Traduzir "reste" para inglês

FR Pendant ce temps, au milieu de l'angoisse publique palpable, Winnipeg reste une ville sûre, en particulier par rapport au reste du monde, voire au reste du continent

• milieu de l'angoisse
• palpable
• sûre
• particulier par rapport
• voire au reste
• continent

FR Le clip est en métal et solide, il reste donc en place. Il est livré avec un pare-brise, bien qu'il ne reste pas toujours en place.

• solide
• qu'il ne reste

FR Le reste retourne dans l'atmosphère par évaporation, et une petite quantité reste dans les produits que nous fabriquons

• évaporation
• petite quantité reste

FR "Le rouge reste rouge et le vert reste vert" - SKN compte sur le serveur de couleurs ZePrA de ColorLogic

• rouge reste rouge
• vert reste
• serveur de couleurs
• ColorLogic

FR Figez une colonne pour qu’elle reste visible, alors que le reste de la feuille défile vers la gauche ou la droite.

• Figez une colonne
• reste visible
• feuille défile vers
• gauche

FR Cependant, il reste encore du travail à faire pour qu'un changement radical s'opère, d'autant plus que le vivier de talents de femmes scientifiques reste généralement restreint.

• Cependant
• qu'un changement radical
• vivier de talents
• femmes scientifiques reste

FR Fait intéressant – Sa grande fleur blanche ne s’ouvre que quelques heures par jour et seulement lorsqu’il fait soleil. Le reste du temps, elle reste bien enveloppée et protégée dans sa large feuille lobée.

• intéressant
• grande fleur blanche
• seulement
• soleil
• reste bien enveloppée
• feuille

FR L'Onyx+ s'occupe automatiquement de tout le reste, alors penchez-vous et profitez-en ! Alors, qu'est-ce que ça fait ? Je dois le dire moi-même : Il est différent du vrai sexe, mais il n'en reste pas moins qu'il est excellent

• reste
• alors penchez-vous
• profitez-en
• Alors
• qu'est-ce que ça
• moi-même
• différent du vrai
• qu'il est excellent

FR Si après la conclusion de l'accord il apparaît que la personne qui a conclu cet accord n'a pas été autorisée à le faire par la suite, la responsabilité qui en découle reste à l'employeur et l'accord reste donc en vigueur

• conclusion de l'accord
• a conclu cet
• suite
• reste à l'employeur
• l'accord reste donc
• vigueur

FR Dotée d'une longue mine en métal, la gomme MONO zero reste fine et stable. Le papier reste bien visible, ce qui vous permet de gommer très précisément.

• Dotée d'une longue
• métal
• gomme MONO zero
• fine
• stable
• permet de gommer

FR Dans la gamme de variétés Gold Line de Cali Connection, la Tiramisu affiche une saveur crémeuse et douce qui reste sur le palais, avec un effet qui reste sur l'esprit. Cette plante majestueuse personnifie la vigueur hybride.

• gamme de variétés
• Line de Cali
• crémeuse
• douce qui reste
• palais
• effet qui reste
• l'esprit
• plante majestueuse personnifie
• vigueur

FR Il est important de conserver votre réserve pour qu’elle reste fraîche et, dans certains pays, pour qu’elle reste cachée des regards indiscrets

• important de conserver
• reste fraîche
• certains pays
• indiscrets

FR Il reste d’autres étapes importantes avant que le réseau cyclable soit complètement aménagé et beaucoup reste à faire pour qu’il puisse devenir un véritable outil promotionnel et de développement pour la région.

• reste
• réseau cyclable soit
• aménagé
• outil promotionnel

FR Nous vous aidons à engager des professionnels expérimentés pour que votre organisation reste organisée, communique efficacement avec les patients et réduise le fardeau administratif sur le reste de votre équipe de soins.

• aidons à engager
• organisation reste organisée
• patients
• réduise le fardeau

FR Le clip est en métal et solide, il reste donc en place. Il est livré avec un pare-brise, bien qu'il ne reste pas toujours en place.

• solide
• qu'il ne reste

FR Le reste retourne dans l'atmosphère par évaporation, et une petite quantité reste dans les produits que nous fabriquons

• évaporation
• petite quantité reste

FR Répartir la préparation aux gourganes dans 4 assiettes. Garnir du persil, du reste des tomates et des œufs; arroser du reste de l’huile. Servir avec des pitas et des quartiers de citron

• Répartir la préparation
• gourganes dans assiettes
• Garnir du persil
• reste des tomates
• œufs
• arroser du reste
• quartiers de citron

FR Il reste d’autres étapes importantes avant que le réseau cyclable soit complètement aménagé et beaucoup reste à faire pour qu’il puisse devenir un véritable outil promotionnel et de développement pour la région.

• reste
• réseau cyclable soit
• aménagé
• outil promotionnel

FR Nous vous aidons à engager des professionnels expérimentés pour que votre organisation reste organisée, communique efficacement avec les patients et réduise le fardeau administratif sur le reste de votre équipe de soins.

• aidons à engager
• organisation reste organisée
• patients
• réduise le fardeau

FR "Le rouge reste rouge et le vert reste vert" - SKN compte sur le serveur de couleurs ZePrA de ColorLogic

• rouge reste rouge
• vert reste
• serveur de couleurs
• ColorLogic

FR Fait intéressant – Sa grande fleur blanche ne s’ouvre que quelques heures par jour et seulement lorsqu’il fait soleil. Le reste du temps, elle reste bien enveloppée et protégée dans sa large feuille lobée.

• intéressant
• grande fleur blanche
• seulement
• soleil
• reste bien enveloppée
• feuille

FR Fait intéressant – Sa grande fleur blanche ne s’ouvre que quelques heures par jour et seulement lorsqu’il fait soleil. Le reste du temps, elle reste bien enveloppée et protégée dans sa large feuille lobée.

• intéressant
• grande fleur blanche
• seulement
• soleil
• reste bien enveloppée
• feuille

FR Le portail d'assistance CleanMyPC reste accessible et fonctionnel. Il en va de même pour notre base de connaissances, notre FAQ, mais surtout pour notre équipe d'assistance client, qui reste à votre service.

• portail d'assistance CleanMyPC
• accessible
• fonctionnel
• base de connaissances
• FAQ
• d'assistance client

FR Figez une colonne pour qu’elle reste visible, alors que le reste de la feuille défile vers la gauche ou la droite.

• Figez une colonne
• reste visible
• feuille défile vers
• gauche

FR Grâce à notre livraison rapide et gratuite, vous l'aurez entre les mains en un rien de temps ! Il ne vous reste plus qu'à choisir la taille et la quantité et nous nous chargeons du reste !

• rapide
• gratuite
• reste plus qu'à
• taille
• quantité
• chargeons du reste

FR Depuis le lancement de Cloudflare en 2010, nous avons mis sur le marché un certain nombre de technologies de pointe qui améliorent la protection de la vie privée, avec généralement un train d'avance sur le reste de l'industrie

• lancement de Cloudflare
• marché un certain
• technologies de pointe
• améliorent la protection
• privée
• généralement un train
• reste de l'industrie

FR L'année dernière, il fallait que je reste assis à mon bureau pour surveiller les attaques DDoS

• L'année dernière
• fallait que je
• assis à mon
• surveiller les attaques

FR Dites au revoir aux équipements physiques : connectez-vous simplement à Cloudflare et laissez-nous faire le reste

• Dites au revoir
• équipements physiques

FR Le DNS constitue un composant essentiel pour toute entreprise en ligne, mais reste bien souvent négligé jusqu'à ce qu'un problème survienne.

• ligne
• reste bien souvent
• jusqu'à ce qu'un

FR Si vous souhaitez gérer votre trafic de manière plus proactive, vous pouvez également dédier le trafic Cloudflare à cette liaison de peering afin de mieux planifier le reste.

• manière plus proactive
• pouvez également dédier
• liaison de peering

FR 10% de commission à vie sur les ventes : aussi longtemps qu’un client que vous avez acquis reste chez nous, vous recevez un pourcentage mensuelle de 10 % - y compris si le client passe à un niveau supérieur avec Ryte.

• ventes
• longtemps
• acquis reste chez
• recevez un pourcentage

FR Vous créez. Nous nous occupons du reste.

• créez

FR Encouragé par nos succès avec le logiciel Semrush, on m'a demandé de déployer Semrush dans le reste de l'université, y compris dans toutes les facultés

• logiciel Semrush
• l'université
• facultés

FR Si je devais choisir un outil SEO pour le reste de ma carrière, ce serait Ahrefs. Vous pourriez aussi bien en faire la page d’accueil de votre navigateur.

• je devais choisir
• reste de ma
• serait Ahrefs
• page

FR soyez heureux, bonheur, bonne, positifs, positivité, reste fort

• soyez heureux
• bonheur
• bonne
• positifs
• positivité
• reste fort

FR reste calme kitty, rester calme, affiche de chaton, garder le calme kitty, garder son calme kitty subnautica, subnautica, affiches subnautica

• reste calme kitty
• rester calme
• affiche de chaton
• garder le calme
• garder son calme
• subnautica
• affiches subnautica

FR Reste curieux! avec les Amoeba Sisters Pochette

• Reste curieux
• Amoeba Sisters Pochette

FR Choisissez votre nom de domaine et laissez l'installation automatique faire le reste.

• Choisissez votre nom
• domaine
• laissez l'installation automatique

FR Notre gestionnaire d'invités va simplifier votre vie ! Invitez vos participants avec nos modèles prêts à l'emploi et nous nous occuperons du reste, y compris des relances.

• gestionnaire d'invités va
• Invitez vos participants
• occuperons du reste

FR Si cette mesure ne fonctionne pas, la seule alternative qui vous reste réside dans le dépôt d'une plainte auprès de l'ICANN, soit une procédure susceptible de demander plusieurs semaines, voire plusieurs mois.

• mesure ne fonctionne
• dépôt d'une plainte
• l'ICANN
• soit une procédure
• demander plusieurs semaines

FR 5. Veillez à ce que votre site reste toujours en ligne avec la fonctionnalité « Always Online .

• fonctionnalité
• Always Online

FR L'un des principaux avantages de la plupart de ces services est qu'ils enregistrent l'audio localement pour chaque personne. Cela signifie que même si votre connexion Internet pose problème pendant l'appel, la qualité audio reste élevée.

• L'un des principaux
• qu'ils enregistrent l'audio
• personne
• connexion Internet pose
• pendant l'appel
• qualité audio reste

FR Pour la connectivité, vous disposez de 7 ports USB 3.0, d'un port USB 3.1, de 2 ports USB 2.0, de HDMI, d'Ethernet, de Wi-Fi, de Bluetooth, d'un graveur de DVD et d'un lecteur de cartes. Il y en a pour votre interface USB (et tout le reste).

• connectivité
• disposez de ports
• d'un port USB
• ports USB
• HDMI
• d'Ethernet
• Wi-Fi
• Bluetooth
• USB
• reste

FR Le plan de démarrage de niveau inférieur comprend un site web, et vous pouvez toujours utiliser des solutions de mise en cache et de sauvegarde tierces, ce qui reste un excellent moyen de démarrer.

• plan de démarrage
• niveau inférieur comprend
• web
• pouvez toujours utiliser
• solutions de mise
• cache
• sauvegarde tierces
• reste un excellent

FR La fonction de base d'un fournisseur d'hébergement est de vous fournir un serveur (essentiellement un ordinateur) où les fichiers de votre site web "vivent" et de vous aider à les diffuser sur le reste de l'internet.

• fonction de base
• fournir un serveur
• essentiellement un ordinateur
• où les fichiers
• web

FR La recommandation pour le casque Audio-Technica ATH-M30x reste la même que pour le kit d'hôte unique.

• kit d'hôte

FR Il vous suffit de télécharger vos enregistrements et d'utiliser l'éditeur de podcast infaillible pour éliminer toute erreur importante. Alitu fait le reste !

• suffit de télécharger
• enregistrements
• infaillible pour éliminer
• erreur importante

FR Nos collaborateurs sont au cœur d'Atlassian. Rencontrez nos développeurs et nos innovateurs qui ouvrent la voie au reste des équipes.

• d'Atlassian
• Rencontrez nos développeurs
• innovateurs qui ouvrent
• voie au reste

FR Concentrez-vous sur la livraison, nous nous occuperons du reste

• occuperons du reste

FR Vos fichiers contiennent beaucoup d'informations difficiles à partager et à mettre à jour ? Ajoutez ce fichier à une page Confluence pour faciliter l'insertion de commentaires contextuels et le partage avec le reste de l'équipe.

• fichiers contiennent beaucoup
• difficiles à partager
• Ajoutez ce fichier
• l'insertion de commentaires