DE Effizienter geht es kaum: Wählen Sie die zu prüfenden PDF-Dateien aus oder ziehen Sie sie per Drag & Drop in 3CPDF, dann klicken Sie einfach auf "Prüfen" oder "Prüfen und korrigieren"
Traduzir "dann prüfen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dann prüfen" de alemão para inglês
Traduções de dann prüfen
"dann prüfen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dann prüfen
alemão
inglês
EN It could hardly be more efficient: select PDF files to be checked or drag and drop them into 3CPDF, then just click on “Check” or “Check and correct”
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | check |
| korrigieren | correct |
| es | it |
| oder | or |
| klicken | click |
| wählen | select |
| kaum | hardly |
| drag | drag |
| drop | drop |
| dann | then |
| effizienter | efficient |
| zu | to |
| einfach | just |
DE Wenn Sie die Nameserver hinzugefügt haben, klicken Sie auf das Menü Domains, und klicken Sie dann auf "DNS verwalten", um zum Cloud-DNS-Portal zurückzukehren.Klicken Sie auf das Dropdown-Menü Aktionen, und klicken Sie dann auf "Prüfen".
EN Once you've added the nameservers, click the Domains menu, and then click "Manage DNS" to return to the cloud DNS portal. Once there, click on the Actions drop-down menu, then click "Check".
| alemão | inglês |
|---|---|
| nameserver | nameservers |
| hinzugefügt | added |
| menü | menu |
| domains | domains |
| dns | dns |
| prüfen | check |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| verwalten | manage |
| aktionen | actions |
| klicken | click |
| dropdown | drop-down |
| und | and |
| wenn | to |
| dann | then |
| zum | the |
DE Onpage SEO-Reports, kaputte Links prüfen, Redirects prüfen und Landesauswahl für die Suche in einer Erweiterung.
EN On-page SEO report, broken link checker, redirect tracer, and country changer for SERP in one extension.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterung | extension |
| seo | seo |
| prüfen | checker |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| links | link |
DE !!!VORSICHT!!! - PROMOTION MAI, JUNI, SEPTEMBER 2021 DER PREIS DER ZIMMER IN DIESEN DATEN beträgt 35 bis 40 PLN pro Person und Tag im Sommer 2021. Wir laden jeden ein, unser Urlaubsangebot zu prüfen !!!!! PRÜFEN SIE UNSER ANGEBOT !!!!! KLAUDIA…
EN !!!CAUTION!!! - PROMOTION MAY, JUNE, SEPTEMBER 2021 THE PRICE OF THE ROOMS IN THESE DATES IS 35 TO 40 PLN PER PERSON PER DAY SUMMER 2021. WE INVITE EVERYONE TO CHECK OUT OUR HOLIDAY OFFER !!!!! CHECK OUT OUR OFFER !!!!! KLAUDIA HOLIDAY CENTER We…
DE Elektrische Reichweite? Prüfen. Offroad-Kenntnisse? Prüfen. Ja, es ist ein elektrifizierter Jeep. Aber ist sein Mix aus Elektro und Kraftstoff für
EN Electric range? Check. Off road skills? Check. Yes, it's an electrified Jeep. But does its mix of electric and fuel make sense for many?
| alemão | inglês |
|---|---|
| reichweite | range |
| prüfen | check |
| mix | mix |
| kraftstoff | fuel |
| kenntnisse | skills |
| ja | yes |
| und | and |
| aber | but |
| elektro | electric |
| für | for |
DE Um Ressourcen zu testen, gehen Sie in Google Chrome zu der Seite, die Sie prüfen möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste und prüfen Sie die Seite.
EN To test resources, in Google Chrome go to the page you want to audit, right click, and inspect the page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| klicken | click |
| rechten | right |
| testen | test |
| in | in |
| chrome | chrome |
| seite | page |
| und | and |
| zu | to |
| der | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Der Kunde erkennt an, dass die Eltern nicht prüfen können und nicht prüfen, ob Dienste oder die Nutzung der Dienste durch den Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.
EN Customer acknowledges that Parent cannot and does not check to see whether any services or the use of the services by the Customer under this Agreement, infringes legal rights of others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parent |
| anderer | others |
| rechte | rights |
| prüfen | check |
| oder | or |
| erkennt | acknowledges |
| ob | whether |
| gesetzlichen | legal |
| nicht | not |
| dienste | services |
| vereinbarung | agreement |
| und | and |
| dass | that |
| die | cannot |
| den | the |
| kunden | customer |
DE Prüfen Sie die Ausrichtung strategischer Initiativen an Ihren übergeordneten strategischen Zielen und prüfen Sie neue Initiativen schneller dank automatisierter Workflows und Genehmigungen.
EN Review strategic initiative alignment with your overall strategic objectives while accelerating new initiative evaluation with automated workflows and approvals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | review |
| ausrichtung | alignment |
| initiativen | initiative |
| zielen | objectives |
| neue | new |
| automatisierter | automated |
| workflows | workflows |
| genehmigungen | approvals |
| schneller | accelerating |
| ihren | your |
| dank | with |
| und | and |
| strategischen | strategic |
DE Der Kunde erkennt an, dass die Eltern nicht prüfen können und nicht prüfen, ob Dienste oder die Nutzung der Dienste durch den Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.
EN Customer acknowledges that Parent cannot and does not check to see whether any services or the use of the services by the Customer under this Agreement, infringes legal rights of others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parent |
| anderer | others |
| rechte | rights |
| prüfen | check |
| oder | or |
| erkennt | acknowledges |
| ob | whether |
| gesetzlichen | legal |
| nicht | not |
| dienste | services |
| vereinbarung | agreement |
| und | and |
| dass | that |
| die | cannot |
| den | the |
| kunden | customer |
DE Der Kunde erkennt an, dass die Eltern nicht prüfen können und nicht prüfen, ob Dienste oder die Nutzung der Dienste durch den Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.
EN Customer acknowledges that Parent cannot and does not check to see whether any services or the use of the services by the Customer under this Agreement, infringes legal rights of others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parent |
| anderer | others |
| rechte | rights |
| prüfen | check |
| oder | or |
| erkennt | acknowledges |
| ob | whether |
| gesetzlichen | legal |
| nicht | not |
| dienste | services |
| vereinbarung | agreement |
| und | and |
| dass | that |
| die | cannot |
| den | the |
| kunden | customer |
DE Prüfen Sie Ihre Bestellungen und verwalten Sie sie über die Registerkarte "Bestellungen". Sie können Bestellungen auf verschiedenen Seiten prüfen, z.B. E-Commerce, Ereignisse, Preistabelle, Restaurantreservierungen, Terminbuchung.
EN Check your orders and manage them via the orders tab. You can check orders on different pages, such as Ecommerce, Events, Pricing Table, Restaurant Reservations, Schedule Booking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | check |
| bestellungen | orders |
| registerkarte | tab |
| e-commerce | ecommerce |
| ereignisse | events |
| verwalten | manage |
| ihre | your |
| seiten | pages |
| und | and |
| können | can |
DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
| alemão | inglês |
|---|---|
| melden | log |
| element | element |
| manager | manager |
| erweitern | expand |
| konfiguration | configuration |
| telefonie | telephony |
| dann | then |
| bei | to |
| an | on |
DE Nach dem Update vor jedem Spiel 30 sec Werbung, dann 10 Sekunden „Sielspaß“ und dann wieder 30 sec Werbung die man nicht wegklicken kann. Echt heftig. Nach 3 spielen dann wieder gelöscht.
EN I really found my calling in life, which is devoting my life to play this game. I really love the game especially that cash money $$$ spinner thing.is at the end. please come to Xbox Sincerely Yolo swag epic gamer Gucci 666
| alemão | inglês |
|---|---|
| vor | especially |
| nach | at |
| die | is |
| kann | life |
| spiel | game |
DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.
EN Then maybe you can somehow rehearse that scary situation. First rehearsing alone, then with a trusted person, then in a real situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dann | then |
| irgendwie | somehow |
| situation | situation |
| realen | real |
| alleine | alone |
| in | in |
| kannst | you can |
| mit | with |
| person | person |
| zuerst | a |
| vielleicht | can |
DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
| alemão | inglês |
|---|---|
| melden | log |
| element | element |
| manager | manager |
| erweitern | expand |
| konfiguration | configuration |
| telefonie | telephony |
| dann | then |
| bei | to |
| an | on |
DE Auch wenn jede Website einzigartig ist, kann SEO-Software automatisiert auf Hunderte von üblichen SEO-Problemen prüfen. Diese Daten kannst du dann nutzen, um deine Website zu verbessern.
EN Every website might be unique, but SEO software can find and flag hundreds of common SEO issues. You can then use this data to decide on the best course of action for your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| üblichen | common |
| seo | seo |
| software | software |
| website | website |
| nutzen | use |
| um | for |
| kann | can |
| daten | data |
| kannst | you can |
| problemen | issues |
| zu | to |
| von | of |
| du | you |
| dann | then |
DE Du kannst dich gerne für ein Praktikum für das Jahr 2021 bei uns bewerben. Teile uns bitte mit, in welchem Bereich und welchem Zeitraum du das Praktikum absolvieren möchtest. Wir prüfen dann, inwiefern ein Einsatz möglich ist.
EN You are very welcome to apply for an internship in our company in 2021. Please inform us of the field and period in which you would like to complete the internship. We will then determine whether and to what extent this would be possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktikum | internship |
| inwiefern | to what extent |
| in | in |
| zeitraum | period |
| möglich | possible |
| absolvieren | complete |
| und | and |
| du | you |
| für | for |
| bitte | please |
| bewerben | apply for |
| uns | us |
| mit | our |
| bereich | of |
| möchtest | will |
| wir | we |
| dann | then |
DE Als erstes sollten Sie Ihre Anforderungen, Ihre Projekte und deren Aussenwirkung genau bestimmen. Dann sollten Sie anhand der hier angegebenen Parameter prüfen, welches Angebot am besten geeignet ist.
EN The first thing is to identify your needs, your plans, and their external scope. Then it is necessary to position yourself in relation to the settings opposite, in order to define the most appropriate offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parameter | settings |
| angebot | offer |
| erstes | the first |
| anforderungen | needs |
| und | and |
| ihre | your |
| bestimmen | to |
| dann | then |
| welches | the |
| ist | is |
DE Wenn wir Risiken eingehen, dann prüfen wir genau, ob sich die Vorteile, die sich daraus ergeben, auch lohnen
EN The risk profile of a company includes many different types of risks - financial, marketing, legal/regulatory, fraud, security, operational, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | includes |
| risiken | risks |
| dann | the |
DE Hyperlinks: Erst prüfen, dann klicken! Überprüfen Sie die Schreibweise der Domain und stellen Sie mit einem «Mouseover» (= Hover; fahren Sie dazu mit der Maus über den Link) sicher, dass der Link auch tatsächlich zum angegebenen Ziel führt.
EN Hyperlinks: check before clicking! Check the spelling of the domain and do a “mouseover” (= hover; run your mouse over the link) to make sure that the link actually goes to the stated destination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hyperlinks | hyperlinks |
| prüfen | check |
| klicken | clicking |
| schreibweise | spelling |
| domain | domain |
| maus | mouse |
| link | link |
| tatsächlich | actually |
| ziel | destination |
| den | the |
| dass | that |
DE In der Tabelle können Sie prüfen, welche Daten im Auszug enthalten sein werden. Klicken Sie dann zum Synchronisieren auf Sync to Tableau.
EN In the table, review the data that will be included in the extract, then click Sync to Tableau.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tabelle | table |
| prüfen | review |
| klicken | click |
| tableau | tableau |
| im | in the |
| to | to |
| in | in |
| daten | data |
| enthalten | included |
| dann | then |
DE Der Feature Preview Service ist kostenlos und unverbindlich. Allerdings prüfen wir jede Registrierung einzeln. Was Sie tun müssen? Eine einmalige Registrierung genügt. Dann hören Sie von uns.
EN The Feature Preview Service is free of charge and requires no commitment. However, qualify every registration individually. So, what do you need to do? Just register once, and we?ll be in touch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feature | feature |
| service | service |
| registrierung | registration |
| ist | is |
| genügt | to |
| einzeln | individually |
| und | and |
| kostenlos | free |
| wir | we |
| tun | do |
DE Öffnen Sie das Konto und prüfen Sie auf aktive Bestellungen.Dann überprüfen Sie, ob die Bestellung bezahlt ist.
EN Open the account and check for any active orders. Then check to see if the order is marked paid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| aktive | active |
| bezahlt | paid |
| bestellungen | orders |
| ob | if |
| bestellung | order |
| überprüfen | check |
| ist | is |
| und | and |
| dann | then |
DE Nutzen Sie den Paket-Manager der Publisher-Administration, um ihr Paket einzureichen. Das Asset Store-Team wird Ihre Einsendung dann prüfen!
EN Use the Publisher Administration Package Manager to submit your package. The Asset Store team will then review your submission!
| alemão | inglês |
|---|---|
| paket | package |
| einzureichen | submit |
| einsendung | submission |
| prüfen | review |
| publisher | publisher |
| administration | administration |
| manager | manager |
| store | store |
| team | team |
| asset | asset |
| nutzen | use |
| ihr | your |
| dann | then |
DE Wer in den offenen Stellen nicht das Richtige für sich findet, kann sich hier initiativ bewerben. Unsere Mitarbeiter prüfen dann, ob vielleicht doch eine Stelle passen könnte.
EN If you can’t quite find what you’re looking for in our list of open vacancies, you can send us an unsolicited application. We’ll check to see if we have an opening that might match your profile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenen | open |
| bewerben | application |
| passen | match |
| ob | if |
| in | in |
| prüfen | check |
| findet | find |
| eine | list |
| für | for |
| kann | can |
| unsere | our |
| den | to |
DE Wir prüfen dann den Inhalt und löschen ihn gegebenenfalls.
EN We will then take a look at the content and delete it where appropriate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | look |
| löschen | delete |
| wir | we |
| und | and |
| ihn | it |
| inhalt | the content |
| dann | then |
| den | the |
DE Die Übersetzer werden dann die Screenshots untersuchen und die Übersetzungen darin prüfen
EN The translators will examine the screenshots and check the translation
| alemão | inglês |
|---|---|
| screenshots | screenshots |
| untersuchen | examine |
| prüfen | check |
| werden | will |
| und | and |
| dann | the |
DE Testen Sie den Zap, um zu prüfen, ob er funktioniert. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, werden Ihrem Blatt immer dann neue Zeilen hinzugefügt, wenn ein anderes Blatt mit neuen Zeilen aktualisiert wird.
EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, new rows will be added to your sheet with every updated row entered in another sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zufrieden | satisfied |
| blatt | sheet |
| hinzugefügt | added |
| anderes | another |
| testen | test |
| aktualisiert | updated |
| funktioniert | works |
| zeilen | rows |
| zu | to |
| mit | with |
| neue | new |
DE „Tausende von Meilen entfernt kann unsere Niederlassung in Shanghai die Details zu einem Ticket oder einem Fehlerbericht prüfen und die Infos dann direkt und ohne Umwege an die Lieferanten weiterleiten“, berichtet Dee
EN “Thousands of miles away, at any time, our Shanghai office can check in on the details of a ticket or fault report and provide information back to suppliers, straight away,” Dee said
DE Tableau bietet die Möglichkeit, verschiedene Variablen in einer „Wenn-dann“-Analyse zu prüfen
EN Tableau provides the ability to try several different variables in a 'what-if' scenario analysis
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| möglichkeit | ability |
| variablen | variables |
| analyse | analysis |
| einer | a |
| in | in |
| verschiedene | different |
| zu | to |
DE Für die Bereitstellung einer erstklassigen Employee Experience sollten IT-Teams zunächst die Forderungen des Unternehmens prüfen und dann zu den Anforderungen der Mitarbeiter übergehen
EN To deliver an exceptional experience, IT teams should start by looking at what the organization is asking for, and then drill down to employee needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmens | organization |
| experience | experience |
| anforderungen | needs |
| mitarbeiter | employee |
| teams | teams |
| bereitstellung | deliver |
| zu | to |
| und | and |
| sollten | should |
| erstklassigen | at |
| dann | then |
| den | the |
DE FWaaS-Lösungen innerhalb der SASE-Plattform können die Inhalte dann prüfen und gegebenenfalls schädliche Dateien und Ressourcen blockieren.
EN FWaaS solutions within the SASE platform can then inspect it further and block any malicious files and assets, if they are discovered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| prüfen | inspect |
| blockieren | block |
| lösungen | solutions |
| sase | sase |
| plattform | platform |
| dateien | files |
| ressourcen | assets |
| und | and |
| innerhalb | within |
| dann | then |
| der | the |
DE Mit der Publisher-Desktop-App können Sie Musik-Credits prüfen, hinzufügen und bearbeiten, um sie dann an Kunden und Produktionsfirmen zu senden
EN With the Publisher desktop app, you can review, add, and edit music credits, then deliver them to clients and labels
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| kunden | clients |
| publisher | publisher |
| desktop | desktop |
| app | app |
| credits | credits |
| bearbeiten | edit |
| prüfen | review |
| und | and |
| musik | music |
| mit | with |
| können | can |
| dann | then |
| der | the |
DE Ich werde Ihre Anfrage prüfen und mich dann so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen.
EN I will review your request and get back to you as soon as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | review |
| ich | i |
| anfrage | request |
| möglich | possible |
| und | and |
| werde | will |
| ihre | your |
DE Falls du prüfen musst, ob dein Produkt den EU-Richtlinien zum UV-Schutzfaktor (UPF) entspricht, dann lade dir die Konformitätserklärung unten herunter.
EN Do you need to check whether your product adheres to EU guidelines on ultraviolet protection factor (UPF) ratings?
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| eu | eu |
| richtlinien | guidelines |
| dir | your |
| prüfen | check |
| musst | need to |
| ob | whether |
| herunter | to |
| du | you |
DE Wir werden Ihre Anfrage dann innerhalb eines Geschäftstages prüfen und beantworten.
EN We will then review your request and respond to your inquiry within one business day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | review |
| beantworten | respond |
| dann | then |
| wir | we |
| anfrage | request |
| ihre | your |
| und | and |
| innerhalb | within |
| werden | to |
DE Die MIDI Nachrichten sind interessanter. Wir müssen die Kanalnummer (untere vier Bits) entfernen, um den Nachrichtentyp zu erhalten. Dann können wir prüfen, ob wir ein Program Change gefunden haben.
EN The MIDI messages are more interesting. We have to remove the channel number (lower four bits) to get the message type, then we can check if we have found a Program Change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| midi | midi |
| interessanter | more interesting |
| untere | lower |
| bits | bits |
| prüfen | check |
| program | program |
| ob | if |
| change | change |
| gefunden | found |
| nachrichten | messages |
| wir | we |
| entfernen | remove |
| sind | are |
| vier | four |
| zu | to |
| können | can |
| den | the |
| erhalten | get |
| dann | then |
| ein | a |
DE Zusammen prüfen wir die Ursachen deines Stresses. Dann legen wir Verhaltensweisen und neue Gewohnheiten fest, die dir helfen, den Stress nicht nur gelegentlich sondern dauerhauft zu bewältigen und dein Wohlbefinden zu verbessern.
EN Together, we will analyse the causes for your stress. Then, we will establish behaviours and new habits which help you relieve stress not only occasionally but in a lasting way and, thus, improve your well-being.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursachen | causes |
| neue | new |
| stress | stress |
| gelegentlich | occasionally |
| gewohnheiten | habits |
| verhaltensweisen | behaviours |
| verbessern | improve |
| deines | your |
| wir | we |
| nicht | not |
| wohlbefinden | well |
| und | and |
| sondern | you |
| die | thus |
| dann | then |
| helfen | help |
| den | the |
| nur | only |
DE Wenn durch Freispiele ein Gewinn zustande gekommen ist, den Du Dir auszahlen lassen möchtest, dann solltest Du zuvor noch ein Mal die Wettbedingungen prüfen
EN If a win has come about through free spins, which you would like to have paid out, then you should check the betting conditions once again beforehand
| alemão | inglês |
|---|---|
| freispiele | free spins |
| prüfen | check |
| gekommen | come |
| solltest | you |
| ein | a |
| den | the |
| dann | then |
| zuvor | beforehand |
DE Sollten Ihnen mehrere Stellen in unserem Stellenportal gefallen, können Sie sich gerne auf diese bewerben. Wir werden dann Ihre Bewerbungsunterlagen prüfen, an welcher Stelle wir Sie am besten einsetzen können.
EN If you are interested in multiple positions on our job portal, you are welcome to apply for them. We will then consider your application documents in order to decide which job you would be suited the best for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbungsunterlagen | application documents |
| prüfen | consider |
| stelle | job |
| in | in |
| ihre | your |
| bewerben | apply for |
| dann | then |
DE Wer in den offenen Stellen nicht das Richtige für sich findet, kann sich hier initiativ bewerben. Unsere Mitarbeiter prüfen dann, ob vielleicht doch eine Stelle passen könnte.
EN If you can’t quite find what you’re looking for in our list of open vacancies, you can send us an unsolicited application. We’ll check to see if we have an opening that might match your profile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenen | open |
| bewerben | application |
| passen | match |
| ob | if |
| in | in |
| prüfen | check |
| findet | find |
| eine | list |
| für | for |
| kann | can |
| unsere | our |
| den | to |
DE Du hast eine OpenAPI-Definition für deine API? Prima, dann nutze diese, um alle eingehenden Daten auf Konformität zu prüfen, bevor du sie an die vorgelagerten Systeme weiterleitest
EN Have a OpenAPI definition for your API? Great, then use it to check all incoming data for conformance before passing it on the upstream systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| prima | great |
| eingehenden | incoming |
| konformität | conformance |
| systeme | systems |
| definition | definition |
| api | api |
| prüfen | check |
| daten | data |
| eine | a |
| nutze | use it |
| alle | all |
| dann | then |
| um | for |
| zu | to |
DE Als erstes sollten Sie Ihre Anforderungen, Ihre Projekte und deren Aussenwirkung genau bestimmen. Dann sollten Sie anhand der hier angegebenen Parameter prüfen, welches Angebot am besten geeignet ist.
EN The first thing is to identify your needs, your plans, and their external scope. Then it is necessary to position yourself in relation to the settings opposite, in order to define the most appropriate offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parameter | settings |
| angebot | offer |
| erstes | the first |
| anforderungen | needs |
| und | and |
| ihre | your |
| bestimmen | to |
| dann | then |
| welches | the |
| ist | is |
DE Die Übersetzer werden dann die Screenshots untersuchen und die Übersetzungen darin prüfen
EN The translators will examine the screenshots and check the translation
| alemão | inglês |
|---|---|
| screenshots | screenshots |
| untersuchen | examine |
| prüfen | check |
| werden | will |
| und | and |
| dann | the |
DE Falls du prüfen musst, ob dein Produkt den EU-Richtlinien zum UV-Schutzfaktor (UPF) entspricht, dann lade dir die Konformitätserklärung unten herunter.
EN Do you need to check whether your product adheres to EU guidelines on ultraviolet protection factor (UPF) ratings?
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| eu | eu |
| richtlinien | guidelines |
| dir | your |
| prüfen | check |
| musst | need to |
| ob | whether |
| herunter | to |
| du | you |
DE Der Feature Preview Service ist kostenlos und unverbindlich. Allerdings prüfen wir jede Registrierung einzeln. Was Sie tun müssen? Eine einmalige Registrierung genügt. Dann hören Sie von uns.
EN The Feature Preview Service is free of charge and requires no commitment. However, qualify every registration individually. So, what do you need to do? Just register once, and we?ll be in touch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feature | feature |
| service | service |
| registrierung | registration |
| ist | is |
| genügt | to |
| einzeln | individually |
| und | and |
| kostenlos | free |
| wir | we |
| tun | do |
DE Öffnen Sie in den Geräteeigenschaften die Registerkarte „Erweitert“ und prüfen Sie, ob die Option “VCP laden” aktiviert ist. Klicken Sie dann auf OK.
EN In the device “Properties”, open the “Advanced” tab and check whether the “Load VCP” option is enabled. Then, click OK.
DE Es pingt einfach jede IP-Adresse an, um zu prüfen, ob sie noch aktiv ist, dann kann optional seinen Hostnamen auflösen usw.
EN It simply pings each IP address to check if it's alive, then optionally can resolve its hostname etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optional | optionally |
| auflösen | resolve |
| usw | etc |
| ip | ip |
| es | it |
| ob | if |
| kann | can |
| adresse | address |
| zu | to |
| prüfen | check |
| dann | then |
DE Wir werden es dann prüfen und den Druckmodus für dieses Modell einschalten, wenn es tatsächlich für Drucksachen ist
EN Then we will check it and switch on print mode for this model if it actually is for printed material
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | check |
| modell | model |
| einschalten | switch on |
| tatsächlich | actually |
| es | it |
| wir | we |
| dann | then |
| wenn | if |
| für | for |
| dieses | this |
| und | and |
| ist | is |
DE Tipp 2: Möchten Sie eine neue Versicherung abschliessen (etwa eine separate Assistance-Versicherung über einen Automobilclub)? Dann prüfen Sie zuerst, ob diese nicht bereits im Leistungsumfang Ihrer Kreditkarte enthalten ist.
EN Tip 2: if you are thinking of taking out a new insurance policy, such as breakdown cover through an automobile club, don't forget to check first whether your credit card already includes this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| neue | new |
| nicht | dont |
| prüfen | check |
| bereits | already |
| kreditkarte | credit card |
| etwa | to |
| ob | if |
| diese | this |
| sie | you |
| versicherung | insurance |
| zuerst | a |
| im | cover |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dann prüfen prüfen dann einsendung dann prüfen dann wählen dann prüfen korrektheit prüfen prüfen sie tick häkchen prüfen häkchen prüfen wählen prüfen sie automatisch bitte prüfen sie kompatibilität prüfen prüfen sie ihre status prüfen freischaltung prüfen prüfen sie jedes prüfen sie bitte sicherheitsverletzungen prüfen prüfen mit ihnen prüfen sie unbedingt müssen sie prüfen sell prüfen prüfen sie zunächst meisten webbrowser prüfen prüfen der verfügbarkeit kunden prüfen daher zwischenzeit prüfen sie qualitätskontrolleure prüfen täglich mühsames prüfen verschiedenster postfachanbieter prüfen absender prüfen sie ob prüfen sie einfach prüfen sie immer zufällig wissen prüfen abfahrt immer prüfen analytics prüfen spezifischen projektanforderungen prüfen prüfen sie aktualisierte prüfen sie räume prüfen sie tage prüfen elektronischer identitätsdokumente prüfen sie unser prüfen alles nochmals prüfen von daten einmal zu prüfen prüfen die indexierung integrität zu prüfen möglichkeit zu prüfen prüfen alle nutzerkommentare unverzüglich prüfenTraduzir dann prüfen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe