidentielle controversée d’août 2020

• majeure de défense
• surveille
• présidentielle controversée

FR Les changements concernant les droits humains s?appuient sur du concret. Nos experts conduisent des recherches précises, recoupées, sur les atteintes commises notamment par des États.

• précises
• recoupées
• atteintes commises notamment

FR Libye: Report des élections dans un climat de répression

• Libye
• Report des élections
• climat de répression

FR Fondée en 1996, Viasna est une organisation majeure de défense des droits humains au Bélarus, qui surveille et recense activement les violations commises depuis l’élection présidentielle controversée d’août 2020

• majeure de défense
• surveille
• présidentielle controversée

FR L’association Justice for Iran a appelé le Conseil des droits de l’homme des Nations unies à ouvrir une enquête indépendante sur les atteintes à ces droits lors des protestations

• Justice for Iran
• appelé le Conseil
• lors des protestations

FR Le 10 juin 2021, TRIAL International, le Human Rights and Justice Centre de Katmandou et la Terai Human Rights Defenders’ Alliance ont soumis le cas au Comité des droits de l?homme des Nations Unies.

• juin
• TRIAL International
• Human Rights and
• Centre de Katmandou
• Terai Human Rights
• Alliance ont soumis
• Comité des droits
• homme des Nations

FR Honduras: Action complémentaire: Des prisonniers d’opinion maintenus en détention

• Honduras
• Action complémentaire
• prisonniers
• maintenus en détention

FR Le Centre des droits humains d'Estonie est une organisation non gouvernementale de défense et promotion des droits humains. Le CDHE a été fondé en décembre 2009 et est rapidement devenu l'ONG de défense des droits humains la plus connue du pays.

• Centre des droits
• gouvernementale de défense
• promotion des droits
• décembre
• rapidement devenu l'ONG
• défense des droits

FR Suisse: « Je demande que les requérants d’asile soient traités comme des êtres humains » : Violation des droits humains dans les centres fédéraux d’asile suisses

• Suisse
• êtres
• Violation des droits
• centres fédéraux
• suisses

FR Prévention des risques d’atteintes graves aux droits humains, santé-sécurité des personnes, environnement

• Prévention des risques
• graves aux droits
• environnement

FR En parallèle, le Groupe a mis en place un dispositif d’évaluation de ses fournisseurs pour identifier et prévenir les risques d’atteinte grave envers les droits humains et les libertés fondamentales, la santé et la sécurité des personnes

• parallèle
• Groupe a mis
• dispositif
• fournisseurs pour identifier
• prévenir les risques
• humains
• libertés fondamentales
• santé

FR Prévention des risques d’atteintes graves aux droits humains, santé-sécurité des personnes, environnement

• Prévention des risques
• graves aux droits
• environnement

FR Découvrez la Charte canadienne des droits et libertés et la Cour suprême du Canada. Discutez des questions relatives aux limitations des droits et à la manière dont les droits sont appliqués au Canada.

• Découvrez la Charte
• droits
• libertés
• Discutez des questions
• limitations des droits

FR Elle nous rappelle brutalement que le langage des droits de la personne peut parfois être utilisé à mauvais escient pour appuyer des violations de ces droits

• langage des droits
• personne peut parfois
• utilisé à mauvais
• appuyer des violations
• droits

FR Les droits des victimes de crimes de droit international et de violations des droits humains commis pendant le conflit armé étaient toujours menacés

• droits des victimes
• crimes de droit
• violations des droits
• armé étaient toujours

FR Découvrez la Charte canadienne des droits et libertés et la Cour suprême du Canada. Discutez des questions relatives aux limitations des droits et à la manière dont les droits sont appliqués au Canada.

• Découvrez la Charte
• droits
• libertés
• Discutez des questions
• limitations des droits

FR Real Rights Now : une base de données, 26 affaires de droits humains au Népal

• Real Rights Now
• base de données
• affaires de droits
• Népal

FR Découvrez la Charte canadienne des droits et libertés et la Cour suprême du Canada. Discutez des questions relatives aux limitations des droits et à la manière dont les droits sont appliqués au Canada.

• Découvrez la Charte
• droits
• libertés
• Discutez des questions
• limitations des droits

FR Découvrez la Charte canadienne des droits et libertés et la Cour suprême du Canada. Discutez des questions relatives aux limitations des droits et à la manière dont les droits sont appliqués au Canada.

• Découvrez la Charte
• droits
• libertés
• Discutez des questions
• limitations des droits

FR Elle nous rappelle brutalement que le langage des droits de la personne peut parfois être utilisé à mauvais escient pour appuyer des violations de ces droits

• langage des droits
• personne peut parfois
• utilisé à mauvais
• appuyer des violations
• droits

FR Le Comité des droits de l'homme de l'ONU affirme que l'accès à l'avortement et la prévention de la mortalité maternelle sont des droits de l'homme | Center for Reproductive Rights

• Comité des droits
• l'homme de l'ONU
• l'accès à l'avortement
• l'hommexCenter for Reproductive

FR Point de rencontre régional pour les ONG de défense des droits humains, EuroMed Droits se veut également une source d’expertise pour la promotion et la protection des droits dans la région.

• Point de rencontre
• ONG de défense
• droits humains
• source
• promotion
• protection des droits

FR Le National Center for Civil and Human Rights présente deux expositions permanentes : The American Civil Rights Movement (le mouvement américain des droits civils) et le Global Human Rights Movement (mouvement mondial des droits de la personne)

• National Center for
• and Human Rights
• expositions permanentes
• The American Civil
• Movement
• civils
• Global Human Rights
• personne

FR Le National Center for Civil and Human Rights présente deux expositions permanentes : The American Civil Rights Movement (le mouvement américain des droits civils) et le Global Human Rights Movement (mouvement mondial des droits de la personne)

• National Center for
• and Human Rights
• expositions permanentes
• The American Civil
• Movement
• civils
• Global Human Rights
• personne

FR Point de rencontre régional pour les ONG de défense des droits humains, EuroMed Droits se veut également une source d’expertise pour la promotion et la protection des droits dans la région.

• Point de rencontre
• ONG de défense
• droits humains
• source
• promotion
• protection des droits

FR Que peut-on signaler à l’aide de ce système ? Les infractions à la loi et aux principes fondamentaux du Code de conduite des sociétés concernées

• système
• conduite des sociétés

FR soient créés, conservés et tenus à jour des dossiers pour tous les signalements d’infractions et des dossiers d’enquête sur ces infractions

• soient créés
• conservés
• signalements
• dossiers
• infractions

FR détecter, prévenir et riposter en cas de fraude, de violation de la propriété intellectuelle, de nos conditions d'utilisation et de la loi, ou de toute autre utilisation abusive d'un Service.

• détecter
• prévenir
• fraude
• intellectuelle
• conditions d'utilisation
• loi
• autre utilisation abusive

FR L'IATSE enquêtera sur les événements pouvant impliquer de telles violations et pourra impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi pour poursuivre les utilisateurs impliqués dans de telles violations.

• événements pouvant impliquer
• telles violations
• pourra impliquer
• chargées de l'application
• loi pour poursuivre
• telles

FR En effet, TYR ne peut pas mettre en œuvre ses politiques de MAP, suivre les infractions, et faire respecter la conformité de ses demandes sans une visibilité claire sur son réseau de distributeurs et de revendeurs

• effet
• mettre en œuvre
• politiques de MAP
• suivre les infractions
• respecter la conformité
• distributeurs
• revendeurs

FR L'IATSE enquêtera sur les événements pouvant impliquer de telles violations et pourra impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi pour poursuivre les utilisateurs impliqués dans de telles violations.

• événements pouvant impliquer
• telles violations
• pourra impliquer
• chargées de l'application
• loi pour poursuivre
• telles

FR détecter, prévenir et réagir en cas d’éventuels incidents de sécurité, de fraude, de violation de la propriété intellectuelle, de nos conditions d'utilisation et de la loi, ou de toute autre utilisation abusive d'un Service.

• détecter
• prévenir
• incidents de sécurité
• fraude
• intellectuelle
• conditions d'utilisation
• loi
• autre utilisation abusive

FR détecter, prévenir et riposter en cas d’éventuels incidents de sécurité, de fraude, de violation de la propriété intellectuelle, de nos conditions d'utilisation et de la loi, ou de toute autre utilisation abusive d'un Service ;

• détecter
• prévenir
• incidents de sécurité
• fraude
• intellectuelle
• conditions d'utilisation
• loi
• autre utilisation abusive

FR le noir vit, les droits des femmes, réfugié, immigrant, science, la science est réelle, changement climatique, droits des homosexuels, lgbt, gay, lgbt rights, fierté, droits de l 39 homme

• noir vit
• droits des femmes
• réfugié
• immigrant
• science
• science est réelle
• changement climatique
• droits des homosexuels
• lgbt
• gay
• lgbt rights
• fierté

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

• sentent très concernés
• dénouement de nombreuses
• notamment les droits
• droits des peuples
• droits

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

• sentent très concernés
• dénouement de nombreuses
• notamment les droits
• droits des peuples
• droits

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

• sentent très concernés
• dénouement de nombreuses
• notamment les droits
• droits des peuples
• droits

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

• sentent très concernés
• dénouement de nombreuses
• notamment les droits
• droits des peuples
• droits

FR On estime qu’un million au moins de personnes sont détenues dans des centres « de transformation par l’éducation » ou « de formation professionnelle », où elles subissent de nombreuses violations des droits humains.

• estime
• million au moins
• formation professionnelle
• où elles subissent

FR Écrire pour les Droits 2021 Dépliant

• Dépliant

FR Explorez le lien entre l’altérisation, les violations des droits de la personne et le processus génocidaire à travers le prisme de l’Holocauste et du génocide des Rohingyas.

• Explorez le lien
• violations des droits
• personne

FR De nombreuses violations des droits de la personne qui ont eu lieu dans le passé ont encore des répercussions sur les gens aujourd’hui et il faut continuer à s’y attaquer.

FR Prendre des mesures concrètes au Conseil des droits de l’homme de l’ONU permettra de faire savoir que l’impunité ne sera pas acceptée et contribuera à prévenir des violations à plus grande échelle

• Prendre des mesures
• Conseil des droits
• sera pas acceptée
• contribuera à prévenir
• échelle

FR s dans le monde. Il y a un approfondissement et une propagation géographique persistants du conflit. Il y a également des violations régulières du droit international et des droits de l'homme.

• a un approfondissement
• propagation géographique persistants
• conflit
• régulières du droit

FR Bulgarie: Les autorités doivent protéger les militants LGBTI des menaces d’attaques contre la marche des fiertés de Sofia

• Bulgarie
• autorités doivent protéger
• contre la marche
• fiertés de Sofia

FR Cette année encore, des atteintes aux droits humains ont été commises par les forces de sécurité et par des groupes armés

• atteintes aux droits
• sécurité
• groupes armés