Traduzir "einfach wohlfühlen" para inglês

DE Genießen Sie einen Moment für sich selbst in Bereichen, die Ihrem Wohlbefinden gewidmet sind, wo qualifizierte Profis Ihnen helfen, sich aufzulockern und einfach nur wohlfühlen.

• selbst in Bereichen
• Ihrem Wohlbefinden gewidmet
• wo qualifizierte Profis
• helfen
• aufzulockern

DE Wellness im StanglwirtIm Bio- und Wellnessresort Stanglwirt – dem vielleicht schönsten Wellnesshotel Österreichs – wird Ihnen Wohlfühlen angenehm einfach gemacht...

• Wellness im StanglwirtIm
• Wellnessresort Stanglwirt
• vielleicht schönsten Wellnesshotel
• Ihnen Wohlfühlen angenehm

DE Einfach eintauchen und wohlfühlen. Stilvoll eingerichtet. Mit harmonischen Farbtönen und exklusiver Satinbettwäsche.

• Einfach eintauchen
• wohlfühlen
• Stilvoll eingerichtet
• harmonischen Farbtönen
• exklusiver

DE Sie können auch einfach nur auf unserer großen Liegewiese am Haus relaxen, sich von der schönen Aussicht gefangen nehmen lassen und sich in unserem behaglichen, familiären Umfeld wohlfühlen

• relaxen
• schönen Aussicht gefangen
• lassen
• unserem behaglichen
• familiären Umfeld wohlfühlen

DE Genießen Sie einen Moment für sich selbst in Bereichen, die Ihrem Wohlbefinden gewidmet sind, wo qualifizierte Profis Ihnen helfen, sich aufzulockern und einfach nur wohlfühlen.

• selbst in Bereichen
• Ihrem Wohlbefinden gewidmet
• wo qualifizierte Profis
• helfen
• aufzulockern

DE Einfach Wohlfühlen – und ausgeschlafen durchstarten kann man in unseren 40 traditionellen bis designig-modernen eingerichteten Zimmern. Ziehen Sie ein,...

• Einfach Wohlfühlen
• eingerichteten Zimmern
• Ziehen Sie

DE Darüber hinaus soll die Pizzeria ein Ort für Familien und junge Menschen werden, an dem sie innehalten, sich austauschen, einfach wohlfühlen und fernab der hektischen und schnelllebigen Welt unter Freunden gemeinsam gutes Essen genießen können.

• Darüber hinaus soll
• Pizzeria ein Ort
• Familien
• innehalten
• austauschen
• einfach wohlfühlen
• fernab der hektischen
• gemeinsam gutes Essen

DE Einfach eintauchen und wohlfühlen. Stilvoll eingerichtet. Mit harmonischen Farbtönen und exklusiver Satinbettwäsche.

• Einfach eintauchen
• wohlfühlen
• Stilvoll eingerichtet
• harmonischen Farbtönen
• exklusiver

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

• einfach das klingt
• machen es einfach
• einfach anfangen
• irgendetwas tun

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

• einfach das klingt
• machen es einfach
• einfach anfangen
• irgendetwas tun

DE In deinem vielfältigen Aufgabengebiet sorgst du dafür, dass sich unsere Mitarbeiter bei uns wohlfühlen

• deinem vielfältigen Aufgabengebiet
• dafür

DE Wir legen Wert darauf, dass sich sowohl Langschläfer als auch Frühaufsteher wohlfühlen und unter optimalen Bedingungen in den Tag starten können

• legen Wert darauf
• Frühaufsteher wohlfühlen

DE Wohlfühlen mit dem neuen OEKO-TEX® Duschtuch

• Duschtuch

DE Als kleines Kundenpräsent für Messen und sonstige Veranstaltungen gibt es ab Dezember ein OEKO-TEX® Duschtuch in den Farben der Kampagne "Wohlfühlen mit OEKO-TEX®"

• Kampagne

DE Baby-Kampagne "Wohlfühlen mit OEKO-TEX®"

• Baby-Kampagne

DE Ein Teil der Werbekampagne "Wohlfühlen mit OEKO-TEX®" richtet den Fokus auf Baby-Artikel

• Teil der Werbekampagne
• richtet den Fokus
• Baby-Artikel

DE Kampagne "Wohlfühlen mit OEKO-TEX®" anlässlich der Heimtextil 2002

• Kampagne
• anlässlich der Heimtextil

DE Start der Werbekampagne "Wohlfühlen mit OEKO-TEX®"

• Start der Werbekampagne

DE Die Botschaft “Wohlfühlen mit OEKO-TEX®” wird so auf spielerische, nicht belehrende Weise transportiert und erleichtert den Zugang zum Thema humanökologisch optimierte Textilien.

