Traduzir "dann rechts neben" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dann rechts neben" de alemão para inglês

Traduções de dann rechts neben

"dann rechts neben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dann a a few able about across add additional address after all already also always an and and the another any are around as as well at at the available back be because below best better but by by the can can be case come could day different do does domain don’t down each end even every few first following for for the forward from from the get go good has have here home how however i if in in the information into is it it is just know like ll longer look looking make many may means might more most must my need need to new next no not now of of the on on the once one only open or other our out over own people person personal please questions re read right same see service should site so some something such sure take team terms than that that you the the best their them then there there is these they this this is those through time to to be to do to get to make to the to use together too top unique until up us use using via want was way we we are we have website what when where which who will will be with work would you you are you can you have you want your you’re
rechts a above access after all also an and any are as at at the be below between bottom but by by the concerning contact do down each earlier end first for for the from from the front get go hand has have help if in in the into is it its just law left legal like ll lower may more move need next no not number of of the on on the on the left on the right one only open or other our out over person personal right rights section see set simply so start such team that that you the the first the left their them then these this through time to to do to the to the left to the right to use top two under up upper use user using via we web website when where which while who will with you you have you want your
neben a about above add addition additional adjacent adjacent to all along alongside also among an and and the any app are area as as well as well as at at the available away based be been beside besides both but by by the can can be close close to content customer data domain double each exclusive features first for for the free from from the full get has have help high his home i if in in addition in the information internet into is it it is its just landscape like local location make many more most near need next next to no not number of of the on on the one online only open or other our over own part people person personal place product products re right room secure see service services single so some such such as support team than that the the most their there there are there is these they this three time to to the top two unique up us use used user very via video view want was we we have website well what where which while who will with within work year you you can you want your

Tradução de alemão para inglês de dann rechts neben

alemão
inglês

DE Wählen Sie rechts im Formular die Zelle aus, auf die Sie verweisen möchten, und klicken Sie dann auf Link erstellen. Der Link zur referierten Zelle wird erstellt und rechts neben der Zielzelle wird ein blauer Pfeil angezeigt.

EN On the right side of the form, select the cell you want to reference and then click Create Link. A link from the referenced cell is created, and a blue arrow appears on the right side of the destination cell.

alemãoinglês
zellecell
linklink
pfeilarrow
angezeigtappears
klickenclick
erstelltcreated
formularform
wählenselect
rechtsto
ausfrom
möchtenwant to
dannthen
erstellencreate
wirdthe
eina
undand
siewant

DE Seiten innerhalb deiner Navigation verschieben – Tippe auf Verwalten oder auf das Bleistift-Symbol oben rechts. Tippe dann auf das Hamburger-Symbol, halte es gedrückt und ziehe es rechts neben die Seite, die du verschieben möchtest

EN Move pages around your navigation - Tap Manage or the pencil icon in the top-right corner, then tap, hold, and drag the hamburger icon to the right of the page you want to move

DE Die Medizinerin sitzt dann neben dem angehenden Wirtschaftsingenieur, der Politologe neben der Afrikawissenschaftlerin und der Musikstudent neben der Industriedesignerin

EN So you get a medical student alongside an aspiring business engineer, a political science student working with a colleague pursuing African studies and a music student alongside an industrial designer

alemãoinglês
dannso
nebena
undand
demwith
derget

DE Status Dropdown: Wenn Sie auf eine der Status hier klicken, filtert den My Rechnicics-Tisch nach rechts.Darüber hinaus zeigt es die Anzahl der Rechnungen pro Status rechts neben dem Statustyp an.

EN Status Dropdown: Clicking on any of the statuses here filters the My Invoices table to the right. In addition, it displays the number of invoices per status to the right of the status type.

alemãoinglês
dropdowndropdown
filtertfilters
zeigtdisplays
rechnungeninvoices
tischtable
mymy
esit
statusstatus
hierhere
klickenclicking
denthe
hinausto
anzahlnumber of
proper
nebenin

DE Klicken Sie auf das Symbol Kommentare rechts neben der Zeilennummer. Der Bereich Konversationen wird rechts geöffnet. 

EN Click the Comments icon to the right of the row number. The Conversations pane opens on the right

alemãoinglês
klickenclick
symbolicon
konversationenconversations
öffnetopens
kommentarecomments
geöffnetthe
rechtsto

DE Öffne den Internet Explorer. Klicke oben rechts auf den Stern und anschließend auf den kleinen schwarzen Pfeil rechts neben „Zu Favoriten hinzufügen“, um das Menü zu öffnen. Wähle darin „Importieren und Exportieren…“.

EN Open Internet Explorer. Click on the star icon on the upper right and then on the small black arrow right next toAdd to favorites”. Select “Import and export…” from the drop down menu.

DE Status Dropdown: Wenn Sie auf eine der Status hier klicken, filtert den My Rechnicics-Tisch nach rechts.Darüber hinaus zeigt es die Anzahl der Rechnungen pro Status rechts neben dem Statustyp an.

EN Status Dropdown: Clicking on any of the statuses here filters the My Invoices table to the right. In addition, it displays the number of invoices per status to the right of the status type.

alemãoinglês
dropdowndropdown
filtertfilters
zeigtdisplays
rechnungeninvoices
tischtable
mymy
esit
statusstatus
hierhere
klickenclicking
denthe
hinausto
anzahlnumber of
proper
nebenin

DE Klicken Sie auf das Symbol Kommentare rechts neben der Zeilennummer. Der Bereich Konversationen wird rechts geöffnet. 

EN Click the Comments icon to the right of the row number. The Conversations pane opens on the right

DE Wählen Sie rechts im Formular die Zelle aus, auf die Sie verweisen möchten, und klicken Sie dann auf Link erstellen. Der Link zur referenzierten Zelle wird erstellt und rechts in der Zielzelle wird ein blauer Pfeil angezeigt.

EN On the right side of the form, select the cell you want to reference and then click Create Link. A link from the referenced cell is created, and a blue arrow appears on the right side of the destination cell.

DE Die Flagge des nächsten Gastgeberlandes wird dann rechts neben der Flagge des aktuellen Gastgeberlandes gehisst, während dessen Hymne gespielt wird.

EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.

alemãoinglês
flaggeflag
hymneanthem
gespieltplayed
aktuellencurrent
rechtsto
dannthen

DE Sie erreichen dieses Dialogfenster, indem Sie auf den Ribbon-Tab Layout wechseln und dann auf das kleine Dreieck rechts neben der Sektionsbeschriftung „Seite einrichten“ klicken.

EN To get to this dialog box, switch to the Layout tab of the ribbon and click on the small triangle to the right of the section label "Page setup".

alemãoinglês
wechselnswitch
layoutlayout
klickenclick
kleinesmall
dreiecktriangle
rechtsright
einrichtensetup
tabtab
seitepage
undand
derof
aufon
densection

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Dokument oder verwenden Sie das Symbol Aktionen rechts neben der erforderlichen Datei. Wählen Sie dann im Menü die Option Mit DocuSign unterschreiben.

EN Right-click the document or use the Actions icon to the right of the necessary file, then select the Sign with DocuSign option from the menu.

alemãoinglês
symbolicon
erforderlichennecessary
docusigndocusign
unterschreibensign
klickenclick
dokumentdocument
oderor
optionoption
aktionenactions
menümenu
mitwith
verwendenuse
dateifile
wählenselect
rechtsto
rechtento the right
dannthen

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Dokument oder verwenden Sie das Symbol Aktionen rechts neben der erforderlichen Datei. Wählen Sie dann im Menü die Option Mit DocuSign unterschreiben.

EN Right-click the document or use the Actions icon to the right of the necessary file, then select the Sign with DocuSign option from the menu.

alemãoinglês
symbolicon
erforderlichennecessary
docusigndocusign
unterschreibensign
klickenclick
dokumentdocument
oderor
optionoption
aktionenactions
menümenu
mitwith
verwendenuse
dateifile
wählenselect
rechtsto
rechtento the right
dannthen

DE tippen Sie in der Projektliste in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben dem gewünschten Projekt und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen. Wählen Sie dann die Option Bearbeiten,

EN touch close to the edge of the screen to the right of the necessary project in the project list and swipe left to access the menu, then choose the Edit option,

alemãoinglês
wischenswipe
bearbeitenedit
optionoption
menümenu
tippentouch
inin
projektproject
näheclose
öffnenthe
wählenchoose
dielist
undand
zuto
dannthen

DE tippen Sie in der Meilensteinliste in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben dem gewünschten Meilenstein und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen. Wählen Sie dann die Option Bearbeiten,

EN touch close to the edge of the screen to the right of the necessary milestone in the milestones list and swipe left to access the menu, then choose the Edit option,

alemãoinglês
meilensteinmilestone
wischenswipe
bearbeitenedit
optionoption
menümenu
tippentouch
inin
näheclose
öffnenthe
wählenchoose
dielist
undand
zuto
dannthen

DE tippen Sie in der Aufgabenliste in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben der gewünschten Aufgaben und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen. Wählen Sie dann die Option Bearbeiten,

EN touch close to the edge of the screen to the right of the necessary task in the task list and swipe left to access the menu, then choose the Edit option,

alemãoinglês
wischenswipe
bearbeitenedit
optionoption
menümenu
tippentouch
inin
näheclose
öffnenthe
wählenchoose
dielist
undand
zuto
dannthen

DE tippen Sie in der Aufgabenliste in der Nähe von dem Bildschirmrand rechts neben der gewünschten Aufgabe, wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen, tippen Sie auf die Option Mehr und wählen Sie dann die Option Teilaufgabe hinzufügen.

EN in the task list, touch close to the edge of the screen to the right of the necessary task, swipe left to access the menu, tap the More option, then choose the Add subtask option.

alemãoinglês
wischenswipe
optionoption
tippentap
aufgabetask
menümenu
hinzufügenadd
inin
näheclose
öffnenthe
dielist
mehrmore
wählenchoose
zuto
dannthen

DE tippen Sie in der Diskussionsliste in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben dem gewünschten Meilenstein und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen. Wählen Sie dann die Option Bearbeiten aus,

EN touch close to the edge of the screen to the right of the necessary discussion in the discussions list and swipe left to access the menu, then choose the Edit option,

alemãoinglês
wischenswipe
bearbeitenedit
optionoption
menümenu
tippentouch
inin
näheclose
öffnenthe
wählenchoose
dielist
undand
zuto
dannthen

DE Die Scan-Optionen können eingestellt werden, indem Sie Security\Protection options, wählen und dann auf das Zahnradsymbol rechts neben Real-Time Protection - Echtzeitschutz:klicken

EN Scan options can be set by going to Security\Protection options, and clicking the cogwheel icon to the right of Real-time protection

alemãoinglês
eingestelltset
scanscan
könnencan
indemby
securitysecurity
klickenclicking
rechtsto
protectionprotection
dannthe
optionenoptions

DE Tippen und halten Sie die Hamburger-Symbole rechts neben den Seitentiteln und ziehen Sie die Seiten dann nach oben oder unten.

EN Tap and hold the hamburger icons to the right of the page titles, then drag the pages up or down.

DE Tippe und halte das Hamburger-Symbol rechts neben der Seite, die du verschieben möchtest, und ziehe es dann.

EN Tap and hold the hamburger icon to the right of the page you want to move, then drag it.

DE Zuerst müssen Sie den anderen Benutzer über E-Mail oder Name unten rechts suchen, dann die rechte Zeile oben auswählen, dann unten links "Benutzer hinzufügen" wählen und schließlich die mit der Benutzerrolle verbundenen Berechtigungen hinzufügen

EN First you will need to search for the other user via email or name down right, then select the right line above, then choose ?Add user? down left and then finally add the authorisations, which come with the user role

alemãoinglês
zeileline
hinzufügenadd
oderor
anderenother
benutzeruser
namename
suchensearch
mitwith
undand
zuerstfor
wählenselect
rechtsto
dannthen
diefinally
mailemail

DE Wir werden dann die Eigentumsrechte des Kontos an den neuen Inhaber vergeben. Nicht mehr benötigte Nutzerkonten können dann über das Kreuz-Symbol rechts gelöscht werden.

EN We will then assign the account ownership rights to the new owner for you. User accounts that are no longer used can afterwards be deleted via the cross symbol on the right.

alemãoinglês
vergebenassign
gelöschtdeleted
symbolsymbol
inhaberowner
wirwe
neuennew
kontosaccount
könnencan
dannthen
denthe
rechtsto
anon
kreuzcross

DE Wir werden dann die Eigentumsrechte des Kontos an den neuen Inhaber vergeben. Nicht mehr benötigte Nutzerkonten können dann über das Kreuz-Symbol rechts gelöscht werden.

EN We will then assign the account ownership rights to the new owner for you. User accounts that are no longer used can afterwards be deleted via the cross symbol on the right.

alemãoinglês
vergebenassign
gelöschtdeleted
symbolsymbol
inhaberowner
wirwe
neuennew
kontosaccount
könnencan
dannthen
denthe
rechtsto
anon
kreuzcross

DE Ziehe Dateien von deinem Computer per Drag-and-Drop. Du kannst auch oben rechts auf Neu hinzufügen und dann auf Dateien hochladen klicken und dann eine oder mehrere Bild- oder Videodateien zum Hochladen auswählen.

EN Drag and drop files from your computer. Or, In the top-right corner, click Add New, click Upload Files, then select one or more image or video files to upload.

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.

alemãoinglês
symbolicon
normalerweiseusually
firefoxfirefox
findenfind
esit
browserbrowser
rechtsright
kannmay

DE Durch Kopieren aller Änderungen von einem Bereich in den anderen oder durch Kopieren einiger Änderungen von links nach rechts und anderer von rechts nach links können Sie zwei Word-Dokumenten zusammenführen

EN It's easy to merge two Word documents by copying all changes from one pane to the other, or by copying some changes from left to right and others from right to left

alemãoinglês
kopierencopying
Änderungenchanges
zusammenführenmerge
dokumentendocuments
oderor
anderenother
undand
wordword
denthe
rechtsto

DE Sie biegen rechts in den Donnersbergweg ein und fahren an den Bürogebäuden „Lu-teco 1 und 2“ vorbei und biegen danach wiederum rechts ab

EN Turn right into Donnersbergweg and drive past the office buildings "Lu-teco 1 and 2" and then turn right again

alemãoinglês
rechtsright
fahrendrive
wiederumagain
undand
ininto
danachthen

DE Sie biegen rechts in den Donnersbergweg ein und fahren an den Bürogebäuden „Lu-teco1 und 2“ vorbei und biegen danach wiederum rechts ab

EN Turn right into Donnersbergweg and drive past the office buildings "Lu-teco1 and 2" and then turn right again

alemãoinglês
rechtsright
fahrendrive
wiederumagain
undand
ininto
danachthen

DE ·      Professionelle Rechts-, Finanz-, Versicherungs- oder andere Berater im Zusammenhang mit Geschäftstransaktionen, Rechtsansprüchen oder anderen Rechts-, Steuer- und Buchhaltungsfragen;

EN ·      Professional legal, financial, insurance or other advisors in connection with business transactions, legal claims or other legal, tax and accounting matters;

alemãoinglês
oderor
berateradvisors
finanzfinancial
steuertax
undand
mitwith
professionelleprofessional
zusammenhangconnection
anderenother

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

EN the existence of a right to have personal data concerning you rectified or erased, of a right to limit the processing carried out by the controller or of a right to object to such processing;

alemãoinglês
bestehenexistence
einschränkunglimit
verarbeitungprocessing
berichtigungright
oderor
datendata
rechtsto

DE mit Auto: Eingangs Dorf nach der Tankstelle im Kreisel rechts abbiegen, nächste Kreuzung rechts, nach 200 m links

EN by car: entrance village after the gas station in the roundabout turn right, next crossroads right, after 200m left

alemãoinglês
dorfvillage
tankstellegas station
abbiegenturn
kreuzungcrossroads
mm
imin the
mitin

DE 5. das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

EN 5. whether you have the right to rectification or erasure with regard to the respective personal data, the right to restriction of processing carried out by the data controller or the right to object to processing;

alemãoinglês
löschungerasure
einschränkungrestriction
verarbeitungprocessing
oderor
datendata
rechtsto
berichtigungrectification

DE Klicken Sie auf oben rechts vom Element auf „Freigeben“. Wenn Sie die Schaltfläche „Freigeben“ nicht sehen, klicken Sie rechts oben im Smartsheet-Fenster auf den Dropdown-Pfeil.

EN In the top right corner of the item, click Share. If you don't see the Share button, click the down arrow icon in the upper-right corner of the Smartsheet window.

alemãoinglês
rechtsright
freigebenshare
pfeilarrow
smartsheetsmartsheet
fensterwindow
wennif
nichtdont
aufdown
dieof
klickenclick
schaltflächebutton
imtop
denitem

DE Klicken Sie auf oben rechts vom Element auf Freigeben. Wenn Sie die Schaltfläche Freigabe nicht sehen, klicken Sie rechts oben im Smartsheet-Fenster auf den Pfeil nach unten.

EN In the top right corner of the item, click Share. If you don't see the Share button, click the down arrow icon in the upper-right of the Smartsheet window.

alemãoinglês
freigebenshare
pfeilarrow
smartsheetsmartsheet
fensterwindow
imin the
klickenclick
schaltflächebutton
nichtdont
wennif

DE Die Unterschrift des Eigentümers oder der Eigentümerin des Rechts am geistigen Eigentum oder einer entsprechend bevollmächtigten Person im Namen des Eigentümers oder der Eigentümerin, um die Verletzung des Rechts geltend zu machen.

EN the signature of the intellectual property right owner or someone authorised on the owner’s behalf to assert infringement of the right.

alemãoinglês
unterschriftsignature
bevollmächtigtenauthorised
namenbehalf
verletzunginfringement
oderor
eigentümerinowner
eigentumproperty
geistigenintellectual
zuto

DE Was ist das?Sie sind bestrebt zu wissen, was das nächste Panel tut, also möchten Sie nach rechts ziehen?Du hast es.Nach rechts gehen wir!

EN What's that? You are eager to know what the next panel does, so you want to move on to the right? You got it. To the right, we go!

alemãoinglês
panelpanel
esit
wirwe
sindare
bestrebtthe
zuto
möchtenwant to
wasdoes
siewant

DE Die erste Variante besteht aus den Vorlagen "4/1 oben links", "4/1 oben rechts", "4/1 unten links" und "4/1 unten rechts"

EN The first variant consists of the templates "4/1 top left", "4/1 top right", "4/1 bottom left" and "4/1 bottom right"

alemãoinglês
variantevariant
vorlagentemplates
besteht ausconsists
erstethe first
undand

DE (5) das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

EN (5) the existence of a right to rectify or delete your personal data, a right to limit the processing or a right to object to such processing;

alemãoinglês
bestehenexistence
löschungdelete
einschränkunglimit
verarbeitungprocessing
berichtigungright
oderor
datendata
rechtsto

DE Diese Straße ist ein Ass! Rollende Straßen, schöner Asphalt, Glockenblumen links und rechts (saisonale Obvs). Ich denke, es ist möglich, rechts abzubiegen und die andere Seite zurückzuschleifen, aber ich muss …

EN This road is ace! Rolling roads, lovely tarmac, bluebells to the left and right (seasonal obvs). I think it's possible to take a right and loop back down the other

DE pfeil richtung zeiger recht navigation einfacher pfeil indikator pfeil rechts pfeil nach rechts nächster

EN security icon vector illustration access secure privacy authentication

alemãoinglês
richtungvector
einfachersecure

DE pfeil richtung zeiger recht navigation einfacher pfeil indikator pfeil rechts pfeil nach rechts nächster

EN security icon vector illustration access secure privacy authentication

alemãoinglês
richtungvector
einfachersecure

DE pfeil richtung zeiger recht navigation einfacher pfeil indikator pfeil rechts pfeil nach rechts nächster

EN security icon vector illustration access secure privacy authentication

alemãoinglês
richtungvector
einfachersecure

DE pfeil richtung zeiger recht navigation einfacher pfeil indikator pfeil rechts pfeil nach rechts nächster

EN security icon vector illustration access secure privacy authentication

alemãoinglês
richtungvector
einfachersecure

DE Die Ausübung des Rechts auf Datenübertragbarkeit schließt die Geltendmachung des Rechts auf Löschung nicht aus

EN The exercise of the right to data portability does not exclude the assertion of the right to erasure

alemãoinglês
datenübertragbarkeitdata portability
geltendmachungassertion
löschungerasure
datendata
ausübungexercise
rechtsto
nichtnot
desthe

DE Nach der Brücke auf der vierspurigen Straße rechts einordnen und an der 1. Ampel rechts in die Hansaallee.

EN After the bridge, keep to the right and turn onto Hansaallee at the first traffic light.

alemãoinglês
brückebridge
rechtsto
undand
derthe

DE Das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

EN the existence of the right to rectification, erasure, restriction of processing or objection;

alemãoinglês
bestehenexistence
löschungerasure
einschränkungrestriction
verarbeitungprocessing
oderor
rechtsto
berichtigungrectification

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.

alemãoinglês
symbolicon
normalerweiseusually
firefoxfirefox
findenfind
esit
browserbrowser
rechtsright
kannmay

DE Sie biegen rechts in den Donnersbergweg ein und fahren an den Bürogebäuden „Lu-teco 1 und 2“ vorbei und biegen danach wiederum rechts ab

EN Turn right into Donnersbergweg and drive past the office buildings "Lu-teco 1 and 2" and then turn right again

alemãoinglês
rechtsright
fahrendrive
wiederumagain
undand
ininto
danachthen

DE Sie biegen rechts in den Donnersbergweg ein und fahren an den Bürogebäuden „Lu-teco1 und 2“ vorbei und biegen danach wiederum rechts ab

EN Turn right into Donnersbergweg and drive past the office buildings "Lu-teco1 and 2" and then turn right again

alemãoinglês
rechtsright
fahrendrive
wiederumagain
undand
ininto
danachthen

Mostrando 50 de 50 traduções