DE Der IT Service Desk hat das globale Ziel, IT-Prozesse zu verbessern, aktuelle Trends und Prozesse zu überwachen und zu bewerten und nach Optimierungsmöglichkeiten für IT-Prozesse zu suchen
Traduzir "beispielsweise alle prozesse" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beispielsweise alle prozesse" de alemão para inglês
Traduções de beispielsweise alle prozesse
"beispielsweise alle prozesse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de beispielsweise alle prozesse
alemão
inglês
EN The IT service desk has an overarching goal of improving IT processes, monitoring and assessing current processes and trends, and looking for opportunities for IT processes to run more efficiently
| alemão | inglês |
|---|---|
| desk | desk |
| aktuelle | current |
| trends | trends |
| bewerten | assessing |
| it | it |
| service | service |
| prozesse | processes |
| überwachen | monitoring |
| zu | to |
| ziel | goal |
| suchen | looking |
| und | and |
| für | for |
| verbessern | improving |
| hat | has |
DE Wir können beispielsweise alle Prozesse im Host selbst einsehen wie auch alle der Anwendungen, die auf diesem Host laufen
EN For example, we can see what’s going on with the host as well as what’s happening with all the applications that reside on that host
| alemão | inglês |
|---|---|
| host | host |
| können | can |
| anwendungen | applications |
| wir | we |
| alle | all |
| die | example |
| der | the |
DE Die komplett unternehmensintern entwickelten IT-Systeme unterstützen alle möglichen Prozesse und Abläufe, darunter die Ein- und Verkaufsabläufe, logistische Prozesse, Online-Bestellsysteme und die administrative Abwicklung
EN The ICT systems, which have been developed entirely in-house, support all possible processes and trajectories including the procurement and sales trajectories, logistical processes, online ordering systems and administrative processing
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelten | developed |
| unterstützen | support |
| möglichen | possible |
| administrative | administrative |
| online | online |
| prozesse | processes |
| systeme | systems |
| darunter | the |
| und | and |
| alle | all |
DE Mit pixi WMS und pixi ERP deckt die Descartes Systems Group alle E-Commerce- und Omnichannel Backend-Prozesse von der Bestellung über barcodegestützte Pick- und Pack-Prozesse, den Versand, Tracking und Rechnungsstellung ab
EN With pixi WMS, Descartes covers all eCommerce and omnichannel back-end processes providing central control and automation of order import, pick-pack-ship process, handover to carriers and home delivery
| alemão | inglês |
|---|---|
| wms | wms |
| deckt | covers |
| omnichannel | omnichannel |
| bestellung | order |
| tracking | control |
| e-commerce | ecommerce |
| backend | back-end |
| prozesse | processes |
| mit | with |
| und | and |
| versand | delivery |
| alle | all |
| den | to |
DE Überlassen Sie die Durchführung Ihrer Prozesse nicht dem Zufall. Bilden Sie diese Prozesse in Workflows ab um sicherzustellen, dass sie immer gleich ablaufen und alle Beteiligten aktiv informiert werden.
EN Take responisbility for the execution of your processes. Transfer processes into workflows to make sure that they always pass the same and that all participants are informed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligten | participants |
| informiert | informed |
| durchführung | execution |
| prozesse | processes |
| workflows | workflows |
| immer | always |
| um | for |
| und | and |
| gleich | the |
| alle | all |
| dass | that |
DE Dazu gehören alle Prozesse und Methoden, die benötigt werden, um Unternehmen zu steuern: sämtliche finanzstrategischen Prozesse wie Planung, Budgetierung und Forecasting (PB&F) sowie Reporting und Analyse
EN This includes all processes and methods required to manage a company: all financial strategy processes such as planning, budgeting, forecasting and reporting and analysis
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesse | processes |
| methoden | methods |
| planung | planning |
| analyse | analysis |
| budgetierung | budgeting |
| forecasting | forecasting |
| reporting | reporting |
| unternehmen | company |
| zu | to |
| und | and |
| sowie | as |
| alle | all |
| steuern | manage |
DE Die komplett unternehmensintern entwickelten IT-Systeme unterstützen alle möglichen Prozesse und Abläufe, darunter die Ein- und Verkaufsabläufe, logistische Prozesse, Online-Bestellsysteme und die administrative Abwicklung
EN The ICT systems, which have been developed entirely in-house, support all possible processes and trajectories including the procurement and sales trajectories, logistical processes, online ordering systems and administrative processing
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelten | developed |
| unterstützen | support |
| möglichen | possible |
| administrative | administrative |
| online | online |
| prozesse | processes |
| systeme | systems |
| darunter | the |
| und | and |
| alle | all |
DE Die komplett unternehmensintern entwickelten IT-Systeme unterstützen alle möglichen Prozesse und Abläufe, darunter die Ein- und Verkaufsabläufe, logistische Prozesse, Online-Bestellsysteme und die administrative Abwicklung
EN The ICT systems, which have been developed entirely in-house, support all possible processes and trajectories including the procurement and sales trajectories, logistical processes, online ordering systems and administrative processing
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelten | developed |
| unterstützen | support |
| möglichen | possible |
| administrative | administrative |
| online | online |
| prozesse | processes |
| systeme | systems |
| darunter | the |
| und | and |
| alle | all |
DE Die komplett unternehmensintern entwickelten IT-Systeme unterstützen alle möglichen Prozesse und Abläufe, darunter die Ein- und Verkaufsabläufe, logistische Prozesse, Online-Bestellsysteme und die administrative Abwicklung
EN The ICT systems, which have been developed entirely in-house, support all possible processes and trajectories including the procurement and sales trajectories, logistical processes, online ordering systems and administrative processing
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelten | developed |
| unterstützen | support |
| möglichen | possible |
| administrative | administrative |
| online | online |
| prozesse | processes |
| systeme | systems |
| darunter | the |
| und | and |
| alle | all |
DE Die komplett unternehmensintern entwickelten IT-Systeme unterstützen alle möglichen Prozesse und Abläufe, darunter die Ein- und Verkaufsabläufe, logistische Prozesse, Online-Bestellsysteme und die administrative Abwicklung
EN The ICT systems, which have been developed entirely in-house, support all possible processes and trajectories including the procurement and sales trajectories, logistical processes, online ordering systems and administrative processing
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelten | developed |
| unterstützen | support |
| möglichen | possible |
| administrative | administrative |
| online | online |
| prozesse | processes |
| systeme | systems |
| darunter | the |
| und | and |
| alle | all |
DE Die komplett unternehmensintern entwickelten IT-Systeme unterstützen alle möglichen Prozesse und Abläufe, darunter die Ein- und Verkaufsabläufe, logistische Prozesse, Online-Bestellsysteme und die administrative Abwicklung
EN The ICT systems, which have been developed entirely in-house, support all possible processes and trajectories including the procurement and sales trajectories, logistical processes, online ordering systems and administrative processing
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelten | developed |
| unterstützen | support |
| möglichen | possible |
| administrative | administrative |
| online | online |
| prozesse | processes |
| systeme | systems |
| darunter | the |
| und | and |
| alle | all |
DE Die komplett unternehmensintern entwickelten IT-Systeme unterstützen alle möglichen Prozesse und Abläufe, darunter die Ein- und Verkaufsabläufe, logistische Prozesse, Online-Bestellsysteme und die administrative Abwicklung
EN The ICT systems, which have been developed entirely in-house, support all possible processes and trajectories including the procurement and sales trajectories, logistical processes, online ordering systems and administrative processing
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelten | developed |
| unterstützen | support |
| möglichen | possible |
| administrative | administrative |
| online | online |
| prozesse | processes |
| systeme | systems |
| darunter | the |
| und | and |
| alle | all |
DE Die komplett unternehmensintern entwickelten IT-Systeme unterstützen alle möglichen Prozesse und Abläufe, darunter die Ein- und Verkaufsabläufe, logistische Prozesse, Online-Bestellsysteme und die administrative Abwicklung
EN The ICT systems, which have been developed entirely in-house, support all possible processes and trajectories including the procurement and sales trajectories, logistical processes, online ordering systems and administrative processing
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelten | developed |
| unterstützen | support |
| möglichen | possible |
| administrative | administrative |
| online | online |
| prozesse | processes |
| systeme | systems |
| darunter | the |
| und | and |
| alle | all |
DE Wählen Sie beispielsweise zwischen zwei der beliebtesten Optionen, beispielsweise Linux und Windows
EN Take selecting between two of the most popular options, Linux & Windows, for instance
| alemão | inglês |
|---|---|
| optionen | options |
| linux | linux |
| windows | windows |
| wählen | selecting |
| zwischen | between |
DE durch andere technische Software ist am besten. Beispielsweise gibt es Editier-Modi, um die Eingabe noch zu vereinfachen, wie beispielsweise AUC
EN 's support by other technical software is the best. For example, there are editing modes to make input convenient, such as AUC
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingabe | input |
| modi | modes |
| technische | technical |
| software | software |
| um | for |
| zu | to |
| andere | other |
| die | example |
DE Ein oft genutzter Einsatz ist der als Filter, bei dem Systeme beispielsweise aus internen Netzen keinen direkten Internetzugriff haben, jedoch über einen beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy dennoch Webseiten erhalten können
EN It is often used as a filter, for example, in which systems do not have direct access to the internet from internal networks, but can still reach websites via a proxy connected upstream for security reasons, for example
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| filter | filter |
| direkten | direct |
| proxy | proxy |
| genutzter | used |
| systeme | systems |
| webseiten | websites |
| können | can |
| ist | is |
| als | as |
| beispielsweise | example |
| aus | from |
| internen | to |
DE Denkbar ist es beispielsweise Abschnitte für verschiedene Abteilung zu erstellen wie beispielsweise “Buchhaltung, HR, und Marketing”
EN For example, it is possible to create sections for different departments such as ?Accounting, HR, and Marketing?
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschnitte | sections |
| verschiedene | different |
| abteilung | departments |
| buchhaltung | accounting |
| marketing | marketing |
| es | it |
| ist | is |
| zu | to |
| beispielsweise | example |
| wie | as |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Jedoch aufgepasst: Sobald du dich für beispielsweise Bitcoin entschieden hast, kannst du nicht mehr auf beispielsweise Etherum umsteigen
EN However, beware: Once you have chosen Bitcoin, for example, you can no longer switch to Etherum, for example
| alemão | inglês |
|---|---|
| sobald | once |
| bitcoin | bitcoin |
| entschieden | chosen |
| jedoch | however |
| für | for |
| kannst | you can |
| beispielsweise | example |
| mehr | to |
| du | you |
DE Denkbar ist es beispielsweise Abschnitte für verschiedene Abteilung zu erstellen wie beispielsweise “Buchhaltung, HR, und Marketing”
EN For example, it is possible to create sections for different departments such as ?Accounting, HR, and Marketing?
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschnitte | sections |
| verschiedene | different |
| abteilung | departments |
| buchhaltung | accounting |
| marketing | marketing |
| es | it |
| ist | is |
| zu | to |
| beispielsweise | example |
| wie | as |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Ein oft genutzter Einsatz ist der als Filter, bei dem Systeme beispielsweise aus internen Netzen keinen direkten Internetzugriff haben, jedoch über einen beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy dennoch Webseiten erhalten können
EN It is often used as a filter, for example, in which systems do not have direct access to the internet from internal networks, but can still reach websites via a proxy connected upstream for security reasons, for example
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| filter | filter |
| direkten | direct |
| proxy | proxy |
| genutzter | used |
| systeme | systems |
| webseiten | websites |
| können | can |
| ist | is |
| als | as |
| beispielsweise | example |
| aus | from |
| internen | to |
DE durch andere technische Software ist am besten. Beispielsweise gibt es Editier-Modi, um die Eingabe noch zu vereinfachen, wie beispielsweise AUC
EN 's support by other technical software is the best. For example, there are editing modes to make input convenient, such as AUC
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingabe | input |
| modi | modes |
| technische | technical |
| software | software |
| um | for |
| zu | to |
| andere | other |
| die | example |
DE Selbst bei einer Datenbank, bei der ein Großteil der Prozesse im Hintergrund und für den Nutzer unsichtbar abläuft, gibt es eine grafische Benutzeroberfläche, beispielsweise die ausgegebene Tabelle nach einer Datenabfrage
EN Even with a database where a majority of the processes run in the background and is invisible to the user, there is a graphical user interface, such as the output table after a data query
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| unsichtbar | invisible |
| grafische | graphical |
| tabelle | table |
| prozesse | processes |
| im | in the |
| datenbank | database |
| und | and |
| den | the |
| nutzer | user |
| benutzeroberfläche | user interface |
DE Die Umstellung der Bank auf DevSecOps-Prozesse bedeutet beispielsweise, dass Kunden eine neuartige und trotzdem sichere Form des Bankings nutzen und Entwicklerteams die Compliance- und Sicherheitsanforderungen erfüllen können
EN For example, the bank’s transition to DevSecOps means customers can enjoy novel – yet safe – banking experiences while the dev team meets compliance and security requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| umstellung | transition |
| kunden | customers |
| neuartige | novel |
| nutzen | enjoy |
| sicherheitsanforderungen | security requirements |
| erfüllen | compliance |
| können | can |
| beispielsweise | example |
| trotzdem | yet |
| bedeutet | means |
| bankings | banking |
DE Prozesse, die diesen Code verwenden, sind bei Netzwerkdienstleistern, wie beispielsweise CDNs, sehr verbreitet.
EN Processes that use it are very common across network service providers, such as CDNs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesse | processes |
| cdns | cdns |
| verbreitet | common |
| sehr | very |
| verwenden | use |
| sind | are |
| wie | as |
DE Zu diesen Anforderungen gehört beispielsweise die Integration in vorhandene Unternehmenstools und -prozesse mit Hilfe von UC-Mehrwertdiensten
EN These requirements include, for example, the integration into existing company tools and processes with the help of UC value-added services
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| integration | integration |
| vorhandene | existing |
| prozesse | processes |
| hilfe | help |
| in | into |
| mit | with |
| die | example |
| diesen | the |
| von | of |
| und | and |
DE Mit automatisierten Workflows können Sie einen erheblichen Anteil der Arbeit und Prozesse mit einer Reihe von verbundenen Aktionen automatisieren, wie beispielsweise Genehmigungen, die visuell auf einem einzelnen Bildschirm dargestellt werden
EN With automated workflows, you can automate a significant amount of work and processes with a series of connected actions, such as approvals, that are visually represented on a single screen
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheblichen | significant |
| verbundenen | connected |
| genehmigungen | approvals |
| visuell | visually |
| bildschirm | screen |
| dargestellt | represented |
| workflows | workflows |
| prozesse | processes |
| aktionen | actions |
| automatisieren | automate |
| automatisierten | automated |
| arbeit | work |
| mit | with |
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
| auf | on |
| einen | a |
| reihe | series |
| die | single |
DE Hierbei lässt sich die Energieeffizienz durch Prozesse, die bei Raumtemperatur und unter Normaldruck laufen, beispielsweise durch den Einsatz von Katalysatoren, nachhaltig steigern
EN In this context, energy efficiency can be sustainably increased by processes that run at room temperature and under normal pressure, for example through the use of catalysts
| alemão | inglês |
|---|---|
| energieeffizienz | energy efficiency |
| nachhaltig | sustainably |
| prozesse | processes |
| hierbei | this |
| und | and |
| den | the |
| die | example |
| einsatz | use |
| von | of |
DE Beim Einsatz in einem IT-Team basieren die Ziele und Prozesse eines Help Desks auf den Best Practices von Behörden und Unternehmen, wie beispielsweise ITIL (Information Technology Infrastructure Library)
EN When it's used by an IT team, the goals and processes of a help desk are defined based on government and corporate best practice such as ITIL (Information Technology Infrastructure Library)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | goals |
| information | information |
| infrastructure | infrastructure |
| library | library |
| prozesse | processes |
| help | help |
| team | team |
| basieren | are |
| itil | itil |
| practices | practice |
| behörden | government |
| und | and |
| technology | technology |
| den | the |
| von | of |
| unternehmen | desk |
DE Als Nächstes werden die Forscherinnen deshalb alternative Prozesse unter die Lupe nehmen, die beispielsweise Laubblätter nutzen.
EN The next step for the researchers will therefore be to look at alternative processes that use deciduous leaves, for instance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forscherinnen | researchers |
| alternative | alternative |
| prozesse | processes |
| nutzen | use |
DE Typische Bereiche sind die Abbildung der GuV, Bilanz und Cashflow-Rechnung sowie die monetäre Verknüpfung angrenzender Prozesse, beispielsweise die Umsatz- und Kostenplanung als auch die Investition und Finanzierung.
EN Typical areas are the mapping of the P&L, balance sheet and cash flow statement as well as the monetary linking of adjacent processes, for example, sales and cost planning as well as investment and financing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typische | typical |
| bereiche | areas |
| monetäre | monetary |
| verknüpfung | linking |
| prozesse | processes |
| umsatz | sales |
| bilanz | balance sheet |
| investition | investment |
| finanzierung | financing |
| und | and |
| als | as |
| die | example |
| sind | are |
DE Zu diesen Anforderungen gehört beispielsweise die Integration in vorhandene Unternehmenstools und -prozesse mit Hilfe von UC-Mehrwertdiensten
EN These requirements include, for example, the integration into existing company tools and processes with the help of UC value-added services
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| integration | integration |
| vorhandene | existing |
| prozesse | processes |
| hilfe | help |
| in | into |
| mit | with |
| die | example |
| diesen | the |
| von | of |
| und | and |
DE Beim Einsatz in einem IT-Team basieren die Ziele und Prozesse eines Help Desks auf den Best Practices von Behörden und Unternehmen, wie beispielsweise ITIL (Information Technology Infrastructure Library)
EN When it's used by an IT team, the goals and processes of a help desk are defined based on government and corporate best practice such as ITIL (Information Technology Infrastructure Library)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | goals |
| information | information |
| infrastructure | infrastructure |
| library | library |
| prozesse | processes |
| help | help |
| team | team |
| basieren | are |
| itil | itil |
| practices | practice |
| behörden | government |
| und | and |
| technology | technology |
| den | the |
| von | of |
| unternehmen | desk |
DE Beim Einsatz in einem IT-Team basieren die Ziele und Prozesse eines Help Desks auf den Best Practices von Behörden und Unternehmen, wie beispielsweise ITIL (Information Technology Infrastructure Library)
EN When it's used by an IT team, the goals and processes of a help desk are defined based on government and corporate best practice such as ITIL (Information Technology Infrastructure Library)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | goals |
| information | information |
| infrastructure | infrastructure |
| library | library |
| prozesse | processes |
| help | help |
| team | team |
| basieren | are |
| itil | itil |
| practices | practice |
| behörden | government |
| und | and |
| technology | technology |
| den | the |
| von | of |
| unternehmen | desk |
DE Beim Einsatz in einem IT-Team basieren die Ziele und Prozesse eines Help Desks auf den Best Practices von Behörden und Unternehmen, wie beispielsweise ITIL (Information Technology Infrastructure Library)
EN When it's used by an IT team, the goals and processes of a help desk are defined based on government and corporate best practice such as ITIL (Information Technology Infrastructure Library)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | goals |
| information | information |
| infrastructure | infrastructure |
| library | library |
| prozesse | processes |
| help | help |
| team | team |
| basieren | are |
| itil | itil |
| practices | practice |
| behörden | government |
| und | and |
| technology | technology |
| den | the |
| von | of |
| unternehmen | desk |
DE Beim Einsatz in einem IT-Team basieren die Ziele und Prozesse eines Help Desks auf den Best Practices von Behörden und Unternehmen, wie beispielsweise ITIL (Information Technology Infrastructure Library)
EN When it's used by an IT team, the goals and processes of a help desk are defined based on government and corporate best practice such as ITIL (Information Technology Infrastructure Library)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | goals |
| information | information |
| infrastructure | infrastructure |
| library | library |
| prozesse | processes |
| help | help |
| team | team |
| basieren | are |
| itil | itil |
| practices | practice |
| behörden | government |
| und | and |
| technology | technology |
| den | the |
| von | of |
| unternehmen | desk |
DE Beim Einsatz in einem IT-Team basieren die Ziele und Prozesse eines Help Desks auf den Best Practices von Behörden und Unternehmen, wie beispielsweise ITIL (Information Technology Infrastructure Library)
EN When it's used by an IT team, the goals and processes of a help desk are defined based on government and corporate best practice such as ITIL (Information Technology Infrastructure Library)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | goals |
| information | information |
| infrastructure | infrastructure |
| library | library |
| prozesse | processes |
| help | help |
| team | team |
| basieren | are |
| itil | itil |
| practices | practice |
| behörden | government |
| und | and |
| technology | technology |
| den | the |
| von | of |
| unternehmen | desk |
DE Beim Einsatz in einem IT-Team basieren die Ziele und Prozesse eines Help Desks auf den Best Practices von Behörden und Unternehmen, wie beispielsweise ITIL (Information Technology Infrastructure Library)
EN When it's used by an IT team, the goals and processes of a help desk are defined based on government and corporate best practice such as ITIL (Information Technology Infrastructure Library)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | goals |
| information | information |
| infrastructure | infrastructure |
| library | library |
| prozesse | processes |
| help | help |
| team | team |
| basieren | are |
| itil | itil |
| practices | practice |
| behörden | government |
| und | and |
| technology | technology |
| den | the |
| von | of |
| unternehmen | desk |
DE Beim Einsatz in einem IT-Team basieren die Ziele und Prozesse eines Help Desks auf den Best Practices von Behörden und Unternehmen, wie beispielsweise ITIL (Information Technology Infrastructure Library)
EN When it's used by an IT team, the goals and processes of a help desk are defined based on government and corporate best practice such as ITIL (Information Technology Infrastructure Library)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | goals |
| information | information |
| infrastructure | infrastructure |
| library | library |
| prozesse | processes |
| help | help |
| team | team |
| basieren | are |
| itil | itil |
| practices | practice |
| behörden | government |
| und | and |
| technology | technology |
| den | the |
| von | of |
| unternehmen | desk |
DE Beim Einsatz in einem IT-Team basieren die Ziele und Prozesse eines Help Desks auf den Best Practices von Behörden und Unternehmen, wie beispielsweise ITIL (Information Technology Infrastructure Library)
EN When it's used by an IT team, the goals and processes of a help desk are defined based on government and corporate best practice such as ITIL (Information Technology Infrastructure Library)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | goals |
| information | information |
| infrastructure | infrastructure |
| library | library |
| prozesse | processes |
| help | help |
| team | team |
| basieren | are |
| itil | itil |
| practices | practice |
| behörden | government |
| und | and |
| technology | technology |
| den | the |
| von | of |
| unternehmen | desk |
DE Als Nächstes werden die Forscherinnen deshalb alternative Prozesse unter die Lupe nehmen, die beispielsweise Laubblätter nutzen.
EN The next step for the researchers will therefore be to look at alternative processes that use deciduous leaves, for instance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forscherinnen | researchers |
| alternative | alternative |
| prozesse | processes |
| nutzen | use |
DE So stellen Sie beispielsweise Hard- und Software wie Data Analytics, Back-End-Prozesse, Alarmierung und Monitoring zusammen, die es möglich machen, Komplexitäten im Bereich des Underwriting von IoT-Risiken zu reduzieren.
EN For example, you will put together hardware and software such as data analytics, back-end processes, alerting and monitoring that make it possible to reduce complexities in the area of underwriting IoT risks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alarmierung | alerting |
| komplexitäten | complexities |
| risiken | risks |
| software | software |
| data | data |
| analytics | analytics |
| monitoring | monitoring |
| es | it |
| im | in the |
| prozesse | processes |
| möglich | possible |
| reduzieren | reduce |
| iot | iot |
| zu | to |
| und | and |
| des | the |
DE Beispielsweise wurde die Multiprozessarchitektur namens Electrolysis dahingehend erweitert, dass sie nun mehrere Web-Content-Prozesse unterstützt
EN For example, multi-process architecture, also known as Electrolysis, was changed to include multiple web-content processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesse | processes |
| wurde | was |
| die | example |
DE So werden Prozesse neu überdacht und man versucht beispielsweise mehr Kundennutzen zu generieren mit neuen Prozessen, neuen Technologien und neuen Denkensweisen.
EN For example, processes are being rethought and more customer benefit is being generated with new processes, new technologies and new ways of thinking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundennutzen | customer benefit |
| technologien | technologies |
| neuen | new |
| prozesse | processes |
| und | and |
| mehr | more |
| mit | with |
| zu | of |
| beispielsweise | example |
| werden | are |
| man | is |
DE Die Umstellung der Bank auf DevSecOps-Prozesse bedeutet beispielsweise, dass Kunden eine neuartige und trotzdem sichere Form des Bankings nutzen und Entwicklerteams die Compliance- und Sicherheitsanforderungen erfüllen können
EN For example, the bank’s transition to DevSecOps means customers can enjoy novel – yet safe – banking experiences while the dev team meets compliance and security requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| umstellung | transition |
| kunden | customers |
| neuartige | novel |
| nutzen | enjoy |
| sicherheitsanforderungen | security requirements |
| erfüllen | compliance |
| können | can |
| beispielsweise | example |
| trotzdem | yet |
| bedeutet | means |
| bankings | banking |
DE Hierbei lässt sich die Energieeffizienz durch Prozesse, die bei Raumtemperatur und unter Normaldruck laufen, beispielsweise durch den Einsatz von Katalysatoren, nachhaltig steigern
EN In this context, energy efficiency can be sustainably increased by processes that run at room temperature and under normal pressure, for example through the use of catalysts
DE ECM erweitert das traditionelle Dokumentmanagement um Zeitpläne und Prozesse. Es verbindet Personen, Prozesse und Technologie auf sinnvolle Weise miteinander.
EN ECM extends traditional document management with timelines and processes. It connects people, processes, and technology together meaningfully.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweitert | extends |
| traditionelle | traditional |
| prozesse | processes |
| verbindet | connects |
| technologie | technology |
| ecm | ecm |
| es | it |
| personen | people |
| und | and |
| miteinander | with |
DE Die Automatisierung Ihrer manuellen Prozesse zur Senkung der Kosten und zur Beschleunigung der Prozesse für Forschung und Entwicklung ist dabei ein guter Anfang.
EN To solve the problem, start by automating your manual processes to reduce costs and accelerate the pace of development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automating |
| manuellen | manual |
| kosten | costs |
| beschleunigung | accelerate |
| anfang | start |
| prozesse | processes |
| entwicklung | development |
| senkung | reduce |
| und | and |
DE Die Benutzer müssen nicht technisch versiert sein, sollten jedoch die Anforderungen und Prozesse des Unternehmens kennen. In der Regel sind Business Administratoren verantwortlich für Geschäftseinheiten/Abläufe/Prozesse.
EN The users do not need to be technically oriented but understand the organization needs and processes. Usually Business Administrators are business unit/stream/process owners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| technisch | technically |
| administratoren | administrators |
| in der regel | usually |
| anforderungen | needs |
| prozesse | processes |
| business | business |
| abläufe | process |
| nicht | not |
| sein | be |
| unternehmens | organization |
| sind | are |
| und | and |
DE Ich diskutiere im Blog-Eintrag Was ist der Job des Qualitätsmanagement-Beauftragten über den Bedarf an jemandem, der die Wartung der Prozesse überblickt und an das Management über die Leistung der Prozesse berichtet
EN I discuss in the post on What is the job of the quality management representative about the need for someone to oversee the maintenance of processes and report on the performance of processes to senior management
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| im | in the |
| job | job |
| wartung | maintenance |
| prozesse | processes |
| management | management |
| leistung | performance |
| bedarf | need |
| ist | is |
| an | on |
| den | the |
| jemandem | someone |
| und | discuss |
DE Die Prozesseigentümer sind Experten darin, wie ihre Prozesse funktionieren, doch können sie manchmal blind gegenüber den Problemen sein, die durch schlechte Interaktion der Prozesse verursacht werden
EN The process owners are experts at how their processes function, but they can sometimes be blind to the problems caused by the poor interaction of processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| manchmal | sometimes |
| blind | blind |
| schlechte | poor |
| interaktion | interaction |
| prozesse | processes |
| funktionieren | function |
| problemen | problems |
| können | can |
| verursacht | caused |
| sind | are |
| gegenüber | to |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beispielsweise alle prozesse müssen alle prozesse gehören alle prozesse da alle prozesse beispielsweise alle ihre prozesse zeitaufwendige prozesse prozesse kompatibel prozesse mithilfe strategische prozesse vorhandene prozesse eigenen prozesse prozesse basierend verschiedene prozesse digitalisierung prozesse beschleunigt omnichannel prozesse administrativen prozesse manuelle prozesse hinter prozesse optimiert deine prozesse automatisieren sie prozesse manuelle prozesse prozesse rund standardisierte prozesse cd prozesse prozesse vereinfacht prozesse automatisieren kollaborativen prozesse prozesse dokumentiert wichtigen prozesse seine prozesse internen prozesse digitale prozesse prozesse effizienter prozesse schnell deployment prozesse kundenservice prozesse regulatorische prozesse langwierige prozesse erp prozesse zentrale prozesse automatisiere prozesse operationalisierte prozesse prozesse rationalisieren bestimmten prozesse technische prozesse manuelle prozesse beschleunigt chancengleiche prozesse orchestrierung komplexer prozesse veraltete prozesseTraduzir beispielsweise alle prozesse para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe