EN Type View all types Industry Event - Attending Industry Event - Speaking Industry Event - Sponsored Partner Event Webinar comScore Event
Traduzir "event" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "event" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de event
inglês
alemão
DE die Art Alle Arten anzeigen Branchen-Event – Gesponsert Branchenveranstaltung - Präsentation Branchenveranstaltung - Teilnahme Comscore Event Partner-Event Webinar
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | anzeigen |
| industry | branchen |
| event | event |
| sponsored | gesponsert |
| partner | partner |
| webinar | webinar |
| comscore | comscore |
| types | arten |
| type | art |
| all | alle |
EN Entertainment Event Award Baby Party planner Event agency Child Kid Children's party Birthday Happy birthday Event management Event planner Event company Events Party Celebration Holiday Yellow Blue Pink Balloon
DE Unterhaltung Veranstaltung Vergeben Baby Partyplaner Eventagentur Kind Kind Kinderparty Geburtstag Alles gute zum geburtstag Veranstaltungsmanagement Eventplaner Eventfirma Veranstaltungen Party Feier Urlaub Gelb Blau Rosa Ballon
| inglês | alemão |
|---|---|
| entertainment | unterhaltung |
| award | vergeben |
| holiday | urlaub |
| balloon | ballon |
| baby | baby |
| child | kind |
| birthday | geburtstag |
| pink | rosa |
| yellow | gelb |
| blue | blau |
| event | veranstaltung |
| party | party |
| events | veranstaltungen |
| celebration | feier |
EN Entertainment Event Party planner Event agency Party supplies Birthday Party Brown Calendar Event management Event company Events Event planner Celebration Holiday
DE Unterhaltung Veranstaltung Partyplaner Eventagentur Partybedarf Geburtstag Party Braun Kalender Veranstaltungsmanagement Eventfirma Veranstaltungen Eventplaner Feier Urlaub
| inglês | alemão |
|---|---|
| entertainment | unterhaltung |
| brown | braun |
| calendar | kalender |
| holiday | urlaub |
| birthday | geburtstag |
| event | veranstaltung |
| party | party |
| events | veranstaltungen |
| celebration | feier |
EN Type View all types Industry Event - Attending Industry Event - Speaking Industry Event - Sponsored Partner Event Webinar comScore Event
DE die Art Alle Arten anzeigen Branchen-Event – Gesponsert Branchenveranstaltung - Präsentation Branchenveranstaltung - Teilnahme Comscore Event Partner-Event Webinar
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | anzeigen |
| industry | branchen |
| event | event |
| sponsored | gesponsert |
| partner | partner |
| webinar | webinar |
| comscore | comscore |
| types | arten |
| type | art |
| all | alle |
EN The more than 150 active members are exhibition and event organisers, operators of trade fair and event infrastructures, event agencies, stand constructors, event technology companies, caterers, suppliers and other service providers.
DE Die über 150 aktiven Mitglieder sind Messe- und Event-Veranstalter, Betreiber von Messe- und Event-Infrastrukturen, Eventagenturen, Standbauer, Eventtechnik-Unternehmen, Caterer, Zulieferer und weitere Dienstleister.
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktiven |
| members | mitglieder |
| event | event |
| organisers | veranstalter |
| operators | betreiber |
| infrastructures | infrastrukturen |
| companies | unternehmen |
| suppliers | zulieferer |
| and | und |
| service providers | dienstleister |
| the | die |
| of | von |
| are | sind |
| fair | messe |
| other | weitere |
EN To edit an event, hover over the event and click ..., then click Settings. To delete an event, hover over the event and click ..., then click Delete.
DE Bewege den Mauszeiger über das Event, klicke auf ... und dann auf Einstellungen. Um eine Events zu bearbeiten oder zu löschen, fahre mit der Maus über den Titel des Beitrags und klicke auf ... und anschließend auf Löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| settings | einstellungen |
| edit | bearbeiten |
| event | event |
| delete | löschen |
| to | zu |
| and | und |
| then | dann |
| the | den |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| surveys | umfrage |
| stage | phase |
| create | erstellen |
| or | oder |
| even | sogar |
| during | während |
| an | eine |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| surveys | umfrage |
| stage | phase |
| create | erstellen |
| or | oder |
| even | sogar |
| during | während |
| an | eine |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| surveys | umfrage |
| stage | phase |
| create | erstellen |
| or | oder |
| even | sogar |
| during | während |
| an | eine |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| surveys | umfrage |
| stage | phase |
| create | erstellen |
| or | oder |
| even | sogar |
| during | während |
| an | eine |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| surveys | umfrage |
| stage | phase |
| create | erstellen |
| or | oder |
| even | sogar |
| during | während |
| an | eine |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| surveys | umfrage |
| stage | phase |
| create | erstellen |
| or | oder |
| even | sogar |
| during | während |
| an | eine |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| surveys | umfrage |
| stage | phase |
| create | erstellen |
| or | oder |
| even | sogar |
| during | während |
| an | eine |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| surveys | umfrage |
| stage | phase |
| create | erstellen |
| or | oder |
| even | sogar |
| during | während |
| an | eine |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| surveys | umfrage |
| stage | phase |
| create | erstellen |
| or | oder |
| even | sogar |
| during | während |
| an | eine |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| surveys | umfrage |
| stage | phase |
| create | erstellen |
| or | oder |
| even | sogar |
| during | während |
| an | eine |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| surveys | umfrage |
| stage | phase |
| create | erstellen |
| or | oder |
| even | sogar |
| during | während |
| an | eine |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| surveys | umfrage |
| stage | phase |
| create | erstellen |
| or | oder |
| even | sogar |
| during | während |
| an | eine |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| surveys | umfrage |
| stage | phase |
| create | erstellen |
| or | oder |
| even | sogar |
| during | während |
| an | eine |
EN EDA is made up of three key components: event producers, event broker, and event consumers
DE EDA besteht aus drei Schlüsselkomponenten: Event-Produzenten, Event-Broker und Event-Konsumenten
| inglês | alemão |
|---|---|
| three | drei |
| event | event |
| producers | produzenten |
| broker | broker |
| consumers | konsumenten |
| is | besteht |
| and | und |
| of | aus |
EN With Fastly’s Live Event Monitoring Service, our Customer Support engineers will monitor your scheduled event's performance and help troubleshoot issues with your Fastly service. Let us help ensure your live event goes flawlessly.
DE Im Rahmen von Fastlys Live Event Monitoring Service beobachten unsere Customer Support Engineers die Performance Ihres geplanten Events und unterstützen Sie bei der Behebung von Problemen. Gemeinsam machen wir Ihr Live-Event zum Erfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | customer |
| engineers | engineers |
| scheduled | geplanten |
| performance | performance |
| issues | problemen |
| live | live |
| monitoring | monitoring |
| service | service |
| support | support |
| your | ihr |
| event | event |
| our | unsere |
| goes | von |
| events | events |
| with | gemeinsam |
| and | und |
| help | unterstützen |
EN Type event type * Select event type Other Exhibition Excursion Information Event Fire side evening Colloquium Conference Congress Open Forum Presentation Seminar Symposium Lecture Course of Lectures Workshop
DE Art der Veranstaltung * Art auswählen Andere Ausstellung Exkursion Informationsveranstaltung Kaminabend Kolloquium Konferenz Kongress Podiumsdiskussion Präsentation Seminar Symposium Vortrag Vortragsreihe Workshop
| inglês | alemão |
|---|---|
| type | art |
| select | auswählen |
| exhibition | ausstellung |
| colloquium | kolloquium |
| symposium | symposium |
| workshop | workshop |
| event | veranstaltung |
| other | andere |
| seminar | seminar |
| of | der |
| congress | kongress |
| presentation | präsentation |
| lecture | vortrag |
| conference | konferenz |
EN Admittance to an Event does not guarantee any specific Event Features while at the Event.
DE Der Zutritt zu einer Veranstaltung garantiert keine besonderen Veranstaltungsangebote während der Veranstaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| guarantee | garantiert |
| to | zu |
| not | keine |
| the | der |
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| type | art |
| wedding | hochzeit |
| social | gesellschaftliche |
| event | veranstaltung |
| select | wählen |
| meeting | tagung |
| your | sie |
EN Get your hands on the prototypical LAPA through The Haunting Event later this season, both as an event reward — similar to the Sai from The Numbers Event— or in a Store Bundle via Weapon Blueprint.
DE Krallt euch die prototypische LAPA durch den Event „Es spukt ...“, den es später in der Saison gibt. Beide gibt es als Ereignisbelohnung (ähnlich dem Sai aus dem Event „Die Zahlen“) oder in einem Shop-Bundle als Waffenbauplan.
EN Thanks to phase planning and dot mapping, event safety and security is increased. Use Venue Planner also in event risk assessment for your digital event planning.
DE Dank Phasenplanung und Pünktchenplanung wird die Veranstaltungssicherheit erhöht. Nutzen Sie Venue Planner auch beim Risiko-Management zu ihrer digitalen Veranstaltungsplanung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risiko |
| digital | digitalen |
| venue | venue |
| planner | planner |
| use | nutzen |
| is | wird |
| to | zu |
| also | auch |
| and | und |
| increased | die |
| your | sie |
EN Nine years later, in 1964, luge made its Olympic debut at the Innsbruck Games, with a mixed event, a men’s event and a women’s event
DE Neun Jahre später, 1964, feierte der Rennrodelsport bei den Spielen in Innsbruck sein olympisches Debüt mit einem Mixed-Wettbewerb, einem Herren- und einem Damenwettkampf
| inglês | alemão |
|---|---|
| later | später |
| debut | debüt |
| innsbruck | innsbruck |
| mixed | mixed |
| mens | herren |
| years | jahre |
| in | in |
| nine | neun |
| and | und |
| with | mit |
| games | spielen |
| the | den |
| at | bei |
EN You can play past events again via the Seasonal Event Replay feature. This feature is available to those who completed the event when last held or those who complete it for the first time during this event.
DE Ihr könnt dieses Ereignis mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge“ erneut spielen, falls ihr es in der Vergangenheit schon einmal abgeschlossen haben solltet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| play | spielen |
| seasonal | saisonaler |
| event | ereignis |
| feature | funktion |
| completed | abgeschlossen |
| it | es |
| those | der |
| to | in |
EN The Event Registration and Tracking template set helps you easily track and manage event registrations for any event.
DE Mit dem Vorlagensatz für die Anmeldung für Events und die Nachverfolgung können Sie die Anmeldungen für jegliches Event auf einfache Weise nachverfolgen und verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | einfache |
| manage | verwalten |
| event | event |
| registration | anmeldungen |
| tracking | nachverfolgung |
| any | jegliches |
| and | und |
| track | nachverfolgen |
| for | für |
| set | mit |
| the | dem |
| you | sie |
EN The title of a blog post or event serves as the alt text for the post or event thumbnail. For Event Pages, this is the same on both list and calendar layouts.
DE Der Titel eines Blogeintrags oder eines Events dient als Alternativtext für das Vorschaubild des Beitrags oder Events. Für Veranstaltungsseiten ist dies bei Listen- und Kalenderlayouts gleich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| serves | dient |
| thumbnail | vorschaubild |
| list | listen |
| or | oder |
| event | events |
| title | titel |
| as | als |
| is | ist |
| for | für |
| and | und |
| the | gleich |
| this | dies |
| a | eines |
EN Event contractors can help you to manage your event business. Through delegating the planning and setting up of the event, you will free up your time, allowing you to focus on other priorities within ?
DE Möchtest du die Event-Teilnahme erhöhen? Verlasse dich auf Instagram! Ob du einen Yoga-Kurs oder ein Musikfestival veranstaltest, so ist Instagram der perfekte Ort, um für ein Event zu ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | event |
| will | möchtest |
| to | zu |
| time | ort |
| up | um |
| you | du |
| your | dich |
EN To mark an existing event as recurring click the event title you wish to repeat and use the Edit button at the bottom of the open window with event details.
DE Um ein vorhandenes Ereignis wiederkehrend zu machen, klicken Sie auf seinen Titel und betätigen Sie den Button Bearbeiten im unteren Bereich des geöffneten Fensters mit den Ereignisdetails.
| inglês | alemão |
|---|---|
| existing | vorhandenes |
| event | ereignis |
| edit | bearbeiten |
| open | geöffneten |
| click | klicken |
| button | button |
| to | zu |
| title | titel |
| with | mit |
| and | und |
| of | bereich |
EN The created event will be added to your calendar within a specified time period. To be notified before your event occurs set an event reminder.
DE Das erstellte Ereignis wird zu Ihrem Kalender für die angegebene Zeitperiode hinzugefügt. Um vor dem Ereignis benachrichtigt zu werden, legen Sie eine Ereigniserinnerung an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| created | erstellte |
| event | ereignis |
| added | hinzugefügt |
| specified | angegebene |
| notified | benachrichtigt |
| calendar | kalender |
| to | zu |
| an | an |
| a | eine |
| be | werden |
| the | wird |
EN Need help with event planning? With our event form templates, you will find it easier to book events, handle ticketing, register participants or volunteers, and collect post-event feedback
DE Holen Sie sich Ihre kostenlosen Veranstaltungen Formularvorlagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | veranstaltungen |
EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.
DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meetings | meetings |
| gran | gran |
| canaria | canaria |
| we | wir |
| services | dienstleistungen |
| in | in |
| for | für |
EN Taking part in EXPO REAL ONLINE is very easy. Anyone who buys a ticket for the on-site event in Munich automatically receives access to the digital event platform for the entire duration of the event and beyond.
DE An der EXPO REAL ONLINE teilzunehmen ist ganz einfach. Wer ein Ticket für die Vor-Ort-Veranstaltung in München erwirbt, erhält damit automatisch auch Zugang zur digitalen Eventplattform für den gesamten Veranstaltungszeitraum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expo | expo |
| real | real |
| event | veranstaltung |
| munich | münchen |
| automatically | automatisch |
| receives | erhält |
| event platform | eventplattform |
| online | online |
| access | zugang |
| in | in |
| ticket | ticket |
| on | an |
| easy | einfach |
| a | digitalen |
| who | wer |
| is | ist |
| entire | gesamten |
| for | für |
| to | damit |
| the | den |
| of | der |
EN The entry deadline for each event is listed on the event description page. Typically, one month prior to the event taking place.
DE Der Anmeldeschluss der jeweiligen Veranstaltung wird auf der Seite der Veranstaltungsbeschreibung aufgeführt. In der Regel einen Monat vor der Veranstaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| listed | aufgeführt |
| month | monat |
| page | seite |
| to | vor |
| the | wird |
| on | auf |
EN Where stated in the event program, event materials will be handed out at the start of the event. It is not possible to send out this material beforehand or afterwards.
DE Zu den Veranstaltungen werden ? soweit dies im jeweiligen Veranstaltungsprogramm ausdrücklich angegeben ist ? zu Beginn begleitende Veranstaltungsunterlagen ausgegeben. Vorab- und Nachsendungen dieser Unterlagen sind nicht möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stated | angegeben |
| event | veranstaltungen |
| in the | im |
| possible | möglich |
| the start | beginn |
| is | ist |
| not | nicht |
| to | zu |
| the | den |
| be | werden |
EN Splashtop is thrilled to sponsor the ASCII MSP Success Summit event! This two-day event is an interactive networking event filled with MSPs
DE Splashtop ist begeistert, die ASCII MSP Success Summit Veranstaltung zu sponsern! Diese zweitägige Veranstaltung ist ein interaktives Networking-Event mit vielen MSPs
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| thrilled | begeistert |
| ascii | ascii |
| msp | msp |
| success | success |
| summit | summit |
| interactive | interaktives |
| networking | networking |
| msps | msps |
| sponsor | sponsern |
| to | zu |
| with | mit |
| is | ist |
| event | event |
EN Join Splashtop at the ASCII MSP Success Summit event in Toronto! This two-day event is an interactive networking event filled with MSPs
DE Nehmen Sie mit Splashtop am ASCII MSP Success Summit Event in Toronto teil! Diese zweitägige Veranstaltung ist ein interaktives Networking-Event mit vielen MSPs
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| ascii | ascii |
| msp | msp |
| success | success |
| summit | summit |
| toronto | toronto |
| interactive | interaktives |
| networking | networking |
| msps | msps |
| at the | am |
| in | in |
| is | ist |
| with | mit |
| event | event |
EN During the event, technicians in vehicles - or at fixed service points - will intervene directly with the participant to ensure rapid repairs in the event of flats and mechanical problems in order to help them in their efforts to finish their event.
DE Während der Veranstaltungen sind Techniker auf der Strecke unterwegs oder an festen Service-Punkten stationiert, damit jegliche Pannen schnellstmöglich behoben werden können und jeder Fahrer das Ziel aus eigener Kraft erreichen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltungen |
| technicians | techniker |
| service | service |
| or | oder |
| will | kraft |
| and | und |
| to | damit |
| during | während |
EN Due to the current situation, changes to the event planning are possible – which is why we update the dates daily. Visit this site or contact the event organizer to see if your selected event is still taking place.
DE Aufgrund der aktuellen Situation kann es zu Änderungen der Eventplanung kommen – wir aktualisieren die Termine daher täglich. Schauen Sie hier vorbei oder kontaktieren Sie den Veranstalter, ob Ihr ausgewähltes Event stattfindet.
EN Deliver seamless event navigation using custom pages, timed leaderboards, host a virtual event, and voice navigation with our event management software.
DE Bieten Sie eine nahtlose Eventnavigation mit benutzerdefinierten Seiten, zeitbasierten Ranglisten sowie Sprachnavigation und veranstalten Sie ein virtuelles Event – mit unserer Eventmanagementsoftware.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deliver | bieten |
| seamless | nahtlose |
| event | event |
| pages | seiten |
| host | veranstalten |
| virtual | virtuelles |
| and | und |
| a | eine |
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| type | art |
| wedding | hochzeit |
| social | gesellschaftliche |
| event | veranstaltung |
| select | wählen |
| meeting | tagung |
| your | sie |
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| type | art |
| wedding | hochzeit |
| social | gesellschaftliche |
| event | veranstaltung |
| select | wählen |
| meeting | tagung |
| your | sie |
EN The data controller is SIX, who is responsible for the overall organization of the event, the communication with the speakers and participants before and after the end of the event, and communication and promotion of the event.
DE Der Datenverantwortliche ist SIX, der für die allgemeine Organisation der Veranstaltung, die Kommunikation mit den Referenten und Teilnehmenden vor und nach der Veranstaltung sowie die Kommunikation und Bewerbung der Veranstaltung verantwortlich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| overall | allgemeine |
| organization | organisation |
| event | veranstaltung |
| communication | kommunikation |
| speakers | referenten |
| participants | teilnehmenden |
| six | six |
| is | ist |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN The title of a blog post or event serves as the alt text for the post or event featured image. For Event Pages, this is the same on both list and calendar layouts.
DE Der Titel eines Blogeintrags oder eines Events dient als Alternativtext für das ausgewählte Bild des Beitrags oder Events. Für Event-Seiten ist dies bei Listen- und Kalender-Layouts gleich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| serves | dient |
| featured | ausgewählte |
| image | bild |
| pages | seiten |
| list | listen |
| calendar | kalender |
| layouts | layouts |
| or | oder |
| title | titel |
| event | event |
| as | als |
| is | ist |
| for | für |
| and | und |
| the | gleich |
| this | dies |
| a | eines |
EN Type event type * Select event type Other Exhibition Excursion Information Event Fire side evening Colloquium Conference Congress Open Forum Presentation Seminar Symposium Lecture Course of Lectures Workshop
DE Art der Veranstaltung * Art auswählen Andere Ausstellung Exkursion Informationsveranstaltung Kaminabend Kolloquium Konferenz Kongress Podiumsdiskussion Präsentation Seminar Symposium Vortrag Vortragsreihe Workshop
| inglês | alemão |
|---|---|
| type | art |
| select | auswählen |
| exhibition | ausstellung |
| colloquium | kolloquium |
| symposium | symposium |
| workshop | workshop |
| event | veranstaltung |
| other | andere |
| seminar | seminar |
| of | der |
| congress | kongress |
| presentation | präsentation |
| lecture | vortrag |
| conference | konferenz |
EN To mark an existing event as recurring click the event title you wish to repeat and use the Edit button at the bottom of the open window with event details.
DE Um ein vorhandenes Ereignis wiederkehrend zu machen, klicken Sie auf seinen Titel und betätigen Sie den Button Bearbeiten im unteren Bereich des geöffneten Fensters mit den Ereignisdetails.
| inglês | alemão |
|---|---|
| existing | vorhandenes |
| event | ereignis |
| edit | bearbeiten |
| open | geöffneten |
| click | klicken |
| button | button |
| to | zu |
| title | titel |
| with | mit |
| and | und |
| of | bereich |
EN The created event will be added to your calendar within a specified time period. To be notified before your event occurs set an event reminder.
DE Das erstellte Ereignis wird zu Ihrem Kalender für die angegebene Zeitperiode hinzugefügt. Um vor dem Ereignis benachrichtigt zu werden, legen Sie eine Ereigniserinnerung an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| created | erstellte |
| event | ereignis |
| added | hinzugefügt |
| specified | angegebene |
| notified | benachrichtigt |
| calendar | kalender |
| to | zu |
| an | an |
| a | eine |
| be | werden |
| the | wird |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
event event invites event app event offers investment bonus event event shall event marketing event registrations event does control event event programme each event closing event hybrid event due event markers unfortunate event spring event event driven architecture private event each event organised event manager event horizon event tent business event community event security event reporting regular event event planners view event logs event style event of sanctions event pros event management march event corporate event major event public event my event drinks event calendar event data event event drew event together upcoming event event and beyond event reminder event program event materials digital event planning attending industry eventTraduzir event para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe