Traduzir "squarespaceder einzigen ausnahme" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "squarespaceder einzigen ausnahme" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de squarespaceder einzigen ausnahme

alemão
inglês

DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Audiodateien nicht direkt auf den Website-Host hochladen (mit Squarespaceder einzigen Ausnahme), da dies zu größeren Problemen führen würde. Sie müssen Ihre .mp3's bei einem speziellen Podcast-Host hosten.

EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.

alemãoinglês
audiodateienaudio files
hochladenupload
ausnahmeexception
größerenmajor
ss
podcastpodcast
websitewebsite
ihreyour
direktdirectly
problemenissues
hosthost
zuto
einzigena
dassthat
denthe
würdewill

DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Audiodateien nicht direkt auf den Website-Host hochladen (mit Squarespaceder einzigen Ausnahme), da dies zu größeren Problemen führen würde. Sie müssen Ihre .mp3's bei einem speziellen Podcast-Host hosten.

EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.

alemãoinglês
audiodateienaudio files
hochladenupload
ausnahmeexception
größerenmajor
ss
podcastpodcast
websitewebsite
ihreyour
direktdirectly
problemenissues
hosthost
zuto
einzigena
dassthat
denthe
würdewill

DE Twilio verwendet den ersten URI der SIP 302-Antwort: Mehrere URIs im SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten oder mehrere SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten werden ignoriert.

EN Twilio honors the first URI of the SIP 302 response: Multiple URIs in the SIP Contact header except the first one or multiple SIP Contact headers except the first one will be ignored.

alemãoinglês
twiliotwilio
uriuri
sipsip
ignoriertignored
urisuris
contactcontact
ausnahmeexcept
imin the
oderor
erstenthe first
mehreremultiple
werdenbe
denthe
headerheaders

DE Die Tour mache ich gewöhnlich im Winter. Doch es soll keine Ausnahme ohne Ausnahme geben. Technisch ist diese nämlich recht spassig und für das Kreislauftraining auch sehr dynamisch.

EN I usually do the tour in winter. But there should be no exception without exception. Technically, this is quite fun and also very dynamic for cardiovascular training.

alemãoinglês
tourtour
gewöhnlichusually
winterwinter
ausnahmeexception
technischtechnically
dynamischdynamic
ichi
machedo
auchalso
rechtquite
istis
fürfor
sehrvery
undand
esthere
sollbe
ohnewithout
keineno

DE Die Tour mache ich gewöhnlich im Winter. Doch es soll keine Ausnahme ohne Ausnahme geben. Technisch ist diese nämlich recht spassig und für das Kreislauftraining auch sehr dynamisch.

EN I usually do the tour in winter. But there should be no exception without exception. Technically, this is quite fun and also very dynamic for cardiovascular training.

alemãoinglês
tourtour
gewöhnlichusually
winterwinter
ausnahmeexception
technischtechnically
dynamischdynamic
ichi
machedo
auchalso
rechtquite
istis
fürfor
sehrvery
undand
esthere
sollbe
ohnewithout
keineno

DE Entscheiden Sie sich für eine Lösung mit einer einzigen Verwaltungskonsole, einem einzigen Client und einer einzigen Richtlinie, damit Sie den Betrieb und die Effektivität für Ihre Netzwerk- und Sicherheitsteams optimieren können.

EN Choose a solution that has a single management console, single client, and a single policy engine to streamline operations and effectiveness for network and security teams.

DE Dies stellt keine zusätzliche Belastung für Ihren Router dar; aus Sicht Ihres Routers handelt es sich um einen einzigen Tunnel zu einer einzigen IP-Adresse.

EN This does not add strain on your router; from your router’s perspective, it is a single tunnel to a single IP address.

alemãoinglês
zusätzlicheadd
belastungstrain
tunneltunnel
ipip
adresseaddress
esit
ihrenyour
keinenot
routerrouter
sichtperspective
zuto
ausfrom
diesthis

DE Nutzen Sie Proxies und Cashes für Remote-Docker-Registries mit Remote-Repositories und aggregieren Sie lokale und Remote-Docker-Registries unter einer einzigen virtuellen Docker-Registry, um von einer einzigen URL aus auf alle Ihre Images zuzugreifen.

EN Proxy and cache remote Docker registries with remote repositories, and aggregate local and remote Docker registries under a single virtual Docker registry to access all your images from a single URL.

alemãoinglês
lokalelocal
urlurl
imagesimages
dockerdocker
repositoriesrepositories
registryregistry
virtuellenvirtual
zuzugreifento access
remoteremote
undand
mitwith
ihreyour
alleall
einzigena
ausfrom

DE Jetzt gibt es eine automatisierte Verbindung mit Arena PLM und QMS, um kritisches Kundenfeedback und Daten für die Produktentwicklung und Qualität in einem einzigen System und bei einer einzigen Dateneingabe bereitzustellen.

EN Now, there’s an automated connection with Arena PLM and QMS to provide critical customer feedback and data to product development and quality via one system and single data entry.

alemãoinglês
automatisierteautomated
verbindungconnection
arenaarena
plmplm
kundenfeedbackcustomer feedback
produktentwicklungproduct development
qualitätquality
systemsystem
dateneingabedata entry
qmsqms
jetztnow
datendata
bereitzustellento
mitwith
undand
diesingle

DE Da diese virtuellen Maschinen die gleiche Leistung wie physische Maschinen bieten, aber nur die Ressourcen eines einzigen Computersystems benötigen, kann die IT mehrere Betriebssysteme auf einem einzigen Server ausführen (auch Host genannt)

EN Because these virtual machines perform just like physical machines while only relying on the resources of one computer system, virtualization allows IT organizations to run multiple operating systems on a single server (also known as a host)

alemãoinglês
physischephysical
betriebssystemeoperating systems
virtuellenvirtual
maschinenmachines
ressourcenresources
itit
serverserver
gleichethe
kannallows
hosthost
dabecause
nuronly
einzigena

DE Verwalten Sie mehrere Unterkonten für Ihre Mandanten unter einem einzigen Hauptkonto. Das Multi-Account-Manager-Modul (MAM) ermöglicht es Ihnen, Geschäfte einer unbegrenzten Anzahl an Konten zuzuteilen – mit einem einzigen Klick.

EN Manage multiple sub-accounts for your clients under the single master account. The Multi-account manager (MAM) module allows you to allocate deals to an unlimited number of accounts — in a single click..

DE Videokonferenzen, gemeinsame Nutzung von Inhalten, Planung, Verwaltung und Support auf einer einzigen Plattform mit einem einzigen Ziel. Ihre Organisation arbeitet optimal zusammen. Crestron Flex.

EN Video conferencing, content sharing, scheduling, management, and support integrated into one platform with one singular goal. Your organization collaborating at its best. Crestron Flex.

alemãoinglês
videokonferenzenvideo conferencing
gemeinsamesharing
zielgoal
crestroncrestron
flexflex
supportsupport
plattformplatform
organisationorganization
verwaltungmanagement
ihreyour
undand
inhaltencontent
zusammenwith
planungscheduling
optimalbest

DE Verwalten Sie Ihren Schutz von einem einzigen Ort aus und mit einem einzigen Satz an Anmeldedaten.

EN Manage your protection from a single place and with a single set of credentials.

alemãoinglês
verwaltenmanage
schutzprotection
anmeldedatencredentials
undand
ihrenyour
ortplace
mitwith
einzigena
ausfrom
vonof

DE Verwalten Sie Ihren Schutz von einem einzigen Ort aus und mit einem einzigen Satz an Anmeldedaten.

EN Manage your protection from a single place and with a single set of credentials.

alemãoinglês
verwaltenmanage
schutzprotection
anmeldedatencredentials
undand
ihrenyour
ortplace
mitwith
einzigena
ausfrom
vonof

DE Die Verwendung einer Open-API-Architektur und Cloud-nativer Überwachungsfunktionen in Form einer einzigen Plattform wird massiv dazu beitragen, unterschiedliche Daten und Tools in einer einzigen Übersicht zusammenzuführen.

EN Using an Open API architecture and cloud-native monitoring capabilities in the form of a single platform will help massively to bring together disparate data and tools into a single pane of glass view.

alemãoinglês
massivmassively
openopen
apiapi
architekturarchitecture
plattformplatform
toolstools
inin
formform
verwendungusing
beitragento
datendata
undand
wirdthe
einzigena

DE Die Verwendung einer Open-API-Architektur und Cloud-nativer Überwachungsfunktionen in Form einer einzigen Plattform wird massiv dazu beitragen, unterschiedliche Daten und Tools in einer einzigen Übersicht zusammenzuführen.

EN Using an Open API architecture and cloud-native monitoring capabilities in the form of a single platform will help massively to bring together disparate data and tools into a single pane of glass view.

alemãoinglês
massivmassively
openopen
apiapi
architekturarchitecture
plattformplatform
toolstools
inin
formform
verwendungusing
beitragento
datendata
undand
wirdthe
einzigena

DE Die Verwendung einer Open-API-Architektur und Cloud-nativer Überwachungsfunktionen in Form einer einzigen Plattform wird massiv dazu beitragen, unterschiedliche Daten und Tools in einer einzigen Übersicht zusammenzuführen.

EN Using an Open API architecture and cloud-native monitoring capabilities in the form of a single platform will help massively to bring together disparate data and tools into a single pane of glass view.

alemãoinglês
massivmassively
openopen
apiapi
architekturarchitecture
plattformplatform
toolstools
inin
formform
verwendungusing
beitragento
datendata
undand
wirdthe
einzigena

DE Die Verwendung einer Open-API-Architektur und Cloud-nativer Überwachungsfunktionen in Form einer einzigen Plattform wird massiv dazu beitragen, unterschiedliche Daten und Tools in einer einzigen Übersicht zusammenzuführen.

EN Using an Open API architecture and cloud-native monitoring capabilities in the form of a single platform will help massively to bring together disparate data and tools into a single pane of glass view.

alemãoinglês
massivmassively
openopen
apiapi
architekturarchitecture
plattformplatform
toolstools
inin
formform
verwendungusing
beitragento
datendata
undand
wirdthe
einzigena

DE Ein Codeprojekt kann aus einem einzigen Repository in einem einzigen Account bestehen oder auch aus mehreren Repositorys, die auf verschiedene Accounts verteilt sind.

EN A code project can consist of multiple repositories across multiple accounts but can also be a single repository from a single account.

alemãoinglês
repositoryrepository
accountaccount
accountsaccounts
kanncan
bestehenconsist
auchalso
oderbe
mehrerenmultiple
repositorysrepositories
diesingle
ausfrom

DE Dank der in Fieldwire gespeicherten Standortbeobachtungen konnte Ag Installers bei einem einzigen Projekt 82.000 US-Dollar einsparen. Die App wurde auch zur Verwaltung von 12 Millionen Fertigbauteilen auf einer einzigen Baustelle eingesetzt.

EN Level Homes use Fieldwire on 200+ residential home projects per year to ensure quality and consistency remains high on each jobsite while quickly approaching closeout.

DE Die SASE-Architektur (Secure Access Service Edge) vereint mehrere Sicherheitsmaßnahmen in einer einzigen Cloud-Plattform mit einer einzigen Konsole und einer Richtlinien-Engine, was die Gesamtbetriebskosten senkt

EN Secure access service edge (SASE) architecture unites multiple security defenses into one cloud platform, with one console, and one policy engine resulting in lower total cost of operations

DE Wir brauchen nichts mehr vor Ort, wir haben einen einzigen Zugangspunkt, einen einzigen Client und integrierten Bedrohungs- und Datenschutz

EN We no longer need anything on-premise, we have a single point of access, a single client, and integrated threat and data protection

DE Die zugelassenen Großhandelskunden sind die einzigen, die die Großhandelsproduktpreise sehen können, wenn sie alle in einem einzigen Shopify-Shop eingeloggt sind.

EN The approved wholesale customers are the only ones who can see wholesale product prices when theyre logged in all within one single Shopify store.

DE Allgemeine Geschäftsbedingungen für Lieferanten (mit Ausnahme von Vendoren)

EN Terms and Conditions of Suppliers (excluding Vendors)

alemãoinglês
geschäftsbedingungenterms and conditions
lieferantensuppliers
vonof

DE Aber diese spontanen Tweets sind die Ausnahme von der Regel

EN But these spur of the moment Tweets are the exception to the rule

alemãoinglês
tweetstweets
ausnahmeexception
regelrule
sindare
aberbut

DE Mit Ausnahme der Bestimmungen in Abschnitt 10 (Agenturen) erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie auf unsere Anwendungen nur für Ihre internen Geschäftszwecke und vorbehaltlich dieser Bedingungen zugreifen

EN Except as set forth in Section 10 (Agencies), you agree that you will only access our Applications for your internal business purposes and subject to these Terms

alemãoinglês
anwendungenapplications
ausnahmeexcept
agenturenagencies
vorbehaltlichsubject to
zugreifenaccess
inin
bedingungenterms
abschnittsection
unsereour
nuronly
fürfor
ihreyour
undand
einverstandenagree
sieyou
damitto
dassthat

DE Mit Ausnahme von Service-Bestellungen stellen diese Bedingungen die vollständige Vereinbarung zwischen diesen Parteien bezüglich Ihrer Nutzung der Produkte und der Anwendung dar

EN Except for any service order, these Terms are the final and complete expression of the agreement between these parties regarding your use of the Products and Application

alemãoinglês
parteienparties
ausnahmeexcept
bestellungenorder
serviceservice
bedingungenterms
anwendungapplication
nutzunguse
zwischenbetween
produkteproducts
darthe
undand
vollständigecomplete
vereinbarungagreement
bezüglichfor

DE Wenn wir die Komponenten bereits nach STANDARD 100 geprüft haben, brauchen Sie für das Fertigprodukt keine weitere Zertifizierung zu veranlassen (Ausnahme: Konfektion).

EN If we have already tested the components according to STANDARD 100, you do not need to arrange further certification for the finished product (exception: making-up).

alemãoinglês
komponentencomponents
standardstandard
geprüfttested
zertifizierungcertification
ausnahmeexception
wirwe
weiterefor
zuto
keinenot

DE Im Prinzip gilt für NordVPN dasselbe wie für ExpressVPN, mit der Ausnahme, dass NordVPN in Panama statt den Britischen Jungferninseln ansässig ist. Ansonsten ist NordVPN mit ExpressVPN vergleichbar.

EN NordVPN operates out of Panama instead of the British Virgin Islands. This is also considered a privacy paradise, enabling ?no-log? VPN providers to actually keep zero logs.

alemãoinglês
nordvpnnordvpn
panamapanama
britischenbritish
istis
stattthe

DE China – Alle VoIP-Dienste sind blockiert, mit Ausnahme der von China Unicom und China Telecom angebotenen.

EN China – All VoIP services are blocked with the exception of those provided by China Unicom and China Telecom.

DE Nach Singapurs Remote Gambling Act sind alle Formen des Online-Glücksspiels illegal, es sei denn, die Regierung gewährt eine Ausnahme

EN Under Singapore?s Remote Gambling Act, all forms of online gambling are illegal unless an exemption is granted by the government

alemãoinglês
remoteremote
actact
formenforms
illegalillegal
regierunggovernment
gewährtgranted
glücksspielsgambling
onlineonline
es sei dennunless
alleall
sindare

DE Im Jahr 2016 wurde dem Singapore Turf Club und den Singapore Pools eine solche Ausnahme gewährt, was bedeutet, dass online Sportwetten über sie abgewickelt werden können.

EN In 2016, the Singapore Turf Club and Singapore Pools were given such an exception, meaning online sports betting can be conducted through them.

alemãoinglês
singaporesingapore
clubclub
poolspools
ausnahmeexception
onlineonline
könnencan
sportwettenbetting
undand
werdenbe
denthe

DE Alle Elemente (Codes, Bilder und Texte), die auf dieser Website verwendet werden, sind Eigentum von ARTPHOTOLIMITED, mit Ausnahme der Fotografien, die das ausschließliche Eigentum ihrer Urheber bleiben.

EN All the materials (codes, images and texts) used on this website are the property of ARTPHOTOLIMITED, except the photographs which remain the exclusive property of their authors.

alemãoinglês
codescodes
artphotolimitedartphotolimited
ausschließlicheexclusive
ausnahmeexcept
verwendetused
websitewebsite
eigentumproperty
alleall
bilderimages
fotografienphotographs
undand
textetexts
elementethe
sindare

DE Das Affiliate-Programm erstreckt sich auf alle unsere Produkte, mit Ausnahme von Domainnamen, Housing, höchstverfügbarem Hosting und Jelastic Cloud. Weitere Infos

EN The affiliate programme covers all our products, except for domain names, housing, very high availability hosting and Jelastic Cloud. Learn more

alemãoinglês
housinghousing
hostinghosting
jelasticjelastic
cloudcloud
programmprogramme
ausnahmeexcept
weiterefor
affiliateaffiliate
alleall
unsereour
produkteproducts
domainnamendomain names

DE * unter Ausnahme der Objektspeicherung, die bei mehr als 10 TB verbrauchter Bandbreite in Rechnung gestellt wird.

EN * except for object storage which is invoiced above 10 TB of consumed bandwidth.

alemãoinglês
tbtb
bandbreitebandwidth
ausnahmeexcept
rechnunginvoiced
inabove
wirdis
derof

DE Die von uns empfohlenen XLR-Mikrofone reichen von unter $70 bis $500 (mit einer Ausnahme - siehe auch am Ende des Beitrags).

EN The XLR microphones we recommend range from under $70 to $500 (with one exception ? check it out at the end of the post).

alemãoinglês
ausnahmeexception
siehecheck
xlrxlr
mikrofonemicrophones
amat the
mitwith
endethe end
vonof
unswe
auchto
desthe

DE Focusrite ist bekannt für seine Audio-Schnittstellen und die Scharlachrot 18i20 ist keine Ausnahme

EN Focusrite is well-known for its audio interfaces and the Scarlett 18i20 is no exception

alemãoinglês
focusritefocusrite
bekanntknown
ausnahmeexception
schnittstelleninterfaces
istis
fürfor
keineno
audioaudio
diethe
undand

DE Mit Ausnahme von Nutzern im EWR gelten die folgenden schiedsgerichtlichen und gesetzlichen Bestimmungen:

EN For users not located in the EEA, the following arbitration and governing law provisions shall apply:

alemãoinglês
folgendenfollowing
imin the
bestimmungenprovisions
gesetzlichenlaw
nutzernusers
geltenapply
undand
diethe

DE Mehr als 20 Stunden in der Woche sind als Werkstudent mit Ausnahme der Semesterferien jedoch nicht möglich

EN However, with the exception of the semester break, working students may not work more than 20 hours a week

alemãoinglês
ausnahmeexception
wocheweek
stundenhours
mehrmore
mitwith
nichtnot
jedochhowever

DE Alle E-Mail-Inhalte (mit Ausnahme Ihrer Kontaktinformationen) werden auf nicht-proprietärer und nicht-vertraulicher Basis behandelt und können von uns für jeden Zweck verwendet werden.

EN All e-mail content (except your contact information) will be treated on a non-proprietary and non-confidential basis and may be used by us for any purpose.

alemãoinglês
behandelttreated
zweckpurpose
ausnahmeexcept
kontaktinformationencontact information
verwendetused
inhaltecontent
basisbasis
unsus
undand
alleall
werdenbe
fürfor
maile-mail
nichtany
aufon
jedena
ihreryour
vonby

DE Cookies erlauben es uns generell nicht, Sie persönlich zu identifizieren ( mit Ausnahme der unten genannten Fälle)

EN Cookies generally do not permit us to personally identify you (except as provided below)

alemãoinglês
cookiescookies
erlaubenpermit
generellgenerally
persönlichpersonally
ausnahmeexcept
unsus
identifizierenidentify
nichtnot
sieyou
zuto
untenbelow

DE Kommunikation ist der Schlüssel für jede Geschäftsbeziehung und Ihre Business-Software stellt dabei keine Ausnahme dar

EN Communication is the key to any relationship and your business software is no exception

alemãoinglês
kommunikationcommunication
ausnahmeexception
businessbusiness
softwaresoftware
schlüsselkey
undand
istis
ihreyour
keineno
darthe

DE Wir sind davon überzeugt, dass Daten für die Personen zugänglich sein müssen, denen Zugriff darauf gewährt wurde, und nur für diese Personen. Jederzeit und ohne Ausnahme.

EN We believe that data must be accessible by those who are granted access, and only by those with granted access. At all times, with no exceptions.

alemãoinglês
datendata
gewährtgranted
ausnahmeexceptions
zugänglichaccessible
zugriffaccess
nuronly
jederzeittimes
sindare
dassthat
seinbe
müssenmust
daraufand
ohneno

DE Sie tragen alle Kosten und Ausgaben im Zusammenhang mit der Vermarktung der Produkte von Sprout Social, mit Ausnahme der Marketing-Materialien von Sprout Social.

EN You shall bear all costs and expenses related to the marketing of the Sprout Social Products other than any Sprout Social Marketing Materials.

alemãoinglês
sproutsprout
socialsocial
kostencosts
ausgabenexpenses
zusammenhangother
materialienmaterials
undand
produkteproducts
alleall
marketingmarketing

DE Es handelt sich um eine eindeutige Kennung, mit Ausnahme des PREF-Cookies, das Optionen wie Ihre bevorzugte Zoomstufe speichert.

EN unique identifiers, except for PREF which stores your options such as preferred zoom level

alemãoinglês
optionenoptions
bevorzugtepreferred
speichertstores
ausnahmeexcept
ihreyour
umfor
mitunique
wieas
eswhich

DE Sie können die Verwendung der Cookies (mit Ausnahme der notwendigen Cookies) unterbinden indem Sie Ihre Cookie-Einstellungen anpassen. .

EN You can opt-out of cookies (except essential cookies) by customizing your cookie settings .

alemãoinglês
notwendigenessential
ausnahmeexcept
einstellungensettings
cookiescookies
sieyou
indemby
könnencan
ihreyour
derof

DE Jede Ausnahme von dieser Bestimmung liegt im alleinigen Ermessen von Evercoder.

EN Any exception to this policy is at the sole discretion of Evercoder.

alemãoinglês
ausnahmeexception
ermessendiscretion
alleinigensole
liegtis
vonof

DE Jenny Tough: Ausnahme-Abenteurerin mit eigenen Regeln

EN Embracing the Chill: Why Tobias Woggon loves riding in icy climates

alemãoinglês
eigenenthe
mitin

DE Mit Ausnahme von Queenstown finden sich Veranstalter von Heißluftballonfahrten in Neuseeland normalerweise in den flacheren Teilen des Landes, wie in Nordauckland, Waikato, Hawke's Bay und Wairarapa.

EN North Island flights will take you above lush rural areas, where you can observe an ornate natural tapestry of pasture, crops, vineyards, forests, roads, rivers, lakes and towns.

alemãoinglês
undand
vonof
wieyou
inisland

DE Sqribble ist keine Ausnahme! Ein immens leistungsfähiges eBook-Design-Tool, Sqribble hat einige wirklich coole Dinge für sich, die ich wirklich geliebt habe

EN Sqribble is no exception! An immensely powerful eBook designing tool, Sqribble has some really cool things to itself which I really loved

alemãoinglês
sqribblesqribble
ausnahmeexception
leistungsfähigespowerful
coolecool
ebookebook
designdesigning
tooltool
keineno
ichi
hathas
einigesome
geliebtloved
dingethings

Mostrando 50 de 50 traduções