• Botschaft
• spielerische
• belehrende Weise transportiert
• erleichtert den Zugang
• Thema humanökologisch optimierte

DE Wir setzen uns für ein Arbeitsumfeld ein, in dem unsere Teammitglieder sich Tag für Tag wohlfühlen, frei entfalten und erfolgreich sein können.

• Teammitglieder sich Tag
• Tag wohlfühlen
• frei entfalten

DE Beginnen Sie also mit dem, womit Sie sich wohlfühlen und was am besten zu Ihrem Budget passt.

• Beginnen Sie also
• besten zu Ihrem

DE Sie sollen sich bei uns nicht nur wohlfühlen, Sie sollen bei uns richtig durchstarten.

• wohlfühlen

DE Mit beheizten Innenkabinen werden Sie sich zu jeder Jahreszeit wohlfühlen.

• jeder Jahreszeit

DE Hier können Sie gut essen, schlafen, sich bewegen, sich wohlfühlen, arbeiten und Spaß haben und so die Anstrengungen des Reisens hinter sich lassen.

• gut essen
• schlafen
• bewegen
• wohlfühlen
• arbeiten
• Anstrengungen des Reisens

DE Höchstleistungen bringen und sich dabei wohlfühlen: Die gesunden Snacks und nahrhaften Smoothies verleihen Ihnen die nötige Energie, um alle Projekte konzentriert und gestärkt angehen zu können.

• Höchstleistungen bringen
• dabei wohlfühlen
• gesunden Snacks
• nahrhaften Smoothies verleihen
• nötige Energie
• Projekte konzentriert

DE Unsere Annehmlichkeiten sollen Ihnen dabei helfen, so zu reisen, wie Sie gerne leben. Damit Sie sich überall rundum wohlfühlen.

• Annehmlichkeiten sollen Ihnen
• helfen
• reisen
• gerne leben
• rundum

DE Wir wollen, dass unsere Mitarbeiter sich hier wohlfühlen. Da wir weltweit nach exzellenten Mitarbeitern suchen, sind wir bei Ihrem Umzug nach Berlin gerne behilflich.

• wollen
• Da wir weltweit
• exzellenten Mitarbeitern suchen
• gerne

DE Ein Lebenslauf ersetzt kein persönliches Gespräch – deshalb laden wir Sie zu uns ein. Denn wenn wir Ihre persönlichen Bedürfnisse und Karriereziele genau kennen, finden wir für Sie einen Job, mit dem Sie sich rundum wohlfühlen. 

• Lebenslauf ersetzt kein
• Gespräch
• persönlichen Bedürfnisse
• Karriereziele genau kennen
• Job
• rundum wohlfühlen

DE Ein Ort zum Wohlfühlen: Der Landgasthof Staila ist ein sympathischer Bündner Familienbetrieb und Garant für echte Erlebnisferien in romantischem Bauerndorf Fuldera

• Ort zum Wohlfühlen
• sympathischer Bündner Familienbetrieb
• Garant für echte
• romantischem Bauerndorf Fuldera

DE Sie sind ein Freund ausgedehnter Shopping-Touren? Ob idyllische Gassen oder schicke Flaniermeilen – in den zahlreichen Läden und Boutiquen werden Sie sich garantiert wohlfühlen!

• Freund ausgedehnter Shopping-Touren
• Ob idyllische Gassen
• schicke Flaniermeilen
• zahlreichen Läden
• Boutiquen werden Sie
• garantiert wohlfühlen

DE Das Ergebnis aller dieser Zutaten sind das Rezept für ‚s “Wohlfühlen”.

DE Das ideale Hotel zum Entspannen, Arbeiten, Entdecken und Wohlfühlen.

• Arbeiten
• Entdecken

DE Manor Izydora diese Eigenschaft, wo Sie professionellen Service und eine ausgezeichnete Küche dank der Sie sich wohlfühlen wie zu Hause finden

• wo Sie professionellen
• ausgezeichnete Küche dank

DE Momo Apartments ist ein einzigartiger Ort auf der Karte von Breslau. Wir garantieren unseren Gästen einen hohen Standard und Komfort, dank dem sie sich bei uns wohlfühlen können. Wir bieten Ihnen Apartments mit allen notwendigen Annehmlichkeiten…

• Karte von Breslau
• garantieren unseren Gästen
• hohen Standard
• Komfort
• bieten Ihnen Apartments
• allen notwendigen

DE Um die bestmögliche Customer Experience zu bieten, muss sich eine Marke um alle Belange des Kunden bemühen, wobei sich der Kunde vor allem wohlfühlen muss.”

• bestmögliche Customer Experience
• bieten
• Belange des Kunden
• allem wohlfühlen

DE Das Naherholungsgebiet Uferpark vor den Toren der Stadt Solothurn lädt Jung und Alt zum Verweilen, Wohlfühlen und Geniessen ein

• Toren der Stadt
• lädt Jung
• Alt zum Verweilen
• Wohlfühlen

DE Alles inbegriffen – Zeit zum Wohlfühlen

• Alles inbegriffen
• Zeit zum Wohlfühlen

DE Verschenken Sie Zeit zum Wohlfühlen in einem Austria Trend Hotel Ihrer Wahl.

• Verschenken Sie Zeit
• Trend Hotel Ihrer

DE Mit wärmender Merinowolle, Vollplüsch, Filzsohle und Silikonnoppen auf der Sohle laden sie zum Wohlfühlen, Spielen und Entspannen Daheim ein und das Ganze als „Mini Me“ im Partnerlook mit den Eltern für Mädchen und Jungen.

• wärmender Merinowolle
• Vollplüsch
• Filzsohle
• Spielen
• Mini Me
• Mädchen

DE Dank der verschiedensten Materialien sind sie der optimale Begleiter bei jeder Temperatur zum Wohlfühlen, Entspannen und Spielen Zuhause

• Dank der verschiedensten
• Temperatur zum Wohlfühlen
• Entspannen
• Spielen Zuhause

DE Das bedeutet auch, dass sie sich gerne dort aufhalten, wo Frauchen und Herrchen sich wohlfühlen

• gerne dort aufhalten
• wo Frauchen
• Herrchen sich wohlfühlen

DE „Selbst die besten Häuser können hin und wieder einen Fachmann vertragen, der Umgestaltungen vornehmen und Wohnkulissen zum Wohlfühlen schaffen kann“, so Andrea

• Selbst die besten
• hin
• wieder einen Fachmann
• Umgestaltungen vornehmen
• Wohnkulissen zum Wohlfühlen
• Andrea

DE Willkommen in unserem Zuhause, wir sorgen dafür, dass Sie sich hier wohlfühlen.

• Willkommen in unserem
• sorgen dafür

DE Das Spa befindet sich ebenfalls auf der Terrasse, wo nur Gaia Naturkosmetik zur Anwendung kommt, und bietet ein breites Angebot an Anwendungen und Behandlungen, die Sie beim Relaxen und Wohlfühlen unterstützen.

• Terrasse
• wo nur Gaia
• Anwendung kommt
• bietet ein breites
• Anwendungen
• Behandlungen
• Relaxen
• Wohlfühlen

DE Integrationsangebot Als internationale/-r Gastwissenschaftler/-in werden Sie sich schnell an der Universität Trier wohlfühlen.

• Integrationsangebot Als internationale
• -r Gastwissenschaftler
• -in werden Sie
• Trier

DE Ob Sie nun Ideen aufschreiben, komplette Kompositionen erstellen oder Partituren überprüfen, Sie haben die Freiheit, dort zu arbeiten, wo Sie sich wohlfühlen.

• Ob Sie nun
• aufschreiben
• komplette Kompositionen erstellen
• Partituren überprüfen
• Freiheit
• dort zu arbeiten

DE Uns ist es ein großes Anliegen, dass Sie und Ihre mitreisende Familie sich während Ihres Forschungsaufenthalts in Deutschland wohlfühlen und Sie sich ganz auf Ihre Arbeit konzentrieren können

• großes Anliegen
• wohlfühlen
• ganz auf Ihre

DE Der weiche Vollplüsch auf der Innenseite erhöht den Tragekomfort zusätzlich und lädt zum Wohlfühlen und Entspannen ein

• zusätzlich
• lädt zum Wohlfühlen

DE Weicher innenliegender Plüsch auf der Innenseite erhöht zusätzlich den Tragekomfort und lädt zum Wohlfühlen und Entspannen ein

• Weicher innenliegender Plüsch
• Innenseite erhöht zusätzlich
• Tragekomfort
• lädt zum Wohlfühlen

DE Dieser Hausschuh bietet Ihnen auch für zu Hause höchsten Komfort. Ihre Füße werden wohlig warm gehalten. Der weiche Vollplüsch auf der Innenseite erhöht den Tragekomfort zusätzlich und lädt zum Wohlfühlen und Entspannen ein.

• Hausschuh bietet Ihnen
• Hause höchsten Komfort
• Füße werden wohlig
• gehalten
• zusätzlich
• lädt zum Wohlfühlen
• Entspannen