Traduzir "stattfinden" para inglês

DE Sie schafft eine Welt, in der Arbeit überall und jederzeit stattfinden kann (aber nicht immer stattfinden muss)

• schafft eine Welt
• Arbeit überall
• immer stattfinden muss

DE Sie schafft eine Welt, in der Arbeit überall und jederzeit stattfinden kann (aber nicht immer stattfinden muss)

• schafft eine Welt
• Arbeit überall
• immer stattfinden muss

DE Innerhalb von zwölf (12) Monaten darf nur eine solche Überprüfung stattfinden und sie darf nur während üblicher Geschäftszeiten stattfinden

• Innerhalb von zwölf
• solche Überprüfung stattfinden
• darf nur während
• Geschäftszeiten stattfinden

DE Bei anderen Anbietern dauert es 30 Sekunden bis eine Minute, bis Scrubbing oder Abwehrmaßnahmen stattfinden

• anderen Anbietern dauert
• Scrubbing
• Abwehrmaßnahmen stattfinden

DE Statusprüfungen können durch periodische HTTP/HTTPS-Anfragen bis zu alle 10 Sekunden stattfinden, wobei Sie die Berichte per E-Mail-Benachrichtigung oder REST-API erhalten.

• HTTP
• Sekunden stattfinden
• per E-Mail-Benachrichtigung
• REST-API

DE Domain-Hijacking kann auf Registrarebene stattfinden, wenn ein Angreifer sich Zugang zum Registrarkonto verschafft und den Nameserver oder die Registrierungsinformationen der Domain ändert

• stattfinden
• Angreifer sich Zugang
• Registrarkonto verschafft
• Nameserver
• Registrierungsinformationen der Domain

DE Unter dem Titel "ShipIt" veranstalten wir erstmals unsere internen Innovationstage, die ab jetzt vierteljährlich stattfinden. Sie bringen uns als Unternehmen enorm weiter.

• Titel
• veranstalten wir erstmals
• internen Innovationstage
• vierteljährlich stattfinden
• enorm

DE Solche Tweets, die zur richtigen Zeit am richtigen Ort stattfinden, können massive Interaktionen und Viralität erzeugen

• Solche Tweets
• Ort stattfinden
• massive Interaktionen
• Viralität erzeugen

DE Social Listening hilft Ihnen zu verstehen, warum, wo und wie diese Unterhaltungen stattfinden und was Nutzer wirklich denken – und das nicht nur, wenn sie Ihre Marke taggen oder erwähnen.

• Social Listening hilft
• verstehen
• warum
• wo
• Unterhaltungen stattfinden
• Nutzer wirklich denken
• Marke taggen

DE Hören Sie Ihrem Publikum zu, damit Sie anschließend an relevanten Unterhaltungen teilnehmen können, die in den sozialen Netzwerken stattfinden, und um Ihre zukünftige Strategie anzupassen

• Hören Sie Ihrem
• damit Sie anschließend
• relevanten Unterhaltungen teilnehmen
• sozialen Netzwerken stattfinden
• zukünftige Strategie anzupassen

DE Sie sind alleine und vollständig für alle Aktivitäten verantwortlich, die auf Ihrer Downloadseite stattfinden

• alleine
• verantwortlich
• Ihrer Downloadseite stattfinden

DE stützen. Gehen Sie davon aus, dass in den kommenden Jahren eine kontinuierliche Verbesserung der Entwicklererfahrung für ConanCenter stattfinden wird.

• stützen
• Gehen Sie davon
• Verbesserung der Entwicklererfahrung
• ConanCenter stattfinden

DE Brief an den Bürgermeister der Gemeinde, wo die Hochzeit stattfinden soll

• Gemeinde
• wo die Hochzeit
• soll

DE Dieses Mal wird "Hear our Voices" in Graz in Österreich stattfinden. Es findet statt vom 18-20 September 2019.

• our
• Graz in Österreich

DE Sofern es für beide Seiten passt, kann ein zweites Gespräch stattfinden

• Seiten passt
• zweites Gespräch stattfinden

DE Auf Basis dieses Schlüssels kann nun eine Datenverschlüsselung stattfinden

• Basis dieses Schlüssels
• nun eine Datenverschlüsselung

DE Angepasste Benachrichtigungen erstellen, damit Sie informiert werden, wenn bestimmte Aktionen stattfinden, z. B. wenn große Geschäfte auf abgeschlossen gesetzt werden.

• Angepasste Benachrichtigungen erstellen
• damit Sie informiert
• bestimmte Aktionen stattfinden
• gesetzt

DE Auslöser und Automatisierungen sind Workflows, die eingeleitet werden, wenn bestimmte Ticketänderungen stattfinden oder zeitbasierte Bedingungen erfüllt sind

• Auslöser
• Automatisierungen sind Workflows
• bestimmte Ticketänderungen stattfinden
• zeitbasierte Bedingungen erfüllt

DE Kundensupport kann überall stattfinden – per E-Mail oder Telefon, in einem Chat oder über Ihre Social-Media-Kanäle

• Kundensupport kann überall
• per E-Mail
• Telefon
• Chat
• Social-Media-Kanäle

DE Ein Vertriebsprozess besteht aus einer Reihe von Schritten, die ein Vertriebsmitarbeiter umsetzt, damit eine Geschäftsbeziehung aufgebaut werden und letztendlich ein Verkauf stattfinden kann

• Reihe von Schritten
• Vertriebsmitarbeiter umsetzt
• damit eine Geschäftsbeziehung
• letztendlich ein Verkauf

DE Diese Kommunikation kann in mehreren Konversationen, Sitzungen und Folgegesprächen in jeder Phase des Prozesses stattfinden

• Konversationen
• Sitzungen
• Folgegesprächen in jeder
• Prozesses stattfinden

DE Mit sinkenden Fallzahlen und der Verbreitung des Impfstoffes werden Live-Events aber wieder vermehrt stattfinden können

• sinkenden Fallzahlen
• Verbreitung des Impfstoffes
• Live-Events aber wieder

DE In welchen Städten können Live-Events in Zukunft trotz der aktuellen Corona-Beschränkungen stattfinden?

• Corona-Beschränkungen stattfinden

DE Aber einen Chat-„Bot“ zu haben, bedeutet nicht unbedingt, dass alle Interaktionen – oder auch nur der Großteil – mit einem nicht-menschlichen Wesen stattfinden

• Chat-
• Bot
• bedeutet nicht unbedingt
• Interaktionen
• Großteil
• nicht-menschlichen Wesen stattfinden

DE Wenn Sie auf der Seite Ihr Geburtsjahr angeben, erfahren Sie außerdem, wie viele Sonnenfinsternisse in Ihrem Leben noch stattfinden werden.

• Ihr Geburtsjahr angeben
• erfahren Sie außerdem
• Leben noch stattfinden

DE Er beschäftigte sich daraufhin mit den Abläufen, die in der Vinylproduktion heute stattfinden, und stellte zu seiner Überraschung fest, dass sich nur wenig verändert hatte, seitdem die Menschheit begonnen [?]

• Abläufen
• Vinylproduktion heute stattfinden
• stellte zu seiner
• fest
• wenig verändert hatte
• seitdem die Menschheit

DE Die Erfahrung wird jedes dritte Wochenende des Monats stattfinden.

• Erfahrung wird jedes
• Wochenende des Monats

DE Mit Confluent können Kundeninteraktionen einfach erfasst und verarbeitet werden, während sie stattfinden

• Confluent können Kundeninteraktionen
• erfasst
• während sie stattfinden

DE Da diese Updates im Hintergrund stattfinden, sind Sie immer vor den neuesten Bedrohungen geschützt, ohne selbst Maßnahmen ergreifen zu müssen.

• Da diese Updates
• Hintergrund stattfinden
• Bedrohungen geschützt
• selbst Maßnahmen ergreifen

DE Die Welt bewegt sich schnell auf Container Registry-Technologien zu, da mehr und mehr Cloud-basierte Entwicklungen stattfinden

• Cloud-basierte Entwicklungen stattfinden

DE Sie erkennen an, dass solche Übertragungen stattfinden können und dass der Übernehmer die in dieser Datenschutzrichtlinie gemachten Zusagen zurückweisen kann.

• solche Übertragungen stattfinden
• Datenschutzrichtlinie gemachten Zusagen

DE Swaderki ist eine malerische Stadt zwischen Wäldern und Seen. Hier fließt der Fluss Marózka, wo zahlreiche Kanufahrten stattfinden. Es gibt viele Fahrradrouten und die nahe gelegenen Seen sind ein Paradies für Angler. Das Gästehaus Domowe Zacisze…

• Stadt zwischen Wäldern
• Seen
• fließt der Fluss
• wo zahlreiche Kanufahrten
• viele Fahrradrouten
• nahe gelegenen Seen
• Paradies für Angler
• Gästehaus Domowe

DE Es ist deshalb nicht erstaunlich, dass in der Schweiz jedes Jahr eine Reihe von gut besuchten Openairs stattfinden, an denen neben international bekannten Musikgrössen auch Schweizer Bands auftreten.

• deshalb nicht erstaunlich
• Schweiz jedes Jahr
• Reihe von gut
• Openairs stattfinden
• denen neben international
• Musikgrössen auch Schweizer

DE Alpkäse wird nur im Sommer hergestellt – mit Milch von Kühen, Ziegen oder Schafen, die auf der Alp weiden. Denn nur wenn Milchproduktion und Verkäsung auf der Alp stattfinden, darf sich der Käse Alpkäse nennen.

• Sommer hergestellt
• Milch von Kühen
• Ziegen
• Schafen
• Alp weiden
• stattfinden
• Alpkäse

DE , die einmal wöchentlich (abwechselnd auf Englisch und Deutsch) stattfinden, bei denen Sie durch die Grundlagen von MeisterTask geführt werden. Hier lernen Sie schnell, wie einfach die Software zu bedienen ist.

• einmal wöchentlich
• abwechselnd auf Englisch
• Deutsch
• stattfinden
• Grundlagen von MeisterTask
• lernen Sie schnell
• einfach die Software
• bedienen

DE Die gesamte Atlassian-Suite ist nahtlos integrierbar, damit die Arbeit überall dort stattfinden kann, wo sich dein Team gerade aufhält.

• integrierbar
• damit die Arbeit
• wo sich dein
• gerade

DE Ein Audit-Protokoll der Organisation ist ein umfangreiches Protokoll der Admin-Aktivitäten, die in der Atlassian Cloud-Organisation stattfinden

• Audit-Protokoll der Organisation
• Atlassian Cloud-Organisation stattfinden

DE Erleichtere den Mitarbeitern das Einreichen von Tickets. Die Bearbeitung kann direkt in Slack oder Microsoft Teams stattfinden.

• Erleichtere den Mitarbeitern
• Einreichen von Tickets
• Bearbeitung kann direkt
• Slack
• Microsoft Teams

DE Indem Sie nicht nur erfahren, wie viele Konversionen stattfinden, sondern auch, wie diese Konversionen Sie Ihren Zielen näherbringen, können Sie genau sagen, wo Ihr Marketingbudget am besten angelegt ist und die größte Wirkung erzielt.

• erfahren
• viele Konversionen stattfinden
• Konversionen Sie Ihren
• näherbringen
• genau sagen
• wo Ihr Marketingbudget
• größte Wirkung

DE aller Software-Interaktionen in Unternehmen werden bis 2022 voraussichtlich auf mobilen Geräten stattfinden.*

• voraussichtlich auf mobilen

DE Wählen Sie in den Zustelloptionen die Häufigkeit aus mit der die Zustellung stattfinden soll (Täglich, Wöchentlich, Monatlich, Jährlich) und geben Sie die weiteren Optionen für den wiederkehrenden Versand ein.

• Zustelloptionen die Häufigkeit
• Zustellung stattfinden soll
• Täglich
• Wöchentlich
• Monatlich
• Jährlich
• Versand

DE Es musste auch ein kultureller Wandel stattfinden

• Wandel stattfinden

DE Die Schulung sollte reichlich vor dem Einführungsdatum stattfinden, damit Champions Zeit haben, die entsprechenden Schulungsmaterialien, Kommunikationsmaßnahmen und Pläne für die Schulung der Mitarbeiter sowie andere Veranstaltungen vorzubereiten.

• Schulung sollte reichlich
• Einführungsdatum stattfinden
• damit Champions Zeit
• entsprechenden Schulungsmaterialien
• Kommunikationsmaßnahmen
• Mitarbeiter sowie andere

DE Einleitung vorkonfigurierter Workflows, wenn bestimmte Ticketänderungen stattfinden oder zeitbasierte Bedingungen erfüllt sind. In Zendesk gibt es vorkonfigurierte Business-Regeln, die wir als Best Practices empfehlen.

• Einleitung vorkonfigurierter Workflows
• bestimmte Ticketänderungen stattfinden
• zeitbasierte Bedingungen erfüllt
• Business-Regeln
• Best Practices

DE Auslöser und Automatisierungen sind Workflows, die eingeleitet werden, wenn bestimmte Ticketänderungen stattfinden oder zeitbasierte Bedingungen erfüllt sind.

• Auslöser
• Automatisierungen sind Workflows
• bestimmte Ticketänderungen stattfinden
• zeitbasierte Bedingungen erfüllt

DE Messaging-Konversationen können asynchron oder live stattfinden

• Messaging-Konversationen können asynchron
• live stattfinden

DE Finden Sie die neusten Comscore Nachrichten über digitale Trends die weltweit und in verschiedenen Branchen stattfinden.

• neusten Comscore Nachrichten
• verschiedenen Branchen

DE AEG erwarb die Veranstaltungsstätte in 2012, in der jährlich über 160 Veranstaltungen stattfinden.

• jährlich über Veranstaltungen

DE Unterhaltungen können überall stattfinden. Proxy hilft Ihnen, sie auch überall zu schützen.

• Unterhaltungen können überall
• Proxy hilft Ihnen

DE (EPAL) am 18.06.2021 aufgrund der Covid-19 Situation erneut als digitale Konferenz stattfinden

• EPAL
• aufgrund der Situation
• digitale Konferenz stattfinden