DE Es ermöglicht es Ihnen Dokumente direkt von Ihrem Smartphone oder Tablet aus zu bearbeiten, während es Ihre Privatsphäre respektiert und Ihnen die Kontrolle über Ihre Dokumente und Daten ermöglicht.
"ermöglicht es ihnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Es ermöglicht es Ihnen Dokumente direkt von Ihrem Smartphone oder Tablet aus zu bearbeiten, während es Ihre Privatsphäre respektiert und Ihnen die Kontrolle über Ihre Dokumente und Daten ermöglicht.
EN It allows you to edit documents directly on your phone or tablet, guaranteeing your privacy and putting you in full control of your data and documents.
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
tablet | tablet |
privatsphäre | privacy |
es | it |
ermöglicht | allows |
dokumente | documents |
kontrolle | control |
daten | data |
oder | or |
bearbeiten | edit |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
smartphone | phone |
von | of |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
alemão | inglês |
---|---|
absolut | absolutely |
business | business |
ermöglicht | allows |
fortgeschritten | advanced |
ultimativ | ultimate |
unbegrenzte | unlimited |
web | web |
drei | three |
hosting | hosting |
wir | we |
vier | four |
domains | domains |
bieten | offer |
ebenen | tiers |
basic | basic |
und | and |
domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
alemão | inglês |
---|---|
absolut | absolutely |
business | business |
ermöglicht | allows |
fortgeschritten | advanced |
ultimativ | ultimate |
unbegrenzte | unlimited |
web | web |
drei | three |
hosting | hosting |
wir | we |
vier | four |
domains | domains |
bieten | offer |
ebenen | tiers |
basic | basic |
und | and |
domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
alemão | inglês |
---|---|
absolut | absolutely |
business | business |
ermöglicht | allows |
fortgeschritten | advanced |
ultimativ | ultimate |
unbegrenzte | unlimited |
web | web |
drei | three |
hosting | hosting |
wir | we |
vier | four |
domains | domains |
bieten | offer |
ebenen | tiers |
basic | basic |
und | and |
domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
alemão | inglês |
---|---|
absolut | absolutely |
business | business |
ermöglicht | allows |
fortgeschritten | advanced |
ultimativ | ultimate |
unbegrenzte | unlimited |
web | web |
drei | three |
hosting | hosting |
wir | we |
vier | four |
domains | domains |
bieten | offer |
ebenen | tiers |
basic | basic |
und | and |
domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
alemão | inglês |
---|---|
absolut | absolutely |
business | business |
ermöglicht | allows |
fortgeschritten | advanced |
ultimativ | ultimate |
unbegrenzte | unlimited |
web | web |
drei | three |
hosting | hosting |
wir | we |
vier | four |
domains | domains |
bieten | offer |
ebenen | tiers |
basic | basic |
und | and |
domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
alemão | inglês |
---|---|
absolut | absolutely |
business | business |
ermöglicht | allows |
fortgeschritten | advanced |
ultimativ | ultimate |
unbegrenzte | unlimited |
web | web |
drei | three |
hosting | hosting |
wir | we |
vier | four |
domains | domains |
bieten | offer |
ebenen | tiers |
basic | basic |
und | and |
domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
alemão | inglês |
---|---|
absolut | absolutely |
business | business |
ermöglicht | allows |
fortgeschritten | advanced |
ultimativ | ultimate |
unbegrenzte | unlimited |
web | web |
drei | three |
hosting | hosting |
wir | we |
vier | four |
domains | domains |
bieten | offer |
ebenen | tiers |
basic | basic |
und | and |
domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
alemão | inglês |
---|---|
absolut | absolutely |
business | business |
ermöglicht | allows |
fortgeschritten | advanced |
ultimativ | ultimate |
unbegrenzte | unlimited |
web | web |
drei | three |
hosting | hosting |
wir | we |
vier | four |
domains | domains |
bieten | offer |
ebenen | tiers |
basic | basic |
und | and |
domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
alemão | inglês |
---|---|
absolut | absolutely |
business | business |
ermöglicht | allows |
fortgeschritten | advanced |
ultimativ | ultimate |
unbegrenzte | unlimited |
web | web |
drei | three |
hosting | hosting |
wir | we |
vier | four |
domains | domains |
bieten | offer |
ebenen | tiers |
basic | basic |
und | and |
domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
alemão | inglês |
---|---|
absolut | absolutely |
business | business |
ermöglicht | allows |
fortgeschritten | advanced |
ultimativ | ultimate |
unbegrenzte | unlimited |
web | web |
drei | three |
hosting | hosting |
wir | we |
vier | four |
domains | domains |
bieten | offer |
ebenen | tiers |
basic | basic |
und | and |
domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
alemão | inglês |
---|---|
absolut | absolutely |
business | business |
ermöglicht | allows |
fortgeschritten | advanced |
ultimativ | ultimate |
unbegrenzte | unlimited |
web | web |
drei | three |
hosting | hosting |
wir | we |
vier | four |
domains | domains |
bieten | offer |
ebenen | tiers |
basic | basic |
und | and |
domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
alemão | inglês |
---|---|
absolut | absolutely |
business | business |
ermöglicht | allows |
fortgeschritten | advanced |
ultimativ | ultimate |
unbegrenzte | unlimited |
web | web |
drei | three |
hosting | hosting |
wir | we |
vier | four |
domains | domains |
bieten | offer |
ebenen | tiers |
basic | basic |
und | and |
domänen | domain |
DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager arbeitet mit Ihnen, um Ihre Ziele zu verstehen, Ihnen Anleitung zu geben, Ressourcen zu verwalten und Ihnen als interne Vertretung zu dienen, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen.
EN Your assigned Customer Success Manager will work with you to understand your goals, provide guidance, orchestrate resources, and serve as an internal advocate to help you achieve the success you need.
alemão | inglês |
---|---|
zugewiesene | assigned |
arbeitet | work |
erforderlichen | need |
ziele | goals |
ressourcen | resources |
erfolg | success |
verwalten | orchestrate |
verhelfen | help |
zu | to |
anleitung | guidance |
interne | internal |
mit | with |
ihre | your |
als | as |
dienen | serve |
geben | provide |
und | and |
verstehen | understand |
DE AvePoint ermöglicht Ihnen die Kontrolle über die neuesten Funktionen und ermöglicht deren Nutzung.
EN AvePoint lets you take control over—and advantage of—the latest features.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | lets |
kontrolle | control |
funktionen | features |
neuesten | latest |
ihnen | you |
DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager bietet Ihnen Anleitung, Ressourcen und dient Ihnen als interne Vertretung, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen
EN Your assigned Customer Success Manager provides guidance, resources, and serves as an internal advocate to help you achieve the success you need
alemão | inglês |
---|---|
zugewiesene | assigned |
erforderlichen | need |
ressourcen | resources |
erfolg | success |
bietet | provides |
dient | serves |
verhelfen | help |
und | and |
anleitung | guidance |
interne | internal |
zu | to |
als | as |
DE Wir freuen uns darauf, Ihnen zu zeigen, wie unsere Plattform Ihnen die Optimierung der Social-Media-Planung, -Umsetzung und -Messinitiativen ermöglicht, die für Ihre Marke am wichtigsten sind.
EN We look forward to showing you how our platform allows you to optimize the social planning, execution and measurement initiatives that matter most to your brand.
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | showing |
plattform | platform |
optimierung | optimize |
ermöglicht | allows |
social | social |
umsetzung | execution |
planung | planning |
ihre | your |
marke | brand |
unsere | our |
zu | to |
wichtigsten | most |
wir | we |
darauf | and |
DE Eine Lösung wie Sprout ermöglicht es uns, mit unseren Kunden Schritt zu halten und jederzeit genau zu wissen, wo wir mit ihnen stehen. Zudem sind wir in der Lage, Probleme zu lösen und positiv mit ihnen zu interagieren.
EN Having a solution like Sprout allows us to keep up with our customers and know exactly where we stand with them at all times, and be able to come in, resolve problems and engage positively.
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
ermöglicht | allows |
kunden | customers |
positiv | positively |
interagieren | engage |
lösung | solution |
wo | where |
in | in |
und | and |
zu | to |
halten | to keep |
eine | a |
wissen | know |
sind | stand |
probleme | problems |
jederzeit | times |
lösen | resolve |
uns | us |
mit | with |
wir | we |
DE Hostwinds glaubt daran, Ihnen so viele Optionen wie möglich zur Verfügung zu stellen, und ermöglicht Ihnen, Ihren Server direkt aus der Box anzupassen, wenn Sie möchten. Sie können auch mit dem für Sie installierten Betriebssystem aufstehen.
EN Hostwinds believes in providing you with as many options as possible and allows you to customize your server right out of the box if you prefer. You may also get up and running with the Operating System installed for you.
alemão | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
glaubt | believes |
server | server |
box | box |
betriebssystem | operating system |
optionen | options |
möglich | possible |
ermöglicht | allows |
installierten | installed |
verfügung | providing |
und | and |
viele | many |
zu | to |
für | for |
ihren | your |
DE Die Ausstattung entlang der Route ermöglicht es Ihnen, Felswände und Pässe von einem Gipfel zum anderen zu erklimmen, eine unvergessliche Erfahrung, die es Ihnen in vielen Fällen erlaubt, Gipfel von über 3.000 m Höhe zu erreichen.
EN The equipment on the routes facilitates climbing walls of rock and traversing from one peak to another, offering an unforgettable experience and in many cases making it possible to conquer peaks surpassing 3,000 metres in height.
alemão | inglês |
---|---|
ausstattung | equipment |
route | routes |
unvergessliche | unforgettable |
erfahrung | experience |
fällen | cases |
höhe | height |
es | it |
ermöglicht | facilitates |
gipfel | peaks |
anderen | another |
erlaubt | possible |
in | in |
zu | to |
vielen | many |
und | and |
DE Das Willa Na Borku liegt in der malerischen und ruhigen Stadt Ciche in der Nähe von Czarny Dunajec. Die Stille in unserer Umgebung ermöglicht es Ihnen, sich vom alltäglichen Chaos zu erholen und Energie aufzuladen. Wir bieten Ihnen Zwei-, Drei- und…
EN Willa Na Borku is located in the picturesque and quiet town of Ciche near Czarny Dunajec. Silence in our area allows you to rest from everyday chaos and to charge energy. We offer you two, three and four-bed rooms comfortably equipped with bathrooms…
DE Wir laden Sie herzlich zur Erholung in unseren neu gebauten BIAŁY HÄUSERN in der Küstenstadt Mrzeżyno ein. Der Komplex besteht aus 10 hölzernen Etagenhäusern, in einem modernen Stil und komplett ausgestattet. Jeder von ihnen ermöglicht es Ihnen…
EN We cordially invite you to rest in our newly built BIAŁY HOUSES in the seaside town of Mrzeżyno. The complex consists of 10 wooden bunk houses, in a modern style and fully equipped. Each of them allows you to relax and stay up to 6 people. It is an…
DE Dies zeigt Ihnen die Entwicklung Ihrer Crawls und ermöglicht es Ihnen, Ihre Websites mit denen Ihrer Mitbewerber zu vergleichen
EN This shows you the evolution of your crawls and allows you to compare your websites to your competitors
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | shows |
entwicklung | evolution |
crawls | crawls |
ermöglicht | allows |
websites | websites |
mitbewerber | competitors |
vergleichen | compare |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
dies | this |
ihnen | the |
es | you |
DE Das Design der globalen AWS-Infrastruktur ermöglicht Ihnen vollständige Kontrolle über die Regionen, in denen sich Ihre Daten physisch befinden, und hilft Ihnen dabei, die Anforderungen an die Datenresidenz zu erfüllen.
EN The design of the AWS global infrastructure allows you to retain complete control over the regions in which your data is physically located, helping you meet data residency requirements.
alemão | inglês |
---|---|
globalen | global |
ermöglicht | allows |
kontrolle | control |
regionen | regions |
physisch | physically |
hilft | helping |
anforderungen | requirements |
datenresidenz | data residency |
aws | aws |
infrastruktur | infrastructure |
design | design |
erfüllen | meet |
in | in |
ihre | your |
daten | data |
zu | to |
vollständige | complete |
und | you |
DE Es hilft Ihnen nicht nur, Ihren Mix genau dort hinzubekommen, wo Sie ihn brauchen, sondern ermöglicht es Ihnen, sich mehr auf die kreativen Aspekte des Mixens zu konzentrieren – anstatt auf die technischen Hürden.
EN It not only helps you get your mix exactly where you need it to be, the moment you need it, it enables you to focus more on the creative aspects of mixing?not on the technical hurdles.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enables |
kreativen | creative |
aspekte | aspects |
technischen | technical |
hürden | hurdles |
hilft | helps |
konzentrieren | focus |
mix | mix |
genau | exactly |
nicht | not |
mehr | more |
nur | only |
ihren | your |
zu | to |
auf | on |
DE Avid NEXIS | Cloudspaces nimmt Ihnen den Stress bei der Medienverwaltung und Speichernutzung und ermöglicht Ihnen, die benötigten Inhalte schnell und einfach zu speichern, zu finden und abzurufen.
EN Avid NEXIS | Cloudspaces takes the stress out of media management and storage utilization, enabling you to store, find, and retrieve the content you need, quickly and easily.
alemão | inglês |
---|---|
avid | avid |
nexis | nexis |
nimmt | takes |
stress | stress |
ermöglicht | enabling |
benötigten | need |
inhalte | content |
finden | find |
abzurufen | retrieve |
schnell | quickly |
einfach | easily |
zu | to |
und | and |
den | the |
speichern | store |
DE Dies ermöglicht es ihnen, Informationen über verrechnete Zeiteinheiten über die von ihnen gewählten Benachrichtigungswege – E-Mail, SMS oder Web-Benachrichtigungen – zu erhalten, anstatt sich in OTRS einzuloggen.
EN This allows them to receive information about accounted time units via their selected means of notification — email, SMS or web notifications — rather than logging in to OTRS.
DE Wir bieten Ihnen die Dienstleistungen unserer Unterkunftsbasis in Ustka an der Ul. Darłowska 2, ca. 800 m vom Weststrand und 100 m vom Hafenkanal entfernt. Die Nähe unserer Anlage in Bezug auf Strand, Wälder und Hafenkanal ermöglicht es Ihnen, die…
EN We offer you the services of our accommodation base located in Ustka at ul. Darłowska 2, approximately 800 m from the west beach and 100 m from the port channel. The close location of our facility in relation to the beach, forests and port channel…
DE Das ermöglicht Ihnen eine Fülle an kanalübergreifenden Kundenerlebnissen, hält die Reconciliation einfach und gibt Ihnen umfangreiche Einblicke in Ihre Kundendaten
EN This lets you deliver a wealth of cross-channel experiences, keep reconciliation simple and capture rich customer insights
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | lets |
kanalübergreifenden | cross-channel |
hält | keep |
einblicke | insights |
und | and |
DE Gemeinsam hoffen wir, Ihnen dabei zu helfen, Ihr LANGSAMES Leben auf Mallorca aufzubauen ? ein Leben, das es Ihnen ermöglicht, sich zu entspannen und den mediterranen Lebensstil voll zu auszukosten
EN Together, we hope to help build your Mediterranean life in Mallorca ? one that allows you to relax and enjoy a wholehearted life here
alemão | inglês |
---|---|
hoffen | hope |
mallorca | mallorca |
aufzubauen | build |
ermöglicht | allows |
mediterranen | mediterranean |
ihr | your |
wir | we |
zu | to |
leben | life |
helfen | help |
ein | a |
und | and |
gemeinsam | together |
DE Tresorit Drive ist ein nützliches Feature, welches es Ihnen ermöglicht, auf Ihre Dateien zuzugreifen und an ihnen zu arbeiten, ohne sie dafür lokal speichern oder synchronisieren zu müssen.
EN Tresorit Drive is a useful feature that allows you to access and work on your files without having to store them locally and folder sync or file sync.
alemão | inglês |
---|---|
drive | drive |
nützliches | useful |
ermöglicht | allows |
lokal | locally |
synchronisieren | sync |
tresorit | tresorit |
feature | feature |
zuzugreifen | to access |
dateien | files |
oder | or |
und | and |
zu | to |
ohne | without |
ihre | your |
arbeiten | work |
ein | a |
ist | is |
speichern | store |
DE Command Center bietet Ihnen nicht nur die Möglichkeit Ihre Online-Konferenzen zu verwalten, sondern ermöglicht Ihnen Digitale Transformation und organisatorische Veränderungen voranzutreiben.
EN Command Center not only gives you the ability to manage your online meetings, it gives you the power to drive digital transformation and manage organizational change with an eye toward the future.
alemão | inglês |
---|---|
center | center |
organisatorische | organizational |
konferenzen | meetings |
möglichkeit | ability |
online | online |
verwalten | manage |
digitale | digital |
command | command |
zu | to |
änderungen | change |
nicht | not |
ihre | your |
und | and |
bietet | gives |
transformation | transformation |
ihnen | the |
nur | only |
DE Keeper ermöglicht es Ihnen, Passwörter sicher im Unternehmen freizugeben und die Freigaben einfach und bequem zu verwalten. Dazu bietet es Ihnen einen verschlüsselten Speicher für Ihr ganzes Unternehmen.
EN Keeper enables easy-to-manage, secure password sharing and encrypted storage across your organization.
alemão | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
passwörter | password |
verschlüsselten | encrypted |
speicher | storage |
verwalten | manage |
ihr | your |
unternehmen | organization |
zu | to |
im | across |
ermöglicht | enables |
einfach | easy |
und | and |
DE Privileged Access Management ermöglicht es Ihnen, Benutzerrechte oder Dateiausführungen auf einfache Weise zu erhöhen, gibt Ihnen die Möglichkeit, Eskalationen zu widerrufen und unterstützt die Zero-Trust-Ausführung.
EN Privileged Access Management allows you to easily elevate user rights or file executions, gives you the ability to revoke escalations and supports zero-trust execution.
alemão | inglês |
---|---|
management | management |
einfache | easily |
möglichkeit | ability |
widerrufen | revoke |
unterstützt | supports |
erhöhen | elevate |
access | access |
ermöglicht | allows |
oder | or |
gibt | gives |
ausführung | execution |
zu | to |
und | and |
ihnen | the |
es | you |
DE Ihre Anmeldung ermöglicht uns, Ihnen Benachrichtigungen zu schicken, wenn neue Versionen verfügbar sind, und Ihnen Tipps zu geben, wie Sie ein effektiver Beta-Tester werden.
EN Signing up will enable us to send you notifications when new versions are available, as well as tips on how to be an effective beta tester.
alemão | inglês |
---|---|
versionen | versions |
tipps | tips |
effektiver | effective |
beta | beta |
tester | tester |
benachrichtigungen | notifications |
neue | new |
uns | us |
ermöglicht | enable |
zu | to |
schicken | to send |
verfügbar | available |
sie | you |
sind | are |
DE Transkribus hilft Ihnen, alte Briefe, Dokumente und Chroniken von Kurrentschrift in lesbaren Text umzuwandeln. Die Transkribus-Software ermöglicht es Ihnen, Kurrent mit Hilfe von Künstlicher Intelligenz automatisch zu transkribieren.
EN Transkribus helps you to translate old letters, documents and chronicles from Kurrent into readable text. The Transkribus software enables you to automatically transcribe Kurrent with the help of AI.
alemão | inglês |
---|---|
alte | old |
briefe | letters |
ermöglicht | enables |
automatisch | automatically |
kurrent | kurrent |
software | software |
transkribus | transkribus |
hilft | helps |
dokumente | documents |
transkribieren | transcribe |
hilfe | help |
zu | to |
text | text |
mit | with |
und | and |
ihnen | the |
von | of |
DE Ein bedeutender Vorteil, der es Ihnen ermöglicht, die Lösung in wenigen Minuten einzurichten, und Ihnen große Flexibilität bei der Erweiterung Ihrer Geräte bietet.
EN A significant advantage that enables you to deploy the solution in just a few minutes, giving you great flexibility when upgrading your equipment.
alemão | inglês |
---|---|
minuten | minutes |
flexibilität | flexibility |
geräte | equipment |
lösung | solution |
vorteil | advantage |
in | in |
ermöglicht | enables |
große | great |
einzurichten | to |
es | just |
wenigen | a |
und | you |
DE Die 30-tägige Probeversion ermöglicht es Ihnen, bis zu 25.000 Abstürze hochzuladen und gibt Ihnen eine Gelegenheit zu erkunden, wie Backtrace Ihrer Organisation helfen kann, Abstürze besser zu verstehen und zu beheben
EN The 30-day trial allows you to submit or upload up to 25,000 crashes, and gives you an opportunity to explore how Backtrace can help your organization better understand and resolve crashes
alemão | inglês |
---|---|
hochzuladen | upload |
organisation | organization |
helfen | help |
beheben | resolve |
gelegenheit | opportunity |
besser | better |
ermöglicht | allows |
zu | to |
kann | can |
erkunden | explore |
ihnen | the |
und | and |
verstehen | understand |
DE Werbung: ermöglicht es Ihnen, sich mit sozialen Websites zu verbinden. Werbung: Identifizieren Sie das von Ihnen verwendete Gerät. Werbung: Sammeln Sie persönlich identifizierbare Informationen wie Name und Ort
EN Analytics: keep track of the time spent on each page
alemão | inglês |
---|---|
ort | time |
zu | page |
ihnen | the |
von | of |
DE Wir bieten Ihnen einen Aufenthalt in komfortablen Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmern. Modernes Dekor und minimalistische Accessoires sorgen für einen hohen Aufenthaltsstandard und eine kleine Anzahl von Zimmern ermöglicht es Ihnen, eine intime…
EN We offer you a stay in comfortable double, triple and quadruple rooms. Modern decor and minimalist accessories will ensure a high standard of stay, and a small number of rooms will allow you to maintain an intimate atmosphere. Each room has a…
DE Managed Client bietet Ihnen eine modular aufgebaute, leistungsstarke und flexible Client-Management-Software, die Ihnen ein einfach bedienbares Management ermöglicht und schnell einen Überblick verschafft.
EN Managed Client offers you a modular, powerful and flexible client management software that enables easy-to-use management and provides a quick overview.
alemão | inglês |
---|---|
modular | modular |
leistungsstarke | powerful |
flexible | flexible |
software | software |
client | client |
management | management |
managed | managed |
ermöglicht | enables |
einfach | easy |
und | and |
bietet | offers |
DE Unsere API ermöglicht Ihnen die Verbindung zu unserer leistungsstarken und robusten Plattform. Eine Reihe von Entwicklungstools und SDKs helfen Ihnen bei der Erstellung und Integration von mobilen Nachrichten für Ihre Anwendung.
EN Our API allows you to connect to our powerful and robust platform. A range of development tools and SDKs help you create and integrate mobile messages for your application.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
reihe | range |
sdks | sdks |
integration | integrate |
mobilen | mobile |
api | api |
robusten | robust |
plattform | platform |
anwendung | application |
verbindung | connect |
unsere | our |
leistungsstarken | powerful |
zu | to |
für | for |
ihre | your |
eine | a |
unserer | of |
helfen | help |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Unsere Plattform ermöglicht es Ihnen, Informationen über Spoofing-Versuche zu erhalten, hilft Ihnen bei der Durchsetzung der DMARC-Richtlinie und schützt Ihre Marke, wodurch DMARC für Office 365 für alle da draußen zugänglich wird!
EN Our platform allows you to get information on spoofing attempts, help you enforce DMARC policy and protect your brand, making DMARC for office 365 accessible to everyone out there!
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
informationen | information |
spoofing | spoofing |
versuche | attempts |
richtlinie | policy |
unsere | our |
plattform | platform |
dmarc | dmarc |
office | office |
hilft | help you |
ihre | your |
marke | brand |
zugänglich | accessible |
für | for |
zu | to |
es | there |
erhalten | get |
schützt | protect |
und | and |
DE Der kompakte und leichte Bauweise ermöglicht es Ihnen, es mit Ihnen, ideal für Golf, Bauaufnahme und Jagd zu tragen
EN The compact and lightweight design allows you to carry it with you, perfect for golfing, building surveying and hunting
alemão | inglês |
---|---|
kompakte | compact |
leichte | lightweight |
ermöglicht | allows |
ideal | perfect |
golf | golfing |
jagd | hunting |
es | it |
zu | to |
und | and |
für | for |
mit | with |
DE Eine Lösung, die Ihnen die volle Kontrolle vom Erzeuger bis zum Verbraucher gibt und es Ihnen ermöglicht, die Effizienz zu maximieren und gleichzeitig die Lebensmittelsicherheit in den Vordergrund zu stellen.
EN One that gives you control from farm to table and allows you to maximize efficiency while still prioritizing food safety.
alemão | inglês |
---|---|
kontrolle | control |
maximieren | maximize |
lebensmittelsicherheit | food safety |
ermöglicht | allows |
effizienz | efficiency |
zu | to |
und | and |
die | food |
vom | from |
DE NAC hilft Ihnen bei der Authentifizierung der Teilnehmer und ermöglicht es Ihnen, die Berechtigung jedes Systems, das auf Ihr Netzwerk oder Ihre zentralen Server zugreifen will, vorab zu überprüfen
EN NAC will help you to authenticate subscribers and enable you to verify in advance the permission for any system which is trying to access your network or your central servers
alemão | inglês |
---|---|
authentifizierung | authenticate |
ermöglicht | enable |
zentralen | central |
server | servers |
netzwerk | network |
systems | system |
oder | or |
überprüfen | verify |
zu | to |
vorab | in advance |
und | and |
hilft | help you |
ihr | your |
zugreifen | to access |
berechtigung | access |
DE Und wir stehen Ihnen als Partner zur Seite, der es Ihnen ermöglicht, trotz dieser anhaltenden Störungen eine belastbare Supply Chain aufzubauen.
EN And we are here with a partnership that lets you build a resilient supply chain irrespective of those continuous disruptions.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partnership |
ermöglicht | lets |
störungen | disruptions |
supply | supply |
chain | chain |
aufzubauen | build |
stehen | are |
wir | we |
eine | a |
und | and |
DE Bei so vielen Variablen benötigen Sie einen Partner, der es Ihnen ermöglicht, Ihren internationalen Handel in Bewegung zu halten. Hier erfahren Sie, wie unsere Supply-Chain-Strategien Ihnen helfen können:
EN With so many variables, you need a partnership that enables you to keep your global trade moving. Here?s how our supply chain strategies can help you:
alemão | inglês |
---|---|
variablen | variables |
partner | partnership |
internationalen | global |
handel | trade |
supply | supply |
chain | chain |
strategien | strategies |
so | so |
unsere | our |
ihren | your |
hier | here |
einen | a |
zu | to |
halten | to keep |
können | enables |
benötigen | you need |
helfen | help |
DE Wir hoffen, dass wir Ihnen den Start für einen ENTSCHLEUNIGTEN Lebensstil in Mallorca auf Mallorca erleichtern ? ein Leben, das es Ihnen ermöglicht, eine Auszeit zu nehmen und Mallorca in vollen Zügen zu genießen
EN Together, we hope to help kick start your SLOW life in Mallorca – one that allows you to take time out and make the most of living in Mallorca
alemão | inglês |
---|---|
hoffen | hope |
mallorca | mallorca |
erleichtern | help |
ermöglicht | allows |
start | start |
nehmen | take |
leben | life |
wir | we |
in | in |
es | you |
dass | that |
den | the |
zu | to |
DE Die Ausstattung entlang der Route ermöglicht es Ihnen, Felswände und Pässe von einem Gipfel zum anderen zu erklimmen, eine unvergessliche Erfahrung, die es Ihnen in vielen Fällen erlaubt, Gipfel von über 3.000 m Höhe zu erreichen.
EN The equipment on the routes facilitates climbing walls of rock and traversing from one peak to another, offering an unforgettable experience and in many cases making it possible to conquer peaks surpassing 3,000 metres in height.
alemão | inglês |
---|---|
ausstattung | equipment |
route | routes |
unvergessliche | unforgettable |
erfahrung | experience |
fällen | cases |
höhe | height |
es | it |
ermöglicht | facilitates |
gipfel | peaks |
anderen | another |
erlaubt | possible |
in | in |
zu | to |
vielen | many |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções