EN Run a task for a managed host on a different host, then control whether facts gathered by that task are delegated to the managed host or the other host
Traduzir "whether you host" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whether you host" de inglês para alemão
Traduções de whether you host
"whether you host" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de whether you host
inglês
alemão
DE Eine Aufgabe für einen gemanagten Host auf einem anderen Host ausführen, dann prüfen, ob mit dieser Aufgabe gesammelte Fakten an den gemanagten Host oder den anderen Host delegiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| task | aufgabe |
| host | host |
| facts | fakten |
| or | oder |
| other | anderen |
| whether | ob |
| for | für |
| then | dann |
| the | den |
| a | einen |
| on | auf |
EN The host’s initial reactions will decide whether the host is able to assert itself or whether it will lead to a chronic infection and more serious illness.
DE Die ersten Reaktionen des Wirtes entscheiden darüber, ob sich der Wirt behaupten kann oder ob es zu einer chronischen Infektion und schweren Erkrankung kommt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reactions | reaktionen |
| decide | entscheiden |
| infection | infektion |
| illness | erkrankung |
| host | wirt |
| or | oder |
| it | es |
| whether | ob |
| to | zu |
| and | und |
| more | darüber |
| itself | die |
| a | ersten |
EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Audiodateien nicht direkt auf den Website-Host hochladen (mit Squarespaceder einzigen Ausnahme), da dies zu größeren Problemen führen würde. Sie müssen Ihre .mp3's bei einem speziellen Podcast-Host hosten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upload | hochladen |
| exception | ausnahme |
| major | größeren |
| podcast | podcast |
| audio files | audiodateien |
| s | s |
| website | website |
| your | ihre |
| directly | direkt |
| host | host |
| issues | problemen |
| to | zu |
| that | dass |
| a | einzigen |
| the | den |
| sure | sicher |
| will | würde |
EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Audiodateien nicht direkt auf den Website-Host hochladen (mit Squarespaceder einzigen Ausnahme), da dies zu größeren Problemen führen würde. Sie müssen Ihre .mp3's bei einem speziellen Podcast-Host hosten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upload | hochladen |
| exception | ausnahme |
| major | größeren |
| podcast | podcast |
| audio files | audiodateien |
| s | s |
| website | website |
| your | ihre |
| directly | direkt |
| host | host |
| issues | problemen |
| to | zu |
| that | dass |
| a | einzigen |
| the | den |
| sure | sicher |
| will | würde |
EN Let us be there now. You don't become a host; you are a host. We live what we love. We love what we do. Being a host at the Hotel Krallerhof is our calling, to...
DE Einfach Wohlfühlen – und ausgeschlafen durchstarten kann man in unseren 40 traditionellen bis designig-modernen eingerichteten Zimmern. Ziehen Sie ein,...
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | ein |
| let | kann |
| at | in |
| be | sie |
| there | und |
EN A computer virus, much like a flu virus, is designed to spread from host to host and has the ability to replicate itself. Similarly, in the same way that viruses cannot reproduce without a host cell, computer viruses…
DE Wurde mein Android-Gerät mitSchadsoftware infiziert? Wie werde ich sie wieder los? Hier findest du nützliche Infos zur Beantwortung deiner Fragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zur |
| and | wie |
EN Moving an application instance from one host to another if there is a shortage of resources in a host, or if the host dies
DE Verschiebung einer Anwendungsinstanz zu einem anderen Host bei Ressourcenmangel oder Host-Ausfall
| inglês | alemão |
|---|---|
| host | host |
| or | oder |
| another | anderen |
| to | zu |
| a | einer |
| the | einem |
EN If your provider doesn't accept @ as a Host Name, we recommend leaving the Host/Host Name field blank or entering your domain name without the "www" in front.
DE Wenn dein Anbieter das Zeichen „@“ nicht als Hostnamen akzeptiert, empfehlen wir dir, das Feld „Host/Hostname“ leer zu lassen oder deinen Domainnamen ohne das vorangestellte „www“ einzugeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accept | akzeptiert |
| as | als |
| field | feld |
| blank | leer |
| domain | domainnamen |
| if | wenn |
| provider | anbieter |
| host | host |
| we | wir |
| or | oder |
| without | ohne |
| recommend | empfehlen |
| leaving | zu |
| your | dein |
EN (6) Impreza Host User will not send or cause the sending of repeated unreasonable network requests to the Impreza Host or establish repeated unreasonable connections to the Impreza Host
DE (6) Der Impreza Host-Benutzer sendet oder veranlasst keine wiederholten unangemessenen Netzwerkanforderungen an die Impreza Host und stellt keine wiederholten unangemessenen Verbindungen zur Impreza Host her
| inglês | alemão |
|---|---|
| host | host |
| user | benutzer |
| impreza | impreza |
| or | oder |
| connections | verbindungen |
| sending | sendet |
| requests | an |
| not | keine |
| the | veranlasst |
EN (6) Impreza Host User will not send or cause the sending of repeated unreasonable network requests to the Impreza Host or establish repeated unreasonable connections to the Impreza Host
DE (6) Der Impreza Host-Benutzer sendet oder veranlasst keine wiederholten unangemessenen Netzwerkanforderungen an die Impreza Host und stellt keine wiederholten unangemessenen Verbindungen zur Impreza Host her
| inglês | alemão |
|---|---|
| host | host |
| user | benutzer |
| impreza | impreza |
| or | oder |
| connections | verbindungen |
| sending | sendet |
| requests | an |
| not | keine |
| the | veranlasst |
EN (6) Impreza Host User will not send or cause the sending of repeated unreasonable network requests to the Impreza Host or establish repeated unreasonable connections to the Impreza Host
DE (6) Der Impreza Host-Benutzer sendet oder veranlasst keine wiederholten unangemessenen Netzwerkanforderungen an die Impreza Host und stellt keine wiederholten unangemessenen Verbindungen zur Impreza Host her
| inglês | alemão |
|---|---|
| host | host |
| user | benutzer |
| impreza | impreza |
| or | oder |
| connections | verbindungen |
| sending | sendet |
| requests | an |
| not | keine |
| the | veranlasst |
EN If your provider doesn't accept @ as a Host Name, we recommend leaving the Host/Host Name field blank or entering your domain name without the "www" in front.
DE Wenn dein Anbieter das Zeichen „@“ nicht als Hostnamen akzeptiert, empfehlen wir dir, das Feld „Host/Hostname“ leer zu lassen oder deinen Domainnamen ohne das vorangestellte „www“ einzugeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accept | akzeptiert |
| as | als |
| field | feld |
| blank | leer |
| domain | domainnamen |
| if | wenn |
| provider | anbieter |
| host | host |
| we | wir |
| or | oder |
| without | ohne |
| recommend | empfehlen |
| leaving | zu |
| your | dein |
EN The name of the server host under which the current script is executing. If the script is running on a virtual host, this will be the value defined for that virtual host.
DE Der Hostname des Servers, auf dem das aktuelle Skript ausgeführt wird. Wenn das Skript auf einem virtuellen Host läuft, wird dieser Wert vom virtuellen Host bestimmt.
EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:
DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:
EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:
DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:
EN Just like when you start a website or blog you need a web host, when you start a podcast you need a media host.
DE Genau wie beim Start einer Website oder eines Blogs benötigen Sie einen Web-Host, wenn Sie einen Podcast starten, brauchen Sie einen Medien-Host.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blogs |
| host | host |
| podcast | podcast |
| media | medien |
| website | website |
| or | oder |
| web | web |
| when | wenn |
| just | genau |
| start | starten |
| like | wie |
| a | einen |
EN Just like when you start a website or blog you need a web host, when you start a podcast you need a media host.
DE Genau wie beim Start einer Website oder eines Blogs benötigen Sie einen Web-Host, wenn Sie einen Podcast starten, brauchen Sie einen Medien-Host.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blogs |
| host | host |
| podcast | podcast |
| media | medien |
| website | website |
| or | oder |
| web | web |
| when | wenn |
| just | genau |
| start | starten |
| like | wie |
| a | einen |
EN [If you are the host, be aware that when you leave the meeting, you might end the meeting for everyone. Make sure to pass the host to someone else if you need to leave but others want to stay on.]
DE [Wenn du der Gastgeber (Host) bist, beachte, dass du das Meeting möglicherweise für alle beendest, wenn du das Meeting verlässt. Stelle sicher, dass du den Host an jemand anderen weitergibst, wenn du gehen musst, andere aber bleiben möchten.]
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | meeting |
| host | host |
| might | möglicherweise |
| someone | jemand |
| need to | musst |
| others | anderen |
| for | für |
| are | bist |
| to leave | verlässt |
| on | an |
| you | du |
| but | aber |
| that | dass |
| the | den |
| want to | möchten |
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rules | regeln |
| podcast | podcast |
| start | anfangen |
| solo | solo |
| continue | fortsetzen |
| add | hinzufügen |
| you could | könntest |
| or | oder |
| later | später |
| your | ihr |
| without | ohne |
| here | hier |
| if | wenn |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
| a | einen |
EN Contact the host to check their availability and ask them any questions you have about staying with them. Once the host confirms they’re available for your dates, you can complete your booking.
DE Kontaktiere die Gastfamilie, um dich nach ihrer Verfügbarkeit zu erkundigen und Fragen über den Aufenthalt zu stellen. Sobald die Gastfamilie ihre Verfügbarkeit für den angegebenen Zeitraum bestätigt hat, kannst du deine Buchung online abschließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontaktiere |
| confirms | bestätigt |
| booking | buchung |
| availability | verfügbarkeit |
| questions | fragen |
| once | sobald |
| to | zu |
| and | und |
| you can | kannst |
| can | angegebenen |
| you | du |
| the | abschließen |
| for | um |
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rules | regeln |
| podcast | podcast |
| start | anfangen |
| solo | solo |
| continue | fortsetzen |
| add | hinzufügen |
| you could | könntest |
| or | oder |
| later | später |
| your | ihr |
| without | ohne |
| here | hier |
| if | wenn |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
| a | einen |
EN One Parallel events add-on allows you to host one additional event besides the event that you can host by default
DE Ein Add-on „Parallele Events“ ermöglicht es Ihnen, ein zusätzliches Event neben dem Event, das automatisch in Ihrem Tarif enthalten ist, zu veranstalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| parallel | parallele |
| allows | ermöglicht |
| host | veranstalten |
| additional | zusätzliches |
| besides | neben |
| event | event |
| events | events |
| to | zu |
| one | ein |
EN Can I host my own Moodle site or can you host it for us?
DE Kann ich meine eigene Moodle-Site hosten oder können Sie sie für uns hosten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| host | hosten |
| moodle | moodle |
| site | site |
| or | oder |
| us | uns |
| for | für |
| i | ich |
| you | sie |
| can | kann |
EN We?ve only covered a sample of the many things you can do as a host on the day of your event. Read our full guide on how to be the perfect host here below.
DE Wir haben hier nur eine Auswahl der vielen Dinge vorgestellt, die Du als Veranstalter am Tag des Events tun kannst. Lese dazu unseren vollständigen Leitfaden, wie Du der perfekte Veranstalter sein kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| host | veranstalter |
| event | events |
| guide | leitfaden |
| perfect | perfekte |
| full | vollständigen |
| read | lese |
| we | wir |
| do | tun |
| be | sein |
| here | hier |
| you can | kannst |
| as | als |
| only | nur |
| things | dinge |
EN Host a Donation Drive: Contact your neighborhood grocery store or shopping mall to see if you can host a drive to benefit our programs!
DE Veranstalten Sie eine Spendenaktion: Wenden Sie sich an Ihren Lebensmittelladen oder Ihr Einkaufszentrum in Ihrer Nähe, um zu sehen, ob Sie eine Aktion veranstalten können, um von unseren Programmen zu profitieren!
| inglês | alemão |
|---|---|
| host | veranstalten |
| contact | wenden |
| programs | programmen |
| if | ob |
| benefit | profitieren |
| or | oder |
| mall | einkaufszentrum |
| to | zu |
| drive | von |
| can | können |
| a | eine |
| our | unseren |
| your | ihr |
EN The domain is just a name, a virtual address, which only works if it is pointed to a host server. In order for your domain to open your website, you need to subscribe for a hosting service and point your domain to that host.
DE Die Domain ist nur ein Name, eine virtuelle Adresse, die nur funktioniert, wenn sie auf einen Hostserver verweist. Damit Ihre Domain Ihre Website öffnen kann, müssen Sie einen Hosting-Service abonnieren und Ihre Domain auf diesen Host verweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| domain | domain |
| address | adresse |
| website | website |
| hosting | hosting |
| subscribe | abonnieren |
| service | service |
| name | name |
| host | host |
| open | öffnen |
| and | und |
| works | funktioniert |
| is | ist |
| only | nur |
| to | damit |
| point | verweisen |
| if | wenn |
EN The domain is just a name, a virtual address, which only works if it is pointed to a host server. In order for your domain to open your website, you need to subscribe for a hosting service and point your domain to that host.
DE Die Domain ist nur ein Name, eine virtuelle Adresse, die nur funktioniert, wenn sie auf einen Hostserver verweist. Damit Ihre Domain Ihre Website öffnen kann, müssen Sie einen Hosting-Service abonnieren und Ihre Domain auf diesen Host verweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| domain | domain |
| address | adresse |
| website | website |
| hosting | hosting |
| subscribe | abonnieren |
| service | service |
| name | name |
| host | host |
| open | öffnen |
| and | und |
| works | funktioniert |
| is | ist |
| only | nur |
| to | damit |
| point | verweisen |
| if | wenn |
EN Can I host my own Moodle site or can you host it for us?
DE Kann ich meine eigene Moodle-Site hosten oder können Sie sie für uns hosten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| host | hosten |
| moodle | moodle |
| site | site |
| or | oder |
| us | uns |
| for | für |
| i | ich |
| you | sie |
| can | kann |
EN Note: You must be a registered host on Homestay.com to contact guests. Not a host yet? Sign up now
DE Hinweis: Um Gäste zu kontaktieren, musst du dich auf Homestay.com als Gastfamilie registriert haben. Du hast dich noch nicht registriert?Jetzt anmelden
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | registriert |
| guests | gäste |
| sign up | anmelden |
| now | jetzt |
| you | du |
| to | zu |
| contact | kontaktieren |
| on | auf |
| up | um |
| you must | musst |
| yet | noch nicht |
| note | hinweis |
| homestay | gastfamilie |
EN Please note: The host's statement does not count as an expert review! You are responsible for requesting all expert reviews and the host's statement.
DE Bitte beachten Sie: Die Stellungnahme des Gastgebers / der Gastgeberin zählt nicht als Referenzgutachten! Alle Referenzgutachten und die Gastgeberstellungnahme müssen von Ihnen angefordert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statement | stellungnahme |
| count | zählt |
| please | bitte |
| as | als |
| all | alle |
| and | und |
| are | werden |
| note | nicht |
EN To give you an idea, a typical host configuration that is sending 100 metrics every 10 seconds would cost $15 per host per month.
DE Eine Standardhostkonfiguration, bei der alle 10 Sekunden 100 Kennzahlen gesendet werden, kostet monatlich 15 US-Dollar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sending | gesendet |
| metrics | kennzahlen |
| cost | kostet |
| month | monatlich |
| seconds | sekunden |
| a | eine |
EN We are open for business as usual as of 1 April 2021, so we will be happy to host you for your visit/return to Birmingham. We love to host visit...
DE Wir haben ab dem 1. April 2021 wie gewohnt geöffnet und sind daher gerne Gastgeber für Ihren Besuch/Ihre Rückkehr nach Birmingham. Wir lieben es...
| inglês | alemão |
|---|---|
| april | april |
| host | gastgeber |
| visit | besuch |
| birmingham | birmingham |
| we | wir |
| to | rückkehr |
| are | sind |
| for | für |
| so | daher |
| of | dem |
| you | und |
| love | lieben |
EN You are responsible for compliance with all Laws governing the monitoring or recording of conversations as the Host or Phone Host
DE Sie sind für die Einhaltung aller Gesetze verantwortlich, die das MONITORING oder die Aufzeichnung von Gesprächen als Host oder Telefon-Host regeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| compliance | einhaltung |
| host | host |
| laws | gesetze |
| monitoring | monitoring |
| or | oder |
| conversations | gesprächen |
| phone | telefon |
| as | als |
| are | sind |
| for | für |
| recording | aufzeichnung |
| of | von |
EN We?ve only covered a sample of the many things you can do as a host on the day of your event. Read our full guide on how to be the perfect host here below.
DE Wir haben hier nur eine Auswahl der vielen Dinge vorgestellt, die Du als Veranstalter am Tag des Events tun kannst. Lese dazu unseren vollständigen Leitfaden, wie Du der perfekte Veranstalter sein kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| host | veranstalter |
| event | events |
| guide | leitfaden |
| perfect | perfekte |
| full | vollständigen |
| read | lese |
| we | wir |
| do | tun |
| be | sein |
| here | hier |
| you can | kannst |
| as | als |
| only | nur |
| things | dinge |
EN Whether for strategic detection or detection in the intersection approaches, whether cars, bicycles or pedestrians, whether flowing or stationary traffic: With our intelligent traffic detectors you will find the best solution for every use case
DE Ob für die strategische Detektion oder die Detektion in den Kreuzungszufahrten, ob Auto, Fahrrad oder Fußgänger, ob fließender oder ruhender Verkehr: Mit unseren intelligenten Verkehrsdetektoren finden Sie für jeden Anwendungsfall die beste Lösung
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategische |
| bicycles | fahrrad |
| traffic | verkehr |
| intelligent | intelligenten |
| solution | lösung |
| use case | anwendungsfall |
| or | oder |
| find | finden |
| in | in |
| whether | ob |
| for | für |
| the best | beste |
| with | mit |
| the | auto |
| you | sie |
| case | die |
EN Secures the host and container via a single Falcon agent running on the host, and runtime protection defends containers against active attacks
DE Schützt den Host und den Container über einen einzigen Falcon-Agenten, der auf dem Host läuft. Der Laufzeitschutz verteidigt außerdem Container gegen aktive Angriffe
| inglês | alemão |
|---|---|
| host | host |
| agent | agenten |
| defends | verteidigt |
| active | aktive |
| attacks | angriffe |
| against | gegen |
| secures | schützt |
| and | und |
| container | container |
| the | den |
| on | auf |
EN For example, we can see what’s going on with the host as well as what’s happening with all the applications that reside on that host
DE Wir können beispielsweise alle Prozesse im Host selbst einsehen wie auch alle der Anwendungen, die auf diesem Host laufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| host | host |
| can | können |
| applications | anwendungen |
| we | wir |
| all | alle |
| example | die |
| the | der |
| on | auf |
EN a large dining room and what important host pleasant and helpful , next to every important ski slope can be on foot in 2 minutes, thanks host
DE ein großes Esszimmer und, was wichtig ist Gastgeber nett und hilfsbereit, zusätzlich zu dem, was wichtig Skipiste zu Fuß in 2 Minuten sein kann, begrüßen Gastgeber
| inglês | alemão |
|---|---|
| host | gastgeber |
| minutes | minuten |
| ski slope | skipiste |
| foot | fuß |
| important | wichtig |
| dining room | esszimmer |
| helpful | hilfsbereit |
| in | in |
| can | kann |
| a | ein |
| and | und |
EN Find the URL of your video from a supported host. Copy the URL from your browser's address bar or the Share area, depending on your video host.
DE Finden Sie die URL Ihres Videos bei einem unterstützten Host. Kopieren Sie die URL je nach Video-Host aus der Adressleiste Ihres Browsers oder aus dem „Teilen“-Bereich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| a | einem |
| supported | unterstützten |
| host | host |
| copy | kopieren |
| browsers | browsers |
| area | bereich |
| url | url |
| or | oder |
| share | teilen |
| video | video |
| of | die |
EN Secures the Azure host and container via a single Falcon agent running on the host, and runtime protection defends containers against active attacks
DE Schützt Azure-Host und -Container über einen einzigen Falcon Agenten, der auf dem Host läuft. Der Laufzeitschutz verteidigt außerdem Container gegen aktive Angriffe
| inglês | alemão |
|---|---|
| host | host |
| agent | agenten |
| defends | verteidigt |
| active | aktive |
| attacks | angriffe |
| falcon | falcon |
| azure | azure |
| against | gegen |
| secures | schützt |
| and | und |
| container | container |
EN Secures the GCP host and container via a single Falcon agent running on the host, and runtime protection defends containers against active attacks
DE Schützt den GCP-Host und -Container über einen einzigen Falcon Agenten, der auf dem Host läuft. Der Laufzeitschutz verteidigt außerdem Container gegen aktive Angriffe
| inglês | alemão |
|---|---|
| gcp | gcp |
| host | host |
| agent | agenten |
| defends | verteidigt |
| active | aktive |
| attacks | angriffe |
| falcon | falcon |
| against | gegen |
| secures | schützt |
| and | und |
| container | container |
| the | den |
| on | auf |
EN For VCL guidance, consider setting the vulnerable headers to a known-safe value or unsetting the header. For example, the X-Forwarded-Host header can be set to the value of the Host header via the following VCL snippet:
DE Für VCL sollten Sie erwägen, die anfälligen Header auf einen bekannten sicheren Wert zu setzen oder den Header zu deaktivieren. Der X-Forwarded-Host-Header kann mit dem folgenden VCL-Snippet auf den Wert des Host-Headers gesetzt werden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| consider | erwägen |
| host | host |
| known | bekannten |
| or | oder |
| a | folgenden |
| can | kann |
| for | für |
| example | die |
| headers | header |
| the | den |
| of | der |
EN Still, the news is significant as Anchor remains also the biggest host where podcasters migrate from other platforms, per Podnews’ podcast host changes tracker.
DE Dennoch sind die Neuigkeiten von Bedeutung, da Anchor auch der größte Host bleibt, zu dem Podcaster laut Podcast-Host Tracker von Podnews wechseln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| biggest | größte |
| host | host |
| podcasters | podcaster |
| podcast | podcast |
| tracker | tracker |
| anchor | anchor |
| news | neuigkeiten |
| also | auch |
| remains | bleibt |
| from | von |
EN The Genting Snow Park, located in the east of Chongli County of Zhangjiakou, will host most of the events, while Shougang Park will host the big air and aerials competitions.
DE Der Genting Snowpark, der sich im Osten des Bezirks Chongli in Zhangjiakou befindet, wird die meisten Wettbewerbe ausrichten, während die Big Air- und Aerials-Wettbewerbe im Shougang Park stattfinden werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| park | park |
| located | befindet |
| big | big |
| air | air |
| competitions | wettbewerbe |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| the | wird |
EN The National Ski Jumping Centre will host the ski jumping portion of the competition, and the National Cross-Country Centre will host the cross-country element.
DE Das Nationale Skisprungzentrum wird den Skisprungteil des Wettbewerbs ausrichten und das Nationale Langlaufzentrum wird den Langlaufteil ausrichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
DE Die Flagge des nächsten Gastgeberlandes wird dann rechts neben der Flagge des aktuellen Gastgeberlandes gehisst, während dessen Hymne gespielt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flag | flagge |
| anthem | hymne |
| played | gespielt |
| current | aktuellen |
| to | rechts |
| then | dann |
EN where Moodle Pty Ltd does not host an installation of the software platform, it is neither the Data Controller nor the Data Processor and those duties fall on the people or organisation(s) who have installed and host those installations.
DE Wenn Moodle Pty Ltd keine Installation der Softwareplattform hostet, sind es weder der Datenverantwortliche noch der Datenverarbeiter. Diese Pflichten liegen bei den Personen oder Organisationen, die diese Installationen installiert und gehostet haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| duties | pflichten |
| organisation | organisationen |
| data processor | datenverarbeiter |
| host | gehostet |
| it | es |
| installed | installiert |
| installation | installation |
| installations | installationen |
| is | liegen |
| and | und |
| or | oder |
| have | haben |
| nor | weder |
| not | keine |
EN Error: Connection refused by Jira host. Please verify that the Jira host URL is correct and accessible.
DE Fehler: Connection refused by Jira host. Please verify that the Jira host URL is correct and accessible. (Verbindung durch den Jira-Host verweigert. Vergewissern Sie sich, dass die URL für den Jira-Host richtig ist und darauf zugegriffen werden kann.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| error | fehler |
| jira | jira |
| host | host |
| url | url |
| please | please |
| verify | verify |
| by | by |
| is | is |
| connection | connection |
| that | dass |
| the | den |
| and | darauf |
EN These are meant for one-to-many communications where the host of the event is leading the interactions and audience participation is primarily to view the content shared by host.
DE Diese sind vorgesehen für die 1:n-Kommunikation, für die der Veranstalter des Events die Interaktionen leitet und die Beteiligung des Publikums in erster Linie darin besteht, die vom Veranstalter geteilten Inhalte zu betrachten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| host | veranstalter |
| event | events |
| interactions | interaktionen |
| participation | beteiligung |
| audience | publikums |
| shared | geteilten |
| content | inhalte |
| view | betrachten |
| are | sind |
| is | besteht |
| to | zu |
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dive | dive |
| resort | resort |
| reservation | reservieren |
| buddy | buddy |
| on time | rechtzeitig |
| to participate | teilzunehmen |
| activities | aktivitäten |
| number of | reihe |
| year | jahr |
| your | ihren |
| we | wir |
| popular | beliebten |
| and | und |
| on | an |
| time | platz |
| that | dass |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
host to host whether the host know you host lets you host infrastructures you host sites you host because you host whether you’re looking whether you’re whether you’re trying whether you’ll whether you’re keeping whether you’re completing whether you’re caring confirm whether you’d select whether you’d whether you’re producing whether you’re writing whether you’ve left whether you’re launching wondering whether you’re whether you’re meeting you’re uncertain whether whether you’re tracking whether you’re managing whether you’re sending whether you’re gaming whether you’re working whether you’re creating whether you’re online whether you’re travelling whether you’re manufacturing whether you’re booking whether you’ve whether you’re dealing whether you’re ordering whether you’re holding whether you’re filling whether you’re building whether you’re commuting whether you’re sitting whether you’re planning whether you’re giving whether you’re leading whether you’re considering whether you’re heading whether you’re learning whether you’re willing whether you’re inking whether you’re focusedTraduzir whether you host para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe