EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
Traduzir "send the user" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "send the user" de inglês para francês
Traduções de send the user
"send the user" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de send the user
inglês
francês
FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| user | utilisateur |
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| user | utilisateur |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| consent | consentement |
| communications | communications |
| information | informations |
| user | utilisateur |
| each | chaque |
| your | vos |
| to | à |
| use | utiliser |
| enable | permettre |
| we | nous |
| may | pouvons |
| with | avec |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| details | détails |
| panel | panneau |
| to | à |
| a | un |
| account | compte |
| button | bouton |
| add | ajouter |
| user | utilisateur |
| your | votre |
| page | page |
| in | en |
| of | de |
| left | gauche |
| management | gestion |
| that | qui |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| consent | consentement |
| communications | communications |
| information | informations |
| user | utilisateur |
| each | chaque |
| your | vos |
| to | à |
| use | utiliser |
| enable | permettre |
| we | nous |
| may | pouvons |
| with | avec |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| details | détails |
| panel | panneau |
| to | à |
| a | un |
| account | compte |
| button | bouton |
| add | ajouter |
| user | utilisateur |
| your | votre |
| page | page |
| in | en |
| of | de |
| left | gauche |
| management | gestion |
| that | qui |
EN In order to further ensure the usability of the StepStone-Platforms, StepStone will continue to send the User regular e-mail notifications, which, according StepStone?s estimation, could be of interest to the User or could be relevant for the User.
FR Afin de garantir la convivialité des plateformes, StepStone enverra à nouveau régulièrement par courrier électronique les notifications aux Utilisateurs qui, selon l’appréciation de StepStone, pourraient l’intéresser ou le concerner.
| inglês | francês |
|---|---|
| ensure | garantir |
| usability | convivialité |
| platforms | plateformes |
| user | utilisateurs |
| notifications | notifications |
| or | ou |
| courrier | |
| e | électronique |
| to | à |
| of | de |
EN If they have not been added to your plan yet, select Add User at the top left of the User Management page to send them an invitation with the Licensed User role.
FR S’il n’a pas encore été ajouté à votre forfait, sélectionnez Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page Gestion des utilisateurs pour lui envoyer une invitation avec le rôle d’utilisateur sous licence.
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| invitation | invitation |
| licensed | licence |
| management | gestion |
| plan | forfait |
| add | ajouté |
| left | gauche |
| not | pas |
| your | votre |
| user | utilisateur |
| page | page |
| been | été |
| role | rôle |
| to | à |
| of | de |
| an | un |
| with | avec |
EN Send the user to link: Use this feature if you need the user to go to a website after submitting their form responses. NOTE: When you choose this option, you’ll have to enter the URL where you want the user to land.
FR Envoyer l’utilisateur au lien : utilisez cette fonctionnalité si vous souhaitez que l’utilisateur accède à un site Web après avoir envoyé ses réponses au formulaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| link | lien |
| feature | fonctionnalité |
| if | si |
| a | un |
| form | formulaire |
| responses | réponses |
| to | à |
| website | site |
| use | utilisez |
EN If they have not been added to your plan yet, select Add User at the top left of the User Management page to send them an invitation with the Licensed User role.
FR S’il n’a pas encore été ajouté à votre forfait, sélectionnez Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page Gestion des utilisateurs pour lui envoyer une invitation avec le rôle d’utilisateur sous licence.
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| invitation | invitation |
| licensed | licence |
| management | gestion |
| plan | forfait |
| add | ajouté |
| left | gauche |
| not | pas |
| your | votre |
| user | utilisateur |
| page | page |
| been | été |
| role | rôle |
| to | à |
| of | de |
| an | un |
| with | avec |
EN PREPARE & SEND DOCUMENTS: Drag and drop signature blocks and data capture fields into the document, then click “Send” to send signers an email notification inviting them to sign the document.
FR TRACK STATUS: L'expéditeur peut surveiller l'état de tous les documents à signer via le tableau de bord de l'application. L'expéditeur est également informé par e-mail lorsque chaque signataire a signé le document.
| inglês | francês |
|---|---|
| sign | signer |
| documents | documents |
| document | document |
| and | de |
| to | à |
| the | le |
| an | chaque |
EN For all cryptocurrency send transactions, send limits may apply. Learn more about send limits.
FR Pour toutes les transactions d'envoi de crypto-monnaie, des limites d'envoi peuvent s'appliquer. En savoir plus sur les limites d'envoi.
| inglês | francês |
|---|---|
| transactions | transactions |
| limits | limites |
| may | peuvent |
| cryptocurrency | crypto |
| learn | savoir |
| more | plus |
EN Yes, certain limits apply to each verification level. Learn more about how these limits work and how you can upgrade your account. For all cryptocurrency send transactions, send limits may apply. Learn more about send limits.
FR À part vos limites de niveau de vérification, il n'y a pas de limites de dépôt supplémentaires. Votre banque peut avoir des limites de paiement, et si c'est le cas, nous vous suggérons de la contacter.
| inglês | francês |
|---|---|
| limits | limites |
| verification | vérification |
| level | niveau |
| learn | et |
| transactions | paiement |
| work | des |
| can | peut |
EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.
FR Dans cette leçon, vous pourrez ajouter un nouvel utilisateur, configurer le profil de l’utilisateur, décrire les différents niveaux d’autorisations utilisateur, et sélectionner et gérer les autorisations utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| lesson | leçon |
| configure | configurer |
| describe | décrire |
| levels | niveaux |
| permissions | autorisations |
| select | sélectionner |
| manage | gérer |
| s | s |
| profile | profil |
| a | un |
| user | utilisateur |
| new | nouvel |
| of | de |
| the | le |
| in | dans |
| add | ajouter |
| this | cette |
| you | pourrez |
| different | différents |
| and | et |
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
FR Gérer les comptes utilisateurs :Par exemple, transférer la propriété des feuilles d’un utilisateur sous licence à un autre utilisateur sous licence, ou supprimer l’accès d’un utilisateur à toutes les feuilles partagées
| inglês | francês |
|---|---|
| manage | gérer |
| accounts | comptes |
| sheets | feuilles |
| licensed | licence |
| remove | supprimer |
| ownership | propriété |
| or | ou |
| a | un |
| users | utilisateurs |
| shared | partagé |
| user | utilisateur |
| example | exemple |
| another | autre |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| management | gestion |
| edit | modifier |
| panel | panneau |
| accepted | accepté |
| the new | nouvel |
| user | utilisateur |
| find | et |
| in | dans |
| previous | des |
| the | ouvrez |
EN After successful activation by the user, Lemonade will establish an individual user account for the user and inform the user of this through a notification in the App or in the form of information on the website
FR Si l’activation par l’utilisateur est réussie, Lemonade crée au nom de ce dernier un compte utilisateur individuel et l’en informe par une notification dans l’Application ou une information sur le site
| inglês | francês |
|---|---|
| successful | réussie |
| inform | informe |
| lemonade | lemonade |
| notification | notification |
| app | lapplication |
| or | ou |
| this | ce |
| user | utilisateur |
| information | information |
| website | site |
| account | compte |
| of | de |
| the | le |
| a | un |
| by | par |
| in | dans |
| and | et |
EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.
FR 7.2 Tous les tarifs auxquels il est fait référence sur le site Web sont TVA et autres taxes imposées par les autorités comprises.
| inglês | francês |
|---|---|
| s | s |
| the | le |
| place | site |
| which | auxquels |
| of | tous |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans la Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| edit | modifier |
| panel | panneau |
| accepted | accepté |
| the new | nouvel |
| user | utilisateur |
| find | et |
| management | gestion |
| in | dans |
| previous | des |
| the | ouvrez |
EN Marketing cookies are designed to create user profiles and are used to send advertising messages in line with the preferences expressed by the user in the context of surfing the net.
FR Les cookies marketing sont conçus pour créer des profils d'utilisateurs et sont utilisés pour envoyer des messages publicitaires en ligne avec les préférences exprimées par l'utilisateur dans le contexte de la navigation sur le net.
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| profiles | profils |
| preferences | préférences |
| surfing | navigation |
| net | net |
| marketing | marketing |
| advertising | publicitaires |
| context | contexte |
| of | de |
| to | envoyer |
| used | utilisé |
| messages | messages |
| in | en |
| are | sont |
| by | par |
| with | avec |
| designed | pour |
| create | créer |
| and | et |
| expressed | exprimé |
EN With this option you send your user to our page with the URL he wants to convert. The user has the option to select settings, but can't change the target file format.
FR Avec cette option, vous redirigez votre utilisateur vers notre page avec l'URL du fichier à convertir. L'utilisateur peut sélectionner certains paramètres, mais ne peut pas changer le format de fichier cible.
| inglês | francês |
|---|---|
| option | option |
| settings | paramètres |
| change | changer |
| target | cible |
| user | utilisateur |
| to | à |
| format | format |
| file | fichier |
| the | le |
| this | cette |
| your | votre |
| page | page |
| select | sélectionner |
| our | notre |
| send | de |
| you | vous |
| with | avec |
| url | vers |
EN With this option you send your user to our page with the URL he wants to convert. The user has the option to select the target file format, but he can't select further conversion settings.
FR Avec cette option, vous redirigez l'utilisateur vers notre page avec l'URL du fichier à convertir. L'utilisateur peut sélectionner le format du fichier cible, mais il n'a pas accès à d'autres paramètres de conversion.
| inglês | francês |
|---|---|
| option | option |
| target | cible |
| settings | paramètres |
| to | à |
| he | il |
| format | format |
| file | fichier |
| conversion | conversion |
| the | le |
| this | cette |
| page | page |
| select | sélectionner |
| our | notre |
| send | de |
| you | vous |
| with | avec |
| url | vers |
EN Marketing cookies are designed to create user profiles and are used to send advertising messages in line with the preferences expressed by the user in the context of surfing the net
FR Les cookies marketing sont conçus pour créer des profils d'utilisateurs et sont utilisés pour envoyer des messages publicitaires en ligne avec les préférences exprimées par l'utilisateur dans le contexte de la navigation sur le net
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| profiles | profils |
| preferences | préférences |
| surfing | navigation |
| net | net |
| marketing | marketing |
| advertising | publicitaires |
| context | contexte |
| of | de |
| to | envoyer |
| used | utilisé |
| messages | messages |
| in | en |
| are | sont |
| by | par |
| with | avec |
| designed | pour |
| create | créer |
| and | et |
| expressed | exprimé |
EN The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
FR Le stockage ou l'accès technique est nécessaire pour créer des profils d'utilisateurs afin d'envoyer des publicités, ou pour suivre l'utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web à des fins de marketing similaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| technical | technique |
| storage | stockage |
| required | nécessaire |
| profiles | profils |
| similar | similaires |
| or | ou |
| advertising | publicité |
| a | un |
| marketing | marketing |
| the | le |
| is | est |
| to | à |
| create | créer |
| track | suivre |
| on | sur |
| website | site |
| purposes | fins |
EN However, by using the Service to send content, the user accepts that third parties can view and share this content sent by the user.
FR Cependant, en utilisant le Service pour soumettre du contenu, l’utilisateur accepte que des tiers puissent voir et partager ce contenu soumis par l’utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| accepts | accepte |
| can | puissent |
| content | contenu |
| share | partager |
| service | service |
| third | tiers |
| and | et |
| the | le |
| however | cependant |
| by | par |
| this | ce |
| by using | utilisant |
EN The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
FR Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web à des fins de marketing similaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| technical | technique |
| storage | stockage |
| required | nécessaire |
| profiles | profils |
| similar | similaires |
| or | ou |
| advertising | publicité |
| a | un |
| marketing | marketing |
| the | le |
| is | est |
| to | à |
| create | créer |
| track | suivre |
| on | sur |
| website | site |
| purposes | fins |
EN The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
FR Le stockage ou l'accès technique est nécessaire pour créer des profils d'utilisateurs afin d'envoyer des publicités, ou pour suivre l'utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web à des fins de marketing similaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| technical | technique |
| storage | stockage |
| required | nécessaire |
| profiles | profils |
| similar | similaires |
| or | ou |
| advertising | publicité |
| a | un |
| marketing | marketing |
| the | le |
| is | est |
| to | à |
| create | créer |
| track | suivre |
| on | sur |
| website | site |
| purposes | fins |
EN With this option you send your user to our page with the URL he wants to convert. The user has the option to select settings, but can't change the target file format.
FR Avec cette option, vous redirigez votre utilisateur vers notre page avec l'URL du fichier à convertir. L'utilisateur peut sélectionner certains paramètres, mais ne peut pas changer le format de fichier cible.
| inglês | francês |
|---|---|
| option | option |
| settings | paramètres |
| change | changer |
| target | cible |
| user | utilisateur |
| to | à |
| format | format |
| file | fichier |
| the | le |
| this | cette |
| your | votre |
| page | page |
| select | sélectionner |
| our | notre |
| send | de |
| you | vous |
| with | avec |
| url | vers |
EN With this option you send your user to our page with the URL he wants to convert. The user has the option to select the target file format, but he can't select further conversion settings.
FR Avec cette option, vous redirigez l'utilisateur vers notre page avec l'URL du fichier à convertir. L'utilisateur peut sélectionner le format du fichier cible, mais il n'a pas accès à d'autres paramètres de conversion.
| inglês | francês |
|---|---|
| option | option |
| target | cible |
| settings | paramètres |
| to | à |
| he | il |
| format | format |
| file | fichier |
| conversion | conversion |
| the | le |
| this | cette |
| page | page |
| select | sélectionner |
| our | notre |
| send | de |
| you | vous |
| with | avec |
| url | vers |
EN The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
FR Le stockage ou l'accès technique est nécessaire pour créer des profils d'utilisateurs afin d'envoyer des publicités, ou pour suivre l'utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web à des fins de marketing similaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| technical | technique |
| storage | stockage |
| required | nécessaire |
| profiles | profils |
| similar | similaires |
| or | ou |
| advertising | publicité |
| a | un |
| marketing | marketing |
| the | le |
| is | est |
| to | à |
| create | créer |
| track | suivre |
| on | sur |
| website | site |
| purposes | fins |
EN Technical storage or access are necessary to create user profiles to send advertisement, or to track the user on a website or on different websites for similar marketing purposes.
FR Le stockage technique ou l’accès sont nécessaires pour créer des profils d'utilisateurs afin d'envoyer de la publicité ou pour suivre l'utilisateur sur un site Web ou sur différents sites Web à des fins de marketing similaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| technical | technique |
| storage | stockage |
| necessary | nécessaires |
| profiles | profils |
| or | ou |
| a | un |
| marketing | marketing |
| to | à |
| create | créer |
| advertisement | publicité |
| track | suivre |
| similar | similaires |
| are | sont |
| on | sur |
| website | site |
| different | différents |
| purposes | fins |
EN The storage or technical access is necessary to create user profiles in order to send advertisements, or to track the user on a website or on several websites with similar marketing purposes.
FR Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| storage | stockage |
| technical | technique |
| profiles | profils |
| similar | similaires |
| purposes | finalités |
| or | ou |
| necessary | nécessaire |
| a | un |
| marketing | marketing |
| the | le |
| is | est |
| advertisements | publicités |
| track | suivre |
| create | créer |
| in | afin |
| on | sur |
| website | site |
| websites | sites |
EN The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
FR Le stockage ou l'accès technique est nécessaire pour créer des profils d'utilisateurs afin d'envoyer des publicités, ou pour suivre l'utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web à des fins de marketing similaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| technical | technique |
| storage | stockage |
| required | nécessaire |
| profiles | profils |
| similar | similaires |
| or | ou |
| advertising | publicité |
| a | un |
| marketing | marketing |
| the | le |
| is | est |
| to | à |
| create | créer |
| track | suivre |
| on | sur |
| website | site |
| purposes | fins |
EN The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
FR Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web à des fins de marketing similaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| technical | technique |
| storage | stockage |
| required | nécessaire |
| profiles | profils |
| similar | similaires |
| or | ou |
| advertising | publicité |
| a | un |
| marketing | marketing |
| the | le |
| is | est |
| to | à |
| create | créer |
| track | suivre |
| on | sur |
| website | site |
| purposes | fins |
EN The storage or technical access is necessary to create user profiles to send advertisements, or to track the user across a website or multiple websites for similar marketing purposes.
FR Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web à des fins de marketing similaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| storage | stockage |
| technical | technique |
| necessary | nécessaire |
| profiles | profils |
| similar | similaires |
| or | ou |
| marketing | marketing |
| the | le |
| is | est |
| to | à |
| a | un |
| create | créer |
| advertisements | publicités |
| track | suivre |
| website | site |
| purposes | fins |
EN The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
FR Le stockage ou l'accès technique est nécessaire pour créer des profils d'utilisateurs pour envoyer de la publicité, ou pour suivre l'utilisateur sur un site Web ou sur plusieurs sites Web à des fins de marketing similaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| technical | technique |
| storage | stockage |
| required | nécessaire |
| profiles | profils |
| or | ou |
| advertising | publicité |
| a | un |
| marketing | marketing |
| track | suivre |
| similar | similaires |
| create | créer |
| to | à |
| on | sur |
| website | site |
| purposes | fins |
EN The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
FR Le stockage ou l'accès technique est nécessaire pour créer des profils d'utilisateurs pour envoyer de la publicité ou pour suivre l'utilisateur sur un site Web ou sur plusieurs sites Web à des fins de marketing similaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| technical | technique |
| storage | stockage |
| required | nécessaire |
| profiles | profils |
| or | ou |
| advertising | publicité |
| a | un |
| marketing | marketing |
| track | suivre |
| similar | similaires |
| create | créer |
| to | à |
| on | sur |
| website | site |
| purposes | fins |
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
FR On entend par utilisateur toute personne disposant d'un compte Bitbucket. Dès lors que vous attribuez à un utilisateur l'accès à un dépôt privé, il compte comme un utilisateur de votre plan de facturation.
| inglês | francês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| repository | dépôt |
| plan | plan |
| user | utilisateur |
| billing | facturation |
| to | à |
| private | privé |
| as | comme |
| a | un |
| account | compte |
| your | votre |
| you | vous |
| with | toute |
| is | que |
EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record
FR Un utilisateur actif est compté lorsqu'un utilisateur se connecte à un SDK front-end, et est affecté à une conversation ou y contribue, ou lorsqu'il modifie son dossier utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| active | actif |
| user | utilisateur |
| front | front |
| sdk | sdk |
| conversation | conversation |
| record | dossier |
| assigned | affecté |
| or | ou |
| end | end |
| a | un |
| their | et |
| to | à |
EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.
FR En ce qui concerne toutes les licence Concurrent User et Named User, vous devez utiliser l’Altova LicenseServer, et vous pouvez aussi utiliser le LicenseServer pour gérer les licences Installed User.
| inglês | francês |
|---|---|
| concurrent | concurrent |
| named | named |
| licenseserver | licenseserver |
| licenses | licences |
| use | utiliser |
| the | le |
| manage | gérer |
| and | et |
| user | user |
| you | vous |
| for | pour |
| you must | devez |
EN Concurrent User and Installed User licenses may be grouped on the same Altova LicenseServer, while Named User licenses must be used on a separate Altova LicenseServer
FR Les licences Concurrent User et Installed User peuvent être groupées sur le même Altova LicenseServer, alors que les licences Named User doivent être utilisées sur un Altova LicenseServer séparé
| inglês | francês |
|---|---|
| concurrent | concurrent |
| licenses | licences |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| named | named |
| must | doivent |
| separate | séparé |
| a | un |
| and | et |
| the | le |
| used | utilisé |
| user | utilisées |
EN This is because Concurrent and Installed User licenses are allocated per machine, while Named User licenses are allocated per user.
FR Cela est dû au fait que les licences Concurrent et Installed User sont attribuées par appareil, alors que les licence Named User sont attribuées par utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| concurrent | concurrent |
| allocated | attribué |
| named | named |
| user | utilisateur |
| licenses | licences |
| machine | appareil |
| and | et |
| this | cela |
| are | sont |
| is | est |
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
FR Un utilisateur représente l'utilisateur final qui demande des données. Dans de nombreux cas, ce sera un utilisateur de votre application.
| inglês | francês |
|---|---|
| represents | représente |
| user | utilisateur |
| of | de |
| a | un |
| data | données |
| application | application |
| end | final |
| in | dans |
| your | votre |
| this | ce |
| many | des |
EN One type saves a file for a long time on the user?s computer and can, for example, be used to tell the user what is new on the website since the user last visited it
FR Un type enregistre un fichier pendant une longue période sur l?ordinateur de l?utilisateur et peut, par exemple, être utilisé pour lui dire ce qu?il y a de nouveau sur le site Web depuis sa dernière visite
| inglês | francês |
|---|---|
| computer | ordinateur |
| visited | visite |
| saves | enregistre |
| used | utilisé |
| new | nouveau |
| it | il |
| file | fichier |
| user | utilisateur |
| type | type |
| a | un |
| the | le |
| example | exemple |
| website | site |
| last | dernière |
| s | a |
| and | et |
| can | peut |
| to | depuis |
| since | de |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
FR Toute personne pouvant se connecter à Jira Work Management et qui apparaît dans la Gestion des utilisateurs est considérée comme un utilisateur Jira Work Management.
| inglês | francês |
|---|---|
| jira | jira |
| can | pouvant |
| a | un |
| user | utilisateur |
| to | à |
| that | qui |
| management | gestion |
| work | des |
| is | est |
| in | dans |
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
FR On entend par utilisateur Jira Software toute personne capable de se connecter à votre site Jira Software et existant dans la gestion des utilisateurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| jira | jira |
| site | site |
| software | software |
| your | votre |
| a | toute |
| user | utilisateur |
| to | à |
| management | gestion |
| can | capable |
| is | existant |
| in | dans |
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
FR On entend par utilisateur Confluence toute personne capable de se connecter à votre site Confluence et existant dans la gestion des utilisateurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| site | site |
| your | votre |
| a | toute |
| user | utilisateur |
| to | à |
| management | gestion |
| can | capable |
| is | existant |
| in | dans |
EN Editing an FTP user ? to edit a user, it is necessary to open the FTP sharing window and select the button located next to the user we want to edit
FR Modifier l’utilisateur FTP – pour modifier un utilisateur, accédez à la fenêtre du partage FTP et cliquez sur le bouton disponible à côté de l’utilisateur que vous souhaitez mettre en mode d’édition
| inglês | francês |
|---|---|
| ftp | ftp |
| user | utilisateur |
| is | être |
| sharing | partage |
| editing | édition |
| edit | modifier |
| window | fenêtre |
| button | bouton |
| we | vous |
| an | un |
| to | pour |
| and | et |
| located | disponible |
| next | de |
EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.
FR Chaque utilisateur dispose d'un profil public visible par les autres utilisateurs de l'app. L'utilisateur décide de l'affichage ou non de son profil public.
| inglês | francês |
|---|---|
| public | public |
| visible | visible |
| decide | décide |
| profile | profil |
| or | ou |
| users | utilisateurs |
| user | utilisateur |
| of | de |
| a | dun |
| other | autres |
| the | les |
EN As a primary user, can you share the Service with another user (“Secondary User”)
FR En tant qu'utilisateur principal, vous pouvez partager les Services avec un autre utilisateur (« Utilisateur secondaire »)
| inglês | francês |
|---|---|
| primary | principal |
| share | partager |
| secondary | secondaire |
| can | pouvez |
| a | un |
| service | services |
| user | utilisateur |
| with | avec |
| you | vous |
| another | autre |
| the | tant |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
user user user user send send that user send user notifications send the user user may send thé chocolat thé bars user 10 user user to user user user team user whose user user user send ll send send messages simply send send centralized send online send backups automatically send we’ll send send data across immediately send send logs directly helps send securely send send beautiful they’ll send might send send periodic promotional easily send send every week send traffic send me send consistent messages email address send then send send files send general inquiries optimal send times send request never send must send occasionally send send emails send targeted send credentials send google send newslettersTraduzir send the user para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe