Traduzir "those duties fall" para alemão

DE Wenn Moodle Pty Ltd keine Installation der Softwareplattform hostet, sind es weder der Datenverantwortliche noch der Datenverarbeiter. Diese Pflichten liegen bei den Personen oder Organisationen, die diese Installationen installiert und gehostet haben.

• Moodle Pty Ltd
• Installation der Softwareplattform
• weder der Datenverantwortliche
• Datenverarbeiter
• Personen
• Organisationen
• Installationen installiert
• gehostet

DE die Aufgaben des EDSB und die Art, in der er diese wahrnimmt: Informationsblätter; Strategie; Jahresberichte; Jahrestätigkeitsberichte;

• Aufgaben des EDSB
• Art
• er diese wahrnimmt
• Informationsblätter
• Strategie
• Jahresberichte
• Jahrestätigkeitsberichte

DE Die Lizenz steht unter der Bedingung, dass der Profilinhaber die sich aus dieser Nutzungsvereinbarung ergebenden Pflichten (insbesondere die Pflichten aus Ziffer 2 und Ziffer 4) erfüllt.

• Bedingung
• Nutzungsvereinbarung ergebenden Pflichten
• insbesondere die Pflichten
• Ziffer

DE Die Lizenz steht unter der Bedingung, dass der Profilinhaber die sich aus dieser Nutzungsvereinbarung ergebenden Pflichten (insbesondere die Pflichten aus Ziffer 2 und Ziffer 4) erfüllt.

• Bedingung
• Nutzungsvereinbarung ergebenden Pflichten
• insbesondere die Pflichten
• Ziffer

DE die Aufgaben des EDSB und die Art, in der er diese wahrnimmt: Informationsblätter; Strategie; Jahresberichte; Jahrestätigkeitsberichte;

• Aufgaben des EDSB
• Art
• er diese wahrnimmt
• Informationsblätter
• Strategie
• Jahresberichte
• Jahrestätigkeitsberichte

DE Sie können Sqribble hier überprüfen, wenn Sie in eine dieser Kategorien fallen. Ich würde vorschlagen, dass Sie andere Programme wie Canva verwenden, um eBooks zu erstellen, wenn Sie nicht in eine dieser Kategorien fallen.

• Sqribble hier überprüfen
• Kategorien fallen
• würde vorschlagen
• verwenden
• eBooks zu erstellen
• Kategorien

DE Wesentliche Vertragspflichten sind solche Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Erfüllung eines Vertrages ermöglicht und auf deren Einhaltung die Vertragspartner regelmäßig vertrauen.

• Pflichten
• Erfüllung eines Vertrages
• regelmäßig

DE Die betreffenden Spielinhalte sind in der Inhaltssuche mit einem Mogry-Symbol versehen. Bei Abschluss der unten aufgeführten Spielinhalte erhält man eine bestimmte Anzahl ungewöhnlicher Allagischer Steine der Tradition.

• versehen
• Abschluss der unten
• bestimmte Anzahl ungewöhnlicher

DE In einigen Ländern gibt es diese Option nicht, und wir berechnen diese Zölle nicht in Ihrem Warenkorb, was bedeutet, dass Sie diese Zölle zum Zeitpunkt der Lieferung bezahlen müssen.

• berechnen diese Zölle
• Ihrem Warenkorb
• bedeutet
• Zölle zum Zeitpunkt
• Lieferung bezahlen

DE Nächste wichtige Neuerung fürs Stellenanzeigen Schreiben: Keiner mag eine endlos lange Liste mit Pflichten! Folglich wird in Stellenanzeigen der neuen Generation auch weniger direkt von Pflichten gesprochen

• Nächste wichtige Neuerung
• Stellenanzeigen Schreiben
• direkt von Pflichten

DE Jegliche Gebühren sind ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zollgebühren, die von Steuerbehörden auferlegt werden und Sie sind für die Zahlung all solcher Steuern, Abgaben oder Zollgebühren verantwortlich.

• aller Steuern
• Abgaben
• Zollgebühren
• Zahlung all solcher

DE Alle Gebühren verstehen sich ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zölle, die nach geltendem Recht anwendbar sind, sofern hier nicht anders angegeben. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Zahlung solcher Steuern, Abgaben oder Zölle.

• aller Steuern
• Abgaben
• Zölle
• geltendem Recht anwendbar
• angegeben
• Kunde ist allein
• Zahlung solcher Steuern

DE Die betreffenden Spielinhalte sind in der Inhaltssuche mit einem Mogry-Symbol versehen. Bei Abschluss der unten aufgeführten Spielinhalte erhält man eine bestimmte Anzahl ungewöhnlicher Allagischer Steine der Tradition.

• versehen
• Abschluss der unten
• bestimmte Anzahl ungewöhnlicher

DE Alle Gebühren verstehen sich ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zölle, die nach geltendem Recht anwendbar sind, sofern hier nicht anders angegeben. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Zahlung solcher Steuern, Abgaben oder Zölle.

• aller Steuern
• Abgaben
• Zölle
• geltendem Recht anwendbar
• angegeben
• Kunde ist allein
• Zahlung solcher Steuern

DE Wenn der Herbst vorbei ist und der Winterverkauf beginnt, aktivieren Sie /winter-verkauf, aktualisieren Sie Ihre 302-Umleitungen und deaktivieren Sie /herbst-verkauf:

• Winterverkauf beginnt
• aktivieren Sie
• winter-verkauf
• aktualisieren Sie Ihre
• deaktivieren Sie

DE Das HAILO Sortiment für Steigschutzsysteme und Absturzsicherungen

• Absturzsicherungen

DE Sgwd y Pannwr - "Fall der Voller" oder "Fall der Wollwaschanlage" auf Walisisch - ist der unterste der drei beliebtesten Fälle auf der Mellte. Wie bei einer Dschungelbuch-Szene ist dieser Wasserfall so dramatisch wie schön.

• Sgwd y Pannwr
• Walisisch
• unterste der drei

DE Das 25-jährige Jubiläum des Mauerfalls führte die Berliner Philharmoniker und Simon Rattle im November 2014 in Städte, die mit der Wende in Osteuropa in engem Zusammenhang stehen

• Jubiläum des Mauerfalls
• Berliner Philharmoniker
• Städte
• Wende in Osteuropa
• engem Zusammenhang stehen

DE So oder so, eines ist sicher: Die einen werden sich verlieben, die anderen werden sich immer wieder aufs Neue verlieben!  

• eines ist sicher
• verlieben
• wieder aufs Neue

DE Das 25-jährige Jubiläum des Mauerfalls führte die Berliner Philharmoniker und Simon Rattle im November 2014 in Städte, die mit der Wende in Osteuropa in engem Zusammenhang stehen

• Jubiläum des Mauerfalls
• Berliner Philharmoniker
• Städte
• Wende in Osteuropa
• engem Zusammenhang stehen

DE Benötigen Sie digitale Geräte die einen Sturz überleben – Wenn ja, wie hoch?

• Benötigen Sie digitale
• Sturz überleben
• ja
• hoch

DE Im freien Fall …… ist die Sattelstütze des GIANT Revolt Advanced 0, die trotz korrektem Anziehdrehmoment immer wieder nach unten rutscht

• freien Fall
• Sattelstütze des GIANT
• Advanced
• trotz korrektem Anziehdrehmoment
• wieder nach unten

DE Sgwd y Pannwr - "Fall der Voller" oder "Fall der Wollwaschanlage" auf Walisisch - ist der unterste der drei beliebtesten Fälle auf der Mellte. Wie bei einer Dschungelbuch-Szene ist dieser Wasserfall so dramatisch wie schön.

• Sgwd y Pannwr
• Walisisch
• unterste der drei

DE Wenn der Herbst vorbei ist und der Winterverkauf beginnt, aktivieren Sie /winter-verkauf, aktualisieren Sie Ihre 302-Umleitungen und deaktivieren Sie /herbst-verkauf:

• Winterverkauf beginnt
• aktivieren Sie
• winter-verkauf
• aktualisieren Sie Ihre
• deaktivieren Sie

DE Alles Bemerkenswerte, was am zweiten Tag der BLAST Fall Finals passiert ist. Am zweiten Tag der BLAST Premier Fall Finals 2022 schieden zwei Teams aus, die anderen sechs

• Alles Bemerkenswerte
• Fall Finals passiert
• Premier Fall Finals
• anderen sechs

DE Zu Ihrer Verfügung in der Dachwohnung, im zweiten Stock für 4-6 Personen. Es besteht aus: - eine Halle - ein großes Zimmer mit Kochnische - zweiten Zimmer - Bad mit Dusche Die Küche ist komplett ausgestattet (Gasherd, Wasserkocher, Kühlschrank…

• Dachwohnung
• - eine Halle
• zweiten Zimmer
• Bad mit Dusche
• Küche ist komplett
• Gasherd
• Wasserkocher

DE Kontrollieren Sie Benutzergruppen, Teamprojekte, Abrechnung und Lizenzierung. Oder teilen Sie diese Aufgaben unter mehreren Team-Administratoren auf.

• Kontrollieren Sie Benutzergruppen
• Teamprojekte
• Abrechnung
• Lizenzierung
• mehreren Team-Administratoren

DE Gleichermaßen wird der Zugang zu personenbezogenen Daten auf die Mitarbeiter begrenzt, deren Pflichten die Einsicht dieser Daten erforderlich machen.

• Mitarbeiter begrenzt
• erforderlich

DE Nachdem ich angefangen hatte, Anime zu sehen, als ich jünger war, konnte ich nicht anders, als mich von diesen großen Augen, natürlich diesen gigantischen Brüsten und diesen perfekten Ärschen anmachen zu lassen. In der Welt von

• Nachdem ich angefangen
• Anime zu sehen
• jünger war
• mich von diesen
• Augen
• natürlich diesen gigantischen
• diesen perfekten Ärschen
• lassen

DE Arkane stellt den Spielern dieser Online-Spiele digitale Wallets zur Verfügung, um diese Spiele-Assets (NFTs) zu speichern und zu verwalten. Auf dem „Arkane Market“ können die Spieler dann diese NFTs in einer benutzerfreundlichen Umgebung handeln.

• Online-Spiele digitale Wallets
• Verfügung
• Spiele-Assets
• NFTs
• speichern
• verwalten
• Arkane Market
• benutzerfreundlichen Umgebung

DE Bessere Festlegung von Rollen und VerantwortlichkeitenEin Projekt kann schnell auf die schiefe Bahn geraten, wenn die Verantwortlichen nicht wissen, wie die Rollen und Verantwortlichkeiten verteilt sind

• schiefe Bahn geraten
• Verantwortlichen nicht wissen
• Rollen

DE Falls Ihre Support-Anfragen nicht durch unser Standard-Support- und Wartungspaket abgedeckt werden oder Sie Pre-Sales-Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an das Altova Product Consulting-Team.

• Falls Ihre Support-Anfragen
• unser Standard-Support-
• Pre-Sales-Unterstützung benötigen
• Altova Product

DE So schützen sie heute ein riesiges Areal unberührten Regenwalds, mitsamt unzähligen Vogelarten, exotischen Tieren und Pflanzen

• schützen sie heute
• riesiges Areal unberührten
• mitsamt unzähligen Vogelarten
• exotischen Tieren
• Pflanzen

DE Inwieweit ist Ihr derzeitiges System dazu in der Lage, Sie dabei zu unterstützen? Gehören Sie vielleicht zu den Vermögensverwaltern, die der Ansicht sind, dass Ihre Vertriebsautomatisierungstechnologien Sie im Stich lassen?

• Inwieweit ist Ihr
• Lage
• dabei zu unterstützen
• Gehören Sie vielleicht
• Vermögensverwaltern
• lassen

DE Wer auf einen Phishing-Betrug hereinfällt, kann später mit Malware-Infektionen (einschließlich Ransomware), Identitätsdiebstahl und Datenverlust zu kämpfen haben.

• hereinfällt
• später mit Malware-Infektionen
• einschließlich Ransomware
• Identitätsdiebstahl
• Datenverlust zu kämpfen

DE CMS Garden übernimmt daher in keinem Fall eine Gewähr dafür, dass die Webseite(n) des Kunden frei von Sicherheitslücken sind und nicht Ziel von Cyberangriffen werden können.

• CMS Garden übernimmt
• dafür
• Webseite
• Ziel von Cyberangriffen

DE Wir ermitteln, in welche Kategorie das betreffende Unternehmen fällt, beginnen letztlich aber bei allen Kunden mit denselben Basics."

• ermitteln
• Unternehmen fällt

DE Schwarz-Weiß-Nuancen für diejenigen, die gern Stil mit Minimalismus kombinieren. Ein zeitloses Modell von Colmar kleidet sich zur Saison Herbst/Winter 2021 in einen exklusiven Animal-Print.

• Schwarz-Weiß-Nuancen für diejenigen
• kombinieren
• Herbst

DE Falls Ihre Support-Anfragen nicht durch unser Standard-Support- und Wartungspaket abgedeckt werden oder Sie Pre-Sales-Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an das Altova Product Consulting-Team.

• Falls Ihre Support-Anfragen
• unser Standard-Support-
• Pre-Sales-Unterstützung benötigen
• Altova Product

DE Zudem sehen Sie, welche Positionen in Ihrem Unternehmen am häufigsten im Visier von Angreifern stehen – und wer mit der größten Wahrscheinlichkeit auf einen Angriff hereinfällt.

• Zudem sehen Sie
• Unternehmen am häufigsten
• Visier von Angreifern

DE Wer auf einen Phishing-Betrug hereinfällt, kann später mit Malware-Infektionen (einschließlich Ransomware), Identitätsdiebstahl und Datenverlust zu kämpfen haben.

• hereinfällt
• später mit Malware-Infektionen
• einschließlich Ransomware
• Identitätsdiebstahl
• Datenverlust zu kämpfen

DE Bei den App-Berechtigungen orientiert sich das Windows 10 Fall Creators Update an Mobilbetriebssystemen

• Windows Fall Creators
• Mobilbetriebssystemen

DE Das mit dem Vertrauen ist so eine Sache. Mit etwas Glück sammeln wir mehr gute als schlechte Erfahrungen, fallen in ein – vertrautes – Netz zurück, wenn wir mal straucheln und können neuen Erfahrungen positiv und unbedarft gegenüberstehen.

• Sache
• etwas Glück sammeln
• gute als schlechte
• vertrautes
• Netz zurück
• mal straucheln
• neuen Erfahrungen positiv
• unbedarft

DE Inwieweit ist Ihr derzeitiges System dazu in der Lage, Sie dabei zu unterstützen? Gehören Sie vielleicht zu den Vermögensverwaltern, die der Ansicht sind, dass Ihre Vertriebsautomatisierungstechnologien Sie im Stich lassen?

• Inwieweit ist Ihr
• Lage
• dabei zu unterstützen
• Gehören Sie vielleicht
• Vermögensverwaltern
• lassen

DE Es wird zwar erwartet, dass die Vorschläge in der CSRD mit denen der TCFD übereinstimmen, aber das eventuelle britische Mandat wird sich nur auf die Berichterstattung von Daten konzentrieren, die sich auf Umweltbelange beziehen. 

• zwar erwartet
• denen der TCFD
• eventuelle britische Mandat
• Berichterstattung von Daten
• Umweltbelange beziehen

DE Dieses Jahr kann ich mich auf andere Aufgaben konzentrieren, weil Magic Transit diese Angriffe blockiert.“

• mich auf andere
• konzentrieren
• weil Magic Transit
• Angriffe

DE Er stellt Ryte von Kosten und Ansprüchen Dritter frei, die durch die Verletzung der vorstehenden Pflichten entstehen.

• Er stellt Ryte
• Kosten
• Ansprüchen Dritter frei
• Verletzung der vorstehenden

DE der Zeit von Akademikern an Universitäten wird mit veralteten Systemen mit der Erledigung von administrativer Aufgaben verbracht.*

• Zeit von Akademikern
• administrativer Aufgaben

DE Wir schließen nichts grundsätzlich aus, müssen aber die Möglichkeiten individuell prüfen. Dabei spielen verschiedenen Faktoren wie Personalplanung, Aufgabenbereich, Flexibilität, etc. eine Rolle.

• schließen nichts grundsätzlich
• individuell prüfen
• Dabei spielen verschiedenen
• Personalplanung
• Aufgabenbereich
• Flexibilität
• etc

DE Der Diakonie Flüchtlingsdienst engagiert sich in der Beratung und Betreuung von Asylsuchenden, Flüchtlingen und Österreichern. Dieser Aufgabenbereich beschäftigt an mehr als 30 Standorten 550 Angestellte sowie ca. 650 ehrenamtliche Mitarbeiter*innen.

• Diakonie Flüchtlingsdienst engagiert
• Beratung
• Betreuung von Asylsuchenden
• Flüchtlingen
• Österreichern
• ehrenamtliche