"installation der softwareplattform" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn Moodle Pty Ltd keine Installation der Softwareplattform hostet, sind es weder der Datenverantwortliche noch der Datenverarbeiter. Diese Pflichten liegen bei den Personen oder Organisationen, die diese Installationen installiert und gehostet haben.
EN where Moodle Pty Ltd does not host an installation of the software platform, it is neither the Data Controller nor the Data Processor and those duties fall on the people or organisation(s) who have installed and host those installations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| datenverarbeiter | data processor |
| pflichten | duties |
| organisationen | organisation |
| gehostet | host |
| es | it |
| installiert | installed |
| installation | installation |
| installationen | installations |
| liegen | is |
| oder | or |
| haben | have |
| und | and |
| keine | not |
DE Lassen Sie das Produkt die Installation abschließen. Die Installation dauert ungefähr eine Minute (abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung). Nach der Installation ist Ihr Computer geschützt.
EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on your Internet connection speed), and once installed, your computer is protected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauert | takes |
| minute | minute |
| geschwindigkeit | speed |
| internetverbindung | internet connection |
| computer | computer |
| installation | installation |
| abhängig | depending |
| geschützt | protected |
| ist | is |
| produkt | product |
| eine | a |
| abschließen | the |
| ihr | your |
DE Größe der Installation Alles Große Installation Kleine und mittelgroße Installation
EN Installation Size All Large installation Small and mid-sized installation
| alemão | inglês |
|---|---|
| installation | installation |
| größe | size |
| kleine | small |
| alles | all |
| und | and |
| große | large |
DE Installation Size Alles Große Installation Kleine und mittelgroße Installation
EN Installation Size All Large installation Small and mid-sized installation
| alemão | inglês |
|---|---|
| installation | installation |
| alles | all |
| und | and |
| kleine | small |
| große | large |
| size | size |
DE Installation (32- und 64-Bit) 32-Bit Archiv (keine Installation) 64-Bit Archiv (keine Installation) Portable (32- und 64-Bit)
EN Setup (32-bit and 64-bit) 32-bit archive (no install) 64-bit archive (no install) Portable (32-bit and 64-bit)
| alemão | inglês |
|---|---|
| archiv | archive |
| keine | no |
| portable | portable |
| und | and |
| installation | install |
DE Avelios Medical wurde 2020 von Nicolas Jakob, Dr. Sebastian Krammer und Christian Albrecht gegründet, mit der Vision, die führende Softwareplattform für die datengetriebene Digitalisierung der Patientenversorgung zu werden.
EN Avelios Medical was founded in 2020 by Nicolas Jakob, Dr. Sebastian Krammer and Christian Albrecht with the vision of becoming the leading software platform for the data-driven digitization of patient care.
| alemão | inglês |
|---|---|
| avelios | avelios |
| medical | medical |
| dr | dr |
| sebastian | sebastian |
| christian | christian |
| gegründet | founded |
| vision | vision |
| führende | leading |
| digitalisierung | digitization |
| patientenversorgung | patient care |
| jakob | jakob |
| zu | patient |
| werden | becoming |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| wurde | was |
DE In den Bereichen Webhostings und Classic-Hostings führen wir in Kürze die Unterstützung der Protokolle IPv6 und HTTP/2 sowie der Softwareplattform node.js ein.
EN In terms of Web hosting and Classic, we are going to be offering support for IPv6 and HTTP/2 protocols and the node.js software platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webhostings | web hosting |
| protokolle | protocols |
| http | http |
| node | node |
| js | js |
| hostings | hosting |
| classic | classic |
| unterstützung | support |
| in | in |
| wir | we |
| den | the |
DE Sie können diese Eigenschaften der niedrigen Auflösung leicht mit den integrierten Tools der Softwareplattform Eiger von Markforged erkennen
EN You can also easily identify this low-resolution condition using built-in tools in Markforged’s Eiger software platform
DE Prespective ist eine Softwareplattform zum Erstellen virtueller Prototypen und digitaler Zwillinge für die Industrie. Sie bietet eine auf Unity basierende, interaktive virtuelle Testumgebung, auf der Nutzer kontinuierlich ihre Systeme testen können.
EN Prespective is a software platform for creating virtual prototypes and digital twins for industry. It provides an interactive virtual test environment based on Unity, where users can continuously test their systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prototypen | prototypes |
| industrie | industry |
| interaktive | interactive |
| nutzer | users |
| kontinuierlich | continuously |
| testen | test |
| unity | unity |
| systeme | systems |
| basierende | based |
| virtuelle | virtual |
| können | can |
| digitaler | a |
| für | for |
| auf | on |
| und | and |
| bietet | provides |
| ist | is |
| ihre | their |
DE Beschreiben Ihrer eigenen Implementierung des Moodle™ Softwareplattform (auch innerhalb der Unternehmenseinstellungen).
EN Describing your own implementation of the Moodle™ software platform (including within corporate settings).
DE Die SBG-Softwareplattform liefert optische Diagnoseinformationen zur Erkennung von einmaligen oder laufenden Problemen mit der Codequalität
EN The SBG software platform provides visual diagnostic information to identify one-off or trending code quality issues
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefert | provides |
| oder | or |
| problemen | issues |
| codequalität | code quality |
| einmaligen | one |
| erkennung | identify |
DE (1) WordPress Hosting ist nur zur Verwendung mit der WordPress-Softwareplattform vorgesehen
EN (1) WordPress Hosting is intended only for use with the WordPress software platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| vorgesehen | intended |
| mit | with |
| ist | is |
| nur | only |
DE Ihre Enterprise-Softwareplattform unterstützt Online-Publisher bei der Bildung unabhängiger Communities rund um ihre unterschiedlichen Inhalte und ihre sozialen Interaktionen.
EN Their enterprise software platform helps online publishers form independent communities around their distinct content and social interactions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängiger | independent |
| communities | communities |
| inhalte | content |
| sozialen | social |
| interaktionen | interactions |
| enterprise | enterprise |
| online | online |
| publisher | publishers |
| unterschiedlichen | distinct |
| und | and |
| ihre | their |
| unterstützt | helps |
| rund | around |
DE Übergang von virtuellen zu hybriden Veranstaltungen mit der InEvent-Softwareplattform für persönliche und virtuelle Veranstaltungen.
EN Transitioning from virtual to hybrid events with InEvent face to face and virtual software platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hybriden | hybrid |
| veranstaltungen | events |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| virtuelle | virtual |
DE Beschreiben Ihrer eigenen Implementierung des Moodle™ Softwareplattform (auch innerhalb der Unternehmenseinstellungen).
EN Describing your own implementation of the Moodle™ software platform (including within corporate settings).
DE Übergang von virtuellen zu hybriden Veranstaltungen mit der InEvent-Softwareplattform für persönliche und virtuelle Veranstaltungen.
EN Transitioning from virtual to hybrid events with InEvent face to face and virtual software platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hybriden | hybrid |
| veranstaltungen | events |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| virtuelle | virtual |
DE Die SBG-Softwareplattform liefert optische Diagnoseinformationen zur Erkennung von einmaligen oder laufenden Problemen mit der Codequalität
EN The SBG software platform provides visual diagnostic information to identify one-off or trending code quality issues
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefert | provides |
| oder | or |
| problemen | issues |
| codequalität | code quality |
| einmaligen | one |
| erkennung | identify |
DE (1) WordPress Hosting ist nur zur Verwendung mit der WordPress-Softwareplattform vorgesehen
EN (1) WordPress Hosting is intended only for use with the WordPress software platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| vorgesehen | intended |
| mit | with |
| ist | is |
| nur | only |
DE (1) WordPress Hosting ist nur zur Verwendung mit der WordPress-Softwareplattform vorgesehen
EN (1) WordPress Hosting is intended only for use with the WordPress software platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| vorgesehen | intended |
| mit | with |
| ist | is |
| nur | only |
DE Refined ist eine Softwareplattform, die Atlassian-Software integriert. Dabei werden die großartigen Funktionen der Atlassian-Team-Software genutzt, um ein optimiertes Benutzererlebnis zu kreieren.
EN Refined is a software platform integrating Atlassian software. Refined combines the great functionality of Atlassian team software and adds a elevated user experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integriert | integrating |
| genutzt | user |
| benutzererlebnis | user experience |
| atlassian | atlassian |
| team | team |
| software | software |
| funktionen | functionality |
| ist | is |
| großartigen | great |
| ein | a |
DE Discogs, größte Musikdatenbank, Marktplatz und Gemeinschaft im Internet, kündigte heute den Start von NearMint, der neuen Softwareplattform für professionelle Verkäufer an
EN The year is already more than halfway over and a lot has happened in the past six months
| alemão | inglês |
|---|---|
| größte | more |
| neuen | already |
| im | in the |
| und | and |
| den | the |
DE Nutzung von Eiger, der Softwareplattform von Markforged, um ein digitales Inventar von modifizierten Teilen zu führen.
EN Utilize Eiger, Markforged software platform, to maintain a digital inventory of versioned parts
| alemão | inglês |
|---|---|
| markforged | markforged |
| inventar | inventory |
| teilen | parts |
| nutzung | utilize |
| digitales | a |
| zu | to |
DE Prespective ist eine Softwareplattform zum Erstellen virtueller Prototypen und digitaler Zwillinge für die Industrie. Sie bietet eine auf Unity basierende, interaktive virtuelle Testumgebung, auf der Nutzer kontinuierlich ihre Systeme testen können.
EN Prespective is a software platform for creating virtual prototypes and digital twins for industry. It provides an interactive virtual test environment based on Unity, where users can continuously test their systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prototypen | prototypes |
| industrie | industry |
| interaktive | interactive |
| nutzer | users |
| kontinuierlich | continuously |
| testen | test |
| unity | unity |
| systeme | systems |
| basierende | based |
| virtuelle | virtual |
| können | can |
| digitaler | a |
| für | for |
| auf | on |
| und | and |
| bietet | provides |
| ist | is |
| ihre | their |
DE Die Einführung der universellen Softwareplattform PolyWorks für die Messtechnik hat zu erheblichen Verbesserungen bei Flexibilität, Geschwindigkeit und Effizienz geführt.
EN Adopting the universal PolyWorks metrology software platform has resulted in substantial improvements in flexibility, speed and efficiency.
DE Der Kundenwunsch und die Notwendigkeit, die Messgeräte unter einer gemeinsamen Softwareplattform zu standardisieren, veranlasste Fujigiken, eine bessere Softwarelösung für seine Mess- und Prüfvorgänge zu finden.
EN The customer request, combined with the need to standardize their measurement devices under one common software platform, required Fujigiken to find a better software solution for its measurement and inspection operations.
DE Egal, wo Sie in Ihren Bemühungen stehen: Mit einer einheitlichen Softwareplattform, die branchenführende KI mit digitaler Prozessautomatisierung kombiniert, kann Ihr Unternehmen schneller Ergebnisse erzielen.
EN No matter where you are in your efforts, your enterprise can get results faster with a unified software platform that combines industry-leading AI and digital process automation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemühungen | efforts |
| ki | ai |
| schneller | faster |
| ergebnisse | results |
| wo | where |
| in | in |
| stehen | are |
| kann | can |
| unternehmen | enterprise |
| sie | you |
| einheitlichen | unified |
| die | and |
| digitaler | a |
| kombiniert | with |
| ihr | your |
DE Vor seiner Tätigkeit bei Togetherwork war Donaldson CFO von Community Investors, einer Softwareplattform für das Verbandsmanagement, und war maßgeblich am Verkauf des Unternehmens an CIP Capital beteiligt
EN Prior to his role at Togetherwork, Donaldson was CFO of Community Investors, an association management software platform, and helped lead the firm through a sale to CIP Capital
| alemão | inglês |
|---|---|
| donaldson | donaldson |
| cfo | cfo |
| community | community |
| investors | investors |
| verkauf | sale |
| capital | capital |
| war | was |
| unternehmens | firm |
| und | and |
| an | an |
| einer | a |
| des | the |
DE Wir tun dies, um genau das Geschäftsmodell zu schützen, das es uns ermöglicht, unser Moodle weiterzuentwickeln™ Softwareplattform für Sie.
EN We do this to protect the very business model that allows us to continue developing our Moodle™ software platform for you.
DE Pimcore ist eine konsolidierte Softwareplattform zur Verwaltung von Unternehmensdaten und Customer Experience an einem einzigen Ort
EN Pimcore is a consolidated software platform to manage enterprise data and customer experience in a single place
| alemão | inglês |
|---|---|
| pimcore | pimcore |
| unternehmensdaten | enterprise data |
| customer | customer |
| experience | experience |
| und | and |
| verwaltung | manage |
| ist | is |
| ort | place |
| einzigen | a |
DE Die Lösung, die Nextmol vorschlägt, ist eine Softwareplattform, die es ermöglicht, durch Computertechniken wie Molecular Modelling und künstliche Intelligenz Hunderte oder Tausende von Kandidatenmolekülen auf automatisierte Weise zu charakterisieren
EN The solution Nextmol proposes is a software platform that allows to characterize, through computational techniques such as molecular modelling and artificial intelligence, hundreds or thousands of candidate molecules in an automated way
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| intelligenz | intelligence |
| automatisierte | automated |
| lösung | solution |
| oder | or |
| hunderte | hundreds |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| künstliche | artificial intelligence |
| tausende | thousands of |
| eine | a |
| weise | way |
| von | of |
DE Das Ziel von KI-mobil ist die Realisierung einer KI gestützten Softwareplattform für disruptive, resourcenschonende und performante Mobilitätskonzepte, die sowohl Individual- und öffentlichen, als…
EN The goal of KI-mobil is the realization of an AI-supported software platform for disruptive, resource-saving and high-performance mobility concepts, which intelligently combines individual and public…
DE PrecisionOS-Softwareplattform wird erweitert, um orthopädisches chirurgisches Pflegepersonal auszubilden
EN PrecisionOS Software Platform Expands to Train Orthopedic Surgical Nurses
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweitert | expands |
| um | to |
DE Die GI.bench-Softwareplattform kombiniert schnellere Testaufbauten, Projektkonfiguration und Handhabung, sowie die Visualisierung von Datenströmen in einer digitalen Werkbank.
EN The GI.bench software platform combines faster test setups, project configuration and handling, as well as visualization of data streams in one digital workbench.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombiniert | combines |
| schnellere | faster |
| handhabung | handling |
| visualisierung | visualization |
| digitalen | digital |
| werkbank | workbench |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
DE Die offene Dallmeier Softwareplattform HEMISPHERE® kann Drittsysteme problemlos integrieren und als Leitstandsystem fungieren.
EN The open Dallmeier software platform HEMISPHERE® can easily integrate third-party systems and function as a control centre system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offene | open |
| kann | can |
| problemlos | easily |
| integrieren | integrate |
| als | as |
| und | and |
| die | third-party |
DE Softwareplattform für unterschiedlichste Managementaufgaben und Integration von Fremdsystemen
EN Software platform for various management tasks and integration of thrid party systems
DE Die offene Dallmeier Softwareplattform HEMISPHERE® SeMSy® bietet Komplettlösungen für das Datenmanagement im Stadionbereich.
EN The open Dallmeier software platform HEMISPHERE® SeMSy® offers complete solutions for data management in stadiums.
DE Die leistungsstarke hybride InMemory-Architektur, das superagile Datenmodell, die Sicherheitsmethoden nach Konzernstandards und die immense Funktionsvielfalt machen Board zu einer führenden Softwareplattform zur Entscheidungsunterstützung.
EN The powerful hybrid in-memory architecture, super agile data-model, enterprise class security, and a comprehensive set of features make Board a leading technology platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarke | powerful |
| hybride | hybrid |
| architektur | architecture |
| und | and |
| board | board |
| zu | super |
| zur | the |
DE Mit Zebra Aurora™ können Sie alles einfach von einer einzigen einheitlichen Softwareplattform aus einrichten, bereitstellen und ausführen.
EN And with Zebra Aurora™, you can easily set up, deploy and run it all from a single unified software platform.
DE Die Across Systems GmbH ist Hersteller des Across Language Server, einer marktführenden Softwareplattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse in Unternehmen
EN Across Systems GmbH is the developer of Across Language Server, and market leader when it comes to software platforms for corporate language resources and translation processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| server | server |
| across | across |
| systems | systems |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| des | the |
| unternehmen | market |
DE Um die fehlende Digitalisierung im Gesundheitswesen zu adressieren, hat Avelios eine modulare Softwareplattform entwickelt, die Prozesse in Krankenhäusern mit modernster Software nutzerfreundlich digitalisiert und optimiert
EN To address the lack of digitization in healthcare, Avelios has developed a modular software platform that digitizes and optimizes processes in hospitals with state-of-the-art software in a user-friendly way
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitization |
| gesundheitswesen | healthcare |
| avelios | avelios |
| modulare | modular |
| entwickelt | developed |
| modernster | state-of-the-art |
| optimiert | optimizes |
| prozesse | processes |
| software | software |
| in | in |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
| eine | a |
| die | the |
DE Die einmalige modulare Softwareplattform ermöglicht es Krankenhäusern ohne Implementierungsaufwand eine moderne und skalierbare IT-Infrastruktur aufzubauen.
EN The unique modular software platform enables hospitals to build a modern and scalable IT infrastructure without implementation effort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modulare | modular |
| ermöglicht | enables |
| moderne | modern |
| skalierbare | scalable |
| infrastruktur | infrastructure |
| es | it |
| aufzubauen | to build |
| ohne | without |
| und | and |
| einmalige | a |
DE Xeelo ist eine Softwareplattform, die Ihre bestehende Unternehmensleistung überdurchschnittlich steigern wird
EN Xeelo is a software platform which will increase your existing business performance exponentially
| alemão | inglês |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| steigern | increase |
| ihre | your |
| eine | a |
| wird | is |
| bestehende | existing |
DE Mit unserer Softwareplattform fördern Sie Compliance, mindern Risiken und steigern Effizienz und Produktivität
EN Deliver compliance, mitigate risks and increase efficiency & productivity
| alemão | inglês |
|---|---|
| compliance | compliance |
| mindern | mitigate |
| risiken | risks |
| steigern | increase |
| effizienz | efficiency |
| produktivität | productivity |
| und | and |
DE Im Gegensatz zu vorherigen Generationen von fest codierten, starren Lösungen nutzt und unterstützt Symfact’s Softwareplattform die neuesten internationalen offenen Dokument- und Technologiestandards
EN Unlike the previous generation of hardcoded, rigidly-defined solutions, the Symfact Software Platform is built to support and leverage the latest international document and open technology standards
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorherigen | previous |
| generationen | generation |
| lösungen | solutions |
| internationalen | international |
| offenen | open |
| dokument | document |
| zu | to |
| und | and |
| neuesten | latest |
| von | of |
| unterstützt | support |
| die | the |
DE Symfact verfolgt diesen Ansatz bereits seit 2002. Die Softwareplattform wird den Kunden entweder als gehostete (SaaS/Private Cloud) oder vor Ort lizenzierte Lösung angeboten.
EN Symfact, who has led the industry with this approach since 2002 offers its platform as either a hosted (SaaS/Private Cloud) or on-site licensed solution, per customer preference.
| alemão | inglês |
|---|---|
| symfact | symfact |
| kunden | customer |
| gehostete | hosted |
| saas | saas |
| cloud | cloud |
| lösung | solution |
| angeboten | offers |
| ansatz | approach |
| als | as |
| oder | or |
| ort | site |
DE Mit Zebra Aurora™ können Sie alles einfach von einer einzigen einheitlichen Softwareplattform aus einrichten, bereitstellen und ausführen.
EN And with Zebra Aurora™, you can easily set up, deploy and run it all from a single unified software platform.
DE Wir tun dies, um genau das Geschäftsmodell zu schützen, das es uns ermöglicht, unser Moodle weiterzuentwickeln™ Softwareplattform für Sie.
EN We do this to protect the very business model that allows us to continue developing our Moodle™ software platform for you.
DE Ihre Softwareplattform für sichere Produktionsprozesse
EN Your software platform for secure production processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihre | your |
| produktionsprozesse | production processes |
| für | for |
DE Xeelo ist eine Softwareplattform, die Ihre bestehende Unternehmensleistung überdurchschnittlich steigern wird
EN Xeelo is a software platform which will increase your existing business performance exponentially
| alemão | inglês |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| steigern | increase |
| ihre | your |
| eine | a |
| wird | is |
| bestehende | existing |
DE Prespective ist eine Softwareplattform zum Erstellen virtueller Prototypen und digitaler Zwillinge für die Industrie
EN Prespective is a software platform for creating virtual prototypes and Digital Twins for the industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| prototypen | prototypes |
| industrie | industry |
| virtueller | virtual |
| ist | is |
| digitaler | a |
| für | for |
| und | and |
| zum | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe